Weekblad voor VENRAY, HORST en Omstreken.'
Geen sabotage.
Buitenland.
Provinciaal Nieuws.
ïóndagsdieiiit 4)uUadótn
Zaterdag 29 Augustus 1942
Drie en Zestigste Jaargang No 34
advertentieprijs
Vraag en aanbod
10 ct. per 3 mm.
Vraag en aanb. betrekk.
8 ct., alle overige 12 ct.
abonnementprijs
voor Venray 70 ct.
buiten Venray 80 ct.
per kwartaal.
Afz. no. 6 ct.
PEEL EN MAAS
UITGAVE
Fa. v. d. MUNCKHOF
Drukkerij, Kant.boekh.
Kengetal 2446
VENRAY
Grootestraat 28
Tel. 512 Giro 150652
P 1100/1. Verantwoorde
lijk voor den geheelen
inhoud: W. P.A. van den
Munckhof.
Herhaaldelijk hebben wij In dit blad
gewezen op het nuttelooze, onzinnige
en misdadige van handelingen tegen
de Duitsche bezettende macht. Wij
betoogden, dat zulke daden onzinnig
zijn. omdat ze geen enkel effect sor-
teer'en en misdadig zijn, omdat ze het
leven van gijzelaars in gevaar bren
gen en het lot van heel ons land en
volk.
Hauptdienstleider Schmidt heeft in
een groote rede to Amsterdam nog
eens in niet mis te verstane bewoor-
dingon ons volk nog eens gewaar
schuwd tegen elke daad van sabotage
of ordeverstoring. Na gewezen te heb
ben op de herhaalde voorafgaande
waarschuwingen sprak hij over het
fnsilleeren van gijzelaars. Hü zei o.m.:
A priori zij opgemerkt, dat het dood
schieten van gijzelaars voor de oene
noch voor de andere partij een aan
gelegenheid is die licht kan worden
opgevat. Op grond hiervan hebben de
Duitsche bezettingsautoriteiten dezen
stap ook zeer rijpelijk overwogen. Zij
zijn zich bij de beslissing volkomen
bewust van de groote beteekenis, die
deze zaak uit menscholijk oogpunt
heeft, en zij nemen deze beslissing uit
sluitend krachtens de groote verant
woordelijkheid die zij thans dragen in
de beslissende worsteling om onze
toekomst. Wellicht heeft de bewogen
heid die bij gelegenheid hiervan Ne-
derlandsche kringen heeft aangegre
pen, deze voor de eerste maal eenigs-
zins doen aanvoelen, welk een vree-
selijk harde en vooral onverbiddelijke
strijd om zjjn of niet-zijn in het Oos
ten wordt uitgevochten.
In het verdore verloop van zijn rede
wees spr. op den strijd van Duitsch-
land en de verhonden legers tegen
het bolsjewisme en zijn bondgenooten
Engeland en Amerika,
Als onverantwoordelijke elementen
dezen heiligen strijd willen belemme
ren, dan zal krachtig worden toege
slagen.
Hoe misdadig de Engelsclie radio
werkt, blijkt wel uit het feit, dat zij
in den aether verspreidde, dat de
Duitsche weermacht wel zeer zware
verliezen bij het spoorwegongeluk
moest hebben geleden. Men verheugt
zich daarover vol hoon en interesseert
zich niet voor de maatregelen, die nu
volgen. Wij hebben herhaaldelijk ge
waarschuwd en onze maatregelen aan
gekondigd.
Als men maar niet gelooft hier
in Nederland of in Londen, dat wij
ooit voor het nemen van de noodige
maatregelen zullen terugdeinzen.
Wij' wachten derhalve ook niet tot
wellicht weer een daad van Churchill
fatsoenlijke Nederlanders tot saboteurs
en misdadigers laat worden. Wij waar
schuwen de bevolking vroeg genoeg
en kunnen haar alleen steeds weer
in herinnering brengen de voorschrif
ten van weermacht en bezettende
macht ten strengste op te volgen.
Dan zal niemand een haar worden
gekrenkt. Wij beseffen volkomen de
verantwoordelijkheid, die wij dragen
voor de toekomst van het Duitsche
volk en van geheel Europa. Het be
wustzijn van deze verantwoordelijk
heid verleent ons de hardheid jegens
onszelf zoo sterk te blijven, dat wij
alle maatregelen treffen die noodig
zijn om den rug van ons front in het
Oosten te dekken.
