Venray Al
LottumAl
UI Venray
(QRunpie)
„De Cenhale'
't Heerlijk avondje
fa. P. li. MOOREill ZN.
St. Nicolaas-reclame
J. Michels-van Meijel
Auto- Motorrijschool
G. A. M. Bruggeman
RADIO
Burgerlijke Stand Venray
ADVERTENTIEN
Gaode trouwe
Leverworst
Bloedworst
Gekookte ham
500 gr. 75 ct
500 gr. 60 ct
100 gr. 55 ct
200 gr. 100 ct
Venrayse Slagers
Schietwedstrijden te Overloon
op Zondagen 6 en 13 December
H.D.C. „De Speurders"
bedrijf verplaatst
van Castenray naar Venray
Onderl. Paardenverzekering
net zelfstandig meisje
boerenknecht
Geldleningen
8 kippenhokken,
J$ceienleen&ank
GERRIT SLUYS
is gekomen....
GROTESTRAAT 10
TELEFOON 6S8
G. DE MULDER - LEUNEN
ts drinkbaars gebrui-
iccfïvlhoudende drank.
ifiü X VENRAY
'HOgf van de Advent.
Ité.v. 't H. Hart van
'•45 voor Christina de
s; 9 uur Hoogmis;
^begint vooraan; le
'aterskerk, 2e voor de
5 uur 2e Advents-
K^iikatie door pater
H. Ambrosius. 6.30 H.
Peters; 7 uur
Litjens; 8 uur uit
I 8.30 voor de overl.
Syrians; 4 uur pl.
v. Maria's Onbevl.
Geii. Abs.; 6 uur H.
Goumans; 7 uur
Itjeós en echtg.; 7.30
ut ï?eters-Hoex; 7.30
overl. ouders;
Gerrats; 8.30
Broek;
beters en 's avonds
gnfr ter opening van
*•7
dé1'van 8 December.
afloop van een
voor Petronella
etronella Litjens
van 8 December,
ella Litjens; 8.30
n-Bergmans.
us; 7 uur H.
an Bragt-Brons;
ferardus; 7.30 voor
iojB(R); 8.30 voor
van 't lichaam
7 uur H. Mis
in; 7 uur voor
7.30 voor overl.
eerste Vespers
igfjj.d. Advent; 3—8
Mis voor onze
efening
|eens Uw bijzon-
ir onze Advents-
iddag. Helaas,
bedroevend
jg. We weten wel
iderd waren van
in de parochie-
«jn er teveel die
Advent niet de
gein voor een extra
ok oor de week ko-
minder mensen
e sfvent mochten we
chten.
het Maria jaar
onze kerk een
en en wel om
ti u$-. Wij verwachten
■oek van de Bis-
I geven om met
logmis 't Maria-
ten. leker mogen de
stijds geen of niet
;n om naar de
ontbreken.
niet te com-
kunnen's avonds
!er voorwaarden
zoals die elders
fgedrukt.
avondmis zijn
t en paterskerk
ïen in de gele
idt te komen.
kunt U niet
in ter versiering
OIRLO
maand, tweede
6.30 H. Com-
eerste .H. Mis;
Hoogmis om
Iddingsuur, ves-
mt, rozenkrans
:te is buiten
tweede collecte
t. jaard. Anna
biechten van
t van Maria
[enis.
van Maria On-
6.30 H. Com-
eerste H. Mis;
s; wegens de
Jaar 's avonds
[oogjuis, onder deze
de gelovigen te
fechter alleen als
nsiiet te communie
raen 3 uur voor
af 5 uur nuchter
an of gedronken
a is toegestaan;
ans en Lof.
'jjgest. jaard. voor
7.3üizieledienst voor
ïsstfis-Linders.
ziisedienst voor de
m het vagevuur.
zidedienst v. overl.
;urtï.
algwi. H. Communie
milie van de mannen
1 ea na 't Lof verg.
t voor de overl. v.h.
