Weekblad voor VENRAY, HORST en Omstreken.
Buitenland.
Provinciaal Nieuws.
Zaterdag 31 October 1942
Drie en Zestigste Jaargang No 43
advertentieprijs
Vraag en aanbod
10 ct. per 3 mm.
Vraag en aanb. betrekk.
8 ct., alle overige 12 ct.
ABONNEMENTPRIJS
voor Venray 70 ct.
bulten Venray 80 ct.
per kwartaal.
Afz. no. 6 ct.
EN MAAS
UITGAVE
Fa. v. d. MUNCKHOF
Drukkerij, Kant,boekh.
Kengetal 2446
VENRAY
Grootestraat 28
Tel. 512 Giro 150652
P1100/1. Verantwoorde
lijk voor den geheelen
inhoud: W. P.A. van den
Munckhof.
Allerh eiligen
Allerzielen
Op Allerheiligen wijst
ons do Kerk op de
glorie der hemelingen
en op Allerzielen doet
zij ons een blik werpen
in den vagevunr-kerker
waar 'n „ontfermt U
mijner" der onzen
weeklaagt.
Sterker dan ooit voelen wij bij het.
naderen van het Allerheiligen-Aller-
zielen-feest, dat de Katholiek Kerk
de moeder is aller volkeren.
Blikt nu op ten hemel
Uit de diepte dor hemelzalen klinkt
ons tegemoet de eeuwige triomfzang,
het eeuwige danklied, het nooit ver
stommende Alleluia, en te midden
aller aardsehe ellende en beproevin
gen beuren wij hoofd en oog ten
hemel op, onze last wordt ons
licht, een glimlach speelt om onze
lippen.
Met nieuwen moed, en zekere hoop,
gaan wy vooruit. De balling heeft
een blik geworpen in de vreugde des
vaderlands, de balling heeft het lied
des vaderlands herkend.
Het is een lied van troost, van
zoete hoop er klinkt iets in van
wederzien, er gaat iets door van
liefde en belooning, en de moede
strijder vat nieuwen moed, en de
arme lijder herademt in zijn smarten.
De hemel met zijn triomfeerende
scharen van alle heiligen de hemel
met zijn zoete visioenen die ons God
toonen van aangezicht tot aangezicht,
de hemel, waar een zachte vader
hand onze tranen zal drogen,
waar geen leed ons hart zal treffen,
geen pijnen ons lichaam, de
hemel, waar wij uitrusten van alle
vermoeienissen verzadigd van ge
luk, in overmaat van zaligheid,
die geen oog ooit gezien, geen oor
ooit gehoord heeft, waarvan de ge
dachte niet opkomen kan in 't hart
van den mensch.
De Kerk toont ons de hemelingen,
die ons zijn voorgegaan in de vreugde
en het loon van den hemel schen
Yader.
De harten omhoog
Ook zij hebben geleden en gestreden,
ook zy hebben geworsteld met dezelfde
moeilijkheden, die ons het gaan op
het pad der deugd zoo zwaar maken.
Het kruis was voor hen de weg
ten hemel, het zal ook bij ons steïven
de palmtak der victorie zijn.
Maar opeens breekt er een klaag
toon door in de liederen des hemels,
een klaagtoon, die ons door het hart
snijdt„Ontfermt U mijnerOnt
fermt U mijner, gij, tenminste, die
mijne vrienden zyt, - want de hand
des Heeren heeft my getroffen
En weer treedt tot ons, onze
Moeder de H. Kerk. Zij, die daar
klagen en treuren en weenen, zijn
ook hare kinderen, zyn ook onze
broeders.
Wees zy ons eerst op de glorie der
hemel ingen, nu neemt ze ons als
bij de hand en brengt ons tot aan
dien vreeselijker kerker, het vage
vuur, waar onze dierbare afgestorve
nen boeten voor hunne zonden.
Wy mogen onze ooren niet sluiten
voor het klaaggeschrei, die uit het
vagevuur opstijgt. Het zyn onze
dierbaren, onze beminden, die daar
lijden. Op ons hebben zij hun hoop
gevestigd. Met welk een vurig ver
langen hebben zy uitgezien naar dezen
dag van Allerzielen, dien grooten
dag der verlossing. Ziet! uw lieve
Moeder, uw goede Yader, strekken
de armen naar u uit, zusters en
broeders en vrienden roepen uw
liefdevol medelijden in.
