1 9 5 O vicuw\aai$mnsen TILLEMANS CUSTERS' Schildersbedrijf ^«^R^ïïï» de°n°r&gaS?i,^wjIarden en beke'" aanen fa. AKERBOOM Ondergetekenden wensen alle in woners van Venray ZALIG NIEUWJAAR! J. RUYTEN, Tandarts, Kempweg ERVEN JANSSEN-KRIJNS TH. WINTELS, Wethouder O. REINTJES, Wethouder A. F. J. M. YERCAUTEREN DAMES STOOT, Stationsstraat WED. JOS. AERTS-JANSSENS O. v d. LOO, Oud-Burgemeester J. VULLINGHS, Tandarts H. SALA, Oostsingel L. SALA, Dierenarts FR. aERTS, Mgr. Nolensstraat H. J. H. BLOEMEN, Arts J. COLSEN HOLTUS, Notaris, Horst J. v. d. MUNCKHOF-SANGERS H. J. DRIESSEN L. J. VAN HAREN A. F. M. VAN HAAREN WED. V. PULS BUCHEL H. VORST, Gem.-secretaris EDM. RUTTEN, Hertogsingel 07, Maastricht Zalig Nieuwjaar aan familie, vrien den en bekenden. Korp. A.L. v.d. MUNCKHOF 280617726 M. v. Mat. Mun. Veldpost Soerabaja Zalig Nieuwjaar aan ouders, broers zuster, schoonbroer, verloofde en ka meraden. Soldaat MATHIEU GIELEN 280819730 LtD 730 Djember Soldaat A. DINGHS (uit Castenray) 290712235, 16 Cie. 434 Bat. Ilif. Biak Nieuw-Guinea wenst familie, vrienden en bekenden een voorspoedig 1950. Wij wensen alle inwoners van Ven ray een voorspoedig Nieuwjaar. M. POELS, Deken, Wyk-Maastricht fam. VERKUYL POELS, Den Haag FR. POELS—POELS, Antwerpen HENRI POELS—ROTTIER, Antwerpen ANT. POELS-SCHOTS, Venray LINTHORST-POELS, Twello Allen Zalig Nieuwjaar EBBERINK Manufacturen Marktstraat Vrienden, klanten en bekenden Zalig Nieuwjaar. P. GOUMANS Soldaat is kl. M. MOORREES 32e Meubelhandel Schoolstraat Hvp afd., legernr. 251016129 Veldpk. Semarang, wenst familie, vrienden, bekenden en Kath. Thuisfront afd. Oostrum Zalig Nieuwjaar. (In plaats van kaarten en bezoek) Dc Parochiegeestelijkheid van Venray wenst alle parochianen een Gelukkig en Voorspoedig jaar en Gods beste zegen. Familie, vrienden en bekenden Z.N. Soldaat PIET BEERKENS 290814172, 1-433 Bat. Inf. Veldpost Batavia Zalig Nieuwjaar A. MIN-POELS Kapsalon, Markt De BURGEMEESTER van Venray en MEVROUW JANSSEN-WESTEN wensen alle inwoners van Venray een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar. Allen Zalig Nieuwjaar. P. PUBBEN, Wethouder Aan al myn Missievrienden van Oirlo en omstreken een Zalig Nieuw jaar en tot ziena in 1950. Pater J. VERSTAPPEN Missionaris te Guadeloupe Vanuit Soerabaja wens ik myn ouders, broers, zusters, meisje, fa milie, vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. Soldaat H. J. BOUTEN Legernr. 280611723 Vanuit Bandoeng wens ik myn ouders, broers, zusters, tamilie, be kenden, vrienden en Kath. Thuis front Zalig Nieuwjaar. Soldaat JOHAN VAN CUIJCK Zalig Nieuwjaar aan ouders, broers en zusje, Nelly, familie, vrienden en kennissen van Korp. B. VAN MEIJEL 250124146 Semarang Zalig en voorspoedig 1950 aan fa milie, vrienden en bekenden. J. VERHOEVEN Aannemer, Sigarenmagazijn Z.N. C. A. VAN UDEN Filiaal Albert Hejjn Zalig Nieuwjaar Café 'T HERT, Markt J. KERSTJENS Oostrum C 32a ZN. Rijwielhandel J. POTTEN, Oostrum Z.N. Slagerij G. LEMMENS, Oostrum Klanten, vrienden en bekenden veel lieil en