Zoo willen wij hopen, dat uit deze
worsteling de krachten mogen ont
staan, die noodig zijn om Europa
eenmaal te pacificeeren en een betere
toekomst te voeren.
Moge heel ons volk deze duidelijke
waarschuwing verstaan en moge elke
daad van sabotage tegen het Duitsche
belang achterwege blijven.
Nederland s ambulance
aan liet Oostfront.
Op duizenden kilometers van liet
moederland treft men een
stukje Nederland aan.
Eind 1941 is de Noderlandsche am
bulance naar het Oostfront vertrokken
om zich in te zetten, op haar wijze,
bij den strijd tegen het bolsjewisme.
Eén der „Waag"-bostuurders, Dr. C.
WinklerrPrins, de bekende oogarts uit
Haarlem, had zich uit ideëel e over*
wegingen voor deze ambulance be
schikbaar gesteld niet alleen, hy was
mede een derinitiatief-nemersdieden
stoot tót uitzending dezer ambulance
hebben gegeven.
Het eerste verslag van Dr. Winkler-
Prins over zyn arbeid in het Oosten
is in het weekblad „De Waag" ver-
schenen.
Langs één der hoofdwegen, die naar
het front voeren, rijden dag en nacht
de militaire kolonnos in bijna onafge
broken stroom oostwaarts. Duitsche
gemotoriseerde eenheden van allerlei
aard, maar ook troepen van alle mede
strijdende naties trekken naar de
plaats, waar zij ingezet zullen worden.
T)aar waar de weg door de hoofd-
v stad van deze streek loopt,juistwaar
de eerste huizenblokken beginnen,
voert een bijweg den heuvel op tus-
schen het Poesjkin-park en den die
rentuin. Dieren behoeft U echter in
den dierentuin niet meer te zoeken:
de beren, antilopen, herten, vogels on
alle andere diersoorten, ten deele uit
9erre landen afkomstig, moesten in
plaats van ten laste der voedselvoor
ziening te leven, hun bijdrage daartoe
leveren. En in het park is het niet
aan te bevelen buiten de paden te
wandelen, niet omdat misschien een
politieagent U bekeuren zou, maar
omdat wellicht bij het opruimen van
de landmijnen een enkele over het
hoofd gezien kan zijn.
Blijven we dus liever op het asphalt
van dezen zijweg, dan komen we na
een paar honderd meter, juist buiten
het rumoer en lawaai van den hoofd
verkeersweg, aan een complex gebou
wen. Dat aan een lioogen mast de
Duitsche vlag wappert, zal U niet
verwonderen, maar een kloine schok
zal toch plotseling door U heengaan
als U daarnaast aan een niet minder
Imogen mast, even fier, en voor ons
gevoel nog mooier van kleur, het
oranje-blunje-bleu ziet waaien.
De beidé schildwachten, die stram
in de houding de poort bewaken, kunt
U gerust in het Hollandseh aanspre
ken, ongetwijfeld zult U dan ook geen
moeite hebben om binnen te komen.
Want hier treft ge op duizenden kilo
meters van het moederland een stukje
Nederland aan, dat gezien mag wor
den. Hier zijn belangstellende altijd
welkom.
Roode Kruis-auto's rijden af en aan.
Aan alles kunt LT merken, dat er hard
gewerkt wordt. Wanneer U gezien had,
hoe het er hier enkele maanden ge
leden uitzag, dan zou U het nu nau
welijks herkennen. De tuin staat ook
al vol bloemen, voor zoover hij niet
beplant is met aardappelen, tomaten,
sla of andere groente.
In de gebouwen overal een leven
dige en toch ordelijke bedrijvigheid.
Helder licht is het in de zalen en
kraakzindelijk. Rij aan rij staan de
bedden met goede matrassen, zuivere
lakens en dekens. Hier komen de
gewonden en zieken, direct uit do
zwaarste gevechten van dezen hardsten
oorlog, dien de wereld ooit beleefd
heeft, plotseling in een sfeer van be
haaglijke rust en zorgvolle toewijding.
Een overgang, die lien werkelijk
sprookjesachtig aandoet.
