ODA, de Koningsdóckteï G.CUSTERS, OIRLO E4 SLAGERIJ GOUMANS Verheijen's Zaadhandel 0 „ARTICA" CORSET Nog slechts uitvoeringen van Donderdag 24 Juli nm. 5 uur ZOETE LUPINEN „BEKKERS" Bindertouw voor zelfbinders Betrouwbare steigertouwen M.HENDRIKS GEVONDEN zwarte regenjas, A. Ewals, Oirlo F 20a- zwart lederen portemonnaie met 'inboud, Postkantoor Venray; zwart-witte hond, P. J. van Rijswijk Merselo M 50a; bruine portemonnaie met inhoud, J. Arts, Marktstraat 2a; huissleutel, Janssen, kolenhandel, Patersstraat; rode dasspeld met steen tjes, Jacobs, Veltum L 85a. GESLAAGD. Op het te Eindhoven gehouden examen voor de Middelbare Techn. School afd. electr. Bedryfstechniek, slaagde onze dorpsgenoot, de heer Theo Wintels. Aan de R.K. Universiteit te Nijmegen is geslaagd voor het can- didaatsexamen Npderl. letteren, onze vroegere dorpsgenoot, de heer Carel Swinkels te Eindhoven, bekend als medeoprichter van het illegale „Gas- teraaal" en als redacteur van de Vox Carolina en het Forum Academiale. Herverkaveling De nieuwe percelen van J. Derksen en M. Custers in de Paterss.traat, zijn met onderling overleg uitgezet en hier kan dus gebouwd worden. Dit zy'n de eerste percelen die de Dienst Herverkaveling, heeft gereed gemaakt en wij kunnen slechts hopen, dat de andere binnenkort even ver zijn, opdat ook met de definitieve herbouw van Yenray kan worden begonnen. Extra-textielvoorziening Personen, die nog in het bezit zij ft van hun door de plaatselijke herstel- raad verstrekte waardebonnen voor het aanschaffen van extra textiel- goederen (dekens, lakens en slopen), worden aangeraden met het kopen van die goederen spoed te willen be trachten, aangezien het voornemen bestaat de uitgegeven waardebonnen over enige tijd ongeldig te verklaren. Contactavond in Lennen Woensdagavond 28 Juli zal om half 9 in het patronaat een contact avond worden gehóuden van Lim burgs thuisfront. De heer Hermans uit Venlo, zal spreken over de jongens in Indiö en over het Thuisfront. Tevens zal er die avond een demonstratie zijn van „gesproken brief". Er zullen n.l. gra- mophoon-platen worden gemaakt van een mars die door Leunens fanfare ten gehore wordt gebracht. De fanfare zal alle jongens in Indië, uit Leunen en Veulen, zo'n plaat aanbieden. Ook van een meisjeskoor der Ler.nse jeugd zullen enige liederen worden opgenomen. Hiervan ontvangt even eens elke jongen een plaat die hem wordt aangeboden door de gezamen lijke verenigingen van Leunen-Veulen. Wij nodigen alle ouders en familie leden van onze jongens in Indië uit, deze avond bij te wonen, alsook diegenen, die binnen korte of langere tijd een zoon of broer naar Indië zul len zien vertrekken. Verder zijn alle belangstellenden hartelijk welkom. Dezelfde avond nog, zullen de op genomen gramophoonplaten zijn te beluisteren. Laat de zaal die avond •te klein zyn Donderdag 24 Juli is er gelegen heid voor Ouders en familie om een gesproken brief tot hun zoon in Indië te richten. Tijd en wijze zullen Woens dagavond worden bekendgemaakt. Terng nit Indië. Volgens mededeling van den In specteur voor de demobilisatie in Nederland, zal op 20 Juli a.s. met het motorschip „Volendam" uit Indië in Nederland terugkeren: Korporaal Baltussen F. W., wo nende te Leunen K 24. Mulo-examen. Op het te Nijmegen- gehouden Mu lo-examen A slaagde Nelly