zegen. VERHEIJEN'S Bakkerjj, Levensmiddelen, Oostrum Aan allen Zalig Nieuwjaar. J. Kersten, Molenaar Oostsir.gel Allen Zalig Nieuwjaar Qaiage van 4}alen Markt Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Fr. Vaske Centr. Verw. Waterleiding. Mers.weg Klanten, vrienden en bekenden ZN Venray's Buiten lust van de Ven Hagolweg 1 Vanuit Canada wensen wy aan familie, vrienden en bekenden een Gelukkig Nieuwjaar. JAN BACKUS-CAMPS en kinderen HUUB CAMPS ,Springdale" farm Foxmead R.R. I Ontario Canada Z.N. P. MAESSEN, Gr.straat 13 Z.N. GOSSENS- Café VERBEEK Hoenderstr. Z.N. SLAGERIJ POELS Z.N P. BEERKENS Schildersbedrijf, Grootestraat 21 Z.N. S. CLAESSENS, Bakkerjj Aan alle vrienden en bekenden Z.N van Meijel's Bakkerij Hofstraat Z. N. FONCK Hofstraat omuiHWirriiiiniiiiniiiiiiiiiliiiiiiiiiniiiiiiiiii-iiiiii mi ;i u iiiininnnHN Aan allen Zalig Nieuwjaar M. MICHELS Hotel De Zwaan wluuwminH—iMiwiminiiii w ipnnnnwffWiwinrivriiriiffPDriiiPiMfprriiTrpn Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. M. Creemers, Café Halfweg niiiiiii:iti.]jiij;i:iiii;iJ!i;iiiiiiii 111:11111111:1 Zalig Nieuwjaar aan familie, klan ten en vrienden. A. M. Denissèn Stationsweg C 18 Cliënten en bekenden Z.N A. VERSCHUUREN Slagerij iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimi Z.N. JACQ. JANSSEN, Musicus Z.N. Schildersbedryf J. THEUWS Klanten en vrienden veel geluk en voorspoed. P. LEMMEN Meubelen, Stoffeerderjj, Mersel.weg Z. N. Slagery WIJNHOVEN Henseniusstraat Klanten, vriendenen bekenden Z.N Café De Sport Schellen Henseniusstraat II I II I Ml M IJl I I I I I I I II Zalig Nieuwjaar aan allen ,,'t Knopenhuis A. Scheepers Schoolstraat iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin,1,111,min,iiiiiiniiiiiinnnmi iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiii:iiiriiiiimiiiiiii:iiiiiiimiiiiiiit|ii|i niimiiimiiriiiii: Allen Zalig Nieuwjaar P- BAKEN, Bakkerij Schoolstraat 30 111111111111111111111111111111111 mr rin 11 n 11 n 1 iTi 111 n n in run Allen Zalig Nieuwjaar Fa. FR. HEIJNEN Aannemersbedrijf Oostrum Z.N. H. GRAAT—Verhaag Loodgieter, D 5 Oostrum Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Expeditiebedrijf G. Bom Landweertweg 6 Z. N. aan bekenden. klanten, vrienden en Levensmiddelenbedrjjf W, SIJBERS Hoenderstraat 30 Z N. aan klanten, vrienden en be kenden. Levensmiddelenbedryf H. JEUKEN Hoenderstraat Alle inwoners Z.N. .ODENHOVEN-Swinkels, Overl.weg ji'rii 1111 mm irm: 11 1 Stucadoors- en Betonemaillebedryf G. JANSSEN Zn. wenst allen Zalig Nieuwjaar. Ill I Mill 1111111 III 1111111111111111 Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien den en bekenden. Café „De Peelhaas" Jos. SandersEindstrsat Zalig Nieuwjaar aan allen. Bakkerij M. Eibers Eindstraat Z. N. aan begunstigers en vrienden Technisch Installatiebureau Zalig Nieuwjaar aan begunstigers en vrienden. H. PIJPERS Bakkerjj Levensmiddelenbedryf Klanten, vrienden en bekenden veel geluk en voorspoed. A. Sanders, Philona Eindstraat 4 Z.N. Meubelfabriek fa. M. J. VOLLEBERGH en Zn. Z.N. P. BOM