m
ïltyló It DAMESKOUSEN
Twilfit
Corsetten
Piëlhaze
MAGAZIJN DE ZON
PASS IE-AVO ND
Gras- en
Klaverzaden
M.HENDRIKS
opgelet
Aanbesteding
&lokdóeken
aqazi[n
f 1.25
De 2an
KRUIJSEN -MEESTERS
HQeest uitgeslapen....
CUSTERS' Complete
724
732
HOED
landarbeider
boekhouder
een verkeerde
overjas
motorsproeier
Vastelaovesklup
,,De Piëlhaas"
Ontwikkeling, en Ontspanning (Dentay
vertegenwoordiger
magazijnknecht 16-17 jaar
MAGAZIJN DE ZON VENRAY
De JUISTE manier
om MACHINAAL
te MELKEN
■Sêsg* *THODe OM re.ö
1
"""*n
ücrmw
J haarde
GEBR. LUCASSEN - LEUNEN
4jui6móedeisf
HOFSTRAAT 4 TEL. 561
DE BEKENDE
ïjur leesmis G. Jetten,
Familie; 8 uur leesmis
ie; 9 uur Kindermis;
ijs. Vandaag geen Con-
üj. Familie; 3 uur Kin-
sjweg; 7 uur Miserere,
b en Lof.
J'ven stichters van de
:en. 6.30 zielemis voor
t hianen; 7 uur leesmis
Echtgenote; 7.30 lees-
8.15 gest. jaard.
Peter Janssen (ikl):
;'!n rozenhoedje.
'j. Mis van de dag, 4de
i« t.e.v. St. Antonius,
jreliquie. 6.30 leesmis
7 uur leesmis
besteld door kleer-
leesmis Margaretha
ift. jaard. Fr. Janssen
i'Ohanna Voesten(3kl.)
'Vandaag, Vrydag en
J Quatertemperdagen,
fcoudingsdagen, 3e der
t.e.v. St. Jozef, ver
sie. 6.30 leesmis Petr.
leesmis; 7.30 leesmis
j"'3ndrix-Keltjens; 8.15
iJaelminaP. Esser (ïkl).
[[H. Mis van de dag;
jPetronella Reynders.
ÏJerrit Vullings; 7.30
hoogmis; 8.15 gest.
ïismans, A. M. Thielen,
jScisea Wismans en de
pastoor Wismans (ïH).
i> leesmis Petronella
jiur leesmis Herman
'itgenote; 7.30 leesmis
8.15 gest. jaard.
ns en Gertr. Geur-
Kruisweg en Lof.
O.L. Vrouwhoogmis;
Reynders;
l'. Gerard Peters; 8.15
f. A. van Dyck (iH);
en Rozenhoedje.
De kinderen van
leren deze weex de
de hoogste klasse
36e les.
7.30 leesmis
cRobiens, besteld door
jden-retraite
rari—2 Maart wordt in
p retraite gehouden
meisjes, die verkering
'tingen en opgave bij
j. Patersklooster.
-H. Familie
jm 8 uur is in de
[9rgadering. De eonfe-
Ldaag over „de vergis-
verloren zoon". Alle
il
ERSKERK.
Zondag van de vasten.
5, 6.30, 7.45 voor Leo-
anssen; 9 uur Hoogmis
Communi-
begir.nen. ie collecte
collecte byz. noden,
rs; 5 uur Lydensmedi-
ar Gardiaan, U wordt
verzocht op tyd aan-
H. Mis voor Peter
Thews Beterams,
Orde.
Dinsdag van de
n. Om 6 uur wordt 't
ter aanbidding uitge-
de de uitstelling kan
gewone voorwaarden)
verdienen. 7.30 pl.
i St. Antonius tot z.i
oor Antoinette Ver-
óor; 8 3oJosiena Hoff-
lien Coenders; 7.30 pl.
beden van de noveen
ar P. Livinus Schuwer,
i kunnen nog steeds
G. Jetten; 7.30 Ber
ks, als lid der Derde
or overl. moeder.