Pouwels. CASTENRAY. - Vrijdag 11 Juli j.l., slaagde als candidaat in de Psy chologie aan de faculteit Letteren en Wijsbegeerte der R.K. Universittit te Nijmegen, onze dorpsgenoot Jos. ollebergh. YOEDSELBITREAU YENRAY Paterslaan 20 Telefoon 416 Tiiinbouw-inventnrisatie. Met het oog op de vaststelling van een mogelijke export van groenten, zal de komende week een inventari satie van alle warmoezerij-ge wassen plaats vinden. Daar een zo vroegtij dige regeling van het grootste belang is voor alle groententelers, mag ver wacht worden, dat de belanghebben den in hun eigen belang tijdig op de zitdagen komen om een opgave te verstrekken. zitdagen hiervoor worden als volgt gehouden: Maandag van 9—12 en 1-5 uur op het Bureau voor Venray—Dorp en Smakt. Maandag van 9—12 te Oostrum in Café Camps; Maandag van 1—5 te Merselo in Café Arts; Dinsdag van 9—12 te Veulen in Café van Gasselt; Dinsdag van 1—5 te Leunen in Café Martens; Woensdag van 9-12 te Oirlo in Café Drabbels; Woensdag van 1—5 te Castenray in Café Kuypers; Donderdag van 9—12 te Heide in Café Litjens; Donderdag van 1—5 te Ysselsteyn in kantoor Boerenbond. DÓRS-REGELING. Voor oogst 1947 zullen wederom dorsbriefjes worden uitgeschreven voor de producten: Groene erwten, stambonen, indien van deze produc ten meer dan 20 are werd verbouwd. Verder van tarwe, rogge, gerst, in dien hiervan meer dan 4 H.a. per product werd geteeld. Loondorsers zullen zelf deze brief jes uitschrijven en zijn slechts 10 dagen na datum van afgifte geldig dn moeten binnen 24 uur na beëin diging der dorsing worden ingeleverd op het bureau. Registratiekaarten en voeder toewijzing. Landbouwers-veehouders, welke op Vrijdag 25 Juli de registratiekaart van 20 Juli en de eierleveringskaart van de 4e periode, welke loopt van 8 Juni cm. 5 Juli nog niet hebben ingeleverd, zal onder geen enkele voorwaarde voeder worden toege wezen. Bij te laat inleveren zal men door eigen nalatigheid een maand de voe dertoewijzing moeten missen. Ontvangstdatnm kuikens. Pluimveehouders, die de datum waarop zij hun fkuikens hebben ont vangen, nog niet hebben bekend ge maakt, worden dringend aangeraden dit alsnog te doen, daar hun anders geen voeder hiervoor wordt verstrekt. Reeds eerder gedane opgaven behoe ven niet herhaald te worden. De PI. Bureauhouder, H. EMONTS. Nederlandse kinderen uit Duitsland naar Limburg. Op 24 Juli a.s. zullen 270 kinderen uit Aken de Nederlandse grens by Aken passeren op weg naar hun Limburgse pleegouders. Bleef de eerste groep maar twee weken en de twede groep, die dezer dagen huiswaarts ging, al drie weken, het nieuwe transport zal zes weken in Limburg verblijven. Boeren naar Australië. Als er voldoende scheepsruimte beschikbaar zou komen, kan Austra lië ieder jaar 70.000 immigranten opnemen, zo verklaarde de heei-Ca- well, de Australische gevolmachtigde voor de immigratie, die een rondreis door Europa maakt en Donderdag in Nederland aankwam en met den minister-president besprekingen voer de over emigratie van Nederlanders naar Australië Inmiddels kon de heer Calwell als vaststaand toezeggen, dat, met ingang van 1 Jan. a.s. elke maand 50 Neder landse boeren naar Australië zouden kunnen vertrekken, die dan van één tot twee jaar op Australische boer derijen moeten werken, waarna zy wanneer ze dat willen, een ander beroep kunnen kiezen. Tot nog