Expeditie, Ch. Ruysstraat 14 Aan allen Zalig Nieuwjaar. L. MANDERS Loodgietersbedrjjf Marktstraat 3 Allen Zalig Nieuwjaar Drogisterij-Fotohandel M. Hoedemaekers Henseniusplein 6 Z.N. v.d. BRANDTS-WEIJS Kleermakerij, Oostrum Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. B. VALCKX Kapsalon, Oostrum Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Rijwielhandel A. Gooren Merseloseweg 12b Klanten en vrienden veel heil en Café P. J. Vollenberg 5 Aan allen Zalig Nieuwjaar Zaal „Wilhelmina" Schoolstraat Zalig Nieuwjaar L. GIELEN, Vrachtrijder Jan Hensenstraat 6a Aan familie, klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar, F. W. HENDRIKS SchildersbedryfLangstraat 46 Zalig en voorspoedig 1950 wensen wy allen. P. OUDENHOVEN Sigarenmagazijn Henseniusstraat Een gelukkig en voorspoedig 1950 aan klanten, vrienden en bekenden. THIELEN'S IJs en Friture Zalig Nieuwjaar J. MICHIELS Kleermakerij, Markt Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. P. SIEBERS, Merseloseweg Aardappelen, Groente, Fruit Z.N. Café J. SIEBERS Merseloseweg 24a Familie, vrienden en klanten Z.N. J. YOLLENBERG-JACOBS Maasheeseweg 40 en kinderen Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. H. LINSSEN Groenten en Fruit Marktstraat Zalig Nieuwjaar aan vrienden, be kenden en klanten. M. ARTS—van Woerkum Marktstraat 6 Zalig Nieuwjaar aan vrien den en klanten. GEBR. JEUKEN Grotestraat 24b Z.N. aan klanten en vrienden. H. DECHNAR, Langstraat 4 Vis, Groente en Fruit Familie, klanten en vrienden Z. N. Bakkerij Gebr. Hoedemaekers Langstraat Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Slagerij G. Leenders Stationsstraat Aan clientèle, vrienden en beken den Zalig Nieuwjaar. Paterslaan 7 Aan allen Zalig Nieuwjaar. M. VAN MEIJEL—Trujjen Kleermakerij Wilhelminastraat 10 Klanten, vrienden en bekenden g< luk en voorspoed. Slijterij Verstralen Eindstraat 19 Een voorspoedig 1950 aan begun stigers, buren en bekenden. B. KRONENBERG Z.N. Bart Hulsman Oostrum Een gelukkig en voorspoedig 1950 wenst U Bloemisterij Eeuwige Lente Schoolstraat 2 Z. N. aan allen. Loodgietersbedrijf P. Clephas Overloonseweg 7 Aan allen Zalig Nieuwjaar. Café-Biljart Speeltuin it Buitenlust" M. Verst melen-van Meijel, Maash.w Aan allen Zalig Nieuwjaar. H. J. de Jong Oude Met-alen, Zandstr. M móMerselo Aan allen Zalig Nieuwjaar. Steenfaéiiek ,,4fet lUeuten" Familie, vrienden en bekenden een Zalig Nieuwjaar. G. JANSSEN-De Decker en kinderen RueGaucheret 128, Schaerbeek (Belg.) Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Fa. Gebr. Kleermakery van Mil Maash.weg 2a Z.N. Kleermakerij LEMMENS Stationsstraat 8 Z.N. W. v.d. PUTTEN Wagenmaker, Overl.weg 9 Z.N. aan klanten, vrienden en be kenden. P. Jacobs Zn. Elect.Techn. Install. Klanten, vrienden en bekenden Za lig Nieuwjaar F. Laurense-Coopmans Bakkeiy Levensmiddelen, Maash.weg jjjllWIIM Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. CLAESSENS Zadelmakerij Henseniusplein Allen Zalig Nieuwjaar. L. CUSTERS Meubilering Stationsstraat 3 Soldaat J. VAN DER PUTTEN wenst vanuit Bandoeng familie, vrienden en Kath. Thuisfront Zalig Nieuwjaar! Langs deze weg myn hartelijke dank aan Venray's Thuisfront voor de ontvangen gelukwensen. Ik hoop dat *t nieuwe jaar 'hun veel geluk en medewerking van Venray's bur gers zal brengen. Dpi. sold. E. v.d. PUTTEN Legernr. 