AL
BE
:RT
HEIJN
Promotie Dr. M. v.d. Hombergh Bot
Foor de Politierechter
K.A.V.
Meisjes,:
Besluit
Uit„Peel en Maas"
Bescherm U tegen gifstoffen
Kwaliteit
Heijn
BOVENAAN
39
39
69-53-41
33
21
25
25
Zaterdag 3 April 1954 No. 13
VIJF EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
f ONDERVINDT
n*
PEEL EN MAAS
CONFECTIE VAN
ir
T'k
EEN RIJK BEZIT
DRUK EN UITGAVE FIRMA VAN DEN MUNCKHOF
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
„Zeer geleerde Vrouwe een titel, die U met recht de Uwe
mag noemen het zij mij nogmaals vergund, om U namens
de Senaat der R.K. Universiteit geluk te mogen wensen, met
Uw promotie tot doctor in de Letteren en Wijsbegeerten".
Met deze woorden sloot Prof. Dr. L.C.J. Michels zijn felicita
ties na de promotie van dr Maria van den Hombergh-Bot op
bet proefschrift: Structuur in de woordenschat van drie
Waterlandse dialecten, een studie over de dialecten van
Marken, Volendam en Monnikendam.
En daarmede sloot hij feitelijk
eveneens af een stuk wetenschap
pelijk werk van de nieuwe doctor,
dat zijn bekroning zag in deze uit
zonderlijke promotie.
Toen Maria Bot indertijd de uni
versitaire studies maakte aan de
R.K. Universiteit te Nijmegen, vroeg
Prof. v. Ginneken haar medewer
king voor een onderzoek van de
Waterlandse dialecten, een studie
project, dat hij had opgesteld en
waaruit hij zou bewijzen, dat de
taal niet de uiterlijke weerspiegeling
is van een volk, maar de diepe ziel
er van, zodat het gezegde „een taal
is gans een volk" inderdaad waar
is, omdat de taal alles weergeeft
wat in de gemeenschap leeft en
tegelijk een karakteristiek is van
die gemeenschap.
Met dat doel is dit onderzoek in
dertijd begonnen, maar Prof. van
Ginneken heeft het niet meer mogen
voltooien. Mej. Bot kreeg echter de
uitdrukkelijke opdracht van hem
om dit, zoals hij het zelf noemde
grootse werk, te voltooien.
De oorlog kwam en daarna een
studiereis naar Amerika en tenslotte
werd Mej. Bot Mevr. v.d. Hombergh,
maar de opdracht bleef en ondanks
de andere verplichtingen, die een
groeiend gezin met zich brachten,
werden de oude aantekeningen op
nieuw bewerkt, werd weer contact
gezocht met de bewoners der ge
noemde gemeenten en mocht dan
eindelijk met steun van de Stich
ting voor bevolkingsonderzoek in
de drooggelegde Zuiderzeepolders,
het Prins Bernhardfonds e.a. het
proefschrift verschijnen, dat zij
Vrijdag tegenover de professoren
moest verdedigen.
Er bestond veel belangstelling
voor dit plechtstatig gebeuren, dat
plaats vond in de grote aula van
de Universiteit van Nijmegen.
Behalve talrijke familieleden,
vrienden en kennissen uit Venray,
waren er ook vele vertegenwoor
digers van Marken en Volendam,
de plaatsen waar Mevr. v.d. Hom
bergh jarenlang heeft gewerkt en
geleefd, om zo in nauw contact met
de mensen hun taal en dialect te
onderzoeken en te bestuderen.
In hun fleurige en kleurrijke
klederdracht gaven zij een apart
cachet aan deze gebeurtenis. Twee
van hun dames in het originele
costuum van Marken en Volendam,
fungeerden als paranymphen.
Ook uit universitaire kringen be
stond zeer veel belangstelling voor
deze promotie. Op de eerste plaats
omdat men nieuwsgierig was naar
het resultaat van het wetenschap
pelijke werk, wat indertijd werd
aangevangen onder leiding van de
eminente geleerde, Prof. van Gin
neken, wiens heengaan nog altijd
diep wordt gevoeld, maar ook om-
.dat de promotie van een gehuwde
vrouw en moeder van 4 kinderen
geen alledaags gebeuren is.
