Wat is kanker
Hendriks' Verf
Inmaakg lazen
F. W. Hendriks
ten, die werkelyk zinvol waren en
zelfs wanneer men constateert, dat
ook Napoleon, met de Burgerlijke
Stand niet zijn doel de conscriptie
- heeft bereikt, toch moet men toe
geven, dat hij hiermee een admini
stratieve schepping heeft gewrocht,
die in de loop der jaren onmisbaar is
gebleken.
Onze voorvaderen vonden die Bur
gerlijke Stand maar een dwanginsti-
tuut, alleen geschikt om ons nog meer
te knechten dan dit reeds het geval
was. Men wist, dat hier een dienst
plicht in het franse leger voor man
nen hot gevolg van zou zijn en men
zag dit decreet dan ook als een nood
maatregel, die na het verdwijnen der
franse bezetting stellig ongedaan zou
worden gemaakt.
Iedereen moest dus in i8ii naar
„de mairo der gemeente alwaar hij
woonachtig is", om daar een familie
en voornaam op te geven.
Volen hoefden over die familienaam
niet lang te denken. Zy hadden er
al geslachtenlang een.
Men denke maar aan de grote
mannen als Anthonie van Leeuwen
hoek, Johan van Oldenbamevelt,
Hugo de Groot en anderen, wier
vaderen reeds lang een naam hadden
aangenomen. Zy wandeldenduszonder
meer naar do nieuwbenoemde amb
tenaar van de Burgerlijke Stand en
liefeen zich inschrijven.
De naamlozen
Doch er waren ook zeer veel land
genoten, die zich steeds naar hun
vader hadden genoemd, zoals Willem
Boukelszoon, die het haringkaken uit
vond. Zo vond men Jan Janszoon:
Pieter Corneliszoon enz.
Deze mensen lieten zich dikwijls
ook maar als zodanig inschrijven, dan
waren zy van dat rare gedoe der
Fransen verlost. Zy zijn de stamvaders
van alle Jans(s)en's en Pietersen's.
Een andere categorie werd meer
met het beroep, dat zy uitoefenden
aangeduid. Men sprak van Gerrit
Stofkoper en Teun-de-timmerman. Het
is dus geen wonder, dat de namen
Bakker, Smit, Visser enz. zo veel
voorkomen, want waarom zou men
zich niet naar zijn beroep laten
noemen
Het betekende nog een kosteloze
reclame voor het bedrijf en weinigen
zullen gedroomd hebben, dat hun
kindskinderen nu nog een wandelend
reclamebord voor hun overgroot
vaders zaak zouden zyn.
Een derde groep was er volkomen
onverschillig onder wat de man op
het gemeentehuis wel voor familie
naam voor zou opschrijven.
Zy noemden zich in overleg met de
ambtenaar naar de plaats hunner in
woning, of naar de gemeente waar
zy lang gewoond hadden of geboren
waren. Zo ontstonden de namen van
Breda, van Alphen, Blokzijl, Vlaan
deren enz.
Anderen hadden zo'n minachting
voor de gehate bezetter of waren zo
overtuigd van het tijdelijk karakter
van de maatregel, dat zij de vreemdste
en grappigste namen bedachten om
daarmee uiting te geven aan hun
misnoegen ovor r-n spot met de ge
dwongen registratie
Do wonderlijke namen Suikerbuik,
Niemandsverdriet, Naaktgeboren zijn
geesteskinderen van deze opvatting
geweest. Ook kwam het wel voor, dat
de ambtenaar een grapjas was en by
gevraagd advies do meest zonderlinge
namen verzon, waarvan het gehele
nageslacht van de betrokkene ten
slotte de dupe werd.
Immers, dat nageslacht ziet de
kostelijke grap van de gemeente
dienaar nog dagelijks op de geadres
seerde envelop staan.
Veel dragers van een zonderlinge
en een glimlach opwekkende naam
kunnen er echter zoker van zyn, dat
hun voorvaderen in de franse tyd
zeer goede vaderlanders zyn geweest,
die meenden, dat do Burgerlijke Stand
by de terugkeer van een echt Neder
lands bestuur weer zou verdwijnen
Noom maar wat..»
