NIEUWJAARSWENSEN WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN Vrijdag 31 December 1948 No« 52 TWEEDE BLAD Negen en Zestigste Jaargang Druk en Uitgave Firma van den Munckhof Drukkery Kantoorboekhandel Grootestraat 28 Telefoon K 4780 512 Postrekening 150652 PEEL EN MAAS Advertentieprijzen op aanvraag verstrekt Abonnementspry 8 per kwartaal: voor Venray fl 1.00 buiten Venray fl 1.20 uitsluitend vooruitbet. Fa. GEBR. VAN MIL, Maash.weg 2a wensen klanten, vrienden en beken den Zalig Nieuwjaar V. FONCK Jr., Hofstraat 6 wenst allen Zalig Nieuwjaar Wy wensen alle inwoners van Venray en Omstreken een Gelukkig en Zalig Nieuwjaar MEVR. WED. AERTS JANSSENS FRANS AERTS SCHAEFFERS Mgr. Nolensstraat DR. H. BLOEMEN, Stationstraat J. COLSEN, Architect, Maash.weg H. J. DRIESSEN, Dir. Gasbedrijf L. J. VAN HAREN. Oostsingel A. C. M H. HEINEN, Vroedvrouw HOLTUS, Notaris, Horst J. A. KRUIJSEN-MEESTERS Vroedvrouw O. VAN DE LOO, Oud-Burgemeester J. VAN DEN MUNCKHOF-SANGERS H. ODENHOVEN, Wethouder WED. V. PIJLS BiiCHEL en kinderen J. H. RUIJTEN, Tandarts EDMOND RUTTEN, Hertogsingel 97, Maastricht J. RUTTEN-TIELEN, Bindstraat DR. H. J. H. SALA, Oostsingel 14 DR. L. C. G. SALA. Dierenarts DAMES STOOT, Stationstraat DR. A. VERCAUTEREN H. VORST-UMNELS, Gem.-secr. Schoolstraat 36 JOS. VULLINGIJS, Tandarts TH. WINTELS. Wethouder (In plaats van kaarten en bezoek) Do Parochiegeestelijk beid van Venray wenst alle parochianen een Gelukkig en Voorspoodig Jaar en Gods beste z°gen DE BURGEMEESTER VAN VENRAY en MEVROUW JANSSEN wensen alle inwoners van Venray een Zalig en GeluKkig Nieuwjaar DRUKKERIJ KANTOORBOEKHANDEL FIRMA VAN DEN MUNCKHOF wenst allen een Gelukkig en voorspoedig 1949 UITGEVERS, REDACTIE en ADMINISTRATIE van PEEL EN MAAS wensen Abonné's en Adverteerders veel geluk en voorspoed in 1949 Alle inwoners van Venray Gelukzalig Nieuwjaar M. LINTHORST-POELS Huize „Venrode", Twello Allen een Gelukkig Nieuwjaar B. VERKUYL-POELS Laan van N.O.I. 194, Den Haag Allen Gelukzalig Nieuwjaar MARTIN POELS, Deken Wijk Maastricht ANTOON POELS SCHOTS, Station straat, wenst allen een Gelukkig en voorspoedig jaar Veel heil en zegen aan allen H. POELS-ROTIER Kon, Laan 140, Berchem-Antwerpen Aan allen Gelukkig Nieuwjaar FRANS POELS-POELS Beukendreef 9, Kappellen by Antw. (B.) Familie, vrienden en bekenden een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar WED. JEAN POELS-POELS Hofstraat M. POELS, Hooverplaats I7d, Leuven, wenst familie en bekenden een zalig en voorspoedig nieuwjaar Klanten, vrienden en bekenden een Zalig Nieuwjaar GEBR. BACKUS Stationstraat 23 Melkhandel GEURTS, Stationstraat wenst klanten, vrienden en bekenden een Gelukzalig Nieuwjaar A. GOOREN, Rijwielhandel wenst klanten en vrienden Gelukkig Nieuwjaar <3. Janssen Zonen - Venray STÜCADOORS en BETONEMAILLEBEDRIJF wensen allen een Zalig Nieuwjaar Fa. L. GHIELEN ZN. Vrachtrijders wensen alle klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar Familie, vrienden en klanten een Zalig en Voorspoedig Nieuwjaar P. LEMMEN Woninginrichting Stoffeerdery AANNEMERSBEDRIJF GEBR. JANSSEN VENRAY wensen allen. Zalig Nieuwjaar Kantoor- en Buitendienst-personeel der