toe heeft Australië na de oorlog 308 Nederlanders toegelaten. Om aan de vele duizende aanvragen te kunnen voldoen, zal echter eerst het probleem van de scheepsruimte moeten worden geregeld. Mede om tot een oplossing te komen van dit probleem, heeft de heer Calwell zy'n Europese reis ondernemen. IN HET KORT Henri de Greeve heeft Zaterdag avond voor de microfoon in zy'n Licht baken verslag gedaan van zyn onder houd met de Min. van Wederopbouw en diens ambtenaren. „Succes by de bestrijding van de woningellende is uitgesloten", zei de radiospreker, „als niet de hele bevolking medewerking verleent, Als velen doorgaan ver- fraailngs- en onderhoudsopdrachten te geven, is het mede hun schuld, dat tallozen niet of slecht behuisd zyn". Een werkman te Boxmeer vond, dat zy'n vrouw hem een raar goedje op de boterham had meegegeven. De man herinnerde zich e^en voor het van huis gaan een klein menings verschil met zy'n vrouw en dus haalde hy er de politie, by. Deze legde de vrouw op de pijnbank en toen kwam er uit, dat ze de boterhammen met... vlooiénpoeder en hondenhaar belegd had. Griekenland Dit land, dat als .enigste op de Balkan, door de steun van Amerika, de greep van Rusland tot heden is ontkomen, ondervindt wel op tra gische wyze de gevblger. van de na oorlogse politiek. Binnenlandse twisten tussen de uiterst linkse groeperingen, gesteund door de satellieten van Rusland en Rusland zelf en de rechtse groepen met de regering aan het hoofd, houden daar de wederopbouw van dit land niet alleen tegen, maar brengen zelfs de „wereldvrede" van nu weer in gevaar. Amerika heeft reeds door het ver lenen van hulp aan Griekenland en Turky'e, duidely'k laten blyken, dat de Dardanellen vrij moeten blijven van Russische overheersing en schijnt vastbesloten, ook m de toekomst de ingang tot de zwarte zee, tot elke pry's vrij te houden. De regering heeft vorige week een grootscheepse opruiming gehouder. en meer dan 5500 verdachte personen laten arresteren, terwijl de regerings troepen het offensief opende tegen de communisten in Nood-West-Grieken land. Doch dit offensief schy'nt niet byster geslaagd te zy'n, daar de Griekse regering haar minister-president'en die van Buitenlandse zaken hals over kop naar huis riepen. VRIENDELIJK VERZOEK De Imperial War Graves Commis sion verzoekt ons, de adoptanten van graven der Geallieerde soldaten te willen mededelen, de verwelkte bloe men te deponeren op de daarvoor be stemde plaats achter op het kerkhof, dus niet in het bos. Nederl. Oorlogsgraven-Comité Afd. VENRAY. NIEUWE BONNEN Geldig van 20 Juli t.m. 2 Aug. Bonkaarten KA, KB, KC 707 (Serie H) H—01 Brood 800 gram brood H—02 Brood 400 gram brood H—01 Boter 125 gram boter H—02 Boter 125 gram margarine of 100 gram vet H—03 Boter 250 gram margarine of 200 gram vet H-01 Melk 4 liter melk H—03, H—05 Melk 7 liter melk H—01 Vlees 100 gram vlees H—02 Vlees 200 gram vlees H—01 Algemeen 200 gram kaas H-02 Algemeen 750 gram suiker, boterhamstrooisel enz. of 1500 gram jam, stroop enz., of 750 gram chocolade of suikerwerk H—03 Algemeen 125 gram koffie H—04 Algemeen 50 gram thee H—05 Algemeen 100 gram bloem of zelfrijzend bakmeel of kinder meel (niet uit rijst bereid) H—03 Reserve 1600 gram brood H—06 Reserve 800 gram brood Bonkaarten KD, KE 707 (Serie H) H—11 Brood 800 gram brood H—11 Boter 250 