DE VREK
1951
„De Peelhaas"
Janssen-Clevers
I H. OUDENHOVEN Lzn. I
Aitem tij Billekens
Balans-Opruiming
M. Arts-van Woerkum
Jaarmarkt te Venray
Muziek in „Het Hert"
Wanneer U
Schaeffers'
Schildersbedrijf
Onder de sneeuw
NU
JACQ. HERMUS
Staqetii Hflatk.
óumans Kerkpad3
Het is de hoogste tijd
Banketiakkeiif OU MCM&
Telefoon 406
Kleermakerij
M. Arts-Wismans
Werkkleding
Jacq. Hermus
Brandkasten-
fabriek „De Haen"
A. M. Hermus
Muziek van The Playing Boys
Jos. Sanders, Eindstraat
Rutten's Bierbrouwerij
ïatiq Ui
euun[aai
Schoenhandel
Thielen's
Classens
Broederij Oirlo
J.H. v.d. Vorle
TONEELGROEPHIOOB
33
33
Piëékaze m 4
azutne
Vergadering ien De Zwaan.
door Amusementsorkest „Breugel"
£aêa Cocsetten en 8#
Speciale koopjes in Wintergoederen
als Dames- en Kindervesten,
Woensdag 3 Januari
11 dat doze H. Mis
oel lelJE" gelovigen zal
iig«d. '3 Morgens 9 uur
lag
over!, gelovigen
bijzonder onze ge-
jorlog; gelegenheid
nam. 2,30 lof.
voor Jan Bovee en
ick.
ot byz. intentie,
•verl. farn. Cremers-
'öjjag, 7 u. biechten:
?niU h. H. Hart van
intij algemene H.- Com
5r Iren. Na de H. Mis
°^g van eerherstelen
1 Oerheiligste: 7 30 lof.
?j Inningen, 7 u. com-
7n. t.e.v. O.L.Vrouw
!e> g hoogmis; 2.30 lof.
heide
°^j Octaaf v. Kerstmis
misdankbaarheid t.e.v.
irdl' uur Hoogmis t.e.v.
Lof; 's avonds van
B| tot God en Maria
1 <ii)men. Om 12 uur
3»'jaar. 8 uur leesmis
1- Droesen; 10 uur
2.3(1
v.d. Zoele Naam
lftfe voor P. A. van
tg-TJfieesmis v.d. overl.
eÉÜemmen.
leesmis tot byz.
v.ijLptonius; 's avonds
i ^i-7 uur.
Ifc Vrijdag, 6.45 uit-
H.imunie; 7.30 leesmis
enlnans en overleden
k van Driekoningen.
;er<t 7.i5 uitreiken der
nie»irtot byz. intentie;
ooj; voor de Missie,
n t j 7 uur: 6 30 Lof
ïn r:de eerste Zaterdag.
vmrENTIEN
n <*ed te Ottersum,
vaii h. Sacramenten,
bai'ider, Behuwd- en
liuferhulsdonk
wen aar van
thiMakkelenburg
lera van ruim 86 ja-
18 k 1950.
ani'
XSVERHULSDONK
ndajiat 6, Venray
r»V-
.ei lanstra
ia
Btf Pijls
28 k 1950.
aaeilistralië 4 Jan.
ROüïl)
mihybroek
091 Lamps
itifl nwely ksinzegening
ritdal n de Parochiekerk
A$a te Boekei Woens-
uaiS Boekei.
j-mur Kerkstraat 4-1,
«kei.
:ki!ri 44
5t(ÉUt 16
leksSig adres
rati 239c, Wijchen.
UyVentjens
m
leohnssen
ijj talis van hun voor
luik, waarvan de in-
il pchieden op 10 Jan.
ut"in de parochiekerk
JehoiAtnis der Kranken
nu na een plechtige
is uilforden opgedragen.
taWJ7eg C 6c.
as'üan A 132.
Cair1»rheyen, Oostrum.
ekfllig adres
trakl 331, Wychen.
<09!
latten ray
er
A®
eeritnnis te geven van
loss ïuwelyk, waarvan
3 j®?ening zal plaats
SV#ag 3 Januari as.
in 4 «Parochiekerk van
3a$ te Venray.
flgBstraat 16, Venray;
1 1-: jur.
igjiis (voorlopig)
Brand 12, Asten
dsiii.an allen voor de
■na 3elang8telling, ook
n ookrs, broers en zus-
oofi» speciaal de buurt
ebt# versiering en ca-
rnnP)nck en personeel
ibti?' ersiering, alsmede
be^ersbond en Kath.
,ntoi'r de vele cadeaux
is $3: mocht ontvangen.
