z s najaars - collectie Magazijn De Zon I- (0 UI 5 UI UI UI UI CS tyiéte IQentayse Wkeieiiönde 'Wat zag Lies er gisteren beeldig uit JtX/L U»">U tricot dames- en kinderkleding tf) m massm 4 11 Bezoekt zondag a.s. om 2 uur de Kerkelpe Diensten DE CONSUL 1700... L J. VAN HAREN - VENRAY Kom - en bewonder de modern vlot modieus DEUX PIECES JERSEY JAPONNEN KINDERVESTEN, BLOUSES EN TRUIEN DAMESVESTEN EN BLOUSES KINDERJURKJES TRAININGSPANTALONS ui ca c ca H Be autocoat die alles in zich verenigd 49.71 If co o s? 10 2 o 00 •afi a 05 o SS lO li «o w 05 c| «q 51 CN io io co Haarden en Haardkachels Oliestookhaarden J. Coenen-Houtackers onder auspiciën van de R.K.N.W.F. georganiseerd door JONG NEDERLAND, Leunen Parcours: Oude Oostrumseweg - Oostsinge! - Prins Bernhardstraat - Julianasingel Voor junioren (30 ronden) en senioren (50 ronden). Entree f 1.- w Zeggen ze dat ook over U? Weet U dat niet? Maar het kan toch best! Waarom niet? U kunt toch ook kleren hebben waarin U er beeldig uitziet kleren die helemaal bij U passen en bij elkaar! En U weet allang, dat het niet een kwestie is van geld, maar van kiezen met smaak en verstandr van weten wat U nodig hebt7 wat U staat wat U kunt dragen, wanneer en waarbij Die mantel, die japon, die U het gevoel geven 'die zijn nu echt voor mij gemaakt ze liggen op U te wachten, in Uw maat, in de modetint die U het beste staat, gemaakt van die prachtige stof die U weet te waarderen, in de puntjes afgewerkt, zoals U het graag wilt hebben. .1' .of- Double face winterjas, modél 'Bambi', met persianer garnering en mooi doorgestikte schouderpas en manchetten. Doorknoopsluiting. Geheel satyn gevoerd. In marengo, midden grijsj '-bleu en greige f 125.- B Sportief en kwiek japonnetje, gemaakt van de veel gevraagde tinneroyiin de modieuze Princesse lijn. In de kleuren RAF, bleo, koren, cognac, zwart, oljjf, groen, beige, lila en grijs. Maten 38 t/m 44 f 36.75 C Mohair mantel, model 'Simca' met ronde schouder pas, en opstaand kraagje van persianer. Aangeknipte mouw. Geheel gevoerd met taft changeant. In de kleuren lever, petrol, ice blueyferys, anthraciet en zand f 139.- .ff D De ideale winterdracht, vervaardigd van warme zachte zibeline rayé. Met de nieuwe hoge taille lijn, aangeknipte piouw en ruime rok. Verkrijgbaar in de kleuren mos, oljjf, ree, cyclaam en RAF.r In de «tóten 38 t/m 44 f 59.75 van 7 okt. t.e.m. 13 okt. PAROCHIEKERK VENRAY Priester van de week KAPELAAN KEIJZERS Zondag: 20e Zondag na Pinkste ren. Feest v.d. H. Rozenkrans, 6.30 lm. Piet Sanders, 7.30 lm. Wilhelm Swaghoven en Antonia Creemers. 8.30 kindermis (M.P.), 9.15 u hoog mis Bernard Kruysen, best. door Kerkelijk Zangkoor, 10.30 lm. Jan Janssen, 7 u. Lof en processie, waaronder rozenhoedje en verering reliquie van H. Gerardus. Maandag: H. Birgitta; 6.45 zlm. alle overl. parochianen, 7.30 lm. Henricus v.d. Zanden, echtg. Johan na Loefs en dochter Maria, 7.30 u. (zijalt.) lm. Eug. Esser, 8.15 Peter Jan Rutten, echtg. en overl. tin deren (I kl.). Dinsdag: H. Joannes Leonardus. 