gram boter H—12 Boter 125 gram margarine of 100 gram vet H 13, H—15 Melk 12 liter melk H 11, H—12 Vlees 100 gram vlees H—11 Algemeen 100 gram kaas H-12, H—13 Algemeen 250 gram suiker, boterhamstrooisel enz. of 500 gram jam, stroop enz., of 250 gr. chocolade of suiker werk H—13 Reserve 800 gram brood H 14 Reserve 100 gram bloem of zelfrijzend bakmeel of kinder meel (niet uit ry'st bereid) H—16 Reserve 600 gram bloem of zelfrijzend bakmeel of kinder meel (niet .uit ryst bereid) Bonkaarten MA MB MC MD ME ME MG 707 (byz. arbeid, a.s. moe ders en zieken) (Serie H) H—21 Brood 800 gram brood H—21 Boter 250 gram boter H—22 Boter 250 gram margarine of 200 gram ■«et H—21 Melk 5 liter melk H—21 Vlees 300 gram vlees H—22 Vlees 100 gram vlees H—21 Kaas 200 gram kaas H—21 Eieren 5 eieren H—21 Suiker 250 gram suiker, boter hamstrooisel enz., of 500 gram jam, stroop enz. of 250 gram chocolade of suikerwerk Tersnaperingenkaarten enz. QB QC 707 H—33 Versnaperingen 200 gram cho colade of suikerwerk of 200 suiker, boterhamstrooisel enz. of 400 gram jam, stroop enz. H—36 Versnaperingen 100 gram cho colade of suikerwerk of 100 gramsuiker, boterhamstrooisel enz. of 200 gram jam, stroop enz. DISTRIBUTIEDIENST KRING VENRAY Week van 20 t.e.m. 26 Juli Uitreiking bonkaarten voor de 9e en 10e periode. Vrijdag 25 Juli te Wanssum van 9.30—12 letters A M en van 13 15 uur letters N—Z. RIJWIELBANDEN. Uitreiking Inschryvingsbewyzen A.B. In het tydvak van 21 Juli tot en met 8 Aug. a.s. wordt de gelegenheid opengesteld tot het aanvragen van rijwielbanden voor eenieder, 'die in het bezit is van een ry'wiel, doch tot heden nog nooit in aanmerking is gekomen voor rijwielbanden, dan wel nog nooit in het bezit hiervan kon worden gesteld. Degenen, die reeds eerder een aan vraag voor banden hebben ingediend en hierop nog nooit banden hebben ontvangen, moeten duë opnieuw een aanvraag indienen, w-aarop by toe kenning direct een inschry vingsbe- wys wordt verstrekt. De uitreiking is als volgt: Kantoor Yenray: Maandag 21 Juli van 9-12 uur letters A—B en van 2—3.30 letters C-D; Dinsdag 22 Juli van 9 12 uur letters .E—G en van 2—2.30 letters H—I; Woensdag 23 Juli van 9—12 uur letters J—L en van 2—3.30 letters M-N; Donderdag 24 Juli van 9—12 uur letters O—P en van 2—3.30 letters Q-S; Vrijdag 25 Juli van 9—12 uur letters T—V en van 2-3.30 letters W-Z. Alle stamkaarten van het gezin moeten worden meegebracht. Voor de uitreiking Kantoor Horst en de plaatsen waar zitdag wordt gehouden, volgt nadere bekendma king. BURGERLIJKE STAND van 11 toten met 17 Juli GEBOREN: Donders Johanna, H. Castenray H 31 Linders Franciscus J., Endepoel N 21 van Lieshout Johanna F., Oostsingel Wynhoven Maria J. M., Ziekenhuis Speycken Henricus A. M., Oirlo E 22 Roffers José J. Th., Buitenweg 8 Pyls Vincent J. R., Grotestraat 14 Duyf Martinus H.M., Oirlo F 4 Tijssen Wilhelmina F. C. M.. Oirlo 10a Rambaghs Johanna, Castenray G 18 Hoogeveen Martha J., Oostrum C 31 Janssen Maria E., Ysselsteyn S 43 OVERLEDEN: Thuyls Maria Antonetta, ongehuwd oud 71 jaar. Looyschelder Theodorus, echtgen. van Gesthuizen A., weduwnaar van v. Embden A.M., oud 77 jaar. Fleurkens Peter H., oud 20 jaar, boomkweker. ONDERTROUWD: Janssen Gerardus H. oud 29 jaar. onderwijzer te Eygelshoven en Nabben Helena, oud 38 jaar, onderwijzeres te Venray. Barents