In deze geest sprak ook de pro
motor Dr. L.C.J. Michels, toen hij
op gezag van Senaat der Universi
teit haar de doctor-titel had kunnen
toekennen, nadat zij haar opponenten
de professoren Michels, Wils, Assel-
berghs en Mohrman had beant
woord.
Hij herinnerde aan het voorbe
reidende werk van de nieuwe doctor
onder leiding van Prof. v. Ginneken,
wiens grote aandacht immer bij dit
werk was geweest en op wiens op
dracht Mevr. v.d. Hombergh, het
heeft bestudeerd en geschreven.
Hij feliciteerde niet alleen Mevr.
vd. Hombergh, maar ook haar echt
genoot en familie en heel speciaal
de Waterlandse gemeenten, waar
mede door dit werk een stevige
band gesloten was met de R.K.
Universiteit.
Daarna begon inde Senaatkamer
een van de drukst bezochte recep
ties, die men bij een gelegenheid
van een promotie ooit te Nijmegen
heeft gekend.
Paedagoog zal deze keer wat
korter van stof zijn. Hem werd
verweten, dat hij wat pessimistisch
was. Toch is zijn oordeel over deze
plaats helemaal niet ongunstig.
Als hij ijvert voor meer cultuur,
bedoelt hij geen kunst waarvoor
de mensen nog niet rijp zijn en
ook geen ouderwetse dansen, maar
wil hij alleen ervoor waarschuwen,
dat ons vermaak niet zö mag
worden, dat het verruwend werkt;
vermaak kan toch ook verheffend
zijn in die zin dat het gezonde
ontspanning biedt aan de mens,
die dikwijls heel de week in span
ning zit en enig verzet hard nodig
heeft. Bovendien schreef hij niet
zozeer voor de jongeren, maar voor
hen die verantwoordelijk zijn voor
de opvoeding van onze jongeren.
Wat Paedagoog de vorige keer
schreef over het dansen in open
bare dansgelegenheden in de grotere
plaatsen en in danstenten, was een
soort diagnose. Hij is helemaal niet
tegen dansen. Hij is het eens met
de jongelui die zeggen dat er meer
dansgelegenheid moet komen.
Hij was laatst ergens in Limburg
op een feestavond van een Jongeren
vereniging waar ouders en verloof
den uitgenodigd waren. Er werd in
de zaal gedanst, wat zo nu en dan
afgewisseld werd door aardige
voordrachten. De overheid had
hiertoe verlof gegeven. Het was
een prettige avond en er werd
plezierig en keurig gedanst.
Was het misschien mogelijk dat
ook de verenigingen in deze plaats
eens of twee keer in het jaar
verlof kregen van de overheid, om
zo'n feest- en dansavond te orga
niseren voor de leden en de dona
teurs met een introducée? Mits er
een behoorlijke leiding is, natuur
lijk En met inachtneming van de
nodige voorwaarden die de over
heid stelt. Misschien kan er een
plaatselijke commissie van toezicht
worden ingesteld voor alle dergelijke
dansgelegenheden waarin enkele
principiële katholieken zitting
hebben.
En dan wilde Paedagoog nog een
pleidooi houden voor goed georga
niseerde danscursussen in deze
plaats, waar de leiding berust bij
een degelijke dansleraar, die aan
gesloten is bij het Katholiek Cultu
reel Verband van Dansleraren „San
Filippo N*»**5" 1"-on van
waarop die medewerking wordt
verleend. In verschillende kleinere
plaatsen in de buurt werden zulke
danscursussen opgericht. Waarom
zou dat ook niet in Venray kun
nen
Op deze manier zou ook al voor
een groot gedeelte de behoefte om
te dansen bij de jongelui bevredigd
kunnen worden. Dan behoeven ze
niet meer buiten deze gemeente te
gaan om te dansen. En in de
danstenten zal dan ook voortaan
behoorlijk kunnen worden gedanst,
omdat ze niet meer zo tjokvol
danslustigen zijn.