Jtn v.d. Putten
Kruisstraat
)e$ltl kleinbeeld
Lei 3 5, 8elftimer,
leijin paraattas.
Sm*n, Kruitweg 17c,
ligt Uw tuin te wachten op de lente. Wilt U na
de winter nu eens echt profiteren van Uw tuin,
laat dan
een behoorlijk plan voor beplanting maken,
uw bomen snoeien,
ons deskundige adviezen geven.
KMI is daarvoor de tijd, dan zijn U en wy
IN klaar voor de komst van de lente.
Uw tuin wordt een klein paradijs.
Tuinaanleg
Bomen en Heesters
Past. Ruttenstr. 9
Telefoon 367
Als alle goede wensen in vervulling gaan, zal
1951 voor U zeker gelukkig en voorspoedig
worden. Ook wy hopen van harte speciaal op
een gezond en opgewekt jaar voor U en Uw
gezin. Gezond en opgewekt, daar hoort een
goede eetlust by. Wy verzekeren U gaarne en
gul, dat wij in 1951 alles zullen doen -
om Uw eetlust opgewekt te bevredigen met
een keur van de fijnste vlees- en vleeswaren;
voor een prettige bediening,
tegen een zo voordelig mogelijke prijs,
U bent alle 365 dagen (behalve de Zondagen)
van harte welkom bij
om voor Oud- en Nieuwjaar
Uw GEBAK te bestellen bij
Berliner bollen, Sneeuwballen, Appelflappen,
Appelbollen, Wafels, Soezen,
Zoute of Zoete Koekjes, Croquetten,
Sla'tjes, enz.
Alles van de oude bekende kwaliteit.
BELT U NOG EVEN
Dames- en Heren-
Grotestraat 1
wenst vrienden en clientèle een voor
spoedig 1951.
Zalig Nieuwjaar
A. SCHEEPERS
t Knopenhuis Manufacturen
Schoolstraat 22
VERLOREN
rode step op luchtbanden
Tegen beloning terug te bez. by A.
Poels, Hofstraat 14.
ONTLOPEN
Mechelse Herder
luistert naar „Mylord". Mooie grote
bruin-gele hond.
Rutten's Brouwerij Venray.
Stoom- en Ververij
L.J. Verstappen, Helmond
Depot te Venray
A. Scheepers
Schoolstraat 22
o.a. Overalls, Werkhemden, Trainings
pakjes, ook losse Trainingsbroeken
A. Scheepers
Schoolstraat 22
Loterij
St. Elisabeth-ziekenhuis
De prijzen die gevallen zyr. op de
nummers 008, 736, 526, 625, 418, 483
030, 494, 575, 064, 556, 790 kunnen
t.m. io Januari afgehaald worden
by V.v.V. afd. Venray.
TE KOOP
partij zware biggen
W. Claes, Heyde.
Zalig Nieuwjaar
en een tuin vol bloemen
wenst U 9
Tuinaanleg en onderhoud
Pastoor Ruttenstraat 9
Telefoon 367
Zalig Nieuwjaar aan allen
Kleermakerij
G. H. GOOREN
Hoenderstraat 19
Z. N.
M. JACOBS
Pianolerares
Stationsweg 19, Venray
Zalig Nieuwjaar aan allen
Pastoor Ruttenstraat 9
Aan myn vele Missievrienden
van Oirlo en omstreken
een Zalig Nieuwjaar
Pater J. Verstappen
Pastoor-Deken
te St. Maarten
(Brits Indiö)
Wy wensen aan familie, vrienden
en bekenden een Zalig Kerstfeest en
Gelukkig Nieuwjaar.
JAN BACKUS-CAMPS
en kinderen
HUB CAMPS
„Spring Dale" farm RR I Foxmead
Ont. Canada
Alle inwoners van Venray en omstreken Zalig Nieuwjaar
We beginnen 't nieuwe jaar met
Wij wensen U een zalig en voorspoedig
en hopen dat dit voor U een jaar van
veel gelukskurken wordt.
U let er toch nog wel op
U weet wel.... DIE GULDEN.