N.V. GRONTMIJ wenst vrienden en bekenden een zalig en voorspoedig nieuwjaar Zalig Nieuwjaar KAREL WIJNEN Grossier, Henseniusstraat 12 Slagery GOUMANS Patersstraat 6 wenst allen een Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar wenst U allen M. LITJENS, Kapper Henseniusstraat C. VAN ES Manufacturenhandel wenst alle vrienden, klanten en bekenden Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar JACQ. JANSSEN Musicus Kempweg 2 G. CUSTERS - OIRLO E I ZAAD- en POOTAARDAPPELENHANDEL wenst klanten, familie, vrienden en bekenden een Gelukzalig Nieuwjaar Het Bestuur van de Katholieke Arbeidersbeweging Afdeling Venray wenst adviseur en leden een Zalig en Voorspoedig Nieuwjaar Fa. H. ARTS ZONEN Stucadoorsbedrijf wenst alle klanten en begun stigers Zalig Nieuwjaar Allen een Zalig Nieuwjaar J. THEUWS Schildersbedrijf Aan allen een Zalig Nieuwjaar WED. W. GREEFKENS Sigarenhandel - Een Zalig Nieuwjaar GUBBELS Woninginrichting Maasheeseweg Allen een Zalig Nieuwjaar Bakkery M. ELBERS Een Zalig Nieuwjaar wenst U JOS. SANDERS Café ,,'t Eind" Vrienden, klanten en begunstigers Zalig Nieuwjaar J. VERSTEEGEN Brandstoffenhandel Overloonseweg 39 WIM POUWELS Drogistery Langstraat 1 wenst allen een Zalig Nieuwjaar ANTOON POUWELS, Lafayette-Ave Gretna L.A. U.S.A. wenst familie en kennissen Z.N. Aan allen Zalig Nieuwjaar P. OUDENHOVEN Henseniusstraat na Miss MIA STRIJBOS Route 5 Box 580 Beaumont Texas U.S.A. Wenst U alle goeds, voorspoed en geluk in het Nieuwe Jaar. A. VAN CUYK-KEMPS Boxmeer wenst allen Zalig Nieuwjaar - Bakkery W. KATEMAN Langstraat wenst allen een Zalig Nieuwjaar Een Zalig Nieuwjaar wordt II toegewenst door G. M. BAKENS, Langstr. 22 Goud, Zilver, Uurwerken Slagery A. VERSCHUÜREN wenst familie, klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar S. CLAESSENS Brood en Banketbakker wenst allen een Zalig Nieuwjaar TH. ARIAENS-KOSMAN wenst allen een Gelukkig Nieuwjaar J. BUYSSEN Kleermakerij - Schoolstraat 11 wenst cliënten en begunstigers Zalig Nieuwjaar Allen Zalig Nieuwjaar Schildersbedrijf ,,'t Verfhuis" PIET JACOBS Langstraat 38 Aan allen een Zalig Nieuwjaar C. VAN DER STERREN, Tuinstraat Dames- en Herenkleermaker Veel heil en zegen in 't nieuwe jaar aan familie, vrienden en klanten A. COOPMANS, Langstraat 44 Familie, vrienden en bekenden een Zalig Nieuwjaar A. JANSSEN—ARTS, Lange weg 45 Allen een Zalig Nieuwjaar Bakkery CUSTERS, Markt J. MICHIELS, café "'t Hert" wenst allen een Zalig Nieuwjaar Fotoliandcl - Drogisterij M. HOEDEMAEKERS Aan allen een Zalig Nieuwjaar L. MANDERS, Loodgietersbedryf- Centrale verwarming Zalig Nieuwjaar W. CLAESSENS Zadelmakery Fa. M. ARTS-VAN WOERKUM wenst allen Zalig Nieuwaar Café Aan alle klanten, begunstigers en vrienden Zalig Nieuwjaar Eerste Venrayse Groente-, Fruit- en Vishand« 1 „De Gezonde Apotheek" H. DECHNAR, Langstraat 4 Levensmiddelenbedryf W. SIJBERS Hoenderstraat 30, wenst klanten, fa milie en vrienden Zalig Nieuwjaar Fa. H. OUDENHOVEN, Aannemers bedrijf, wenst allen voorspoedig 1949 H. JEUKEN-VERHULSDONK Hoen- dnrstraat 6, wenst vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar GEBR HOEDFMAEKERS Bakkery Langstraat 2 Wensen