Paedagoog zal voorlopig niet
meer van zich laten horen. Hij
meent nu meer dan genoeg over
deze kwestie gezegd te hebben. Hij
hoopt dan nu ook enige vooraan
staande mensen uit deze plaats,
die zelf oudere zoons en dochters
hebben dan Paedagoog en er dus
eigenlijk meer belang bij hebben,
de handen uit de mouwen zullen
steken om hier een oplossing te
brengen.
PAEDAGOOG
Land- en Tuinbouw
groot ls, omdat men nooit enige
hinder hiervan heeft ondervonden.
Men zij gewaarschuwd, ook hier
geldt: „Voorkomen is beter dan
genezen".
van 26 Maart 1904
Het feest van Maria Bood
schap werd te Oostrum zeer plech
tig gevierd.
Op 25 Maart vierde de heer
Janssen te Wanssum, de dag, dat
hij voor 40 jaar als politieman in
dienst trad. Hij kreeg serenades.
Op 31 Maart zou Henri Kemps,
Patersstraat, de Venrayse Vleeshal
openen. „Ook verkrijgbaar alle
soorten Comestibles".
van 2 April 1904
Tot lid van de provinciale
staten (district Horst) werd 29
Maart gekozen de heer Hubert
Janssen te Venray, met 1278 stem
men. F.O.G. Cooymans, burgemees
ter van Mook, kreeg 522 stemmen.
van 1 April 1899
Op 1 April werden te Rome
priester gewijd de Eerw. Paters
Muijzers en Anathasius van Rijs-
wijck.
Te Venray waren 761 kiezers
voor de Tweede Kamer, 760 voor
provinciale staten, 745 voor de
gemeenteraad.
De heer Th. Slits richtte aan
de gemeenteraad een verzoek om
concessie tot oprichting van een
gasfabriek.
van 2 April 1898
Aan de heer Martin Poels
Joosten, werd een bijzondere onder
scheiding uitgereikt op 29 Maart.
Op de tentoonstelling van de Hol
landse Maatschappij van Landbouw
te Rotterdam, werd zijn inzending
schapen bekroond met de eerste,
tweede en derde prijs.
P. Laurensse, Langstraat be
richt, dat hij op 3 April een café-
billard zou openen.
J. Verheugen maakt bekend,
dat hij zich ingericht heeft tot het
maken van alle soorten limonades.
van 31 Maart 1900
Voor het bouwen van een woon
huis aan de Schoolstraat ten be
hoeve van Joh. Schaeffers, schreven
in: E. Oudenhoven (metselwerk)
f 276; L. Wijnhoven (ramen en
deuren) f 320; L. Wijnhoven (kap,
vloeren en zolder) f 687.
van 31 Maart 1895
295 stuks vee (behalve biggen)
stonden 27 Maart op de markt.
Johannes Custers, vestigde
zich als barbier op de Heuvel.
alsook de vooi vw.
l
Het uitvoeren van bespuitingen
is een van de vaste werkzaam
heden van boer en tuinder.
Men weet, hoe gevarieerd het
aantal zeer giftige bestrijdings
middelen is, dat ons ten dienste
staat. Dit betekent, dat naast de
mogelijkheid tot intensieve bestrij
ding, de risico's veel groter worden.
Het is duidelijk en bij herhaling
gebleken, dat velen uit nonchalance
of geringschatting van het gevaar,
zichzelf en anderen blootstellen
aan een ernstige bedreiging van
gezondheid en leven.
Laten alle gebruikers van ge
vaarlijke spuitmiddelen toch de
grootst mogelijk zorg en voorzich
tigheid betrachtenVelen gewennen
maar al te gauw aan het grote
gevaar van het spuitwerk.
Goede rubberkleding is een eerste
vereiste, volledige hoofdbedekking
b.v. een Zuidwester, handschoenen
met kap, laarzen en een goed-
sluitende jas kunnen hier uit
stekende diensten bewijzen.
Het gebruik van een mond- en
neusbedekkend masker is, naast
het invetten van de huid zeer aan
te bevelen.