En dat liefdevol medelijden, zich
uitend in gebeden en offers, moge
zich thans ook uitstrekken over de
duizenden en tienduizenden, die over
de geheele wereld door den oorlog
plotseling de poort der eeuwigheid
betraden en waarvan er velen wel
licht in hun zielebij stand even een
zaam zyn als de graven, waarin zij
bedolven werden. Voor hen allen
vraagt de Kerk, ons aller Moeder,
ons gebed en biedt ons daarmee den
gouden sleutel ter verlossing.
Nemen wij dien sleutel ter hand
en bidden wij voor die arme zielen,
opdat onze gebeden en goede werken
voldoening zijn voor hun schuld en
zonden.
IN HET OOSTLAND WORDT
EEN TOEKOMST OPGEBOUWD
Er is nog ontzettend yeel te doen
Nederlanders als pioniers
In het Oosten. Begin October
Onze eerste uit Wit-Roethenië af
komstige brief, is door de Nederland-
sche pers uitvoerig weergegeven en
heeft heel wat beroering te weeg ge
bracht, want we ontvingen stapels
brieven. Er zyn epistels by, die zóó
uit het hart gegrepen zijn, waardoor
wy met vele briefschrijvers een blij
vend contact hebben opgenomen. Alle
brieven zullen evenwel persoonlijk
beantwoord worden, maar de schrijvers
zullen nog wat geduld moeten oefe
nen, omdat op het oogenblik de tijd
voor het beantwoorden te eenenmale
ontbreekt. Er is nu erg veel werk
en.... zaken gaan altijd voor het
meisje. Wij zitten al vaak tot's avonds
laat te schrijven en, willen wy onze
nachtrust niet ontbeeren, dan moet
er toch eens een einde aan den dag
komen. Wij maken het hier nog
steeds goed. Er zyn wel eens puzzle's
op te lossen, maar dat maakt het
leven interessanter. Dat er moeilijk
heden voor zouden komen, wisten
we vooruit, daar zijn wy pioniers
voor. Om eerlijk te zijn, heb ik er
in het begin tegen opgezien om af
en toe eens wat te schrijven. Een
hoer is nu eenmaal geen journalist.
Maar een goed Nederlandsch spreek
woord zegt„Een gegeven paard
moot men niet in zijn bek kijken"
en uit deze zegswijze put ik den
moed om aan hot verzoek te vol
doen.
Ondanks de voorkomende moeilyk-
heden, gaat alles naar den zin. Op
by na alle groote bedryven, waar wij
den scepter voeren zyn nieuwe, uit
Duitschland gekomen dorschmachines
in bedrijf gesteld. Met die dorsch
machines gaat het puik, maar de
meeste misère hebben wij met de
tractoren, die van Russische makelij
zyn. Over het algemeen is alles wat
van Vadertje Stalin" komt van een
inferieure kwaliteit, maar mocht men
dat nog niet weten, proheer dan met
de tractoren om te springen en het
zal spoedig duidelijk zijn. De tracto
ren zyn van oorsprong een Ameri-
kaansch product, do „Deering"-machine
maar de bolsjewieken zijn in hun
pogingen, deze tractor na te maken,
deerlyk gestrand.
Wij hebben nu de beschikking ge
kregen over een motor met zijspan
en razen den ganschen dag over het
bedrijf óm alle machines na te zien.
Vanzelfsprekend zyn wij erg zuinig
op ons mooie materiaal en we waken
er dan ook angstvallig voor, dat er
ergens een van de machines „in de
soep gedraaid" wordt. -De tractor-
bestuurders moeten alles nog leeren.
Zulke machines hadden ze nog nooit
gezien en we hebben alles over de
bedioning en verzorging aan hun
verstand moeten brengen. Enkelen
hebben het al vry aardig te pakken.
Over het algemeen kan men zeggen,
dat ze van goeden wille zijn. Ze
leeren'het- wel
Lesje in het ploegen
Behalve in verhand met de tracto
ren voor de dorschmachines beleven
we op het oogenblik een drukken
tijd door het naloopen en inspecteeren
der tractoren die voor de ploegen
gespannen zyn, die het land om
woelen voor de roggezaai: De rogge-
zaai is druk aan den gang. Zoo alles
bij elkaar is er dus arbeid genoeg
Piet heeft het in yerband met de
roggezaai wel erg druk. Hij moet alle
tractor-bestuurders een lesje in het
ploegen geven. Wat dat betreft, zijn
die kerels ontzettend slordig.