IAAT SMAKT
3ag«l. Advent; 6.30
t.; 130 lm. v. Willem
,-erL ouders; 10 uur
oveil. fam. Koenen-
aag algem. H. Com-
s rectoraat; 's avonds
of ea Triduum ter
Maóajaar.
ba. voor overl.
ilie; ?.30 lm. v. overl.
's avonds om
i »i;iftlof.
;est van Onbevlekte
vanllaria; 6.30 lm.
iw; *i30 lm. v. Willem
ouders; 's avonds
misVe.v. O.L. Vrouw.
;.30kn. uit dank voor
sten; 7.30 lm. v. zegen
6,33 lm. voor een
7.30 lm. voor
oits
ünJ-e'V. O.L. Vrouw
130 lm. voor de
züen.
,30 m. t.e.v. O.L. Vr.
te.v. O.L. Vrouw
nel;van 57 biecht-
utf-Marialof.
PAROCHIE OOSTRUM
Tweede Zondag van de Advent;
7 uur H. Communie; 7.30 en 10 uur
de beide H.H. Missen; van 3—4
maandelijks aanbiddingsuur.
Maandag: 7.30 best. zielemis voor
Maria Claessens.
Dinsdag: feest van O.L. Vrouw
Onbevlekte Ontvangenis, dag van
devotie; 7 uur H. Communie; 7.30
vroegmis v.d. overl. fam. Claessens-
Drabbels; 3 uur Lof; 's avonds 9 uur
Hoogmis waaronder H. Communie.
Wie 's morgens reeds heeft gecom
municeerd mag dit des avonds niet
meer.
Woensdag: 7.30 best. gez. H. Mis
voor P. J. Vennekens en echtgenote;
7.30 rozenkrans voor de vervolgden
om hun geloof.
Donderdag: 7.30 best. zielemis
voor Antonia Custers.
Vrijdag: 7.30 best. zielemis voor
Theodorus Cornelissen.
Zaterdag: 7.30 best. zielemis voor
overl. fam. van Hegelsom; 7.30
Maria-lof.
PAROCHIE CASTENRAY
2e Zondag vd. Advent; onder de
H. Missen de mnd. bijz. collecte voor
de kerk; 10 u. hoogmis vd. parochie;
2.30 maandel. Aanbïddingsuur.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis voor
Henricus vd. Pasch; volgensBissch.
voorschrift zullen heden, aan de
vooravond v.h. Maria jaar om 7 uur
alle kerkklokken geluid worden.
Dinsdag: feest vd. Onb. Ontvan
genis vd.*H. Maagd Maria, eerste
Patrones van ons Bisdom, dag van
devotie; 6.45 en 7 u. wordt H. Com
munie uitgereikt: 7.30 vroegmis;
9.30 pl. hoogmis ter opening v.h.
Maria jaar, welke als jaardienst
wordt opgedragen v. P.J. Strijbos;
6 u. lof en rozenhoedje.
Woensdag: 7.30 gez. H. Mis voor
Wilhelmus Smits, Margaretha Kem-
melings en Henrica Smits,
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis voor
J.M. Wijnhoven.
Vrijdag: 7.30 3e vd. zeswekendienst
voor Piet Thielen.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis voor
Wilhelmus Friezen; van 5—6 uur
biechten6 u. broederschaplof t.e.v.
O.L.Vr. v. Alt. Bijstand.
PAROCHIE LEUNEN
2e Zondag vd. Advent; 7u.H. Mis
v. Gertrudis en Martin v. Dijck; 8.30
H. Mis. vd. parochie; 10.15 hoogmis
v.d. gevallen soldaten in Indonesië,
vanwege hun kameraden; 3 uur
maandelijks Aanbiddingsuur; heden
maandcollecte voor onze kerk.
Maandag: 7.30 lm vd. levende en
overl. leden der Imkersbond „St
Ambrosius".
Dinsdag: feest van Maria's Onbe
vlekte Ontvangenis: 7 u. H. Mis v.