Er was tenslotte ook een aantal
onverschilligen die zonder verder na
denken een naam opgaven en dikwijls
grepen naar byzondore eigenschappen,
waarom zy bekend stonden of naar
uiterlijke kenmerken.
Zo werden er namen genoteerd als
De Lange, De Bruin, Den Oude, Vriend.
Treurniet e.a. Hoe zou Gerrit de
Stotteraar, Toon de Soep, Piet Link
en andere handige jongens gereagoord
hebben en nog reageren als zy offi
cieel het antwoord moesten geven op
de vraag hoe ze wilden heten
De Nederlandse rechters zouden U
dikwyls een antwoord kunnen geven,
Immers, zij krijgen heden ten dage
nog dikwijls de meost vreemdsoortige
antwoorden op hun vraag in de rechts
zaal hoe heet U
Wanneer wij vandaag voor de keus
van een familienaam werden gesteld
gouden er vele nieuwe en meer mo
derne namen worden bedacht.
Sinds de dagen van Napoleon is
onze taal met zoveel nieuwe woorden
verrijkt, dat velen met spijt in het
hart daar het administratieve erfdeel
hunner vaderen zien. Wy zouden ook
stellig een doelmatiger en meer har
monisch register van de Burgerlyke
Stand samenstellen.
De officiële instanties weten dit
maar al te goed, vandaar dat het wij
zigen van de familienaam zo'n inge
wikkelde en kostbare procedure is.
Zodanige veranderingen op grote
schaal zouden nl, heel wat verwar
ring kunnen stichten, want hoeveel
Jansens zouden er voor het loket van
de afdeling Burgerlyke Stand in de
ry gaan staan?
Laten we ons ermee troosten, dat
onze achternamen voor het grootste
deel dit jaar hun honderd veertigste
verjaardag vieren.
In deze moderne tyd, waarin Haak-
In Acties worden ondernomen ten
bate van de kankerbestrijding en vele
millioenen guldens voor hetzelfde
doel werden bestemd; in deze tijd,
waarin kanker in het brandpunt der
belangstelling staat, is het nodig U
een zo goed mogelyk inzicht te geven
in deze eigenaardige ziekte. Wij doen
dit aan de hand van een artikel van
Dr. Elsa Pereira-d'Oliveira in het blad
„Moeder" van Juli j.l.
Wat moeten wij
onder kanker verstaan?
Dan moeten wy eerst een kleine
zijsprong maken naar de wordings
geschiedenis van de mens.
Als de bevruchte eicel zich gaat
delen, ontstaan er eerst 2 gelijke
cellen; na de volgende deling zyn er
4 gelijkwaardige cellen gekomen en
na de derde deling hebben wy 8 van
zulke cellen.
Deze eerste delingen gaan nog een
vry groot aantal keren zo door, zodat
aan het einde van deze phase een
heel groot aantal cellen is ontstaan,
die niet alleen er onder het micros
coop precies gelijk uitzien, maar die
tevens de onbegrijpelijke wonderlijke
eigenschap bezitten op dit moment
ook gelijkwaardig te zyn, maar... en
komt het belangrijke punt
over enkele ogenblikken geheel ver
schillende eigenschappen te gaan
ontplooien, m.a.w. de ene cel gaat
zich delen en vormt op die manier
maandenlange delingen b.v. het
hart, terwyl een andere cel de lever
zal gaan vormen, of de hersenen of
de beenderen of de bloedvaten of de
haren.
Als het mensje nu klaar is (en
voor dieren geldt precies hetzelfde)
dan gaan de delingen van alle cellen
nog door maar de hartcellen kunnen
alleen nog maar hartweefsel vormen
en de darmcellen darmweefsl. Het
tempo nu van deze celdelingen is
buitengewoon belangrijk, n.l. op vol
wassen leeftijd zyn de delingen het
langzaamste en bij de ongeboren
vrucht het snelste en wel des te
sneller naarmate de cel z.g. jonger is.
Nu kan ik pas - althans ten dele
antwoord geven op de vraagwat
is kanker? By kanker staat op de
voorgrond het in zeer snel tempo
gaan delen van cellen in een tijd, dat
de delingen eigenlijk langzaam moes
ten verlopen. De cel, die een kanker
gezwel gaat vormen, krijgt dus opeens
de eigenschap van de allereerste
delingscellen. Niet alleen zal deze
cel zich dus enorm snel delen temid
den van normale cellen waarna er
dus 'als het ware geen plaats is
waarin het vlug groter wordende
bolletje past, maar ook zullen deze
celler. nog jonger zyn in hun gedrag.