Wanneer het er een beetje op lijkt,
vinden ze het al erg mooi, maar dat
is het vak niet. Met echte Neder-
landsclie degelijkheid wordt hier
alles afgewerkt, en zoomoet lietook,
willen er resultaten zijn. Plet ge
harrewar met die Russische tractoren
neemt hopelijk spoedig een einde,
want we hebben berichten gekregen,
dat. uit Duitschland de nieuwe Lanz-
Bulldog-landbouwtractor zal worden
geleverd. Dat is een vooruitgang. We
hebben ze hier reeds gezien, maar
bij ons zijn ze nog niet verschenen.
Als het dorschseizoen gesloten is,
laten we alle machines weer naai
de reparatiehallen kojnen en wordt
alles grondig nagezien. Hier wordt
ieder deel genummerd en ingepakt
opgeborgen in afwachting van de
volgende campagne. Ruimte genoeg
In gedachten zie ik me er al trotsch
als een pauw omheen loopen
Voldoende werk voor
den winter.
Werk voor den winter is hier vol
doende. Behalve de tractoren, worden
alle ploegen (vyf-scharige tractor-
ploegen) naar do montagehallen
gebracht om te worden gereviseerd
en wanneer we dan nog in aanmer
king nemen, dat de meeste groote
tractoren zullen worden omgebouwd
op houtgas, door middel van een zeer
voor dat doel geschikte generator, dan
weten we zeker, dat we den winter
niet in ledigheid zullen doorbrengen
Met onzen trouwen motor met
zyspan leggen we per dag gemiddeld
meer dan 100 km. af. Des avonds
voelen we ons soms erg door elkaar
gerammeld, want de wegen zyn hier
niet in een dusdanigen staat, dat het
ryden een onverdeeld genoegen is.
Maar we houden de boel aan het
draaien en dat is het voornaamste.
De „Verwalters" hebben respect voor
ons gekregen. Zooveel „service"
hadden zij niet verwacht eh zij zyn
het ook niet gewend. We hebben
hier een groote behoefte aan kerels,
die weten aan te pakken, aan goede
vakbekwame boeren, die leiding
kunnen geven. Mochten vele Neder
landers dat nu maar eens heseffen,
want wat op het oogenblik hier is,
daarvan zou men kunnen zeggen
„Alle hout is nog geen timmerhout".
Ze kunnen de vry willigers niet scherp
genoeg seleeteeren. Het gaat hier
niet om bedryven, zooals wy in ons
Vaderland gewend zyn, maar om
bedryven met schier gigantische
afmetingen. Toen wij deze kwestie
eens bespraken, was men het roorend
met ons eens maar de moeilijkheid
blyft: waar haal je de menschen
vandaan? Enfin, we zullen maar
zeggen, dat ook Keulen en Aken
niet op één dag gebouwd zyn.
Er zijn veel kansen!
Maar je wilt het toch zoo graag
goed hebben. Van dezen prachtigen
grond is zooveel te maken. Ruimte
hebben we genoeg voor ied'eren kerel,
die naar hier trekt om ons te helpen
by dit geweldige werk. In ons dicht
bevolkte Nederland eet men elkaar
straks op en hier kennen wij streken,
uitgestrekt, eindeloos, vruchtbaar
land. Land, dat alleen wacht op de
hand, die den ploeg er doorheen
komt trekken, die gebruikt komt
maken van de ontzettende bodem
rijkdommen, welke hier verborgen
liggen.
In ons Vaderland zijn toch zooveel
kerels, die door ue dichte bevolking
zich do kans zien ontglippen het
ooit nog tot zelfstandige boeren te
brengen. Wat kunnen wy hen ge
bruiken. Laten zy niet langer blyven
rondloopen, maar hun handen uit de
mouwen steken en hier helpen op
bouwen. Een groot werk wordt hier
verricht
Ik ben nog doende geweest gegevens
te verzamelen omtrent denuitslag
van den oogst hier. Er ontbreekt mij
nog vergelijkend materiaal in ver
band met de gemiddelde opbrengst
van den kleinen bouwer.
Mettertijd hoop ik hierover iets te
melden. Het lykt mij echter, dat de
encyclopaedie van 1939 de plank niet
ver heeft misgeslagen, wanneer zy
cijfers publiceerde omtrent de pro
ductie in Rusland.