6.45 lm. Bernard Kruysen (paarden verz.); 7.30 lm. Piet v. Mil; 7.30 u (zijalt.) lm. Jan Willems en Maria Reijnders; 8.15 gest. jrd. Christiaan Beclet en ouders (3kl). Woensdag: H. Franciscus Borgia. 6 45 lm. Josephina v. Meijel-v. Megen 7.30 lm. PietTacken en overl. fam.; 7.30 (zijalt) lm. zek int. (V); 815 gest. jrd. Jacobus Verbeek en Mech- tilda Bal tussen (2kl). Donderdag Feest vh. Moederschap v. Maria, 6.45 lm. Jan Willems en Maria Reijnders; 7.30 H. Sacraments hoogmis; 8.15 u. gest. jrd. Maria Drosten, echtg. v. F. Verkley (3H.). Vrijdag: H. Mis als Zondag; 6 45 lm. overl. fam. W.Michiels-Wijnen; 7.30 lm. overl. fam. W. Janssen- Michels: 7.30 (zijalt.) lm. zek. int. (R.); 8.15 best. jrd. overl. fam. Kemps-Baltussen en Truus Thijssen. Zaterdag: H. Mis v. O.L. Vrouw. 6.45 O.L. Vrouwhoogmis; 7.30 lm. Peter Minten en dochter Petronella; 7.30 (zijalt.) lm. v.d. verlaten zielen in het vagevuur; 8.15 gest. jrd. Albert Esser en Johanna v. d. Bo- gaert (sol. I kl.); 9 u. pl. Huwe- lijksmisv. bruidsp. Scholten-Thijsen. VELTUM: Donderdag 7 u. lm. Vr. Berbers-Sechlin. KATECHISMUS: Alle schoolkin deren leren de vierde en vijfde les. Het Kindsheidsblad „DE KLEINE APOSTEL" in elk gezin Het eerste boekje van de nieuwe jaargang van de Kleine Apostel is weer verschenen. Het is jammer, dat dit mooie Kindsheidsblad nog niet in alle gezinnen, waar school gaande kinderen zijn, gelezen wordt. Waar men erop geabonneerd is, zien de kinderen elke 2 maanden met spanning uit naar het nieuwe boekje, met zijn mooie en spannen de verhalen. En door het trouw lezen groeit hun liefde voor het missiewerk. Elk lid van de H. Kindsheid moest geregeld de Kleine Apostel lezen. Het kost ook maar weinig: 75 cent voor het hele jaar Wilt ge Uw kinderen van dit zo mooie blad laten genieten en komt het nog niet bij U in huis, geeft U dan zo spoedig mogelijk op als abonné bij de zelatrice, die de con tributie van de H. Kindsheid komt ophalen bij U! RECTORAAT PATERSKERK 20e zondag na Pinksteren. Feest vd. H. Rozenkrans. H. Missen 6 30, 7.45 en 10.30; 9 uur hoogmis; com municeren begint vooraan; le coll. voor onze kerk, 2e coll. voor doof stommen en andere liefdadige in stellingen in ons bisdom; 7 uur lof en oefening vd. Octobermaand en verder iedere avond van de week om 7.30 lof en rozenhoedje. N.B. Deze week zal 'n broeder voor ons klooster de jaarlijkse rondgang houden voor aardappelen. Dinsdag 6.30 gez. H. Mis t.e.v. H. Antonius, 7.30 lof.; Zaterdag 3—8 gelegenheid om te biechten, 7.30 lof en oefening van de octobermaand. Deze week iedere dag een H. Mis v.d. weldoeners. MIS-INTENTIES Zondag: 6.30 overl. ouders, broer zus en kinderen Pouwels; 7.45 u. overl. moeder; 11.30 Henricus Zwit- serlood en zoon Harrie. Maandag: 7 u. overl. ouders Swin kels—Bijstervelts; 7.45 overl. fam. Michiels—Wijnen. Dinsdag: 7.45 tot zek. int.