7.30 voor Gertr. Arts-
erard Berkens.
pl. gez. jaard. voor
rers; 7.30 oefening vd.
uur Pieter Bekker en
van 3—8 uur
•ydag en Zaterdag zyn
igen, geboden vasten
dagen.
aen H. Mis voor onze
ledeling.
en Zaterdag zyn
gen. Op deze dagen
t alleen vasten, maar
leesspyzen onthouden,
bij het begin van de
s heel biezonder aan
weken meer
als anders,
een tyd van boete en
lebben wy allen hard
N allereerst ook door
e H. Mis. 't Is onze
ing, dat veel en veel
de gelegenheid
by en
lijk Vrijdags de Kruis-
Catharlua, LEUNEN
Zondag v.d. vasten;
parochie; 8.30 H. Mis
io.i5 hoogmis voor
Broederschap van de
ia de H. Missen ver
zie; 3 uur ïsteLydens-
f; ïste collecte voor de
het Bisdom,
gez. jaarg. voor overl.
Manders en Anna de
gest. jaarg. Antoon
•ina Simons.
'.30 sol. gest. jaarg.
beide echtgenote en
ie.
lm. voor Peter Loonen
0 gez. jaarg. Hendrik
Gertr. Beclet; biecht-
uur; 7 uur lof t.e.v.
•ydag en Zaterdag de
jen, geboden Vasten
iagen.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: ïste Zondag van de Vasten;
7 u. H. Communie; 7.30 en io uur
beide H. Missen; 3 uur lof.
Maandag7.30 best. zm. voor Ant.
Broeren en echtgenote.
Dinsdag: 7.30 best. zm. voor Chr.
Stappers.
Woensdag: 7.30 best. gez. H. Mis
voor vr. Heynen; 7.30 rozenkrans voor
de vervolgden om hun geloof.
Donderdag7.30 best. -gez. H. Mis
voor de overl. fam. P.aedts—Verhees.
Vrijdag derde Vrydag der maand,
dus Missievrijdag van de jeugd; 7.30
best. zm. voor Theo Vervuurt; onder
H. Mis gen. H. Communie van de
kinderen voor de missie.
Zaterdag7.30 best. zm. voor Ger.
Derks; 7.30 Maria-lof.
Woensdag, Vrydag en Zaterdag zijn
de kwatertemperdagen, vasten- en
onthoudingsdagen.
PAROCHIEKERK YSSELSTEYN
ZondagEerste Zondag v.d. Vasten;
7.30 H. Mis voor overl. fam. Peeters—
v. Asten; 9 uur uitsluitend voor de
schoolkinderen; 10.15 hoogmis v.d.
parochie; 5 u. Lijdensmeditatie en lof.
Maandag: 7.30 H. Mis v.Johannos
Peeters.
Dinsdag: 7.30 H. Mis tot int. vd. fam.
Spreeu wenbergV ervoort.
Woensdag: 7.30 Jeugdmis: H. Mis
voor Antoon Smits.
Donderdag7.30 H. Mis v. Hendrik
Ingenbleek en Huberdina Bleek.
Vrydag: 7.30 H. Mis tot int. van de
fam. Fleurkens—Pauwels.
Zaterdag7.30 H. Mis tot intentie
v.d. fam. Deters—Teunissen; 5 uur
Marialof.
RECTORAAT HEIDE
Zondagïste Zondag van de vasten.
7.30 overl. fam. Janssen-Franssen;
io uur Hoogmis ter e.v. O.L. Vrouw
van Lourdes; 3 uur oefening van de
H. Kruisweg voor de kinderen. 6.30
Lijdensmeditatie.
Maandag 7.30 gez. jg. L. Pouwels.
Dinsdag 7.30 gez. jg. P.A. v.Heyster.
Woensdag 7.30 uit dankbaarheid.
Donderdag 7.30 t.e.v. H. Antonius,
tot bijzondere intentie.
Vrydag 7.30 Peter Geurtjens.
Zaterdag 7.30 H. van Soest; 5 7
biechthoren; 6 30 Lof.