familie, vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar Allen een Zalig Nieuwjaar H. POELS, Slagery Zalig Nieuwjaar aan allon Schildersbedrijf P. BEERKENS Aan familie, klanten en bekenden Zalig Nieuwjaar M. HENDRIKS, Langstraat 33 Aan allen Zalig Nieuwjaar JANSSEN-HANSSEN Paterslaan 16 iniiiiiiiiiiiiiiiiilliiiililliliimHiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiHiiiiuiiiiiiüiiuuiiiiHii! Wy wensen allen een Gelukkig en Zalig Nieuwjaar Schildersbedrijf F. W. HENDRIKS Langstraat 46 illlllli LAURENSE's Bakkerij annex Kruidenierswaren, wenst klan ten, vrienden en bekenden een Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar aan familie, vrienden en klanten P. JACOBS ZN., Maasheeseweg iiiilliiiiiiilliniiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii Z.N. Fa. AKERBOOM, Bouwbedrijf Maasheeseweg 16 i i i i iii i i r ri i: i i i i l i 11 i i i i i i i l i ii i i i i i Alle klanten en bekenden Gelukzalig Nieuwjaar PIET COOPMANS Langstraat Zalig Nieuwjaar B. KRUYSEN, Langstraat Aan allen veel heil en zegen in het Nieuwe Jaar A. W. HERMANS, Langstiaat 60c Aan familie, vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar VOLLENBERG-JACOBS en kinderen Kleermakery Maasheeseweg40 iiii'.iiiiiiiuiuii;iiiiiiiiiiuiuiuiiiiuaiiiiiiuaii*uiiii:iiiiiiiiiiiiii(iiiii!'.iiiiii3iiinii iiiiiii Het. Bestuur vd. Hondendresseerclub „De Verdediger" wenst al hare leden, donateurs en begunstigers Zalig Nieuwjaar iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiöMiiiiiitiiiHiiiioiiiiiiiaiiiiniiiiiiiiii SIER's Woninginrichting wenst alle mensen een Zalig en voor spoedig Nieuwjaar Aan allen een Zalig Nieuwjaar WED. G. BERKENS-JENN1SKENS Depot: C. Jamin - Patersstraat Taxi-bedryf M. STOKS Langstraat wenst allen een Gelukkig en Zalig 1949 Z.N. Bakkery SPEE Paterslaan Zalig Nieuwjaar Fa. J. DERKSEN Automobielen Zalig Nieuwjaar SCHAEFFERS-DERKSEN Aan allen Zalig Nieuwjaar B. MIN, Markt 4 Houthandel en Houtbereiding Z.N. G. AARTS Café," Henseniusplein JOH. CLAESSENS Grotestraat Zalig Nieuwjaar R. TIMMERMANS Heren mode artikelen Aan klanten, vrienden en be kenden een Zalig Nieuwjaar WED. FR. SCHAEFFERS Schildersbedrijf Aan al mijn Missievrienden in Oirlo en omstreken een Zalig Nieuwjaar Pater J. VERSTAPPEN Pastoor Guadeloupe France-Aiitillen irinni 1 1 111 11 iiiiiiiiKim 1 i' 111111 ril; n;r:r SJEF GOMMANS Koperslagerij, Maasheeseweg wenst allen een Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar aan klanten, familie en vrienden P. BILLEKENS Manufacturen Aan alle vrienden, bekenden en cliën ten een voorspoedig en Gelukkig Nieuwjaar Fotograaf J. VAN BERGEN Langstraat 28 Brandstoffenhandel vrachtbedryf L. H. MAAS, Oostrum D 5d wenst allen een Zalig Nieuwjaar L. JOOSTEN, brandstoffenhandel Oirlo wenst allen een Gelukkig Nieuwjaar Alle .klanten en bekenden een Zalig Nieuwjaar v.d. Beukens, Graan handel H. TACKEN, groente- en fruithandel, wenst alle klanten en bekenden Zalig Nieuwjaar Dames- en Herenkapsalon B. VALCKX—JANSSEN Oostrum C 32 wenst klanten, vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar Aan allen. Zalig Nieuwj ar J. L. LINDERS Levensmiddelenbedryf Oostrum D 3 