Per ziekenauto, trein of vliegtuig
worden zij hierheen gebracht, nadat j
ze in een hoofdverbandplaats de eerste
hulp ontvangen hebben of in een la
zaret de eerste noodzakelijke operaties
hebben ondergaan.
Ver genoeg liggen we hier achter
het front om de patiënten ongestoord
enkele weken te kunnen behandelen
en verplegen, zoodat ze daarna öf her
steld naar hun troep terug kunnen
gaan öf tenminste zoo ver op weg van
herstel zijn; dat ze zonder bezwaar de
verre reis naar een ziekenhuis of her
stellingsoord in het vaderland kunnen
afleggen.
Dit ziekenhuis met- ongeveer 350
patiënten wordt verzorgd door 15 artsen
specialisten, tandartsen en apothekers,
"20 zusters, 25 verplegers, 135 man
personeel, onder wie chauffeurs, koks,
administrateurs, laboranten, timmer
lui, loodgieters, electriciëns, telefonis
ten, kappers, waschbazen, enz., terwijl
er bovendien nog een aantal inheem-
sclie dienstmeisjes en Russische krijgs
gevangenen werken.
Dat by zoo'n bedryf hier heel wat
meer komt kijken dan in een even
groot ziekenhuis in Holland, spreekt
vanzelf. Ook het aantal opnamen on
ontslagen is onevenredig hoog. Wan
neer in één dag op de chirurgische af-
60 zwaar-gewonden worden binnen
gebracht, of wanneer, zooals ook is
voorgekomen, ineens in de oogheel
kundige afdeeling 20 ernstige oogver
wondingen per vliegtuig worden aan
gevoerd, dan begrijpt men, dat er
soms dag en nacht doorgewerkt moet
worden. En dat kan gelukkig, omdat
we hier bijna altijd water enelectri-
citeit tot onze beschikking hebben.
Werkelijk de ernstigste verwondin
gen zien we hier, granaatscherven in
den schedel, schotwonden door het
ruggemerg, verontreinigd, dat zich
tydens het vervoer reeds de vliegen-
maden erin ontwikkeld hebben.
Alle operaties kunnen dan ook hier
gedaan worden en men staat dikwijls
versteld hoeveel er nog terecht kan
komen b.v. van verbrijzelde armen en
beenen. Zoo gelukte het onlangs door
middel van een moeilijke vasthech
ting toch nog een been te behouden,
dat anders zeker verloren zou zijn ge
gaan.
Ook bloedtransfusies worden vaak
gegeven. Zoo was bij den jongen sol
daat een voet afgeschoten, terwijl zyn
andere been ook zwaar gewond was,
maar misschien toch behouden zou
kunnen worden. Een flinke bloeding
uit den mond bracht hem echter in
gevaar. Maar daar weten wo hier wel
raad op. De bloeding was spoedig tot
staan gebracht. Zijn bloedgroep, die bij
alle soldaten in den linkeroksel ge-
tatoueerd staat, was de weinig voor
komende AB. Ook dat is geen be
zwaar. Yan alle ambulanceleden is de
bloedgroep bekend, zoodat direct een
AB-er geroepen kan worden; deze keer
toevallig één der doctoren. Ter con
trole wordt nog vlug een kruising
van hun beider bloed verricht on dan
wordt volgens de directe methode door
een paar buisjes 600 c.c. uit de ader
van den een in den ander overge
pompt, De jongen, die er eerst wat
stil en bleek lag, klaart zienderoogen
op en krijgt werkelijk ineens oen
betere kleur. Hij voelt de warmte in
zijn lichaam stroomen en is. wat trots
op zijn officiersbloed, zegt hy. En de
gever is bly met de flesch wijn en de
extra-eieren, die hij ontvangt, zooge
naamd om de verloren krachten bij
te spijkeren, maar in werkelijkheid
merkt hij niets van eenige verzwak
king.
Ook op de andere afdeelingen lig
gen heel ernstige patiënten, maar over
het geheel is het aantal sterfgevallen
in ons ziekenhuis buitengewoon ge
ring. Vanzelfsprekend zyn we daar
trotsch op en zijn wij bly met het
mooie resultaat van ons work. En we
vergeten daarbij niet, dat juist onze
bijzonder goede uitrusting ons daartoe
in staat stelt.