"■"rmaals willen wij er met de
Iruk op wijzen, alle voor-
regelen te nemen en niet
at het gevaar niet zo
Nadat de Politierechter zich al
maanden niet in Venray heeft laten
zien, was j.l. Vrijdag de Raadszaal
van ons gemeentehuis wederom
rechtzaal, waarin Vrouwe Justitia
wraak nam voor alle kleine zonden
bedreven tegen 'slands wetten.
Dat begon al met een vriende
lijke buurman, die zijn buurvrouw
nu niet bepaald vriendelijk had be
groet. En aangezien die buurvrouw
door buurman al een keer voor de
rechter was gedaagd, ging nu de
buurman over de kling.
Wegens belediging kreeg hij f25
boete, waarop hij prompt hoger be
roep aantekende.
In de buurten van Gennep is het
ongezond wonen. Als men daar in
een café zit, heeft men kans. dat
zijn hoofd met een billardbal be
werkt wordt. Hoewel deze bal daar
weinig weet van heeft, is het voor
iemand zijn schedel een minder
frisse beweging. Het slachtoffer,
dat daardoor voor de balie kwam,
had er tenminste een pracht her
senschudding bij opgelopen en om
dat de dader toch al een wat zwart
strafregister had, kreeg hij nu 2
weken brommen.
De man, die 's morgens met
horloges liep te venten in 't dorp,
die hij rechtstreeks uit Zweden had
meegebracht, moest ook verschij
nen, omdat hij in Meerlo zonder
toestemming van de overheid, een
oude ijzeren poort op zijn wagen
had geladen voor oud roest.
Of hij van de opbrengst hiervan
de reis naar Zweden heeft gemaakt
en horloges heeft gekocht, vermeldt
de historie niet, maar vanwege de
hernieuwde kennismaking met de
Officier, werd het nu een maand.
Een oud mannetje uit Nijmegen
was gesnapt met het bedelen om
aardappelen en zag in een roeren
de voordracht van de Officier de
poorten van Veenhuizen, of welke
schone naam deze instelling nu
ook heeft, wagenwijd open staan.
Het werd echter drie dagen voor
waardelijk.
Een juffrouw had in die con
treien gebedeld om wat vettigheid
en was daarbij gesnapt. Ook zij
kreeg drie dagen voorwaardelijk,
maar wist schijnbaar niet, wat dat
betekende en meende, dat ze nu
bij
Wn het hart van de A.H.-fabrieken ligt
het centrale laboratorium waar alles wat
de fabrieken in- en uitgaat aan een zeer nauwgezet
onderzoek wordt onder worpen. Want de kwaliteit van
de artikelen ligt Albert Heijn zeer na aan het hart.
A H. rekent het zich tot een eer tegen zeer lage
prijzen.de allerbeste kwaliteit te leveren. Boodschappen
doen bij AlbertHeijn betekent dan ook: Voordeliger
kopen en de beste voeding voor Uw gezin ontvangen.
BOFFIE KOFFIE, dat is pas
kolliel Product van het beste
van de wereldoogst en het
reldzame vakmanschap van
Albert Heijn's kolliebranders
en -proevers.
Probeer gerust Iedere Boftle I
mélange. Welk merk Bofile-
Ifie U kiest U schenkt I
1 00 grarr
Fijne Snijworst.
Grote Snijkoek
Chocohagel
Heerlijke Jams per pot
Gebroken Rijst
Havermout
Choc. Repen melk en puur 2 stuks voor
PaasFondant.
250 gram 39
500 gram
500 gram
100 gram
Spaart Albert Heijn's Boffie-Strips en Panorama-plaaties
Strip-album BOFFIE EN BUIKIE IN 0E KNOOP 1..
PANORAMA-ALBUM 1.25
i
- -i. J
achter elkaar de kast in moest en
ze huilende de vlucht nam en haar
kleine jongen achterliet in handen
van een verbaasde parketwacht,
die later de grootste moeite had om
het kind weer bij zijn moeder te
krijgen.
Intussen was bedelaar no. 3 al
verschenen, die pertinent alles ont
kende en daarom nog een keer
mag terugkomen.