291229210 1-433 B.I. Veldpost Batavia Korporaal G. LIT JENS wenst vanuit Semarang familie, vrienden en Kath. Thuisfront Zalig Nieuwjaar Soldaat-Kok JAC. GOMMANS thuis-adres Oirlo F 6b wenst ouders, broers, zusjes, familie, thuisfront Oirlo, vrienden en beken den van harte-Zaiig Nieuwjaar. Op weg naar 't vaderland a.b. „Groote Beer" Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien den en bekenden. G. CUSTERS Smedery Huishoudel. artikelen Langstraat 62a Z. N. B. KRUIJSEN Secr. Landbouwbond Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Slagerij Wed. Goumans Patersstraat Zalig Nieuwjaar aan allen Taxibedrijf M. STOKS Langstraat Zalig Nieuwjaar J. VAN BERGEN Fotografie, Langstraat 28 Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien den en bekenden, 'T VERFHUIS P.JACOBS Langstraat 38 Z.N. A. COOPMANS Zaadhandel, Langstraat Z.N. M. HENDRIKS Levensmiddelenbedryf Langstr. 33 Allen Zalig Nieuwjaar. TOON KATEMAN Schildersbedryf Langstraat 33 a Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien den en bekenden. A. W. HERMANS SproeiartikelenLangstraat 60c Z. N. aan allen. WED. P. HENDRIKX en kinderen Patersstraat 9 Zalig Nieuwjaar aan allen KAREL WIJNEN Aan allen een voorspoedig 1950. WED. G. BERKENS Jenniskens Depot C. J ami n iiiiiiiiiiiiii'iniiiiiii.ii! 11 mi 11 i. i .i i!ii:iii:ii:iiii:iiiiiiii:iiiiiMiiiiiiiiiiiini: Zalig Nieuwjaar aan clienten, be kenden en vrienden. Garage DERKSEN Patersstraat lüllllllM'IM lllll l i M l i 1 1 1 1.1 u i 1 I I I: I li'lc Z.N. WED. SCHAEFFERS-Derksen Patersstraat 30 Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. H. Schols'Vosters Paterslaan 2 Zalig Nieuwjaar aan klanten, be- kenden en vrienden. Jan van Aarssen, Molenaar Oostrum-Half weg ZahgnNfeumw^arTriend0n klanten P-|J. Clephas schoenmaker, Gasstraat 36 Za«uwj6aar"ienden 6Db0kenaen Sergt. H. REINTJES - 7 Hip. V.A. Semarang 7.hSnM-ie' v™nden en klanten een Zalig Nieuwjaar. J- Verstegen,^Kolenhandel Soldaat P. HENDRIKS wenst vanuit Batavia ouders, broers, zus jes en verloofde een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar. g Miss MIA STRIJBOS, Route 5 Box 580, Beaumont, Texas U.S.A.' wenst allen Zalig Nieuwjaar. Soldaat M. J. STRIJBOS, Legernr M. LITJENS Kapper, Henseniusstraat Boekhandel en Kantoorboekhandel H. MESSEMAECKERS wenst allen Zalig Nieuwjaar. Zalig Nieuwjaar aan allen. Th. Ariaens-Kosman Schoenhandel Grotestraat Zalig Nieuwjaar A. MILLEN, Naaimachinehandel Patersstraat Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien den en bekenden. Schaeffers' Schildersbedrijf Patersstraat. 