Assurantiekantoor Kruyseu Meesters wenst allen Zalig Nieuwjaar G.DERKS, Schoolstraat 10, wenst alle klanten, vrienden en bekenden een Zalig Nieuwjaar LOHMAN v.d. GLAS Melkhandel J. A. DEN HAAN wenst allen Zalig Nieuwjaar j BOUWBEDRIJF 1 Zalig Nieuwjaar Venray Laren Z.H. H. VAN MEIJEL Bakkery en Café wenst allen Zalig Nieuwjaar P. VOLLEBERG, Merseloseweg, wenst klanten, vrienden en bekenden een Geluk-Zalig Nieuwjaar Allen een Zalig Nieuwjaar J. M. SCHAEFFERS Zaal „Wilhelmina" Allen een Zalig Nieuwjaar WED. F. BEERKENS Schoolstraat 13 Aan allen een Zalig Nieuwjaar WED. P. HENDRIX EN KINDEREN Patersstraat 9 Alle klanten en bekenden een Zalig Nieuwjaar A. MILLEN Naaimachines Patersstraat Allen een Zalig Nieuwjaar M. VAN MEIJEL TRUIJEN Kleermakery Wilhelminastraat 10 J. VAN AARSEN, Graan- meel- en kunstmesthandel Oostrum, wenst allen een vooi spoedig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar H. CREMERS-THEUWS Café Halfweg i III I: III III 11 III I I I I 1 1 1 I I Il—IIIHIIII Technisch Installatiebureau TILLEMANS wenst allen een voorspoedig 1949 iiiiiiiiiiiiiiiiiiii 11111 MiPiiiiiriiiin Fa. H. EBBERINK wenst allen een Zalig Nieuwjaar H. CAMPS, Horlogerie - Optiek wenst allen een Zalig Nieuwjaar Allen een Zalig Nieuwjaar Drukkery Boekhandel H. MESSEMAEKERS MM: IIII! III il Uil III III Ml KI Mil li ill I Ilk Fa. W. Winters, Hofstraat 2 wenst allen een Zalig Nieuwjaar liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie M. MICHELS, Hotel „De Zwaan" wenst allen een Gelukkig Nieuwjaar Dameskapsalon ANNY MIN-POELS, Markt wenst allen een Zalig Nieuwjaar J. VERHOEVEN-GOSSENS Aannemer Sigarenmagazijn wenst allen een Zalig Nieuwjaar Het bestuur v. d. R.K.V.V.-OOSTRUM, wenst haar leden, donateurs en be gunstigers een Zalig Nieuwjaar 111111 li imi li i'mim 1111111111 n 11 ij Manufacturenhandel P. v Opbergen Stationstraat wenst allen 'n voorspoedig Nieuwjaar ■nBHBRBMDniHHHHH Schildersbedrijf TOON KATEMAN wenst allen Zalig Nieuwjaar Slagery G. LEMMENS-STEVENS Oostrum, wenst familie, klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar Klanten en bekenden Zalig Nieuwjaar Bakkery JANSSEN Veltum M. VAN DE VEN, café „Buitenlust" wenst allen Zalig Nieuwjaar Aai- allen een Zalig Nieuwjaar Gebr. Jeuken 111111111111111111111111 iiiiiiiiiriiiii Fa. Gebr.. Verstralen Aannemersbedrijf Eindstraat wenst aller. Zalig Nieuwjaar li uil in mi .in iii:iiiii:;iiiitikiiiiuii:iiiiJkiiikiiim:i!] M il Hi I I.I ill III 1.11111 I.ILlAUUiWiliWXW«Kfl H. V erheugen banketbakkerij - lunchroom wenst allen een voorspoedig 1949 111111 m ii11ii111iiiii1iiii lllllll i KAPSALON'S SEUREN wenst allen een Zalig Nieuwjaar Bakkery F. BEERKENS Draalstraat 26 wenst alle vrienden en bekenden een Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar Loodgietersbedryf P. CLEPHAS Overloonseweg Aan alle jonge meisjes van Venray een Zalig Nieuwjaar N.T.T. J.E. Poels-Janssen wenst zyn geachte cliënten een voorspoedig 1949 Garage J; GOMMANS Stationstraat 67 wenst klanten, vrienden en bekenden, een voorspoedig Nieuwjaar toe Aan allen een Zalig Nieuwjaar Autohandel L. J. van Haren Markt 2a J. KERSTEN-v. BRACHT, Molenaar Oostsingel, wenst