(R); 8.30 Dina Wismans. Woensdag: 6.30 overl. ouders Swinkels—Bijstervelts; -7 u. overl. fam. JanssenWijnhoven en dochter Lenie; 7.45 José KremerVullinghs; 8.30 Antoon Poels echtgenote en zoon Harrie. Donderdag: 8.30 M. Vennekens. Vrijdag: 7 u. Herman v. Ass; 7.45 Jan vd. Bosch. Zaterdag; 7 uur overl. ouders Swinkels—Bijstervelts; 830 Dina Wismans. PAROCHIE OOSTRUM 20ste Zondag na Pinksteren: 7 u. H. Communie, 7.30 vroegmis, 9 u. H. Communie, 10 u. hoogmis, 3—4 uur maand, aanbiddingsuur. Maandag 7.30 H. Mis t.int. Dinsdag 7.30 best. zm. overleden fam. Camps—Jeuken. Woensdag 7.30 H. Mis t.i. van de Boerinnenbond. Donderdag, feest vh. Moedersch. v. Maria, 7.30 H. Mis t.z.i. Vrijdag 7.30 best. zm. Petronella Derks (50) Zaterdag 7.30 gest. jg. Johanna Jenniskens, 7.30 Marialof. PAROCHIE OIRLO Rozenkrans-Zondag: 6.30 H. Com munie; leesmissen 7 u. en 8.30, 10 uur parochiemis, 3 u. rozenkrans lof en aanbiddingsuur, le coll. is buitengewone coll., 2de vh. Bisdom. Maandag 7.30 gest. jg. Jan Muij- zers. Dinsdag 7.30 gest. jg. Willem Steeghs, Maria Janssen, Maria C. Maassen. Woensdag 7.30 best. jg. Peter Jan Lemmen. Donderdag 7.30 hoogmis besteld door R.K. Boerinnenbond, vanwege Moederdag vd. levende en overl. leden. Vrijdag 7.30 zieled. Gerard Hou wen best, door St. Antoniusgilde. Zaterdag 7.30 zieled. Maria Min ten, 9 u. hoogmis t. dankz. bij 40j. huwelijksfeest t.i. fam. Swinkels— Fleurkens, 5—7 u. biechten, 7 uur Marialof. a.s. Zondag alg. H. Communie vd. H. Familie afd. mannen en jon gelingen. Voorgeschreven collecte voor de doofstommen. PAROCHIE LEUNEN 20ste Zondag na Pinksteren, Ro zenkranszondag: 7 u. H. Mis voor Gertrudis en Martin van Dijck, 8u. t.int., 9 u. vd. parochie, 10 u. hoog mis vd. levende leden vd. br.schap vd. H. Rozenkrans. Collecte v. onze kerk. 3 u. maandel. aanb.uur. Volle afl. te verdienen na waardige biecht en communie, zo dikwijls men de kerk bezoekt en de vereiste gebeden bidt. Maandag 7 u. H. Mis v. Willem Arts en Gertrudis Niessen, 7.30 sol. gest. jg. Peter Joh. Wilms en Jo hanna Wismans. Dinsdag 7 u. H. Mis tot int. v.d. Jonge Boeren bij het begin van het nieuwe werkjaar. 7.30 sol. gest. jg. Maria Verkley-Droste, 9.30 huwe lijkshoogmis bruidspaar Hendriks- Fleurkens. Woensdag 7 u. H. Mis t.e.v. O.L. Vr. t.i.v. Boerinnenbond, 7.30 voor Gerard Voesten, 10 u. pl. hu wel. mis bruidsp. vd. Sterren-Weijs, om 2 u. vergadering van alle huismoe ders van Leunen. Donderdag, feest v. Maria's Moe derschap, 7 u. H. Mis v. Wilhelm Wismans en echtg., 7.30 geen H. Mis, 9 u. sol. zieled. overl. fam. vd. SterrenWeijs. Vrijdag 7 u. H. Mis, 7.30 sol. gez. jg. Jean Loenen. Zaterdag 7 u. H. Mis, 7.30 sol. gest. jg. Antoon Geurts. 6—7 biech ten, 7 u. Marialof. a.s. Zondag liefdadigheidspreek ten bate van bouwpast. Vrancken te Lindenheuvel. Kerkpoets: Mariet Martens en Annie Buijssen. RECTORAAT HEIDE Zondag: Feest v.d. H. Rozenkrans. Toties Quoties aflaat in onze kerk, Algemene H. Com. van Eerherstel, 7.30 H. Mis v. Eerherstel voor de parochie, 9 u. H. Com.; 10 u hoog mis, gez. jaarget. Mechelina Muy- sers-Martens; 3 u. Lof. Maandag: 7.30 t.e.v. H. Geest. Dinsdag: 7.30 lm. Jan Janssen. Woensdag: 7.30 Gez. jgt. Th. Michels. Donderdag: Moederschap v. Ma