Dit laatste betekent, dat deze
cellen niet geschikt zijn voor de
functie van het orgaan waarin ze
groeien. Is de kankercel nu zeer
jong, dus uit de eerste delingsphase,
dan ontstaat er een weefsel met
onbestemde eigenschappen zo'n kan
kergezwel doet niets, alleen maar
groeien.
Ontstaat er een kankergezwel uit
minder jong weefsel, dan zyn er
soms wel eigenschappen die verge
lijkbaar zyn met het normale orgaan,
is de losbandige cel, die opeens
zich zelfstandig gaat delen, zonder
zich te bokommeren over het orgaan
waarin hy gezeteld is, bijna ryp,
zullen de eigenschappen ook duide
lijker naar voren komen.
Tot zover zal iedereen dit welis
waar zeer schematische antwoord op
de vraagwat is kanker willen
aanvaarden. Maar nu komt een heel
groot verschilpunt tussen de artsen
en leken in hun opvatting over deze
aandoening.
Voor de leek is het algemeen kan
ker een aandoening, die gepaard gaat
met al dan niet zichtbare g
vorming, die het gezonde weefsel
verwoest en in de laatste stadia niet
meer met leven verenigbaar is. Voor
de arts is de diagnose „kanker"
direct verbonden met de uiterst be
langrijke vraagwat voor soort kan
ker is dit En deze vraag valt weer
uiteen in twee andere punten n.l.
hoe onryp waren de onstaancellen in
dit speciale geval (iets wat onder het
microscoop vry goed geschat kan
worden) en in welk orgaan zit het
Voor de meeste leken is het horen
van de diagnose „kanker" dus meest
een oordeelsvelling, terwyl het voor
de arts direct betekenthoe moeten
wy in dit speciale geval proberen tot
genezing te komen?
Daarover straks meer.
zwel in de borst dat na een bepaalde
stralenbehandeling niet meer groeit
(dit wordt dan als triomf vermeldt,
terwyl het zonder enige behandeling
net zo goed het geval zou zyn geweest)
en die ook overigens in uitstekende
conditie zyn.
Op de leek, die geen onderscheid
kent tussen de verschillende vormen
van kanker en tussen de snel- en
langzaam groeiende kankers, maken
zulke eevallen een grote indruk,
daar hy denkt, dat alle kankers het
zelfde zyn. Dit heeft twee gevaren
Aan de ene kant vinden door deze
fout in het denken, verhalen over
wonderbaarlijke „genezingen" tenge
volge van „behandelingen", die geen
werkelijke behandelingen zyn,
gemakkelijk gehoor. Anderzijds zijn
er vele mensen, die helemaal geen
kanker hebben, alleen maar angst
voor deze aandoening.
De z.g. kankervrees is voor de
mens, die er door aangevreten wordt,
niet licht te tellen en als deze men
sen te horen krijgen na een zeer
grondig onderzoek„nee, U hebt
geen kanker", dan is het helemaal
nog niet zo zeker dat ze van hun
angst genezen zyn; iedere arts kent
daar staaltjes van.
Zegt men echter tegen deze onge
lukkigen„U komt net op tyd ik
zal U genezen en vooral wanneer
ze dan maandenlang regelmatig „be
handeld" worden, dan wordt niet
alleen hun beurs, maar ook hun
gemoed veel lichter en zullen zij
worden tot vurige propagandisten
van de een of andere methode van
schijnbehandeling of, wat nog erger
is, van vormen van echte kwakzal
very
U begrijpt, dat in dit artikel slechts
kleine facetten van dit heel belang
rijke vraagstuk kunnen belicht
worden.
Waarom komen do mensen voor
de kleinste kleinigheden bij hun
dokter aangehold en lopen ze door
met soms grote afwijkingen, die ze
zelf hèel best gemerkt hebben
Ja, er zijn zelfs mensen, die bepaal
de afwijkingen by zichzelf waarnemen,
er onder gebukt gaan, de gedachte
aan kanker de hele dag bij zich
hebben en er zelfs met hun echtgenoot
niet over durven spreken.
