MAGGI'
Kermis Venray.
Jleel iteel ttooV
Iteel
GROENTESOEP
Coenen's Bazar
Bindertouw
koffie
pruimen
theesprits
frou frou
beschuit
rijst
agar-agar
nougat-blokken 25
gehakt 115
39
33
43
JACHTWET
Gras- klaverzaden
Incarnaatklaver
Serradellazaad
Lupine, Wikken
Herfstknolzaden
CUSTERS'
stuk speelgoed
foor de inmaak
J. COENEN
Koopt steeds in
het betere goed
tegen lagere prijzen
Sluitingsuur voor dranklokali
teiten en openbare vermake
lijkheden gedurende de kermis
in Venray-kom in 1954.
De Burgemeester der gemeente
Venray, gelet op het bepaalde in
de Algemene Politieverordening
Venray, brengt ter algemene kennis
1. dat aan houders van voor het
publiek toegankelijke inrichtingen,
als bedoeld in artikel 151 der Alg.
Politieverordening Venray, voor zo
ver gelegen in de kom der gemeen
te, door hem tot wederopzegging
toestemming wordt verleend, om
hun lokaliteiten op 1, 2, 3, 4, 5 en
8 Augustus 1954 voor het publiek
geopend te houden tot des nachts
half een;
2. dat de onder 1 bedoelde toe
stemming, zonder enige voorafgaan
de waarschuwing, incidenteel of in
het algemeen, zal worden ingetrok
ken bij gebleken ongeregeldheden
of niet-naleving van door de amb
tenaren der politie gegeven voor
schriften;
3. dat de openbare kermisver
makelijkheden op 1, 2, 3, 4, 5 en 8
Augustus mogen geopend zijn tot
middernacht te 24 uur.
4. dat in de vooi het publiek
toegankelijke inrichtingen, waarin
met dezerzijdse vergunning muziek
mag worden gemaakt of vermake
lijkheden mogen worden gegeven,
het geven van muziek of de ver
makelijkheden zelve op 1, 2, 3, 4, 5
en 8 Augustus 1954 moet (en) zijn
beëindigd om middernacht te 24 u.
5. dat het aan de houders van
vergunningslocaliteiten verboden is
in die lokaliteiten of hunne aan-
horigheden sterke drank te schen
ken op 1, 2, 3, 4, 5 en 8 Augustus
1954 gedurende het tijdvak van 15
tot 22 uur;
6. dat op strikte naleving van
de bestaande of hierbij gegeven
voorschriften ten strengste zal
worden toegezien.
Venray, 15 Juli 1954.
Afwijking van art. 144 der
Algemene Politieverordening
houdende verbod tot het be
zoeken van avondvermakelijk
heden door jeugdige personen
gedurende de kermisdagen.
De Burgemeester van Venray
brengt ter algemene kennis, dat
door hem ingevolge het bepaalde
bij artikel 144 der Algemene Poli
tieverordening de navolgende ont
heffing wordt verleend aan be
stuurders of beheerders van een
inrichting, waar voor het publiek
toegankelijke vermakelijkheden ge
geven worden, om gedurende de
kermisdagen in deze inrichtingen
na des avonds negen uur toe te
laten of te laten verblijven perso
nen beneden de leeftijd van 18 jaar.
Het bezoeken van de kermis-in-
richtingen en van dranklokalen,
waar vergunning is verleend voor
het maken van muziek (uitgezon
derd zijn gelegenheden, waar ge
danst wordt) door personen bene
den de 18-jarige leeftijd is in
begeleiding van ouders, voogden of
meerderjarige broers of zusters
toegestaan.
Kinderen beneden de achttien
jarige leeftijd, welke zich in een
der inrichtingen of lokalen als be
doeld, na negen uur des avonds
bevinden, anders dan begeieid door
ouders, voogden of meerderjarige
broers of zusters, worden daaruit
door de politie verwijderd en tegen
hen zal procesverbaal worden op
gemaakt.
Venray, 15 Juli 1954
Houders van dansmuziek
De Burgemeester van Venray,
brengt ter kennis van degenen, die
op hunne aanvraag verlof tot het
houden van dansmuziek hebben be
komen, dat zij verplicht zijn deze
muziek op het door hem bepaalde
uur, zijnde negen uur namiddag,
behoudens intrekking of wijzigingen
zijnerzijds stipt te doen eindigen.
Door de politie wordt niet ge
waarschuwd en van hen, die na ge
sloten tijd hun inrichtingen nog
voor dansmuziek geopend hebben,
zal voor de volgende dagen de ver
gunning worden ingetrokken.
Op de vergunningen is de tijd,
waarop de dansmuziek moet ein
digen vermeld, zijnde 9 uur n.m.
Alle bezoekers dienen in het bezit
te zijn van een geldig toegangs
bewijs, dat vanwege het gemeente
bestuur is verstrekt of gestempeld.