ria; 7.30 tot int. v.d. moeders vd. Heide, 'savonds 7.3C bijeenkomst v. alle moeders v.d. Heide. Vrijdag: 7.30 Voor de genezing van een zieke. Zaterdag: 7.30 Huberdina Wis mans; 6 u. Biechten; 7.30 Lof t.e.v. O.L. Vrouw. PAROCHIE YSSELSTEYN Rozenkranszondag: 6.30 lm., 8.10 maandd. v. Petronella van Asten- Pouwels, 9.15 kindermis, 10.15 hoog mis t.e.v. H. Maria en H. Gerardus, 2 u. lof. Vandaag kan men een volle aflaat verdienen, zo dikwijls men de kerk bezoekt en de voor geschreven gebeden verricht. Maandag 7.30 maanddienst Maria J anssenDroesen. Dinsdag 7.30 weekdienst Maria MaessenMans. Woensdag 7.30 gez. jg. Thomas Michels. Donderdag, feest vh. Moedersch. van Maria, 7.30 lm. vd. levende en overl. leden vd. Boerinnenbond. Vrijdag 7.30 gest. gez. jg. Andreas Philipsen. Zaterdag 7.30 gest. gez. jg. Pierre en Harry Janssen, 6 u. Marialof. PAROCHIE CASTENRAY Zondag: 20e Zondag na Pinkste ren, Feest v. d. H. Rozenkrans, Maandel. buitengewone collecte v.d. kerk, 10 u. Hoogmis v.d. parochie, daarna processie door de kerk, 3 u. maandel. aanbiddingsuur. Toties- quoties aflaat te verdienen in onze kerk vanaf Zaterdagmiddag 12 u. en heden Zondag. Maandag: 7.30 gez. mndd. Peter Janssen. Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis v. overl. fam. Peeters-Goumans-Mar- tens. Woensdag: 7.30 gez. H. Mis overl. fam. v.d. Beuken-Geerets. Donderdag: Feest. v.h. Goddelijk Moederschap v.d. H. Maagd Maria. 7.30 gez. H. Mis tot int. vd. Boerin nenbond in verband met de viering v.d. Moederdag, Vrijdag: 7.30 u. Gest. gez. H. Mis t.e.v. O.L. Vr. v. Alt. Bijst. Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L. Vr. v. Alt. Bijst. tot int. van hen die hier voor offerden. Van 67 gel. om te biechten. 7 u. Lof en Rozenhoedje en gebeden v.d. Broederschap v. O.L. Vr. Alt. Bijst. a.s. Zondag 2e collecte vd. Doof stommen en andere liefdewerken in ons Bisdom. Kerkpoetsen: Elly Tacken en Lies Drabbels. RECTORAAT SMAKT 20e Zondag na Pinksteren: feest vd. H. Rozenkrans; 6.30 voor vr. Teunissen—Klaassen; 7.30 lm tot zek. int.; 10u. hoogmis t.e.v. O.L.Vr. vd. H. Rozenkrans; 3 uur lof en rozenhoedje; collecte voor de doof stommen. Maandag: 6.30 lm voor Antonia Hof mans; 7.20 lm vd. zielen in het vagevuur. Dinsdag: 6.30 lm v. overl. ouders; 7.30 lm voor zegen in gezin. Woensdag: 6.30 lm t.e.v. StJJozef; 7.30 lm t.e.v. St Jozef uit dank baarheid; 7 u. lof en rozenhoedje vanwege de rozenkransmaand. Donderdag: feest van Maria's Moederschap; 6.30 lm v. bijz. gunst; 7.30 tot zek. int.,besteld door de boerinnenbond. Vrijdag: 6.30 In t.e.v. H. Hart; 7.30 lm voor Jan feegers. Zaterdag: 6.30 la uit dankbaar heid; 7.30 gez. H. ïis t.e.v. O.L.Vr. vd. Berg Carmel: van 5—7 uur biechten; 7 u.lof q rozenhoedje. RECTORAA? VEULEN 20e Zondag na linksteren: feest van O.L.Vr. vd. Alltrh. Rozenkrans; 7 u. H. Communie; 7.30 lm v. Peter Smedts en echtgetote; 10 u. hoog mis voor overl. fan.Geurts—Swin kels; 2 u. lof. Maandag: 7.30 In v. Maria Mans echtgenote v. Heiuicus Maessen. Dinsdag: 7.30 lm voor Jacobus Verbugt