Woensdag, Vrydag en Zaterdag
Quatertemperdagen.
Rectoraat St. Antonins van Padna
VEULEN
Zondag 7 uur gelegenheid tot com
municeren; 7,30 lm. tot genezing
zieke; io uur hoogmis tot intentie.
2de collecte voor de noodzakelijke
behoeften van het bisdom; 2.30 lof.
Maandag 7.30 leesmis.
Dinsdag 7.30 leesmis voor Henri
Vollenberg.
Woensdag 7.30 jeugdmis. Intentie:
dat onze jeugd eerbied moge hebben
voor het gezag
Donderdag 7.30 lm. Anna Coolen—
Knoops.
Vrydag 7.30 lm. tot byz. intentie.
Zaterdag 7.30 lm. Peter Mathijs
Goemans. Biechten van 3 4 en 6—7
7.30 Marialof. Gaat op naar de Zondag
aan de hand van Moeder.
Woensdag, Vrydag en Zaterdag
Quatertemperdagen, geboden vasten-
en onthoudingsdagen.
RECTORAAT St. Jozef, Smakt:
Zondag: ïste Zondag in de vasten.
Vroegmis 7.30 uur voor Mart. Geurts;
10 uur Hoogmis als jaarg. v. Herman
Martens; 3 uur Lof met Kruisweg.
Maandag: 7.15 leesmis tot zekere
intentie; 8 uur leesmis v. Theodorus
de Haart.
Dinsdag: 7.15 leesmis voer Jozsf
Asselberghs; 8 uur leesmis voor
overledenen.
Woensdag5de der Sint Jozef
woensdagen. 7.15 leesmis voor Antoon
Philipsen en zyn zoon Albert, na de
H. Mis korte oefening ter ere van
St. Jozef; 8 uur leesmis t.e.v. Sint
Jozef. Woensdag, Vrijdagen Zaterdag
zijn de Quatertemperdagen, vasten-
en onthoudingsdagen.
Donderdag: 7.15 en 8 uur leesmis
voor overledene.
Vrydag: 7.15 leesmis v.d. Zeereerw.
Heer Pastoor Spolders; 8 uur leesmis
t.e.v. St. Jozef.
Zaterdag: 7.15 leesmis t.e.v. O. L.
Vrouw; s uur leesmis tot zekere
intentie; des nam. van 4—6 biechten;
6 uur Marialof.
Wy leveren alle soorten
Bestellingen op Rode Klaver- en
Graszaden met subsidie vóór 20
Februari opgeven met bewys van
voorlichtingsdienst.
OOSTRUM
Telef. 378
Heden overleed, na voorzien te
zyn van de laatste H.H. Sacra
menten, in de gezegende ouder
dom van 86 jaar, onze geliefde
Echtgenoot, Vader, Behuwd- en
Grootvader en Overgrootvader
Theodorus Wilh. Hub.
Janssen
echtgenoot van
Anna Maria Christina
van Aersen
De diepbedroefde familie
Wanssum
WED. A. JANSSEN -
VAN AERSEN
Venray
WED. A. SCHAEFFERS-
JANSSEN
Kinderen en kleinkinderen
Wanssum:
J. JANSSEN
D. PIJ PERS-JANSSEN
A. PIJPERS en kinderen
Venray.
WED. J. JANSSEN-
CLE VERS en kinderen
Wanssum, 7 Febr. 1951.
De plechtige lijkdienst, gevolgd
door de begrafenis, zal plaats heb
ben op Zaterdag 10 Febr. te 9.30
uur v.m. te Wanssum. Bijeen
komst aan het sterfhuis 9.15 uur
Ien verband mit en vlotte afwer
king van de organisatie van de
Vastelaovend 1951, verzuukt 't Be
stuur van de Vastelaovesklup „De
Piëlhaas" vriendelijk mer dringend
al diegene, die en raekening hebbe
vur de Vastelaovesklup, dees ien te
diene
vur Dinsdagaovend
bej Toen Gommans, Langstraot 19 of
bej fa. vd Munckhof.