familie, vrienden en klanten een Zalig Nieuwjaar Familie, vrienden en klanten Gelukkig Nieuwjaar J. BOOM, vrachtiyder Oude Onstrümseweg 43 Brood- en Uankeibakkery P. J. VAN HAM-KUSTERS Stationstraat, wenst klanten, vrienden en bekenden Z.N. Aan allen Zalig Nieuwjaar R. DU PONT Bloemisterij „Semper Florens" W.VAN HAM wenst allen een voorspoedig 1949 Allen een Zalig Nieuwjaar SJEF TACKEN Patatesfrites-bedrijf Fa. G- Bom Expeditie, wenst, aan alle cliënten een Zalig Nieuwjaar Aan alle vrienden en begunstigers Zalig Nieuwjaar 't Knoperthuis A. SCHEEPERS Schqolstraat Zalig Nieuwjaar Bakkerij BAKEN Zalig Nieuwjaar aan familie, vrienden en klanten Schoenmakerij CLEPHAS Gasstraat36 Slagery GOUMANS, Kerkpad wenst allen een Zalig Nieuwjaar Bloemisterij J. KEIJZERS Zn. wenst U een Gelukkig 1949 Fa. TH. POUWELS ZN. wenst allen een Gelukkig Nieuwjaar Kousenreparatie inrichting „Philona" A. A. Sanders Hoenderstraat wenst klanten en vrienden een Zalig Nieuwjaar Café VERBEEK-GOSSENS Hoender straat, wenst vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar Aan allen een Zalig Nieuwjaar Slagerij Leenders-Gonunans Zalig Nieuwjaar, FRITS VASKE Centr. verwarming, Gas- en Sanitaire Installaties, Merseloseweg Venray lllillillPJIIIIIIillllllllillllN Fa. P. Volleberg Zn wenst U allen een voorspoedig 1949 MUM III Uil I I I .11X111 li 11J 14 IMXIXIUXIl III Hill II MUI IIII! lil lil,MM IIXILMHIiri M. Vermeulen—Lommen Dames- en herenkapper Oirlo wenst allen een Zalig Nieuwjaar Mill 1:1 XII I! I II M'iUlMIIM MM I IIIIJ11X11 Allen een Zalig Nieuwjaar G. H. NELISSEN-GEURTS Oirlo Aan allen Zalig Nieuwjaar Bakkery VAN RHEE Castenray M. DIRCKX, Schoenhandel en Café Leunen, wenst allen Zalig Nieuwjaar Aan allen Zalig Nieuwjaar A. MARTENS-HEZEN Café Leunen H. PIJPERS, Bakkery Eindstraat, wenst klanten, vriendenen bekenden Geluk-Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar Meubelfabriek Fa. M. J. VOLLEBERGH «Sc Zn. ■iifliiiiiti:iiiiii;iiii:iMiiM6M^ Schutterij 't Zandakker wenst leden en donateurs een Zalig Nieuwjaar n 1 n 11 m 1111111111 li 1 li li imi run 11 Aan alle mensen, de beste wensen voor 1949 A. M. DENISSEN Tabaksartikêlen, Stationsweg C 18 Bakkery W. RUTTEN-v. GERVEN Oostrum, wenst allen Zalig Nieuwjaar Van harte wensen wij familie, vrienden en kennissen een Zalig Nieuwjaar F. VERSTAPPEN-KUIPERS en kinderen Oirlo P. SIEBERS, groenten, fruit, vishandel en café, wenst klanten, vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar H. POELS, Sigarenmagazijn Langstraat 11 WED. S. LITJENS, 24, wenst vrienden én klanten Zalig Nieuwjaar. Allen Zalig Nieuwjaar. H. v.d. HEUVEL Dakdekkersbedryf O. Oostr.weg M. VERSTRAELEN VAN MEIJEL, Buitenlust, wenst allen een Zalig Nieuwjaar. J. VAN DE MORTEL, Broek weg, wenst zyn klanten Zalig Nieuwjaar. A. Yerhetrgen „v.d. Voort's Graanhandel" Oostriim wens' aan allen Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar G. JNSSEN Stationstraat 21 Z. N. aan vrienden, kennissen en verzekeiden van de Levensverz. Mij. Concordia Aeent P. 1 je nssen Haffel weg 5 Schaakclub „De Juiste Zet" wenst alle leden, donateurs en be gunstigers Zalig Nieuwjaar 1

Peel en Maas | 1948 | | pagina 3