Waarom die grote angst
Omdat, ik heb het al enige keren
izegd, dat de mensen de gedachte
kanker te hebben, niet onder ogen
durven zien, omdat voor hen kanker
een vreselijk lyden betekent, waar
toch eigenlijk geen kruid voor is
Eenmaal gesmeerd, blijft begeerd
Aanbevelend,
Schildersbedrijf F. W. HENDRIKS
Langstraat 46 Telefoon 713
Nu moeten wij nog twee feiten
heel goed vaststellen er is nooit een
kankercel, dus een cel die onrijper
is dan zijn omgeving en zich daar
door in een sneller tempo deelt, die
ophoudt met zijn delingen. Bovendien
zyn er verschillende kankercellen die
zeer langzaam groeien. Hieruit volgt,
dat een kankergezwel nooit zal ver
dwijnen als er niet wordt ingegrepen
en alle verhalen, van wondergenezin-
gen, waarbij gezwellen als sneeuw
voor de zon wegsmolten, zijn onwaar.
Alleen als de kankercel en alle uit
zyn delingen te voorschijn komende
cellen verdwenen zyn, het zy door
operatie, bestralingen of in de toe
komst misschien door bepaalde
chemische stoffen, die speciaal snel-
delende cellen verwoesten, terwijl de
normaal groeiende cellen onschadelijk
blijven, alleen in deze gevallen kun
nen wo zeggen dat de kanker ge
nezen is.
In de tweede plaats zagen we, dat
een bepaald soort kankercellen heel
langzaam groeien. Het is zelfs be
kend, dat er soorten zyn die wel
10 jaar en langer groter worden
zonder ernstige verschijnselen te
geven. Deze, men zou haast zeggen
goedaardige soorten van kanker,
spelen nu een grote rol bij het z.g.
genezen van kanker.
Kankeryrees
Men toont patiënten met een ge-
Omgekeerd zien we ook, wanneer
een vrouw byv. van 45 jaar kanker
krygt en daarvoor geopereerd wordt
dat dit, als de patiënt 60 jaar is en
natuurlijk allang geen patiënt meer,
door haarzelf en de familie beschouwd
wordt als een wonder, alsof dat wel
uitzondering is.
Het zou werkelijk niet zo gek zijn
om een club op te richten van ge
nezen kankerlijders als levend bewijs
er voor, dat de diagnose kanker in
het geheel niet behoeft te betekenen
dat het einde in zicht is.
Kankerbestrijding,
Maar laat het publiek dan ook zyn
taak verstaan by de kankerbestrijding:
het is noodzaak, dat men het goede
doel - het Koniögin Wilhelmina
Fonds voor de kankerbestrijding
financieel steunt, maar nog veel
belangrijker is, dat de mensen een
ander inzicht krijgen in deze zaak en
zelf meewerken door niet te wachten
met naar de dokter te gaan als
verdachte symptomen waarnemen bij
zichzelf.
Want er zijn helaas wel enkele
kwaadaardige gezwellen, die in het
begin zo sluipend verlopen, dat de
drager er nauwelijks iets van merkt,
maar ^veel komt het voor, dat de
drager wel degelijk iets by zichzelf
opmerkte en uit angst negeerde.
Ik vertelde al, dat een kankercel
echter nooit ophoudt met groeien en
iedere dag, dat U wacht met naar
de dokter te gaan, is verlies van
kostbare tyd: het gezwel groeit door
en zal misschien morgen een bloedvat
bereikt hebben, dat eenvoudig wordt
aangevreten (een typische eigenschap
van kankercellen) en daarna worden
er kankercellen door de bloedbaan
door het hele lichaam vervoerd en
dan, ja dan is het werkelijk te laat,
Behandeling is zeer goed mogelyk
zolang het gezwel nog plaatselijk is.
Er wordt overal ter wereld hard
gewerkt om middelen of een middel
te vinden, dat kankercellen remmen
zal in hun groei of zelfs verwoesten
zal, maar tot op heden is dit ideaal
nog niet verwezenlijkt.
Er zyn op het ogenblik inderdaad
verschillende stoffen bekend, die een
duidelijke invloed op «ie groei van
de kankercel hebben, maar nog geen
enkel middel, dat de kanker voor
goed geneest.