Johanna Asselberghs-Buggems; 8.30
H. Mis voor Jacobus van Rens en
Hendrina Kusters; 10 uur hoogmis
v.d. overl. fam. MandersJennes-
kens; 2.30 Congregatie der meisjes;
3 uur lof
Woensdag: 7.30gest. jaarg. Engel-
bert JanssenWismans en overl.
kinderen; 7 u. godsdienstcursus voor
18 jarigen, niemand mag ontbreken.
Donderdag: 7.30 gez. jaarg. voor
echtgenote LucassenJacobs.
Vrijdag: 7.30 lm vd. overl. fam.
Voermansvd. Berg.
Zaterdag: 7.30 lm v. overl. fam.
LucassenChristians; biechten van
45 en 6.307 u.; 7 uur lof t.e.v.
O.L.Vrouw.
a.s. Zondag collecte voor 't Soc.
Car. Centrum v.h. Dekenaat Venray.
RECTORAAT HEIDE
2e Zondag vd. Advent; 7.30Leonar-
dus Potten; 10 u. hoogmis tot int.
v.h. Apostolaat des Gebeds; 3 u. lof.
Maandag: 7.30 overl. fam. Linders-
v. Dijk; biechten van 68 uur.
Dinsdag: O.L.Vrouw Onbevlekt
Ontvangen, Patrones van ons Bis
dom en vd. Heide; 6 u. Uitstelling
v.h. Allerheiligste: 6.30 en 7 u. uit
reiking vd. H. Communie; 7.30 v.
Huberta JanssenGellings, van
wege de Zonnebloem; 10 u. hoog
mis voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn v.d. Heide; 3u. aanbiddings
oefening; 6 u. Completen met in
stelling v.h. Allerheiligste.
Woensdag: 7.30 voor overl. familie
EwalsLeysen.
Donderdag: 7.30 uit dankbaarheid
t.e.v. O.L.Vrouw v. Altijdd. Bijstand
en de H. Gerardus.
Vrijdag: 7.30 overl. fam. v. Dijk
Wismans.
Zaterdag: 7.30 Henriëtte Dries-
sensEven; 6 u. biechten; 7 u. lof
t.e.v. O.L.Vrouw.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Tweede Zondag van de Advent;
7.30 lm. tot int. v.d. fam. van Ass-
Claessens; 9 uur kindermis; 10.15
Hoogmis vd. parochie; na de Hoog
mis H. Familie vd. Jongens; 2 uur
Lof.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
H. Ambrosius, best. door de imkers-
bond.
Dinsdag: feest van de Onbevlekt
Ontvangenis van Maria, patrones
van het bisdom. Dag van devotie;
7.30 maandd. v. Maria v. Lipzig-
Willemse; 9 uur kindermis; 10.15
Hoogmis bij gel. vd. opening v.h.
Maria-jaar; 3 uur Lof waaronder
opdracht van de nieuwe leden der
Congregatie.
Woensdag: 7.30 lm. voor Johannes
Coenen en Elisabeth Koenen.
Donderdag: 7.30 lm. voor goede
beterschap van een zieke.
Vrijdag: 7.30 lm. voor overl. fam.
S meets-Janssen.
Zaterdag: 7.30 lm. t.e.v. H. Oda,
best. door de fam. Janssen-Droesen;
5 uur Marialof.
RECTORAAT VEULEN
2e Zondag vd. Advent: vandaag is
de statiekerk de kerk v.h. H. Kruis
van Jeruzalem in Rome. De vorige
Zondag deed ons hoopvol uitzien
naar de verlossing, de komst v,d.
Zaligmaker. Deze 2e Zondag geeft
het antwoord op die verzuchtingen.
Met de woarden der profeten: Isaïas
(Introitus), David (Graduale, Alle
luja. (Offetorium) en Baruch (Com
munie) voorspelt ons de kerk, dat
de blijde komst v.d. Verlosser a.s. is.