en overl. kinderen. Woensdag: 7.30 lm v. vr. Clephas. Donderdag: feest v.h. Moeder schap der Allerh. Maagd; 7.30 hoog mis tot intentie. Vrijdag: 7.30 lm Zaterdag: 7.30 ha; biechten van 6—7 u.; 8 u. lof te.v. Maria. Accolieten: Ben Burgers en Hub. van Kempen. Katechismus: klas 1 en 2 les 3; klas 3 en 4 vr. 4, 46, 47—49, 53, 54; klas 5 en 6 les 910. gloedniauw van bumper tot bumper Langer.... lager.... breder dan ooit. Een nieuwe uiterst comfortable 5-6 persoonswagen! Grote gebogen ruiten voor en achter voor panora misch uitzicht, ongelofelijk vast op de weg, ook bij nat weer! Verbluf fend snel! Uitgerust met de nieuwe 59 rem pk 4-cyl. kopklepmotor. Nu ook leverbaar met Overdrive... nog zuiniger dus! Vraag om een proef rit en oordeel zelf! Telefoon 221 een nieuwe iter aan het cJÖZZQ) firmament f 6.975,- cat.pr. af fabr. FORD geeft de ta/^n aan! met elegance, comfort en veiligheid •e*v Onze JAC. F0NCK VEMRAY m 10 on s s VO U) ov 0 Si O) O. O) 01 O n De volledige sortering löËRÖl(ZlLMETA) vindt»U bij J. COENEN-HOUTACKERS Royale, ruime coupe Distinctie Egyptisch-katrcrt?" garens Waterproof Beschaafde, moderne kleuren Stap eens bij ons binnen en bekijk onze schitterende collectie 1 IN PRIJZEN VAN TOT »2 O 53 si n 0.2 10 S3 O Al V G <N ■ra S <N| «o in eg <U X cu H 5! <N p.S 10 °t *o o O ■as cn 0,2 O °S3 lO ca <D e C O 13 N O CNI CO NN CN CN CN CN CN CN <N CN CN (N a+2 O CA CD g o ca n O lO O O o o O «-H CN do o o CN CN CN 2 O O O O lO ON Q\ O a\ 00 73 ^5 QC ZZ O no O O O 00 oó ad co cd •2 «a G N 00 O O O O O Ift O rs r-" c— vo 5 O CO CO O d d d vd vo fH 2 o o o O 10 O CN tn id u~) td <0 G 113 £1 Ui g ca ca n IO O CN cd cd co cd CM iC to co CO in O (N CN CO (N CN CN CN CM 2 W O w •vH -*•* Si O O ca O lO O OÓ lO •as r- io ii "j 82 do o o o H. CN q CN o H *~3 (N d o\' o( O vo 00 00 O co o o w 05 H 05 W ss 3. S G M ca <d S rA. as CO 31 CN 10 O CN CN G o) 2 o O o O 10 CN O vO cn q L4 C <y •2 S n ca ra Oh CO ot 3 cn _q SS S O o t! SS ca G aj) O M g g ■SÖ 2-e 00 s Si O 2S jqt 61 10 lO °I CO s S O N 62 O eS 5 "M ^G O w N d 10 O .si§ o GN CM 10 O ON co co q r4 CN CN CN CO G CN CN CN CN CN CN to m CN d d CN CN O O 53 00 ca Cv ON ON ON Q I -H CN B O o cn cn o CN CN cn 3 00 od cd co' -Q lO O &Sf O C2 O 31 VO 10 O id r-l 2 O SS MN lO O cd IO b2 O 2S CN 10 O b2 O CD SS (D U 32 <D ca «W 'W CO «oio cn cn cn G <D O N- CN vd vd «o to -7 CN <o cd co co "7 CN TT -er- CO CN cn CN £2 e G di G ÏQÏ z CO co CO CO CN cd cd cn cn cd cd CO 'T CN CN CN O - 1 O CD O CP T3 i co co CO :g- H CN CN CO do -*r O S d 10 <s O O r>' co CN ON ON O CO 00' od co oo IN coco 13 O O g fl G SS O d) ss G tl ca ft) CO M WX) SS S ft) O £3 SS (i X Nu is er nog een grote sortering ETNA PERMANENT JAARSMA reeds vanaf f 160.- Kookkacheltjes crème-zwart Etna en Inventa Petroleumkacheltjes Bes en Demon. Perfection met 10 j. garantie Becht Dyserinck reeds vanaf 225.- E.M. Jaarsma alle met zichtbaar vuur en speciale beveiliging. Alle door ons geleverde haarden en kachels worden vakkundig gepl.

Peel en Maas | 1956 | | pagina 3