Laat het publiek dan in ieder geval
goed mogelijk profiteren van de
mogelijkheden die er nu zyn.
Het ondergaan van een operatie is
voor menigeen helaas nog zoiets als
een schrikbeeld, terwijl het toch
eigenlijk behoort vergeleken te
worden met het uittiekken van een
pijnlijke kies.
Ik bedoel met deze vergelijking
alleen maar: een kies laten trekken,
noch een operatie laten ondergaan,
is iets wat men niet voor zyn plezier
1/2, 3/4, 1, 1V1, 2 liter flessen
30 33 42 47 52 ct per stuk
met deksel, zonder ring.
Nu de grote inmaak voor de deur
staat, is het zeer aan te bevelen niet
te wachten met kopen van flessen,
om straks niet teleurgesteld te wor
den. Dus op naar
Langstraat 46
Spaart de pracntige plaatjes voor Albert heijn's Cinderella-album.
tüVENRAY
AUTOHANDEL L. J. VAN HAREN
MARKT Sa
TELEFOON 221
laat doen, maar iedereen weet dat,
hoe vlugger we nu maar naar de
tandarts lopen, hoe vlugger we er af
zyn.
De bedoeling van dit artikel was
drieëerlei.
U met nadruk te vertellen en
zelfs te laten begrijpen, dat er zeer
veel verschillende soorten kankers
zyn, variërend van zeer „goedaardig"
tot zeer kwaadaardig.
U er op te wijzen, dat genezing
in een min of meer hoog percentage,
afhankelijk van het gezwel
mogelijk is.
ervan te doordringen, dat
het niet alleen in Uw eigen belang
is by verdachte symptomen zo vlug
mogelyk naar de dokter te gaan,
maar ook Uw plicht jegens anderen
om het praatje uit de wereld te
helpen, dat aan „kanker" toch niets
gedaan kan worden.
Hengelsportartikelen
prachtsortering zeer mooie Werp
hengels, Snoekhengels, Schepnetten,
enz. Komt zien, U bent welkom,
niets verplicht U.
Beleefd aanbevelend,
F. W. HENDRIKS
Langstraat 46
Handboogsport
Door de handboogschutterij St Oda
werd op 25 en 18 Aug. deelgenomen
aan de concoursen te Volkel, St Anna,
Venray en St Hubertus, Merselo. De
volgende pryzen werden behaald
In Volkel werd het hoogst aantal
punten geschoten van het gehele
concours en werd de ie prysbehaald
in Klasse A met 166 punten.
In Klasse B werd de 5e prijs be
haald met 114 punten terwijl de schut
ter H. v.d. Putten het ereteken ver
wierf met 34 punten.
In Merselo werd in Klasse A de
I8te prys behaald met 157 punten, in
Klasse B de 7e prijs met 121 punten.
Op dit concours wist de schutter H.
v.d. Putten het ereteken te behalen
met 32 punten.
Bij St Anna werd in Klasse A de
3e prijs behaald met 145 punten en
ïste corpskampioen met 48 punten.
In Klasse B werd de 7e prys be
haald met 132 punten en in KlasseC
de 4e pry's met 119 punten. Tevens
wist de schutter P, van Ooi op de
vierde personele prys beslag te leggen
met 25 punten.
HANDBOOGSPORT
By gelegenheid van het 30-jarig
bestaan van de Handboogschutterij
St. Hubertus te Merselo werd op 15,
18 en 19 Augustus een groot concours
gehouden waarvan wy de uitslag
hier laten volgen
Ere-afdeling.
1 Alliance d'amitië, Ulvenhout 167 p
2 Nooit Volleerd, Veldhoven 159 p
3 Onze vry'e uren, Heythuizen 159 p
4 Neerlandia, Bakel 159 p
5 Rozenjacht, Beek en Donk 157 p
Rozenprys.
St Joris, Leunen met 10 rozen
Kampioen plb.vlb.
1 Rozen jacht, Beek en Donk 51-24-27
2 Neerlandia, Bakel 51-24-27
Ereteken.
Th. Couwenberg, Beek en Donk 33 p
Afdeling A.
1 St. Oda, Venray
2 De Batavieren, Castenray
3 St. Anthonius, Halfweg
4 De Volharding, Lierop
5 Vlokh. vooruitgang, Eindh.
6 Kunsten Vriendschap, Liesel
7 Pieter Breugel, Breugel
8 Robin Hood, Neer
Rozenprys.