Zij herinnert ons eraan met de H.
Paulus, dat volgens de Schriften een
rijs uit de wortel van Jesse moet
ontspruiten, waarop alle volkeren
hun hoop zullen stellen (Epistel). Zij
leest het getuigenis van Christus
over Johannes voor (Evangelie) en
smeekt, dat wij uit al deze onderrich
tingen voordeel mogen trekken en
gezuiverd van alle vlekken en aan
het aardse onthecht ons mogen voor
bereiden op de komst van Christus.
7 u. H. Communie. 7.30 lm tot int.
vd. vervolgden en tot bekering vd.
heidenen. 10 u. hoogmis v. Jacobus
Verbugt en overl. kinderen. 3 u. 2e
Adventsviering. Dus niet om 2.30.
Maandag: 7.30 gest. gez. jaarg.
v. zal. Frans en Willem Linders.
Dinsdagnacht, d.w.z. de nacht van
Maandag op Dinsdag oml2.30u.pl.
hoogmis ter opening v.h. Mariale
jaar. De gelovigen, die onder deze
mis willen communiceren moeten
nuchter zijn vanaf 12 uur. De dienst
zal ook nog inhouden een lof tuiging
aan God en de H. Maagd en zal een
uur duren. De hoogmis is totbeh. reis.
7 u. ook nog gelegenheid tot com
municeren. 9 u. wederom hoogmis
tot bijz. int.; 2.30 aanbiddingsuur
t.e.v. God en de H. Maagd. Vandaag
feest van Maria Onbevl. Ontvangen.
Woensdag: 7.15 z.g. jeugdmis met
als int., dat onze jeugd godsdienstig
moge leven en wel volgens de litur
gische geest.
Donderdag: 7.30 lm voor vrouw
Clephas.
Zaterdag: 7.30 lm v. vr. Cremers;
biechthoren van 5.306.30 u.; 7.30
lof t.e.v. Maria. Woont zoveel mo
gelijk het Zaterdagavondlof bij. Ac-
colieten Dinsdagnacht: WimClephas
Wim Smedts, Leo Vennekens en
Wim Geurts. Dinsdagmorgen als
accoliet: Frans Fleurkens en Piet
Clephas.
a.s. Zondag accoliet: Harrie Ver
stegen en Theo Clephas. H. Familie
voor de jonge meisjes en vrouwen.
Aan de beurt met kerkpoetsen:
Iena Jacobs en Annie Sprewenberg.
Katechismus: klas 5 en 6 les 29—
30, klas 3 en 4 les 2829, klas 2
les 18.
van 27 Nov. t.m. 3 Dec. 1953
GEBOREN:
Janssen Catharina, Langstraat 33b
Philipsen Maria G. J., Gasstraat 10
Troisfontaine Nicolaas, Paterslaan 9
Hendriks Gerardus, Jan Poelsweg5
Ysselsteyn
Cox Marianne L. P., Beekweg 16a
Derickx Maria, Oostrum C 33a
Derickx Elisabeth, Oostrum C 33a
de Mulder Johannes, Merselo M 66
Geerets Louise, Paardekopweg 12,
Ysselsteyn
Poels Jeannette W. P.M., Hofstr. 14
Emonts Gertruda H. M.,
Timmermannweg 40, Ysselsteyn
OVERLEDEN:
Nabuurs Jan, echtg. van Reijnen
Hermina, 72 jr, landb., Veulen H 36
Visschers Martinus H., 63 jr, R.K.
Priester, Leunseweg 1.
Linders Leonardus, wed. v. Bruns
Hendrina, 84 jr, Overloonseweg 19.
Hoedemaekers Johannes M., 87 jr,
Langstraat 2.
Poels Arnoldina, 92 jr, Overloon
seweg 2.
GETROUWD:
van Kessel Hubertus W., 22 jaar,
monteur, Overloonseweg en van
Bergen Elisabeth M. H., 23 jaar,
Langstraat.