Frans, oud 59 jaar, koop man en Leuchgens Margaretha, oud 46 jaar, beiden te Venray. Müller Paulus, oud 23 jaar, lasser en Jacobs Dina, 22 jaar, beiden te Venray. GETROUWD: Vermeulen Gerardus, 23 jaar, los arbeider en Barents Tilla, 19 jaar, beiden te Venray. KERKELIJKE DIENSTEN. Parochieactie: Weest eerlyk. Heer van de week: Pater Domitius, Patersklooster Tel. 502 PATERSKERK. ZONDAG 7 uur leesmis voor Vincentiusvereen.; 8 u. patershoogmis; 9 u. H. Mis, waarna verg. jongensafd. D.O. op St. Jozef; half 10 leesm. voor Gerard Berkens; half 11 parochiehoogmis; half 3 kin derlof; 4 u. verg. chr. moeders en vrouwen op St. Jozef; 4.15 Vespers; 5 u. Lof. Collecten: 1 kerk; 2 bissch. noden; 3 armen. MAANDAG half 8 zielemis voor alle overl. parochianen: half 8 v. Th. Looyschelder, lid D.O.; half 8 Hendr. In 't Groenewold; 8 u. best. jd. E. Vullings, echtg. H. Linsen (3H); half 9 uitvaartd. Piet Fleurkens. DINSDAG 6 u. uitst. Allerheiligste volle afl.; 6.20 Antoniusmis; half 8 leesmis; half 8 Piet Fleurkens, lid D.O.; half 8 Gerard Berkens; 8 u bst. jd. voor 5 jongens, oorlogsslachtoffers van Maashézerweg (3H) waaronder de eerste communicantjes communiceren half 9 leesmis; 9 u. huwel.mis Ver meulen—Barents; half 7* Antoniuslof. WOENSDAG half 8 leesmis voor overl. fam. v.d. Werf-van Eyk, half 8 voor Karei Sybers en overl. familie, 8 uur gest. jaard. voor P. J. Beerkens, echtg. en overl. familie (1 H), half 9 leesmis tot zekere intentie, half 9 lm. t.z.int., 9 uur pl. huwelijksmis voor bruidspaar v.d. Werf-var« Eyk, half 10 pl. huwelijksmis voor bruidsp. Hama kers-van Bergen. DONDERDAG half 8 leesmis, half 8 Johanna Henckens-Tiesen, 8 uur best. jaard. Martin Vermaten en echtg. (3H) half 9 leesmis. VRIJDAG half 8 leesmis, half 8 Gerardus Berkens, 8 uur gest. jaard, Jacob Rongen, Helena Daniëls, ouders, broers en zusters (3e klas), half 9 leesmis, 's avonds 6.30 oefening v.d. H. Kruisweg. ZATERDAG feest van St. Anna, volle aflaat, 7 uur overl. fam. Willems- Jacobs, half 8 O. L. Vrouwhoogmis, 8 uur best. jaard. Elis. van Helden, echtg. v. Joh. Derksen en kinderen Arie en Antoon (3H), half 9 hoogmis tot zekere intentie (1H). BIECHTGELEGENHEIDvanar 3 u by eerw. paters en van 6-8 uur by parochiegeestelijken, 6.30 Marialof HEIDE 8 uur leesmis Lamberdina Spee-Arts, 10 uur hoogmis Thomas Michels. ST. SERVATIÜS Zondag h. Missen 6.45, 8.45 en 10 uur hoogmis, 8.45 v. Petrus Jeuken, 10 uur Antoon Lem- mens, Leonardus en Anna Backus, 6.10 Lof en rozenhoedje. Maandag 8 uur Jacob Goumans Dinsdag 8 u. P. Bouten en z. Gerrit Woensdag 8 u. Christiaan Stappers Donderdag 8 u. Andreas Moorrees- Cornelissen, 6.10 Lof en rozenhoedje Vrijdag 8 uur Theodorus Cornelissen Zaterdag 8 uur ter ere van Maria Van 5—7.30 biechthoren, 6.10 Lof en rozenhoedje. ST. ANNA Zondag h. Missen kwart voor 8 Ant. Janssen, 9 uur hoogmis, half 11 leesmis, kwart over 3 rozen hoedje en lof. Maandag 8.05 vr. Math. Verstraelen Woensdag 6.45 Theod. Looyschelder Donderdag 6.45 Mart. Wismans Vrydag half 6 Kruisweg Zaterdag feest van St. Anna, H.H. Missen kwart voor 7, kwart voor 8 (niet 8.Q5) en 9 uur Hoogmis, half 6 Marialof. Biechtgelegenheid 6—8 uur DERDE ORDE. Zy', die op 7 Sept. willen deelnemen aan het Maria- Congres te Maastricht worden ver zocht zich vóór Zondag 27 Juli op te geven aan Maria Wijnhoven, Hense- niusplein 