Raekeninge die later iengestuurt
werre, hebbe kans dat ze de uurste
maonde nie betalt werre.
Helpt ons mit en stuur ze ien vur
a s. Dinsdag.
Leiders van groepen of wages, die an
den optocht hebbe mitgedaon en
nog gen herinneringsplaquette ge-
krege hebbe, motte dees vur Dinsdag-,
aovend hebben aafgehald bej Har
Linssen, Gruuntenhandel.
De zittingskemissie hit op te rume
11 prima hoepelpaerd
behuerlik aafgewerkt en van stevig
holt. Liefhebbers motte zich vur
Dinsdagaovend melde bej Con Pyls,
Grotestraot. Pries f 10. Wie 't
uurst kumt, 't uurst maalt.
Blief wakker Piëlhaas
Hartelijk dank,
ook namens wederzydse ouders, voor
de vele blijken van belangstelling
ondervondon bij gelegenheid van ons
huwelyk.
Tevens wensen wy by ons vertrek
naar Canada op 13 Febr. a.s. alle
vrienden en bekenden
hartelijk vaarwel.
Jan Stevens
Thea Stevens-
Wilmsen
Dankbetuiging.
Voor de vele blyken van belang
stelling ondervonden by mijn zilve
ren jubilé, zeg ik, mede namens
vrouw en kinderen, allen hartelijk
dank.
H.
van Gooi
Kruitweg 3
Het Gemeentebestuur van Venray
is voornemens op Woensdag 21 Fe
bruari 1951, des namiddags 3 uur,
ten gemeentehuize van Venray in
het openbaar aan te besteden
Het slopen van het
oude Postkantoor te
Venray.
Bestek en tekeningen zyn, zolang
ds voorraad strekt, verkrijgbaar ten
kantore van Gemeentewerken Ven
ray, tegen betaling van f 7.50 per
stel. Restitutie op de dag der beste
ding f 5 voor elk ongeschonden
en compleet stel.
Inlichtingen zyn ten kantore van
Gemeentewerken Venray te verkrij
gen.
Prima blauwe
extra goedkoop
VENRAY
Naar Ebberink
Marktstraat 5
Stofceintuurs
Knopen
Gespen
Financiering van
Motorrijwielen, Personen- en Bedrijfsautomobielen, Kip
installaties, Autobussen, Carrosserieën, Tractoren, Aanhang
wagens, Machinerieën, Landbouwwerktuigen.
Verzekeringen op elk gebied, alléén bij prima Nederl.
Maatschappijen. Geheimhouding verzekerd.
ASSURANTIEKANTOOR
Oostsingel 12
VENRAY
Telef. 462 (K 4780)
Koopt een ,,4jeldia" ïïlatias
met 20 jaar schriftelijke garantie. De matras met
de hoogste idealen. De ervaring heeft geleerd dat
deze van een dusdanige kwaliteit is, dat men
gerust kan zeggen Een „HELDIA" Matras vindt
nimmer de weg terug naar de fabriek Damas
ten in ryke sortering, kwaliteit en dessirs.
Alleenverkoop
Meubilering
Telefoon 282
Hebt U schrik voor de was
in de winter
Tobt U met het drogen van
de was
Hebt U hard of ijzerhoudend
water
Kan Uw hulp niet op een
geschikte dag komen
Is moeder tijdelijk ziek
Moet U onverwachts
op reis
Zit U plotseling vast met
tafellinnen of beddegoed
DE PAREL DER PEEL
DE PEELPAREL
uw woonplaats
uw wasserij
Telefonisch aangesloten
onder nr.
G. Jenniskens, Leunen
Secretaris Tuinbouwvereniging.
Tevens GEVRAAGD per i April
dienstmeisje 16-18 jaar
Telefonisch aangesloten
.onder nr.
Olie- en Petroleumhandel
G. Janssen, Laagh.weg 2
BIEDT ZICH AAN
flinke
schildersknecht
St. Lambertusplein 4, Horst.
Voor 'n
naar EBBERINK
't Is uw voordeel
TE KOOP
partij biggen
van Meyel, Veulen.