Wij zyn trouwens van de niet direct
oorlogvoerende landen het eonigo, dat
een dergelijk volledig uitgerust en
zelfstandig werkend ziekenhuis hier
in het veld heeft. Daarmoe helpen we
den naam van ons land lioog te hou
den en persoonlijk zijn we bly op deze
wijze onzen plicht als arts te kunnen
verleenen daar waar deze het drin
gendst noodig is.
Waardeering' voor het werk.
Dat er in het vaderland velen zyn,
die er anders over denken laat oils
koud. Zoolang zij zelf niet ergens in
een granaattrechter liggen te bloeden,
kunnen ze gemakkelijk zoo praten.
Ons is het om hun waardeering heusch
niet te doen, wel om dio van onze
patiënten, en daarvan zijn we zeker.
Toch is het niet altijd even druk
hier. Er zijn ook dagen, waarop we
het werkelijk rustig hebben. Dan is
het. een groote vreugde wanneer een
militaire kapel komt spelen of „Kraft
dureh Froude" een voorstelling voor
de patiënten geeft. Dan ontbreekt het
nooit aan grappen en ongetwijfeld
hebben deze uren menigeen geholpen
een sombere bui te overwinnen.
Vooral do laatste dagen, nu het
front zich meer oostwaarts verplaatst
heeftx waardoor we wat ver achter
zijn komen te liggen, is het stiller
geworden. We rekenen er dan ook op
de volgende maand meer naar voren
te worden verplaatst, .waar we allicht
in staat zullen zijn nog meer levens
reddend werk te doen. Dit ziekenhuis
zal dan waarschijnlijk voor lichtge
wonden en herstellenden in bedryf
bly'ven met enkele artsen en eenig
verplegend personeel.
Maar de groote troep zal dan weer
zijn boeltje pakken en in de auto's
laden. Dan zal er weer een kolonne
oostwaarts over den breeden weg
rollen, zooals er zoovele gaan. Maar
toch zullen de andere troepen langs
den weg dan even opkijken als zede
vroolyke Hollandsche liederen uit de
wagens hooren opklinken.
SABOTAGEPOGING OP
SPOORWEGTRAJECT BIJ
DEVENTER
DIRECTIE N.S. ZAL BEVEILI
GING BELANGRIJK UITBREIDEN
De Dienststelle van den Hoelie-
ren SS- mul Polizeifuehrer Nord-
west deelt mede
Zondag, 23 Augustus 1942, tegen
8 uur des ochtends, is geconsta
teerd, dat de rails op liet traject
De venter-Apel doorn door los
draaien van de schroeven en
verbindingsstukken buitenwaarts
verplaatst was en dat het weg
genomen verbindingsstuk tusschen
de vastliggende en de losgemaakte
rail was geklemd, zoodat een
opening ter breedte van 8 cM.
was ontstaan, die voldoende zou
zyn geweest om een trein tot
ontsporing te brengen. Het onder
zoek in deze strafbare zaak duurt
voort.
Met het oog op de omstandig
heid, dat de Nederlandsche spoor-
wegploeg baas Christian Kruit-
bosch bewust, eigener beweging,
terstond alles in het werk heeft
gesteld om het treinverkeer te
doen stoppen en derhalve door
een lid van de Nederlandsche be
volking de aanslag is verhinderd,
is er van afgezien in dit geval
gijzelaars te doen boeten.
In diepgaande besprekingen bij
den Hoeheren SS- und Polizei
fuehrer heeft thans de Nederland
sche spoorweg directie de ver-
antwoordelykeid op zich genomen
voor een belangrijke uitbreiding
van de beveiliging.
Mogelijk, (lat (le oorlog
zal duren.
lang
Engeland „vliegkampscliii)" der
Vcreenigde Staten.
De geallieerden hebben nog slechts
weinig kans op 'n actieve oor
logsvoering. Als 't bolsjewisme
bedwongen is, is de oorlog beslist.
Dan: zwermen vliegtuigen naar
Engeland. De lessen uit het
Dieppe-drama. - Voor belangrijke
beslissingen aan 't Oostfront.
Stalingrad, Zwarte-Zeekust en
Kaukasus.
De oorlogskansen
Alvorens enkele onderdooien van do
oorlogsvoering onder do loupo te ne
men, zullen wjj ditmaal eerst eens
even stilstaan by de oorlogskansen.