Dit hebben we alreeds geconsta
teerd, dat de groote bedryven (Kol-
chosen-systeem) in hun opbrengsten
lager liggen dan by den kleinen bou
wer het geval is. De grond van de
groote bedrijven is door de bolsjewie
ken ontzettend „mishandeld" en ook
het gebrek aan trekkrachten drukt
zyn stempel op den uitslag van de
opbrengst. De „edele ridders" uit het
land van Stalin hebben alle paarden
gestolen en dat is niet in een, twee,
drie opgelost. Het begint al beter té
worden, want we hebben er iets op
gevonden. Wij vorderen, via den plaat-
selyken burgemeester, een aantal paar
den, ploegen en paardeknechten en
deze moeten om beurten een paar
dagen komen helpen. Ze worden er
voor betaald en wij zyn geholpen; het
gaat uitstekend.
Moeilijkheden met de taal.
Er is ons in de vele brieven, die
wij kregen, herhaalde malen gevraagd
of wy geen moeilijkheden hadden met
de taal. Inderdaad, hadden en hebben
wij die. Toen wij hier voor 't eerst
waren, leverde deze kwestie groote
moeilijkheden op. De taal lijkt in de
verste verte niet op de onze, zooals
dat met het Duitsch wèl het geval
is. In 't begin behielpen we ons met
gebaren-taal. Dat dit een komisch
schouwspel geweest moet zyn. con
cludeer ik, wanneer ik beginnelingen
hier „in gesprek" zie met. Russische
arbeiders. Ze bewegen zich met han
den, romp en beenen en om hun be
doelingen „overtuigingskracht" te
geven, leggen zij zo uit in een huts
potje van Duitsch en Nederlandsch.
En toch gaat het. Natuurlijk niet vlot
maar we worden begrepen en metter
tijd leeren wy een aardig mondje
Russisch „parlevinken", zoodat het
uitleggen van onze bedoelingen in de
meeste gevallen geen moeilijkheden
oplevert. Het is weer eens een bewijs
voor de stelling: De taal van een land
leert men het beste in het land waar
zij gesproken wordt. Omdat er aan
onze uitspraak en woordenschat nog
wel het een en ander mankeert, gaan
we in de wintermaanden Russisch
leeren. Dat is geen overbodige luxe,
want we hebben het wel noodig.
En behalve de taal zyn er dan nog
tallooze moeilijkheden, maar die zijn
er alleen om overwonnen te worden.
Zoo zyn we hier al bijna een jaar. In
dat jaar hebben we gezwoegd, teleur
stellingen gehad, maar ook resultaten
gezien en groote! Wij hebben ons
werk hier, ver van het vaderland,
lief gekregen en wy hebben de over
tuiging, dat. hier in het Oostland een
toekomst wordt opgebouwd.
Het is te hopen, dat vele jonge
Nederlanders met ondernemingsgeest,
en werklust het voorbeeld zullen vol
gen, want er is nog zoo ontzettend
veel te doen....
AFRIKA HET KKIJG8-
100NEEL.
Offensief-poging der Britten
in Egypte Tot nu toe niet
groote verliezen ofgeslagen
De Amerikanen in Liberia
Yerband met de Britsclie actie
in Egypte Twee obstakels
Franscli verzet en de onher
bergzame Sahara Nog ge
vechten in Stalingrad
Steeds verder de Kankasus in
Zware slag voor de Anieri-
kaansclie vloot.
De Britsche troepen zyn by El
Alamein tot. het offensief overgegaan;
dat is hot groote niouws dezer week.
Zooals men weet, ligt de stelling
El Alamein circa 70 kilometer west
waarts van Alexandriö, daar, waar
BELANGRIJK
Verzending van Kerstpakket
jes voor de H affen S.S.
en het Legioen.
Het S.S.-Ersatzkommando Neder
land deelt ons mede
Pakjes voor vrijwilligers in de
Waffen-S.S. en het Legioen, die
een veldpostnummer hebben, mogen
alleen verzonden worden met de
speciaal voor Kerstpaketten ver
strekte zegels, z.g. Zulassungs-
marken. Deze zegels worden aan
de soldaten uitgereikt, en door hen
aan hun familieleden toegezonden.
