Wat kwaam en gonk ien 't aide jaor
Nieuwjaarswensen
Hout en Steenkoolhandel
Th. Jochems
4laU
öui
J. Pijpers
De Tenrayse Meubelbeurs
Fr. Beerkens
Piet Siebers
De Végé kruidenier
G. van Ham
A. GOOREN
Firma M. J. Vollebcrgh Zn.
PHILONA
Ned. Crediet Bank N.V.
Firma H. GEURTS
Allen Zalig Nieuwjaar
Café J. LAMERS
Henseniusplein
Fa. P. G. MOOREN ZN.
JOH. CLAESSENS
Café-Restaurant
4jotel „De Keizei'
Café „Den Engel"
Groente- en Fruithandel
H. CLEPHAS
M. Michels
4jctel „De ïm
tt
aan
,,'t Verfhuis"
P. Clephas
Café „De Peelhaas"
v.d. Beuken
WED. SCIIAEFFERS-DERRSEN
M. H. Stoks
„èeuutlqe ientt'
Verheugen
Fa. H. Messemaeckers
van Haren
Vrijdag 31 December 1954 No. 53
VIJF EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
ONDERVINDT 1
PEEL EN MAAS
f CONFECTIE VAI
DRUK EN UITGAVE FIRMA VAN DEN MUNCKHOF WFFKRI AH VOOR VFNR&Y FN OMSTRFKFN ADVERTENTIEPRIJS 8 ct. p. mm. ABONNEMENTS-
QROOTESTRAAT 28 TELEF. 512 GIRO 150652 CErlVDLrllJ V UUl\ V ErlNuA X UiT V^XVIO 1 lvE<IVdl PRIJS PER KWARTAAL f 1.25 Buiten Venrny f 1.45
En neej jaor stöt wer vur de deur.
't Duurt nog en uur of wat,
dan göt ut neej vol goeje moed
'n jaorlang wer op pad.
Dan is en jaor vurbeej gegaan,
dat veul ons hit gebrocht;
veul goeds, misschien ok leëd,
waoran now wer werd gedocht.
Want ieder afgeloëpe jaor
laot zien herinneringe
vur ieder van os allen nao
an schon of lellike dinge.
Dat alles kumt ge wet nie hoe,
dat göt gewoon vanzellef
ien ow herinnering wer terug
op slag van klokke twellef.
De krant, den hiël '54 dur,
alles hit opgeschreve,
wat is gebeurd en wat er was
ien ut Venraodse leve,
brengt an ut einde van dit jaor
ok wer herinneringe:
hoe ien ut jaor, dat van ons göt
de Raodse zake ginge.
D'annemers begosse ut jaor
mit dur zilver feëst te viere,
mit diner en bal en nog zo mier
want die kunne ut, die hiere...
De Kasteleins, as goed begin,
sloege mer vief eens op;
daorum kriegde now dan ok
enne borrel mit enne kop.
En verder braocht ons Januari
enne neje gemèènte-ontvanger,
Vermaote, den ging mit pensioen
en wooj ons eens nie langer.
Tweë neje scholle 't kan nie op
kwame ien die maond klaor.
De barak ien de Paoterstraot
kwaam leeg, no hös tien jaor.
Beej de Paoters kwame vur de stuul
neej benk de kerk versiere
en de zolder böve aachterien
wier en zitplüts vur de hiëre.
Mer toe wasset a wer Fibberewarie
kwaam de Carneval ien 't land,
Prins Joop den hiel ien die daag
de teugels ien de hand.
Dor wierre drie daag lol gemakt
ennen optocht en zo mier
de boere-brulleft sneej de weg
mer toch bleef ut plezier.
De grosliest-stemming was nie veul
al was-ter veul reclame
Horst gaaf ons wer en les:
die dun teminste saame.
Ien Mart kwaem vur ut uerst
Hensenius wer opdaage
De meense schrokke zich 'nne aap
toe ze zien footo zaage.
Ut ontwerp wier vur later pas
vur de Raodszaal ner gezet
heej kreeg toe d'rek enne neeje
naam
en het now Naadjet Pet.