Aan het verbod voor de onder
nemers, om personen beneden de
achttienjarige leeftijd toe te laten
en aan liet verbod voor personen
beneden de achttienjarige leeftijd
om deze inrichtingen binnen te gaan
of daarin te verblijven, zal zeer
streng de hand worden gehouden.
De dansmuziekhouders zijn ver
plicht met duidelijke, op minstens
drie meter afstand leesbare letters
aan de ingang en in de tent of zaal
te vermelden, dat de toegang voor
personen beneden 18 jaar is ver
boden.
Bij overtreding zal zowel tegen
de vergunninghouder als tegen de
bezoekers proces-verbaal worden op
gemaakt en degenen, die zich hier
aan schuldig maken zullen boven
dien onmiddellijk door de politie
worden verwijderd.
Venray, 15 Juli 1954.
Houders van muziek of variété
Degene, die vergunning hebben
bekomen tot het houden van muziek
of variété in hunne vergunnings-
of verlofslokalen, moeten onder
overlegging der vergunning vóór
Zaterdag, 31 Juli 1954 v.m. 12 uur
ten kantore van de gemeente
ontvanger de verschuldigde belas
ting betalen.
De kwitantie moet steeds op
eerste aanvrage aan de politie
ambtenaren worden vertoond.
Venray, 15 Juli 1954.
KIJK EENS:
fdoJh,
pak a 200 gram
2 rollen voor
500 gram
vers gebrandl
extra zoet
'n attractiel koekje
knappend vers
ons grote succes
grol gebroken
2achl fruit, 'n tractatie!
7 (zeven!!) voor
pracht kwaliteit "ik 85
SLASAU!,.ek P-H..74
het bekende grote blik
«KOOp WORSTo#r>m 30
Bekendmaking
De Burgemeester der gemeente
Venray maakt bekend, dat door
hem ingevolge het bepaalde bij
artikel 127, sub b, der Algemene
Politieverordening Venray aan de
houders der in de artikelen 121,
135 en 137 van evengenoemde ver
ordening bedoelde inrichtingen of
plaatsen, geen danstenten zijnde,
toestemming wordt verleend om
op Zondag 1, Maandag 2, Dinsdag 3,
Woensdag 4, Donderdag 5 en Zon
dag 8 Augustus a.s. aldaar hun
vrouwelijk personeel gedurende de
uitoefening van het bedrijf dient te
laten doen of door of vanwege de
houder aanwezig te doen zijn, onder
voorwaarde, dat zij de leeftijd van
16 jaar hebben bereikt en van een
onbesproken levenswandel zijn.
Deze ontheffing geldt enkel voor
de kom Venray.
Venray, 15 Juli 1954.
Dringende uitnodiging
aan alle ouders, verzorgers
èn weldenkende inwoners
De Burgemeester van Venray ver
zoekt de ingezetenen met de meeste
aandrang hunne algehele medewer
king te verlenen, om alle wanorde
lijkheden en drankmisbruik tijdens
de kermis te voorkomen en aan de
kasteleins na 3 uur nm tot 10 uur
nm geen sterke drank te vragen.
Aan ouders en opvoeders richt hij
in hun eigen belang en dat hunner
kinderen de dringende uitnodiging,
mede te zorgen, dat de hand wordt
gehouden aan het verbod van be
zoeken van avondvermakelijkheden
door kinderen, voor zover daarvan
geen ontheffing is verleend.
Dit verbod is in het eigenbelang
der ouders en der kinderen vast
gesteld.
Venray, 15 Juli 1954.
De Burgemeester voornoemd,
Mr A. H. M. JANSSEN.
Openstelling Gemeentebureaux
gedurende de kermis
Burgemeester en Wethouders van
Venray brengen ter aigemene ken
nis, dat de gemeente-secretarie, het
kantoor van de gemeente-ontvanger,
het kantoor van gemeente-werken
en het woningbedrijf op Maandag 2,
Dinsdag 3, Woensdag 4, Donderdag
5 Augustus a.s. voor het publiek
uitsluitend zijn geopend van 10—12
uur voormiddag.
De uren, waarop aangiften inge
volge de vleeskeuringswet geduren
de de kermisdagen kunnen worden
gedaan, zijn vastgesteld van 10—11
uur voormiddag.
Venray, 14 Juli 1954.
Burgemeester en Wethouders vmd.