14 Zalig Nieuwjaar aan klanten, be kenden en vrienden. Jos. Hendricx, Maasheeseweg Schoenhandel en reparatie. Mill 111 III lllll II lllll INI mil Z.N. aan klanten en vrienden. J. F. STRAATMAN Winkelbedrijf Maasheeseweg llll!iilllllllll!lllll!lll!llil!!l!lllll!lllllllll!lllllilllll!llli;!l Z. N. W. VAN HAM Bloemisterij Semper Florens Aan allen Zalig Nieuwjaar. Bakkerij Custers Markt Z.N. aan klanten, vrienden en be kenden. C. v.d. STERREN Dames- en Herenkleerm., Tuinstraat Aan onze klanten en vrienden veel geluk en voorspoed. Geurts Melkhandel Stationsstraat Zalig Nieuwjaar milie en vrienden. aan klanten, fa- Aan allen Zalig Nieuwjaar. Melkhandel J. A. den Haan Hofstraat 2a Z.N. Bakkerij P. J. VAN HAM-Kusters, Stationsstr. Zalig Nieuwjaar II. JANSSEN—Hanssen Paterslaan 16 Allen Zalig Nieuwjaar Banketbakkerij-Kokerij GOUMANS Zalig Nieuwjaar JOH. CLAESSENS, Gr.straat Z.N. R. TIMMERMANS t.o. Postkantoor Aan clientèle en vrienden Zalig Nieuwjaar. Schoenmakerij v.d. 8vsch-ïlicvlai Schoolstraat N.W. ió Slagerij Math. Goumans Kerkpad 3 wenst allen Zalig Nieuwjaar. Z.N. L. VAN EEKEREN-KRAYKAMPI tt-t» a wBergen (L) H. KRAYKAMP TH. BROK, Oostrum Schoenhandel en -reparatie wenst clientèle, vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. Z.N. BAKKERIJ SPEE Levensmiddelenbedryf Paterslaan 13 ■llllll!ll!lllilll|:|llll!lllllllllllll|!;|ll|ll||l|l||lltll|i:||||l|l||ll|l|||lMll|:i|ll,!;|ll|n|||,|, Allen Zalig Nieuwjaar Jacq. v. Dijck's Sigarenmagazijn Langstraat 'Mi m mui 1 I ii 1.1 ii. ii 1 mi iiiiitliili:iiiiiiiiiii!ii:ii:inii:ii Aan allen Zalig Nieuwjaar P. van Maris Groenten en Fruit Molenhofweg 2 Soldaat JANSSEN P J M wenst zijn vrouwtje, ouders,' broers «onJen 1 ^a,n. bllren 6,1 hekenden een Gelukkig Nieuwjaar. Legernr. 280426728; Semarang Thuis-adres Odastraat 3, Venray. Vapuit Sikuang wens ik familie, vrienden en buren een Zalig Kerst feest en Zalig Nieuwjaar, Soldaat P. TH. LITJENS Legernr. 270SI4080 Stafcia. Verb.pel. Veldpost Pekalongan 425 B.I. Zalig Nieuwjaar wenst U Soldaat lekl. THEO CLEPHAS op thuisreis a.b. Groote Beer Landbouwers-Fruittelers, wij leveren het nieuwe seizoen uit voorraad alle landbouw- en fruitteelt- sproeistoffen, vatspuiten, kruiwagen- spuiten en rugsproeiers. Motorspuiten in cap. 27-45-65-85 L. pompen Zalig Nieuwjaar aan klanten, fa- milie en vrienden. Jos. van Overloonseweg 37b Soest Venray iliiliilM Taxi- en Garagebedrijf Langstraat 33 Telefoon 351 wenst zyn geachte clientèle een Zalig Nieuwjaar. IIIHIHIIIIillHMlIlllHlilllllfilHlljUllllllllllllllIjllllllIjflIHHIIlllllnnniiniinni,!,, Aan familie, vrienden, buren en Thuisfront Zalig Kerstfeest en Ge- lukkig Nieuwjaar. Soldaat JAN FLEURKENS Batavia Zalig Nieuwjaar aan familie, klan ten en vrienden. Bakkerjj KATEMAN, Langstr. Allen Zalig Nieuwjaar Aannemersbedrijf H. Oudenhoven Lz. Familie, vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar. WED. S. LITJENS 24 Aan allen Zal:'g Nieuwjaar Schildersbedrijf A. Laurensse Hofstraat 8 Aan familie, vrienden, bekenden en klanten Zalig Nieuwjaar. J* H. Poels-Beerkens Allen Zalig Nieuwjaar J. Gommans, Loodgieter Meerlo—Venray Zalig Nieuwjaar Tel. 577 16 VENRAY

Peel en Maas | 1949 | | pagina 2