De Naato haaj onder de hand
Rooj as baasis uutverkore
vur vliegmechiene's en zo'n gerei
dus ging er grond verlore.
Ze koze de Mèrselse Piël
den weej net won ontginne
mer de hoëge here ien den Haag
zen: halt, weej dor beginne!
En zo is ien plats van boeregrond
en vliegveld dor gekomme
wor boerdereeje mosse staon
beware ze now de bomme.
't Ging er óp van alle kant
zellefs Duitsers hiellepe sjouwe
't eurste vliegtuig is geland
mer ze blieve nog an 't bouwe.
Ien April kwaam wer enne schrik:
de begroting haaj en tekort
de vroede vaders beraadde zich:
wor drie ton opgesnord?
Doch laater kwaam ennen
Haagsen heer
mit enne groéte zak mit cént
de mèste zurreg was toe vurbeej
vurruut kos de gemént.
Mevr. vd. Homberg schreef en boek
ower dialekt ien Waterland
en kreeg dorvur den doktersbul
zo laas me ien de krant.
Dor tussen dur koze we nog gaaw
neej leeje vur de Staate
vur dizze kant kwame ze wer trug
die er vroeger ok al zaate.
Drie daag ien 't begin van Mei
stoond d'industrie veurop
mitte industrie-daag stonde weej
ien Neerland an de kop.
Ut belang van goej industrie
vur Rooy en hiël de streek
wier daor is uut de duuk gedaon
vur vakman en vur leek.
We motte, dat is klaor,
goan industrialiseren
mar dat is ok en vak,
wat weej urst nog motte liere.
En goed begin is in ieder geval:
INALFA'S komst nar hier.
Zien weej al duk gefopt,
ut is ernst dizze kier.
Want op ut iniustrie-terrein
verrijst en neej fabriek
dus al mit al is op dit gebied
ien Rooi ok wel muziek.
Muziek is ok ien Ysselsteyn
ut neje leidingwater,
de strote krege neje naam
electries, dat kumt later.
Muziek is er ok ien Rooy
waor 't Mannekoor an top göt
en ien d'afdeling Superieur
sinds Mei gans bóve-an stöt.
Hand- en span, ge wet-ut wel
zien twië beroerde zake,
zelfs Elsevier, den groëte krant
begoster herrie um te make.
Mar mit ut schupke op de nek
gaon we wer mit puun sortiere,
die krantekels uut Amsterdam
hoeve oons dat nie te liere.
Ien ut Zuije stierf, ut was Mei,
den ut Veulen hit ontgonne
Jaeger streed de goeie strijd,
de Dood hit ovverwonne.
Ien Juni liet hiël Rooy
en foto van zich make
vur ut onderzuuk van de t b.
men wil die strijd nie stake.
Ien die maond kreeg ok de Raod
ut verlichtingsplan te keure,
zo hoeft er ower 23 jaor
niemes mer um licht te zeure.
Ut was Juni ok, dat hiël Rooy,
nar Helmond was vertrokke
dor spuide Venroy mit elan
Budel van de sokke.
Nao jaore was het ideaal:
de twedde klas, dan binne
en hierien wiete ze op ziene tied,
ok al aardig wat te winne.
Ien Juli han we schuttersfiëst,
dat last haaj van de raegen,
trouwens ze ware toen royaal
mit ut gaeve van dië zaegen.
Op ut ende van die Juli maand
trof Rooy en zwaore slag,
Deken Berden miek bekend:
Ik vroeg um mien ontslag.
Den aide Deken, den zeuj gaon,
ut werk wier um te zwaor.
Hös 20 jaor stoond den pastoër
vur alle Roadse klaor.
Ien noëd, mit vreugd, ten allen tied
koste op hum vertrouwen,
den twië kier achteren
zien kerk wist op te bouwe.
Gen priester hit ien grotter noëd
oons Venroy zoë gediend.
Nao ut zwaore laeve hier,
hit heej zien rust verdiend.
Als opvolger wier der benoemd
pastoër-deke Loonen,
den weej beej zien binnenkomst
drekt al mochte tone,
dat heej ien zien geboorte plats
mit liefde wier ontvange.