A. H. M. JANSSEN, Burgem.
H. VORST, Secretaris
De Burgemeester van Venray
brengt ter kennis, dat door de
Minister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening het navolgende
is bepaald:
De jacht op nagenoemde soorten
wild zal in elke provincie geopend
zijn als volgt:
GROF WILD:
reebokken van 24 Juli t/m 11 Au
gustus 1954
reegeiten van 3 Januari t/m 6 Ja
nuari 1955
KLEIN WILD:
patrijzen van 1 September tot en
met 31 December 1954
fazanthanen van 16Oct. 1954 toten
met 31 Januari 1955
fazanthennen van 16 Oct. tot en
met 31 December 1954
houtsnippen van 16 Oct. 1954 tot en
met 31 Januari 1955
hazen van 16 October tot en met
31 December 1954
korhoenders van 3 tot en met 6
Januari 1955
WATERWILD:
alle soorten ganzen, behalve brand-
ganzen, rotganzen en Canadagan
zen van 1 Sept. 1954 tot en met 31
Januari 1955
wilde eenden (anas boschas, anas
platyhynchaplatyrhyncha) en slob
eenden van 24 Juli 1954 tot en met
31 Januari 1955, met dien verstan
de, dat de jacht over het tijdvak
van 24 Juli tot en met 7 Aug. 1954
slechts is geopend van 18 uur tot
een half uur na zonsondergang
talingen van 9 Aug. 1954 tot en met
31 Januari 1955
alle overige soorten, behalve de
eidereenden, bergeenden en kroon-
eenden van 1 Sept. 1954 tot en met
31 Januari 1955
watersnippen van 9 Aug. 1954 tot
en met 31 Januari 1955
goudplevieren van 1 Nov. tot en
met 31 Dec. 1954
dat in het gehele Rijk de jacht
niet wordt geopend op:
a. eenden van welk soort ook,
die wegens hun onvolledige beve-
dering niet instaat zijn tot vliegen
b. edelherten, damherten, ree
wild geboren in 1954 (waarvan dus
de derde kies in de onderkaak 3-
delig is) dassen, steenmarters,
boommarters, zwanen, brandganzen
rotganzen, Canadaganzen, eider
eenden, bergeenden, krooneenden,
duikers, kemphanen, wulpen, schol
eksters, grutto's tureluurs en wa
terhoentjes.
Venray, 13 Juli 1954.
De Burgemeester voornoemd,
Mr A.H.M. Janssen.
De frisse groente
geurt U tegemoet
Prei - selderij - worteltjes - peter
selie,noemt U de weelde van Hol-
land's tuinen maar op - het beste -
het geurigste ervan vindt U terug
in de onovertroffen groentesoep
van Maggi - een krachtige -
vetrijke groentesoep met heerlijke
goudgele vermicelli. Zó en niet
anders moet groentesoep zijn.
Maggi - Maggi alleen kent het
geheim ervan - Eenmaal proeven
betekent altijd MaggiEr bestaat
geen betere soep dan Maggi's
onvolprezen groentesoep.
Maggi's superbe kwaliteit
kost niets méér - Vraag
dus Maggi - Maggi alleen.
Let op de n.aam Maggi
op het geel-rode Zilverzakje.
Per Zilverzakje
voor 4 linke borden
48 cent
Grote voorraad
Vraagt prijs.
JOS. SMITS-BEKKERS
Touwslagerij-Touwhandel
MAASHEES
Uit voorraad leverbaar
ZAADHANDEL OIRLO
Telefoon 807
8>m qeed capped
Geef Uw kind een sterke
Boekentas,
Schoolétui of een mooi en sterk
Een geheel nieuwe sortering.
Gedurende de Kermisdagen
iedere dag geopend.
HET WARENHUIS
fa. Th.Pouwels Zn. Hofstraat 10
Inmaakketels emaille en zink,
Thermometers. Inmaakflessen,
ringen, boekjes.
Flesklemmen, fruitpersen,
schilmesjes 10 ct.
komkommerschaven,
kersenontpitters,
kurken alle maten.
Alles wordt bezorgd.
vraagt:
Bankwi
Dl M. KONINKLIJKE
NEDERLANDSE
VLIEGTUIGEIIFMIEK
FOKKEN
vraagt:
Bankwerkers
Plaatwerkers
Draaiers
Fraisers
SI i j p e r s
Vliegtuigeleciriciëns
Vlieg tuig monteurs
Niet volledig geschoolde bankwerkers
kunnen in ons bedrijf een aanvullende op
leiding tot Plaat-bankwerker ontvangen.
Gedurende deze opleiding wordt het
volle loon betaald.
Inlichtingen worden verstrekt door de
Arbeidsbureaux in de prov. Limburg, al
waar tevens gelegenheid is te solliciteren.
Voor belangstellenden houden wij zitting
op het Gewestelijk Arbeidsbureau te:
ROERMOND: Maandag 26 Juli van 39-
20 uur, Kapellerlaan 15.
WEERT: Dinsdag 27 Juli van 19-20 uur,
Biest 14.
VENLOWoensdag 28 Juli van 19-20
uur, Kaldenkerkerweg 29.
Mondelinge sollicitaties van 9-12 uur
v.m., uitgezonderd des Zaterdags, aan
de Afdeling Personeelszaken.
en 't zal U blijken dat U daar koopt