Een ander persoon uit Gennep
had een café schoongeveegd op
zijn manier, maar anderen waren
er hun tanden en dergelijke mee
kwijt geraakt. Om zich tegen het
gerecht te kunnen beschermen, had
hij zowat half Gennep meegebracht
o.a. een juffrouw met smachtende
ogen en indrukwekkende boezem,
maar het baatte niets.
Het was nu eenmaal een oude
klant en die worden altijd beter
behandeld, f 30 was zijn loon.
Een DUW-arbeider uit Bergen
had nog al eens mot met een an
dere arbeider, omdat hij maar niet
vergeten kon, hoe die andere als
NS B-er enkele jaren terug hem
de bossen had ingejaagd om onder
te duiken.
Hoewel de beschuldigde kennelijk
de sympathie had van de Officier,
mag hij zijn medemens niet uit
maken voor dik beest, reden waar
om hij f 5 kreeg.
Een juffrouw uit Arcen ging ver
huizen. Maar ze sleepte bij die
verhuizing verschillende artikelen
mee, die niet van haar waren,
zoals een koperen waterpomp enz.,
en dan verschijnt automatisch de
politie op het appèl, f 40 was het
loon der boosheid.
De Wachtgeld- en Werkloosheid-
wet is voor iemand, die werkloos is
en niet voor iemand, die er tussen
door nog eens een klusje bij op
knapt. Dat ondervond een Venray-
naar, die profiterende van deze
wet, los-vast werkte in Horst.
De controleurs kwamen er ach
ter en de politie erbij en nu kreeg
hij f 25 boete.
Deze eis was zo miniem, omdat
de uitvoerende organen reeds voor
eigen rechter hadden gespeeld en
hem al f 400 hadden afgetrokken,
wat ook geen kleinigheid is.
In Tegelen was een prachtige
lantaarnpaal omver gereden. Een
wagen had die, achteruit rijdende,
gemold, maar elk spoor van de
dader was verdwenen, omdat de
wagen verdwenen was.
De politie verdacht een vracht
wagen-chauffeur, maar de enigste
getuige, een klein jochie, zei dat
het een bus was en dus.... De vol
gende keer zal deze zaak nu uit
de doeken worden gedaan.
In Siebengewald rinkelen de rui
ten nog al eens, vooral als een
grote schoenmaker zijn schoonva
der, van zwei und ziepzig jahre,
moet verdedigen tegen cafébezoe
kers, die op schoonvaderskachel
met bier zaten te knoeien en te
stinken.
Hoewel het van deze bezoekers
geen stijl is om zo schoonvaders
café te verruïneren, is het van de
schoonzoon geen stijl om de bezoe
kers te ruïneren.
f 30 boete was de pleister op de
wonden, maar de schoenmaker
snapt nog steeds niet, hoe het mo
gelijk is, aangezien hij alleen maar
schoonpapa, van zwei und ziepzig
jahre, heeft verdedigd en dat is
toch zeker maar een goede schoon
zoon zijn plicht.
In Horst was er een boer, die
een kettinghond had, hoewel dit op
zich niet erg is, al kan men deze
honden beter vrij laten, had deze
boer het wel wat bont gemaakt.
Want in plaats van een fatsoenlijke
ketting en halsband, had hij 't dier
maar aan een koeketting gelegd,
die het beest zijn nek kapot trok,
terwijl bovendien de ligging van de
hond meer dan miserabel was. f 20
was hij kwijt en de koeketting.
Twee Venrayenaren hadden ruzie
wat in de beste familie's schijnt
voor te komen. Maar het wordt
een beetje erg als de een de ander
een sloot inkiepert van 2 meter diep.
Dan kan men zelfs praten van po
ging tot doodslag. Maarzo erg was
het toch ook weer niet. F 25 kost
die rare grappenmakerij.
Een dienstbode, die haar Venrayse
mevrouw een kleine driehonderd
gulden armer had gemaakt, kreeg
het predikaat ekster opgeplakt en
3 maanden voorwaardelijk.
Bespaar ons verder de verslagen
van dronken mannen op fietsen of
andere voertuigen. Iedere zitting
worden het er meer. F 30 bij de
eerste keer, 2 weken bij de volgen
de is het prompte recept.