Dat heej dor veul bereike mugt
is aller diepst verlange
Toen ut Venroadse Kermis was,
was ut net goed waer;
't vacantiewerk vur de jeugd
kwaam ok wer ient gewaer.
September dat wier ingezet
mit d'installatie van de Deken.
Mgr. Feron sprook op dat fiëst
ower de taak van priester en van
leken.
De heer Odenhoven wier toe terecht
dur de de Road gefelicitierd,
dat ie zien 35-jaorig jubilee
als Raodslid haaj gevierd.
De Hengstenhalderij haaj fiëst,
die bestoond toe 40 jaor.
Ien Well dor was 't ok te doen,
went de neje brug was klaor.
't Leunse hoofd en ok de juf
wierre ok gefillcitierd,
umdat ze 25 jaor de jeugd
't rèkene han gelierd.
De neje weeg ien Venroy-Oëst
krege princessen-name.
Oranjebuurt is nouw de naam
van al die huus dor same.
De doëd van urre aid-pastoër
brocht rouw ien Oelders dreve
Pastoër Gerards ging, vurbereid,
nar en neej gelukkig leven.
Maria, Sterre van de Zee,
kwaam ien 't Rodse land.
Zej schonk gena op ieders bee
mit gulle moeder-hand.
Heur tocht was glorievol en groëts,
iën missie, ien gebed,
gen den Heur vurspraak ien die daag
nie ondervonden het.
Maria, Sterre van de Zee,
blief toch ow Rooy beware
en laot oons ower de levenszee,
toch veilig nar Ow vare.
October was toen ien 't land.
Da Road kos 't nie op
mit bouwen ien de Vredepiël
en Hensenius ziene kop.
En eindelijk en ten lange lést.
wier de winkelsluiting „wet"
D'r wier geknaojd ower gimmestiek
en men gaaf den Haag zien vet.
Dat weej 10 jaor ware bevrijd
wier efkes gauw herdocht
en verder wier d'r neje grond
vur huuzebouw gezocht.
November brocht en neej-igheid,
me deuj toe an Pik-In,
De middenstand, die kreeg hierdur
neej klante en goei zin.
't Rapport Kleuteronderwijs
gaaf moeders neeje hoëp,
nog en jaor of wat de barak
dan zien we uut de knoëp.
Ien Cassele ging enne hingst um ziép
de Meerselse Piël kwaam klaor
en mit de bus van Gennep af
kwaam 't ende van dit jaor.
Rooi verloor nao trouwe dienst
d' adjudant Steerneman,
enne mins, den men ien ons Rooy,
nie gauw vervangen kan.
Op 't scheie van ut jaor
wier nog bekend gemakt,
dat van de parochie, Groëte Kerk
'n stuk werd afgehakt.
De Paoterskerk wordt rectoraat,
ien 't jaor dat komme göt,
terwiel 'n twedde zoals bliekt
ok al op stapel stöt.
Dat is 't ende van dit lied
d'r mot en end an komme
't Is ondoenlijk al wat was,
hier nog is op te somme.
Uut de historie van oons Rooy
grepe we hier en ok is daor,
van wat gebeurde rond ons hin
ien 't afgeloëpe jaor.
We vertelde ow niks van toniël
van zang en andere dinge,
van minse, die van ons hin
nar vrimde lande ginge.
Wat oons verenigingen dun,
oons standorganisaties,
wat 't Sociaal Centrum deuj
koster nie beej, heilasie.
Ower 't Sociologisch Onderzoek
ower de Paoterskoel",
ower speulplatse vur de jeugd,
hielde weej mar ozze moei.
Ower neej zake, groët en schön
wier ok nog niks gezeed
of ower de moëj neej weeg
die ien Rooy zien angeleed,
Mer ondanks dat, is hieruut
toch hiëel dudelik te zien
dat Rooy ien 't aafgelope jaor
d'r gerust hit meuge zien.
Ok 't neej zal goed zien
dat zudde zellef wel merreke
as we as Rödse mit mekaar
ok dit jaor wer same werreke.