Zy zyn dus nergers anders ver
krijgbaar. Door middel van deze
zegels is het mogelyk om Kerst
pakketjes aan de vrijwilligers te
zenden van 1.000 gram of 2.000
gram. Voor 1.000 gram moet men
dus een zegel en voor 2.000 gram
twee zegels opplakken.
Voor de vry'willigers, die een
adres hebben, dus geen Veldpost
nummer, zyn geen zegels noodig
en kunnen de pakjes zonder zegels
verzonden worden. Het is van het
grootste belang, dat de Kerstpak
ketten voor 30 November a.s.
aan de post ter verzending afge
geven zijn. Van 10 November tot
25 December 1942 is het niet
mogelijk pakketjes te versturen
zonder zegels, welke zwaarder zyn
dan 20 gram.
Voor 10 November en na 25
December 1942 kunnen pakjes
zonder zegels tot 100 gram ver
zonden worden.
Dooi' deze regeling is er voor
gezorgd, dat alle kameraden ook
werkelijk met Kerstmis Uw gave
ontvangen.
De pakjes moeten als volgt ge
adresseerd worden
An das
S.S.-Ersatzkommando Nederland
Den Haag, Stadhouderslaan 132,
te zenden aan
rangnaam
veldpostnummer of adres
Het S.S.-Ersatzkommando ver
zoekt de Nederlandsche bevolking,
zich precies aan deze regels te
houden, daar, gezien het groote
aantal Nederlandsche vrijwilligers,
alleen op deze wijze eèn geregeld
Kerstpakkettenverkeer mogelyk is.
de Libysche woestijn in het Nyldal
overgaat. Het is een heuvelreeks, die
zich uitstekend voor de verdediging
leent en het was hier dan ook, dat
de troepen van generaal-veldmaar-
schalk Rommel halt hielden na een
zegetocht van 700 K.M. (half Juli 42)
Dat is weer enkele maanden ge
leden en de Britten hebben onder-
tusschen den tyd gehad om verster
kingen aan te voeren.
Ze achten zich dan ook nu krachtig
genoeg om den aanval te beginnen
en hopen natuurlijk de troepen der
spilmogendheden te kunnen verslaan
en weer naar Libië te kunnen terug
jagen.
Maar zoo gemakkelijk zal dat niet
gaan. Erwin Rommel is er ook nog
en heeft de enkele maanden rust na
tuurlijk evenzeer goed gebruikt als
zyn tegenstanders om zich voor te
bereiden op dingen die noodwendig
komen moesten.
De reeds weken aanhoudende bom
bardementen van de eiland-vesting
Malta waren een aanwijzing, dat ook
de as-mogendheden versterkingen naar
het Egyptische front brachten en dat
"3s tezamen wegende, kan men
zeggen, dat hier twee tegenstanders
tegenover elkaar staan, die in sterkte
en bewapening elkaar niet veel zul
len toegeven.
Waarom de Britten tot den aanval
zyn overgegaan
Zoo pas heeft generaal Smuts nog
izegd, dat thans voor de geallieerden
de tyd gekomen is overal tot het of
fensief over te gaan en men' niet
langer moet wachten op gevaar af,
dat de verhoudingen ongunstiger wor
den.
Wat zeggen nu de berichten
Reeds op 20 October had een hevige
luchtslag boven het Egyptische front
plaats, waarbij door de Italianen 44
Britsche vliegtuigen werden neerge
schoten en door de Duitschers 11.
Aan weerszijden namen hieraan on
geveer 200 toestellen deel.
Op 25 October zijn de Britten den
aanval op beide flanken van de El
Alamein-stelling begonnen en daags
daarna luidde het weermachtsbericlit:
„In Egypte werden by den overal
succesvollen afweer van den groot
sclieepschen Britsehen aanval den
vijand zeer zware verliezen toegebracht
Tot dusverre werden 104 tanks als
vernietigd opgegeven. De gevechten
duren voort.
Onze jachtkruisers schoten 4 vlieg
tuigen neer. Een vijandelijke landings
poging in den nacht van 23 op 24
October in het gebied van Mersa-
Matroe werd door hot snelle ingrijpen
van gevechtsvliegtuigen reeds op zee
verijdeld."
Een nader bericht meldde, dat
weer 111-pantserwagens en 38 ge
vechtsauto's werden vernietigd.
In geen geval zyn de troepen van
de spilmogendheden verrast, want
reeds eenigen tijd werd de aanval
verwacht en men is dus voorbereid op
dezen nieuwen slag.