Duitsche politici zien de grootste
moeilijkheid voor Engeland in 't feit,
dat de goallieerden nog maar zeer
weinig ruimte voor een actieve oor
logvoering hebben.
De blokkade tegen Europa heeft al
veel van haar kracht en waarde ver
loren.
Naarmate er door het voortschrij
den van de militaire operaties in
het Oosten krachten van Duitsch-
land en zyn bondgenooten vrij
komen, wordt de kans op een
nog actievere oorlogvoering groo-
ter.
Engeland daarentegen moet met
een zekere gelatenheid de verdere
ontwikkeling der dingen gadeslaan.
Het zou, aldus de meening van
Duitsche politici, zelfs zoo ver kun
nen komen, dat Engeland alleen nog
maar „vliegkampschip" van Amerika
wordt/Het. „vliegkampschip" Engeland
ligt echter onder bereik van de Duit
sche meermacht. Weliswaar zullen
van Engeland uit Engelsche en Ame-
rikaansclie bommenwerpers kunnen
opstygen om schade aan te richten,
maar hot oogenblik zal anabreken,
waarin de vijanden van Engeland
in staat zullen zijn om van elk
vliegveld van het westelyk conti
nent zwernlen vliegtuigen vooreen
aanval op Engeland te doen starten.
De belangrijke centra van Engeland
liggen dichter by elkaar en zijn ge
makkelijker te bereiken dan die van
Duitschland.
Engeland mist thans den moed om
vrede te sluiten. Zijn leidende mannen
moeten immers den vloek van het
verraden Engelsche volk vreezen.
Zoodoende is het mogelijk, dat de
oorlog lang zal duren.
Voor Duitschlands vijanden wordt
het conflict een hopeloozen en ver-
schrikkelyken vernielingsoorlog. Ook
voor Duitschland bereekent het een
beproeving, die echter te dragen is,,
omdat het Duitsche volk zeker is van
de overwinning.
De oorlog zal voor Duitschland en
zijn bondgenooten onherroepelijk ge
wonnen zyn, zoodra aan het bolsje
wisme de macht ontnomen is en zoo
dra de grondstoffencentra in het oos
ten niet meer ter beschikking van
het bolsjewisme staan.
Zoodra uit het vliegkampschip „En
geland" de zwarte rookwolken,' die
op voortschrijdende vernietiging wij
zen, zullen opstygen, zal Engeland den
oorlog niet meer met een blind he
roïsme verder kunnen voeren; het zal
dan over de feitelijke mogelijkheden
van het conflict moeten gaan na
denken.
Dieppe.
Al het nieuws van de vorige week
werd opeens op den achtergrond ge
schoven door de invasiepoging aan de
Fransche Kanaalkust by Dieppe op
Woensdag 19 Augustus 1942.
Dit was tot dusverre de meest
grootscheepsche actie om te komen
tot een tweede front.
Van Duitsche zyde geeft men te
kennen, dat ongeveer oen divisie
Cpl.m. 20.000 man) bij de landings
poging was betrokken en dat nog
ongeveer 3 a 4 divisies op transport
schepen gereed lagen om de actie
voort te zetten als ze mogelijkerwijze
eenig succes zou hebben.
In de vroege morgenuren van 19
Aug. hadden dan landingsoperaties
plaats onder bescherming van talrijke
kruisers, torpedojagers en verdere
marinevaartuigen en onder geleide
van een sterke luchtmacht. Zoowel
Noordelijk als Zuidelijk van de Fran
sche stad Dieppe werd de actie
ondernomen, totaal over een front
van circa 25 kilometer. Engelsche,
Amerikaansche, Canadeesche en Gaul
listische troepen namen er aan deel
28 tanks werden aan land gezet.
Onmiddellijk kwam de geweldige
Duitsche kustverdediging in actie en
er is een heftige stryd ontbrand, die
tien uur onafgebroken aanhield, deels
in gevechten van man tegen man.
Om het middaguur was het reeds
duidelijk, dat de Engelschen zich niet
zouden kunnen handhaven en om 4
uur namiddag was geen enkele vijan
delijke soldaat meer op Europeesoheu
bodem, tenzy als gevangene. Door de
artillerie werden drie torpedojagers,
twee torpedobooten en twee transport
schepen tot zinken gebraoht en verder
talrijke kruisers en marinevaartumen
beschadigd.