St. Sebastiaan, St. Michiels-Gestel 4 r.
Kampioen.
1 De Batavieren, Castenray
2 St. Antonius, Halfweg
Ereteken.
H. v.d. Putten, St. Oda
Afdeling B.
1 St. Sebastiaan, Oploo
2 Diana, Venray
3 Rozenjacht, Vlierden
4 St. Willibrordu8, Milheeze
5 De Treffers, Neer
6 Oude roem bandh. 2, Someren 124 p
7 St. Antonius III, Halfweg 121 p
8 St. Oda II, Venray 121 p
9 De Eendracht, Veulen 118 p
Rozenprys.
Pieter Breugel, Breugel 5 rozen (na 1.)
Kampioen.
1 Diana, Venray 44 p
2 St. Sebastiaan, Oploo 40 p
Ereteken.
B. Verberne, Pieter Breugel 29 p
Hoogste koning over alle afdelingen
P.Schoonwater,S. Sebast., Oploo 33 p
Afdeling C
1 Ons Genoegen I Ysselsteyn 165 p
2 Idem II 130 p
3 Uitspanning, Griendtsveen 125 p
4 Rozenjacht, Vlierden 116 p
5 St Joseph, Holthees 114 p
6 De Rare Schutters, Overloon 113 p
7 Prins Bernard, Mierlo 113 p
8 Kunst en vriendschap Liessel 110 p
157 P
157 p
149 p
143 p
140 p
140 p
136 p
124 p
47 p
45 p
32 p
149 p
136 P
133 p
132 p
124 p
9 St Joris. Leunen 109 p
Rozenprys St Oda, Venray 6 rozen
Kampioen:
Ons Genoegen, Ysselsteyn 52 p
St Joseph, Holthees 40 p
Ereteken Alb. Fleurkens, Ysselsteyn
Ous Genoegen, 32 p.
Uitslag Personele wedstryd:
1 H. van de Laar, Bakel 27 p
M. van der Heyden, Bakel 26 p
H. Swinkels, Leunen 25 p
M. Verhoeven, Milheeze 25 p
rozen H. Veltmans, Liessel 4 r
Meeste vieren: van Erp, St. Michiels-
Gestel 5 vieren
Meeste drieën: Coenen, Overloon 5x3
Meeste tweeën: van Oirschot, Gemon
de 5X2
Meeste eenen: M. Hubers, Ysselsteyn
3X1.
BEKERWEDSTRIJDEN
TE HOLTHEES
Oostrum legde beslag op beker
MAASHEES—OOSTRUM 0-1
Maashees speelde het eerst met de
wind mee en was voor rust iets in
de meerderheid. Bjj deze aanvallen
kreeg het 3 corners achter elkaar te
nemen, echter zonder resultaat.
Nadat de rust met dubbelblanhe
stand was ingegaan, was Oostrum
meestal in de aanval. De Maashese
doelman werd hierby duchtig aan de
tand gevoeld en moest tenslotte
zwichten toen by een Oostrumse aan
val een voorzet van de rechtsbuiten
ineens door de midvoor werd inge
kopt.
EXCELSIOR-OIRLO 1-2
Ook deze wedstryd was voor de
Limburgers, die vlugge en gevaariyke
aanvallen opzetten, waarmee de Excel
sior achterhoede alle moeite had.
Rust ging in met 1—0 voor Oirlo.
Finale OOSTRUM-OIRLO 4-1
De finale was een aangelegenheid
van de Lmburgers. Hef eerste succes
was voor Oirlo, dat een fout in de
Oostrumse verdediging afstrafte. Het
bleef nog een minuut of tien in de
aanval, doch toen kwam Oostrum op
zetten. De midvoor, die ook nu goed
kopwerk verrichtte, nam voor rust 2
doelpunten voor zyn rekening en de
rechtsbuiten nummer 3.
Na rust speelde Oirlo een verloren
party, vooral toen Oostrum de bal
■voor de vierde maal in het net de
poneerde was de spanning eraf.
In het clublokaal werd door de
Excelsior voorzitter aan de Oostrumse
aanvoerder de welverdiende fraaie
beker uitgereikt.