Daarna werd rondgegaan met
koffie en koekjes, die gratis be
schikbaar waren gesteld door de
bakkersbond van Venray.
Verder waren een 30-tal prijzen
en prijsjes disponibel gesteld door
Venrays ingezetenen voor een kos
teloze verloting, zodat menige huis
moeder met een aardige verrassing
thuiskwam.
Ook was er door een jong kunst
schilder een schilderij (voorstellen
de een biddend kind) ter verloting
aangeboden, waarvan de helft van
de opbrengst was voor de K.A.V.
en de helft voor deze kunstschilder.
Deze verloting bracht demooiesom
van f 28,25 op.
Nadat de Voorzitster de schenkers,
Pater Domitius en anderen dank
gebracht had voor hun medewer
king, was dit het einde van deze
mooie en gezellige dag, zodat ieder
ruim voldaan huiswaarts keerde.
Jammer, dat niet alle Venrayse
katholieke arbeidersvrouwen lid zijn
van onze vereniging.
Zij die nog lid wensen te worden
van deze vereniging, kunnen zich
steeds opgeven bij een der bestuurs
leden.
Op Donderdag 25 Maart, Maria
Boodschap, organiseerde de K.A.V.
een moederdag. Deze begon 's mor
gens met een H. Mis om half 7,
's middags om half drie Kruisweg
oefening met lof en 's avonds om
8 uur in zaal Schellen, een f eest
vergadering die schitterend bezocht
was, niet minder dan 113 leden
waren hierop aanwezig en allen
waren vol lof over deze avond.
De Voorzitster Mevr. Thonen-
v.d. Voort, opende om 8 uur deze
vergadering met een kort gebed,
voor een spoedig herstel van onze
zieke medeleden. Hierna heette zij
alle leden hartelijk welkom. Het
deed spreekster en het gehele be
stuur goed, dat er zoveel leden aan
wezig waren.
Na het voorlezen der "notulen die
zonder op of aanmerkingen werden
goedgekeurd kreeg de Zeer Eerw.
Pater Domitius het woord. Deze
gaf een zeer mooie lezing met licht
beelden over Onze Lieve Vrouw
van Fatima, welke een aandachtig
gehoor vond.
De 150.000ste te Eindhoven
Maandagmiddag om 3 uur is de
150.000ste inwoner van Eindhoven,
Adrianus Johannes Busio, in de
Theresiakerk gedoopt. De doop
werd toegediend door Mgr. W.
Mutsaerts, bisschop van 's Hertogen
bosch. Later op de middag bracht
de bisschop een bezoek aan de
gelukkige moeder.
Van vele - huizen en openbare
gebouwen der stad werd des mor
gens de vlag uitgestoken, toen
bakend werd, dat de 150.000ste
inwoner op het bureau van de
burgerlijke stand was geregistreerd.
Het heeft maar weinig gescheeld
of een andere baby was de geluk
kige geweest, want toen vader
Busio (machine-bankwerker) Maan
dagmorgen bij zijn werkgever om
verlof kwam vragen voor de
geboorte-aangifte, werd hij door de
baas nog even opgehouden. Ware
dit niet gebeurd, dan was vader
Busio te vroeg op de burgerlijke
stand gekomen om het getal rond
te maken.
bij moeilijk
heden, ofwel
voor raad en
inlichtingen is de R.K. Vereniging
tot Bescherming van Meisjes:
Mevr. W. v.d. Munckhof-S angers
Grote Straat 28, Tel. 581;
Mevr. M. v.d. Hombergh-Bot,
Oostsingel 6, Tel. 393;
Mevr. A. Pijls-Drenth,
Grote Straat 14;
Mej. T. Coenen, Patersstraat 30,
Tel. 588; Mej. T. Paping, Paters
straat 30; Mej. M. Pijls, Grote str.
14a, Tel. 673; Mevr. Baronesse de
Weichs de Wenne, Geijsteren, Tel.
250; Mevr. vd. Haar, Blitterswijck,
D 67, Tel. 263.