Er valt voor buitenstaanders dus
al hoel weinig verder over te zeggen,
daar men afwachten moet, hoe de
toestand zich ontwikkelen zal, doch
ER ORDT VOOR ONS GEZORGD! De Keuringsdienst voor Waren
(District Zutphen), die een groot gedeelte van Gelderland en Overijssel
bestrijkt, werkt nu op hoogspanning, daar het aantal vervalschingen van
levensmiddelen met den dag toeneemt (de goede niet- te na gesproken).
Nauwgezet letten de keurmeesters erop, dat uw rantsoen brood, melk,
kortom alle consumptie-artikelen, aan de gestelde eisclien voldoen.
De keurmeester tijdens het controleeren van het gewicht van het
brood- (VNP/Zeylémaker/VPB-s.)
dat de geheele wereld thans het oog
gericht heeft op de grenzen van het
Nijldal en met spanning tegemoet
ziet-, welke maatregelen vooral veld
maarschalk Rommel nemen zal, valt
te begrijpen, want tot dusver heeft,
deze zelfs tegen een Britsche over
macht merkwaardige successen weten
te 'behalen.
En dan
Zijn de Amerikanen sedert eenige
weken aan de tegenovergestelde zijde
van Afrika in Liberia geland, waar
mee ze natuurlijk ook bepaalde doel
einden nastreven.
Nu ligt Liberia wel 5 a 6000 K.M.
westwaarts en strekt zich de onher
bergzame Sahara-woestyn in haar
volle breedte tusschen het nieuwe
slagveld en Liberia uit, doch men
kan de gedachte niet van zich afzet
ten, dat deze landing in verhand
staat met het Britsche offensief.
Wil men de Duitsch-Italiaansche
strijdmacht aan het Egyptische front
binden om tegelijkertijd de Amerika
nen vrij spel te laten in Liberia voor
een oprukken naar het Noorden?
In de eerste plaats krijgen ze dan
toch te doen met de Franschen, en
of het tegen de Franschen in West-
Afrika zoo gemakkelijk zal gaan als
tegen de Franschen in Syrië en op
Madagascar, valt heel sterx te be
twijfelen. Zoo pas is de opperbevel
hebber van alle Fransche strydkrach-
ten, Admiraal Darlan, nog op inspectie
geweest in Dakar, nog verblijft hij
in Algiers en men hoeft nog geen
profeet te zyn om te kunnen zeggen,
dat zijn reis in direct verband staat
met de landing der Amerikanen in
Liberia.
Ook in deze is het afwachten.
Doch wy worden op onze wenken
bediend met onze veronderstelling
van eenige weken geleden, toen wy
schreven, dat het strijdtooneel zich
waarschijnlijk naar Afrika zou ver
plaatsen.
Wy hebben daar nog een reden
meer voor en wel deze, dat. het lykt
of de westkust van Europa door de
Duitschers zoodanig is versterkt, dat
geen enkele legermacht op de wereld
in staat is daarin een bres te slaan.
Dieppe heeft in deze inderdaad veel
geleerd en meermalen is door de
Britsche en Amerikaansche pers reeds
erkend, dat de actie tegen Dieppe
zware offers heeft gekost. De Ameri
kanen, die in dezen oorlog te land
nog niet gevochten hebben, durven er
blijkbaar evenmin aan.
Wat ligt dan meer voor de hand,
dan dat ze probeeren, van een nog
vrywel onbeschermde zyde Europa to
naderen, waarbij de opmarsch zich
meer als plezierig uitstapje voordoet?
Doch Liberia is Europa nog niet en
zelfs de Middelandsehe Zee ligt nog
eenige duizenden kilometers Noord
waarts, beschermd bovendien door de
haast onoverkomelijke Sahara.
Doch alles wijst er op, dat het spel
om Afrika begonnen is, nu in Europa
de_ laatste stuiptrekkingen van den
drie-jarigen oorlog zich afspelen in
Stalingrad. Om enkele fabrieken en
huizenblokken, zoo zeggen de berich
ten, wordt nog gevochten, doch Sta
lingrad is.een woestenij en volkomen
voor de Bolsjewistische oorlogvoering
uitgeschakeld, waarvan nu wel geble
ken, dat het een der belangrijkste ar
senalen was.