De Heer en Mevrouw A. POELS-
SCHOTS en hun zeven zonen ge
ven met grote vreugde en dank
baarheid jegens God, kennis van
de voorspoedige geboorte van hun
dochtertje en zusje
JEAN NETJE
Venray, 1 December 1953.
Hofstraat 14
Tijdel. St. Elisabethziekenhuis.
GETROUWD:
M. Willemsen
en
M. Zwitserlood
Venray, Hoenderstraat 10.
Heden overleed na een kortston
dige ziekte, tijdig voorzien van
de laatste H.H. Sacramenten,
onze dierbare zwager en oom,
Johannes Martinus
Hoedemaekers
in de gezegende ouderdom van
87 jaren.
Wij bevelen de ziel van de dier
bare overledene in uw god
vruchtige gebeden aan,
FAMILIE
HOEDEMAEKERS
Venray, 2 Dec. 1953.
Langstraat 2
De plechtige lijkdienst, gevolgd
door de begrafenis, heeft plaats
gehad Vrijdag 4 Dec. om half
10 in de Parochiekerk St.Petrus
Banden te Venray.
As ge dan gèr enne moie fiëstgids
het, mit op en bekende wies en
liedje ovver owe ganse lèvesloëp,
dan motte en waek of drie vur den
tied is komme praote mit
SJANG HOEX
N.B. Alles opschrieve van vroeger
wat ge gèr ien 't liedje het,
voor de week van 4 December10 December:
Zondag 6 December 2 uur
contra
in café H. Giebels. Prachtige prijzen.
Vanaf 14 December is ons
(tijdelijk Maasheseweg 16)
Handel in en reparatie van landbouwwerktuigen en tractoren
Rayonvertegenwoordiging LANZ.
Telef. 785 woonhuis Stationsweg 20
VENRAY
Premiebetaling
Zondag 6 December van 1112 uur
in café Nellen, Heide,
Premie 1 pet.
Maandag 7 December kwart voor 8
Ledenvergadering
in Zaal Schellen.
Spreker: Pastoor Berden, Blitt.wijk
Bestuursverkiezing. Opg. nieuwe
candidaten tot Maandag 12 uur.
Aftredend zijn de dames Theuws,
Coppus, Kunzler, Beerkens, Jans
sen van Daal. Deze zijn niet her
kiesbaar.
Trouwe opkomst verwacht
HET BESTUUR
GEVRAAGD
voor Sittard
net R.K. Meisje
goed voor kinderen. AdresMevr.
Königs, Rijksweg Zuid 89, Sittard.
GEVRAAGD
voor direct
een leerling- en een
halfwas meubelmaker
Fa. M. J. Vollebergh, meubelfabr.
GEVRAAGD
niet beneden 18 jaar.
Mevr. Hoedemaekers, Stations
weg 22.
GEVRAAGD
die zelfstandig kan werken, melken
enz. Woning aanwezig.
Joosten, Vorsthof, Bergen.
Biedt zich aan
monteur-mach.bankwerker,
autogeen- en electr. lasser en aan
leg van gas- water- centr verw.
Adres bureau van dit blad.
als le hypotheek beschikbaar op
gebouwen en landerijen.
Financiering auto's en motoren.
Ass.kant. F. Bergmans Zn.
Leunseweg 25b Venray Tel. 677
Notaris J. A. TROMP
te DEURNE
zal publiek verkopen ten verzoeke
van L. J. Janssen te Deurne F 16
c.s., op Woensdag 9 December 1953
2 uur nm., ter plaatse Hoogeweg
te Deurne, wegens ophouden van
bedrijf
De gehele inventaris behorende
tot een kippenvermeerderingsbe-
drijf als:
pomp, kachel, 10 pakken droog
turfstrooisel, enz.
Elke dag te bezichtigen.
Betaling contant.