GEVRAAGD per 1 Mei a.s.
voor alle werkzaamheden.
Woning aanwezig.
J. Nabuurs, Veulen.
GEVRAAGD
aankomend
(ml. of vr.) leeftyd ca. is jaar.
Brieven met opg. van opleidingen
verl. salaris onder nr. 370 bureau
van dit blad.
TE KOOP
een wasmachine
en partij appelen
15 cent per kilo
P. J. Moorrees, Stationsweg C 21.
Degene die Vastenavond-Maandag
in de Siebengewaldse Tent te Venray
(klein geruit) heeft meegenomen,
wordt verzocht deze te willen om
ruilen by G. Hendrix, Steegsbroek
I 7, Venray.
Ook nog VERLOREN
leren handschoenen
TE KOOP
grote partij biggen
J. Verstegen, Peelplan Zuid.
TE KOOP
aanrecht
geschikt voor kamerbewoners.
Hoenderstraat 54.
TE KOOP
guste .koe 5 It. melk
en een weibeest
tbc vrij
H. Stiphout, Ysselsteyn.
Kippenhokken
Schuurtjes
Zij, die zelf timmeren, kunnen
wat verdienen, als ze by my
prijs vragen voor plankhout,
ramen, deuren, golfplaten
enz. Dit verplicht U tot niets.
J. DE WIT
Wanroijseweg C 162c
MILL Telefoon 138
v.h. Pannerden
TE KOOP
jonge koe
27 Febr. aan telling, tbc vrye stal.
W. van Ooi, Veulen H 35
TE KOOP
2 paar lags damesschoenen
maat 37.
Adres bureau van dit blad.
Wegens aanschaffing van Tractor
te koop aangeboden prima
40 liter per min., merk Munckhof.
H. Poels, Fruitbedryf, Oostrum.
TE KOOP
partij zware biggen
G. Baten, Oirlo.
Degene, die Zondag in hotel De Zwaan
een paar leren dames
handschoenen en een sjaal
uit een damesjas heeft gehaald,
wordt dringend aangeraden deze zo
spoedig mogelijk terug te bezorgen
aan 't bureau van dit blad.
TE KOOP
gryze mantel maat 44
beige mantel maat 44
2 zomerjurken maat 44
1 shirt damesjasje maat 42
2 paar schoenen zw. en br. maat 5i/:
alles in zeer goede staat.
Adres bureau van dit blad.
't Bestuur van de
brengt óp dees manier hartelik
EMQAV ^ank an a"e' ^ie bebbe mitge-
werkt um de Vastelaovend 1951
ien alle opzichte te doen slage. Speciaal 't Dagelijks Be
stuur van de Gemaente, de kasteleins, de tenthalders, de
fa. J. P. A. Nelissen, de verschillende kemissies, de Roodse
Blaoskapel, de diëlnemers an optocht en Boerebrulleft
en allen die as particulier of ien verenigingsverband oz
zowel mit geld of persoënlik hebbe geholpe. Mit dur ow
hulp en steun zien wej ien staot gewist um ok dit jaor
de Vastelaoved tot 'n goed georganisierd volksfiëst te
make.
BESTUUR EN LEJE VAN „DE PIËLHAAS"
Woensdag 14 Februari a.s. om 8 uur
in Zaal Wilhelmina
te verzorgen door de voordrachtskunstenaar BEN VAN HEST
Entree f 1.-
KAREL WIJNEN, Grossierderij, Venray
vraagt goed ingevoerd
en aankomend
PRIMA KWALITEIT
EXTRA PRIJS 6.95
SURGE?" d.
MELKMACHINE
LANDBOUWMACHINEHANDEL
wilt U er zeker van zijn U en Uw gezin met
de Vastentijd een smakelijke, lekkere en voor
delige boterham te laten eten, dan moet U het
Brood, Koek, Speculaas en Beschuit
van v. Meijel niet vergeten.
in zeer groot assortiment voorradig en.
tegen OUDE PRIJZEN.