Achten wy vóór dezen Leningrad
en Moskou de steunpunten voor de
bolsjewistische oorlogvoering, thans
weten wy, dat Stalingrad daarbij
misschien wel op do eerste plaats ge
noemd diende te worden.
En de Duitschers bestijgen de top-
>en van de Kaukasus en dringen de
looden stap voor stap uit hunne
steunpunten terug, liggen in den
Westwal aan zee gereed, en strijden
in Noord-Afrika.
En intusschen zitten de Japansche
bondgenooten ook niet stil. Om den
keten om Australië te verbreken
heeft de Amerikaansche vloot al ver
schillende pogingen gedaan om de
Japansche marine gevoelig te treffen.
In de twee slagen by de Salomons
eilanden, ten Noord-Oosten van Aus
tralië, leed de Amerikaansche vloot
zware verliezen. Hun aan land gezet
garnizoen op een der Salomonseilan
den word geïsoleerd en thans heeft
de vloot een nieuwe poging gedaan
om dit garnizoen te versterken en te
ravitailleeren. Dit leidde deze week
tot een geweldigen slag by de Santa
Cruz-eilanden (oostelijk der Salomons
eilanden). Volgens Japansche berichton
werden hierhy van de Amerikaansche
vloot in de grond geboord: vier
vliegtuig-moederschepen, een kruiser
en een ander oorlogsschip, terwijl drie
kruisers en een torpedojager zwaar
werden beschadigd. Er werden 200
vliegtuigen vernietigd.
Aan Japansche zyde werden twee
vliegkampschepen on een kruiser
licht beschadigd en 40 vliegtuigen
gingen verloren.
De KLOK 1 uur TERUG
van 1 op 2 November.
In den nacht van 1 op 2 November
eindigt de zomertijd; de klokken wor
den dien nacht- van 3 op 2 uur gezet.
In den nacht van 28 op 29 Maart
1943 wordt de zomertijd weer inge
voerd.
TWEE JAAR WINTERHULP
Verleden week om precies te
zyn, Donderdag 22 October - was
het twee jaren geleden, dat Winter
hulp Nederland zyn onmisbaar en
zegenrijk werk begon ten behoeve
van de noodlijdende landgenooten.
In die twee jaren is zeer veel leed
verzacht, heel veel nood gelenigd.
Nuchtere cy'fers spreken hier een
duidelijk taal.
In 't' jaar 1940—1941 werd ontvan
gen f 7.200.000. Uitgereikt, werden
316.000 poities warm voedsel, ruim
f 5.179.000 'aan waardebons, voorts
giften en goederen in natural tot een
totaal bedrag van f 6.144.000. De ge
middelde uitkeering bedroeg f 7.82
per persoon.
In 1941 1942 werd ontvangen ruim
10 millioen gulden, aldus gespecifi
ceerd bijna 8 millioen door giften in
geld, driekwart millioen door giften
in natura en 1/3 millioen door op
brengst loterij. Uitgekeerd totaal f86
millioen in waardebons, in voedsel
en giften in natura f 673.000, in
contanten f 290.000, totaal f 9.563.000
Gemiddelde uitkeering f 12.68 per
persoon, f 50 per gezin.
Behoeven deze cijfers nog "wel com
mentaar
Alleen diter z-it. stijging in de
ontvangstenvan f 7.200.000 naar
ruim 10 millioen.
Die stijging moet zich voortzetten,
want de nood wordt eiken winter
grooter door uitputting van reserves
en slijtage van kleeding en dekking.
Daaromdit seizoen naar de 15
millioen
Met deze leuze zetten wy allen
onze gift voor W.H.N. om in een
werkelijk offer. Dan bereiken we de
15 millioen en kunnen we als volk
in zyn geheel de voldoening smaken
oen goede daad te hebben gesteld
tot heil van onzen noodlijdenden
evenmensch.
VENRAY, 31 Oct. 1942
Zóndaqsdienit 4fuisaetien
ZONDAG 1 NOVEMBER
Te rekenen vanaf Zaterdagavond 8
uur tot Maandagmorgen 8 uur kan
men zich voor medische hulp in
dringende gevallen wenden tot:
DR. BLOEMEN
Stationsstraat 9 Telefoon 465
Zaterdags gesloten.
Aan het publiek wordt medege
deeld, dat het Ontvangkantoor der
Directe Belastingen en Registratie tc
Vonray, met ingang van 7 November
a.s. tot nader order dos Zaterdags
gesloten zal zün.