Wij wensen U alien, in het bijzonder onze
clientèle, een
Schoenreparatie Henseniusstraat 8
I™ AANNEMERSBEDRIJF
Hoenderstraat 31
wenst allen een Zalig Nieuwjaar
Alle inwoners van Venray en Om
streken Zalig Nieuwjaar
EDMOND RUTTEN
Hertogsingel 97 Maastricht
Aan klanten, vrienden en bekenden
Zalig Nieuwjaar
JAN VAN AARSSEN
Graan- en Meelhandel Oestrum
Aan allen Zalig Nieuwjaar
J. GOUMANS
Stoomwasscrij „De Peelparel"
Zalig Nieuwjaar
Taxi-bedrijf
G. VAN HAM
Schoolstraat N.W. 14
Zalig Nieuwjaar aan alle inwoners
van Overloon
F. NOY-JANSSEN
Overloon
Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien
den en bekenden
J. BONANTS-VAN DIJK
Kruidenierswaren
Manufacturen Paterslaan 5
Aan allen een voorspoedig en Zalig
Nieuwjaar
W. H. ARTS
Schildersbedrijf
Burgemeester van de Loostraat 14
VENRAY
Het Bestuur der N.L.B B.
wenst alle leden en beugel
liefhebbers
ZALIG NIEUWJAAR!
Aan allen een Zalig Nieuwjaar
M. DIRCKX, Letfnen
Schoenhandel en Café
SJEF TACKEN
Friturebedryf
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Wy wensen aan familie, vrienden
en clientèle een
Zalig en voorspoedig
Nieuwjaar
Ijs- en Friturebedrijf
Aan allen Zalig Nieuwjaar
Tabaksmagazijn „Maan"
JAC. JANSSEN Tuinstraat 17
Zalig Nieuwjaar aan familie, be
gunstigers en vrienden.
Allen Zalig Nieuwjaar
TH. PETERS, Oirlo
Allen Zalig Nieuwjaar!
WED. P. HENDRIX
en kinderen
Patersstraat 9
ie Venrayse Groente- Vis-Fruithandel
H. DECHNAR
wenst klanten en vrienden Gelukkig
Nieuwjaar.
Zalig Nieuwjaar aan klanten, be
kenden en vrienden.
A. ROELOFS, Castenray
Het Schuttersgilde
„ST. ANNA"
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
Allen Zalig Nieuwjaar.
A. MILLEN
Naaimachinehandel
Familie, vrienden en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
TOON POUWELS
New-Orleans U.S.A.
Z.N.
P. VAN OPBERGEN-PESSERS
Stationsstraat 10 Venray
Z.N.
JOS. VAN OPBERGEN OUSTERS
en kinderen
Pleinweg 38B Rotterdam (Z)
K. HENDRIX BAKEN
Schoenhandel en Reparatie-inrichting
wenst klanten, familie, vrienden en
bekenden Zalig Nieuwjaar
Aan klanten, vrienden
en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Dames- en Heren
kleermakerij
Langeweg 19, Venray
Het Bestuur van de Houtbe-
werkersbond St. Anthonius van
Padua wenst Adviseur en leden
ZALIG NIEUWJAAR
brengt het klassieke Franse blijspel
van Molière
Zaterdag 6 en Zondag 7 Januari
in Zaal „Wilhelmina", aanvang telkens 8 uur n.m.
Prijzen 1e Pang f 1.50 2e Rang f 1.-
Plaatsbespreken op de dagen der uitvoering telkens van 11
12.30 uur in café Claessens, Langstraat.
Tydig plaatsbespreken voorkomt teleurstelling.
Ovver 4 waeke is 't wir Vastelaovend I
Hedde ow planne al gemakt vur den
Optocht? Hiël Rooi duut dit jaor mit I
Den twellefde Jannewari is hierover
Kom dan mit ow planne, geft ow mitwerking, zuukt 'n
goed idee en KOM....
Morgen Zondag 31 December
12 uur sluiten.
Een grote omzet hadden wij in 1950 in
doch dank hun onovertroffen kwaliteit en fijne
pasvorm zal 1951 ongetwyfeld deze nog overtreffen
Meer verbruikers Hoger omzet Lager prijzen
Overgordijnen of' Vitrage moet hangen
Traplopers moet leggen
Koperen trapkant moet zetten
denk er dan aan dat U de daarvoor benodigde
Trapkant of Traproeden,
Rails of Roeden
steeds in voorraad kunt vinden by
Patersstraat
Zalig Nieuwjaar aan allen.
Ook wij ruimen op aan extra lage prijzen.
Pullovers, Shawls en Handschoenen.
FLINKE PARTIJ RESTANTEN
Een Erres -
Radio Is in twee
^5 opzichten gelijk aan de zo beroemde Stra-
divarius viool: de volmaakte klankrijkdom tot
I In alle nuances en de uitvoering in edele hout-
8 soorten (zelfs in de lagere prijsklassen). Deze
v? eigenschappen maken uw Erres Radio tot een
fijnbesnaard instrument, waarvan U ten volle
kunt genieten. Stapt eens bü ons bin
nen en overtuigt
U zelve.
electrotechn.bur.
HQFSTR.B 3'^»