Te koop
toom zware biggen
A. Druggen, Castenray G 23.
Te koop
volbloed vaars
17 Dec. voldragen, A stal
partij biggen
S.Willems, Peel weg 10, Ysselsteyn
Te koop
z.g.a.n. rijglaarzen
Pelzer, Gasstraat 34.
VENRAY
Maandag 7 December
kantoor gesloten.
QoecU («jo Êehceft geen htans
Autorijschool
Steeds uit voorraad leverbaar:
Wagentjes voor achter de fiets,
met maat 26 x 2 transportwielen,
draagkracht 350 kg, compleet f 85.-
Wagentjes voor achter fiets, met
industriewielen f 55.- en f 45.-
Kruiwagens met luchtbandwiel en
stalen laadbak f 55.-, 60.-, 65.-
Alles wordt franco thuisbezorgd,
fa. SCHMITZ, Roermond
Schuitenberg 38 Telef. 2743
Te koop
z.g.a.n. kolenfornuis
Schoolstraat 22.
Te koop
4 beste biggen
H. van Vegchel, Merselo.
Te koop
2 biggen (borgen)
H. de Mulder, Merseloseweg M 3
Te koop
toom biggen
L. Weijs, D 52 Oostrum.
Te koop
zeug 15 weken dracht
M. van Tilburg, Zwartwater N16
Merselo. -
Te koop
een slachtvarken
G. Kusters, Veltum.
Te koop
8jarige luxe merrie
vermoedelijk drachtig.
M. Botden, B 27 Maashees.
Te koop
4 zware biggen
H. Philipsen, Schoor.
Te koop
slachtvarken
Tevens te koop gevraagd
i.g.st.z. 5tands cultivator
Wed. J. de Mulder, Merselo.
Te koop
middenstandswoning
in centrum van het dorp.
Adres bureau van dit blad.
Te koop
een vaars 14 Dec. void. A stal
Wed. Th. Hendrix, Kleindorp M
111, Merselo,
Te koop
dragend varken
aan telling, 2e worp.
Jac. Wismans, Klein Oirlo F 21.
Te koop
4 stoelen, bromfiets,
droge schansen
en blok brandhout
Veltum L 2.
Te koop
dragende vaars
10 Dec. voldragen, A stal.
Gebr. van Helden, Merselo.
Terrein Oostsingel
Attentie
Attentie
Ondergetekenden danken GERRIT SLUYS van
voor Venray e.o.
voor zijn schitterende practische en vooral niet te ver
geten zijn uitmuntende gratis theorielessen. Aan hem
heeft alles gelegen dat wij ons rijbewijs behaalden direct
bij het eerste examen.
M. J. STEVENS, Merseloseweg 9, Tel. 209
G. THIJS SEN, Ooyen 11 Broekhuizenvorst
Telef. 10
M. MARTENS, Vierlingsbeek D 13, Telef. 308
J. GROENE WOUD, Boxmeer 't Zand 4, Tel. 92
A. GROENEWOUD, idem
Grundlg Radio, gefabriceerd In de grootste fabriek
van radio-apparaten in Europa.
Apparaten van een verrassende klankschoonheid en
adembenemende klankwCergavc.
Grotestraat 5a
VENRAY
Met ingang van 7 December a.s. heb ik mijn zaak in
zuivelproducten
overgedaan aan de Coöp. Zuivelfabriek
„Venray"
Dankend voor het genoten vertrouwen, wensen wij
onze clientèle van harte het beste toe.
HOFSTRAAT 2a VENRAY
en schaart de hele familie zich na
tuurlijk rond zo'n gezellig-branden-
de haard of kachel van
Daar vindt U een reuze-sortering in
HAARDEN KACHELS FORNUIZEN
KOOKKACHELS HAARDKACHELS
HETELUCHT- EN OLIEKACHELS
Reparatie van alle merken.
Verkoop op afbetaling en tegen
-inruil.
VERHUUR VERSTERKER
ELECTRO Telefoon 503 RADIO