Op ieder terrein, vur ieder ding
is hiël veul te bereike
as we mekaar net zo we zien
de hènd mer blieve reike.
Dan zallet ok ien dit neejaor
waorachtig ok wel gaon
ondanks den troebel en 't getob
die ons te waagte staon.
Dat zien de wens vur 't hele jaor:
dat Rooy vurrut mug gaon
en weej ien vurspoed en ien noëd
altied same blieve staon.
BAKKERIJ
SLIJTERIJ
Zalig Nieuwjaar Bindstraat
Bindstraat 12
wenst vrienden en cliëntele Z.N,
BAKKERIJ
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Zalig Nieuwjaar Julianasingel 44
Groenten- en Fruithandel
wenst allen Zalig Nieuwjaar
H. JEUKEN-Verhulsdonk
Hoenderstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Bakkerij „DE KROON"
Eindstraat 21
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Café 't BROUWERSHUIS
Allen Zalig Nieuwjaar. Eindstraat
TAXI-BEDRIJF
AUTO-VERHUUR
Zalig Nieuwjaar Julianasingel
RIJWIELHANDEL
wenst vrienden, bekenden
cliënten Zalig Nieuwjaar
MEUBELFABRIEK
MEUBELHANDEL
Allen Zalig Nieuwjaar
Schildersbedrijf
THEUWS
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Kousenreparatie-inrichting
A. SANDERS, Eindstraat, wenst
allen Zalig Nieuwjaar
Karei Oudenhoven
Mien Oudenhoven-vdBeuken
wensen familie en kennissen een
Zalig Nieuwjaar.
Glen Eden Auckland
Kleermakerij W. LICHTEVELD
Mejseloseweg
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Kunst- en Antiekhandel
ZWITSERLOOD
Allen Zalig Nieuwjaar
Slijterij P. HOEDEMAEKERS
Leeuwstraat
Allen Zalig Nieuwjaar
Aan allen een Zalig en voorspoedig Nieuw Jaar
Bijkantoor VENRAY
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Grotestraat 10
Allen Zalig Nieuwjaar
Aan al onze Cliënten een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Grote Straat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
P. J. VAN DEN MUNCKHOF
Aan allen een Zalig Nieuwjaar
Allen Zalig Nieuwjaar Grote Markt
TECHN. SMEDERIJ
CONSTRUCTIE-WERKPLAATS
Zalig Nieuwjaar
Schoolstraat
ALLEN ZALIG NIEUWJAAR
P. JACOBS, Langstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Speciaal adres voor Borstelwerken
Glas-, Klompen, Carbon enz.
LOODGIETERSBEDRIJF
Overloonseweg
Allen Zalig Nieuwjaar
JOS. SANDERS, Eindstraat
Aan allen Zalig Nieuwjaar
Dames- en Herenkleermakerij
P JANSSEN, Langstraat 26
Allen een Zalig Nieuwjaar
GRAANHANDEL
Schoolstraat 1
Allen Zalig Nieuwjaar
ZN.
TAXI-BEDRIJF
Langstraat 22 Telefoon 415
wenst allen Zalig Nieuwjaar
BLOEMISTERIJ
JOS. KEIJZERS, Schoolstraat
Allen Zalig Nieuwjaar
BANKETBAKKERIJ
LUNCHROOM
Allen Zalig Nieuwjaar
BONANTS' Assurantiën
Langstraat 14
Allen Zalig Nieuwjaar
Manufacturen, Kleding n. maat
M. ARTS-VAN WOERKUM
Markstraat 6 Zalig Nieuwjaar
Boekhandel
Allen Zalig Nieuwjaar
Café BONANTS
Langstraat
Allen Zalig Nieuwjaar
Centr. Verw Loodgietersbedrijf
L. MANDERS-STEVENS
Allen Zalig Nieuwjaar
Bakkerij, Levensmiddelenbedrijf
S. CLAESSENS-CUSTERS
Allen Zalig Nieuwjaar
GARAGE
ALLEN ZALIG NIEUWJAAR