14. De deelnemers gaan per autobus, zodat wy tydig het aantal reizigers moeten weten. ADVERTENTIEN De Heer en Mevrouw CL. PULS— DRENTH geven met vreugde kennis van de geboorte van een zoon, die by het H'l Doopsel de namen Vincent Johan Rudolf ontving. Venray, 14 Juli 1947. Heden werden wij verblijd met de geboorte van ons dochtertje Marjoleintje Zy werd gedoopt Martha Josepha Aleida Hermine. H. C. A. HOOGEVEEN E. C. A. HOOGEVEEN- VAN BERGEN Oostrum L., 16 Juli 1947 Stationsweg C 31. t Heden overteed *ot onze grote droefheid, na een kortstondige ziekte, voorzien van de H. Sa cramenten, onze inniggeliefde echtgenoot, vader en grootvader Theodorus Wilhelmus Looyschelder echtgenoot van Aldegonda Cath. Gesthuizen in de ouderdom van 77 jaar. Venray WED. A. LOOYSCHELDER- GESTHUIZEN ANNA Gaanderen MARIA LAMMERS- LOOYSCHELDER W. LAMMERS en kinderen Pannerden JOS LOOYSCHELDER T. LOOYSCHELDER- PIJNAPPEL en kinderen Arnhem MARTIEN LOOYSCHELDER IDA LOOYSCHELDER- VAN HAREN en kind Venray, 16 Juli 1947 Maasheseweg 9. Plechtige uitvaart en begrafenis beeft plaats gehad Vrydag 18 Juli te 9.30 uur. 4leten Aatdappettelecs Wy kochten van beste zeekleigebieden en veen koloniën belangrijke kwantums pootaardappelen. Daar wy deze velden met veel zorg zelf hebben uitgezocht, durven wij onderstaande soorten aan selecteurs e.a. best aan te bevelen. Deze zyn Eerstelingen Industrie Rode Eerstelingen Wilpo Eigenheimers Voran Blauwe Eigenheimers IJsselster Bintje Rode Star Doet nu reeds Uw bestelling by het van ouds vertrouwde adres TELEFOON 807 DORSCMKAST FORTSCHRIT met Claas lbands touwpers, in staat van nieuw, capa citeit 800—1000 kg. per uur, 1 DORSCHKAST RAUSENDORF met Claas lbands touwpers, cap. 600—800 kg. per uur. Beide machines in staat van nieuw, onder volle garantie. Gewone pryzen. W. J. SMEETS, Landbouwmachines, Rijksweg Z. ECHT Telefoon 377, na 6 uur 494 Kerkpad 3 TE KOOP GEVRAAGD liefst grote partijen Stuur even bericht, bezoek volgt. Op bestelling leverbaar voor Herfstuitzaai alle soorten Gras- en Klaverzaden, Gras- en Klavermengsels, Zaden voor groenvoedergewossen. LEUNEN Telefoon 550 TOUWWERKEN MAASHEES TELEFOON 373 Direct uit voorraad, CUftCS voor 'n fijne figuur neemt U een ARTICA prima maatcorsetten worden iedere DONDERDAG aangemeten door het Corsetten- huis Weert bij G. Verstegen, Langstraat 48, Venray TE KOOP goedl. eiken en marmer pendules, pracht Westminster pendule slagwerk om het kwartier, Kiosken en Wekkers. Dressoirs, moderne keukenkast, bank met leerdoek bekleed, cylinder schrijfbureau, buffetten, kleerkast, spiegels, nachtkastjes, Weckglazen, kleine legkastjes, divan, rookfauteuils lpersoons matrassen, tandem. Ook op schadeboekjes. Eindstraat 12, Venray Zaterdag 26 Juli den gehelen dag GESLOTEN V. FONCK Jr., Hofstr. 6 Alle jachtvergunningen welke gegeven zyn om op het ter rein van het St. Elisabeth-Zieken- huis te jagen, zyn INGETROKKEN. Het Bestuur van het St. Eli8abeth-Ziekenhui8. VOORRADIG Incarnaat Klaver Serradella Spurriezaad" Graszaden OOSTRUM Telefoon 378 TE KOOP een partij biggen A. Voermans, Leunseweg 16a. TE KOOP gemerkte zeugjes waarvan twee dekryp. L. Willems, Nachtegaal. GEVRAAGD net dienstmeisje 16—18 jaar, in klein gezin te Roer mond, met huiselijk verkeer. Inl. J. Verhaag, Landweertweg 14.

Peel en Maas | 1947 | | pagina 3