-Ruim 2000 man werden gevangen
genomen, waaronder ruim 600 ge
wonden. In totaal \yerden 127 Brit-
sche vliegtuigen omlaag geschoten.
Dit was het resultaat van het
tweede front, dat zich 10 uur op
Franschen bodem heeft kunnen hand
haven.
Er moet by worden vermeld, dat
de Engelschen deze invasie van den
aanvang hebben voorgesteld als proef
actie om ervaring op te doen.
In elk geval is deze ervaring dan
toch erg duur betaald.
Van de 2S tanks kon er geen enkele
meer worden ingescheept en de Duit-
sehors hebben dit resultaat bereikt
zonder dat zij van elders sterke
krachten hebben behoeven aan te
voeren.
Van Duitsche zyde neemt men
trouwens niet aan, dat deze actie
alleen maar als proef bedoeld was.
Daarvoor was het aantal transport
schepen (circa 26) te groot, dat nog
gereed lag om eveneens aan de actie
deel te nemen, indien er vaster voet
zou verkregen zijn.
Welke conclusies zijn hieruit nu te
trekken
Ie. Is het onweersprekelijk vast
komen te staan, dat de paraatheid
van liet Duitsche leger aan de west
kust van Europa zóó groot is, dat de
Angelsaksors niet kunnen verwach
ten, dat zelfs van een tienmaal zoo
groot opgezette actie eenig succes te
verwachten is.
In aanmerking nemende, dat voor
een tienmaal zoo groote actie ook tien
maal zoo veel sckeepsruimte noodig
is en de risico's ook tienmaal aan
zienlijker worden, bly ft de vraag of
de Angelsaksers wel in staat zyn,
daarvoor de noodige sckeepsruimte
vry te maken.
2e. De actie werd ingezet by na op
hetzelfde oogenblik, dat de besprekin
gen te Moskou tusschen Churchill en
Stalin waren beëindigd.
Men leidt hieruit af, dat de actie
ondernomen is, onder druk van Stalin,
die met nadruk van zijn bondgenoo
ten hulp heeft opgeëischt voor ont
lasting van zijn strijd in het Oosten.
En hieruit wordt de gevolgtrekking
gemaakt, dat de toestand in de Sovjet-
Unie vandien aard is, dat ze, hoe dan
ook, ontlasting noodig heeft.
3e. Was de actie ook weer van
dien aard, dat het niet aannemelijk
mag worden geacht, dat de Britsche
en Amerikaansche legerleiding hier
van eenig resultaat mochten hopen.
Het was een wanhoopsactie, een actie
zonder kans op succes en een, die vele
kostbare goederen en menschen levens
op het spel zette en verkwistte.
Wellicht is er alleen door aange
toond en duidelijk gemaakt, ook voor
het geyvone volk, dat de roep om het
tweede front wel gemakkelijk kan
worden aangeheven en van Stalins-
zijde kan worden geëischt, doch dat
de moeilijkheden daaraan verbonden
zóó groot zyn, dat aan een tweede
front, zooals de Angelsaksers dit
droomen, voorshands niet te denken
valt.
Ondertusschen blijft de Duitsche
weermacht natuurlijk op haar hoede
en blijft de wacht aan de zee van de
Noordkaap tot Spanje dag en nacht
paraat.
Oostfront.
Als bijzondere actie valt. nog van
het Oostfront te melden, dat de Duit-
schers westelijk van Stalingrad de
rivier de Don zyn overgetrokken en
een sterke linie van de Sovjets zyn
doorgetrokken.
Zooals men weet ligt Stalingrad
aan de Wolga op het punt. waar de
boog van de Don de Wolga tot op
circa 70 K.M. naby komt.
Stalingrad zelf is een belangrijke
stad, waar groote fabrieken vanjpant-
serwagens ge vestig zijn. Ook Zuidelijk
van deze stad staan de Duitschers in
de nabijheid en het wordt door deze
acties duidelyk, dat zy door het bezit
van deze stad het vervoer over de
Wolga van hieruit willen controlee
ren.
Daarmee zou dan de laatste verbin
ding van den Kaukasus met de overige
Sovjet-Unie zijn afgesneden.
Van den Kaukasus zelf werd be
richt, dat de stad Temrjoek aan den
mond van de Koeban is veroverd;
daarmee is de straat van Kertsj ook
aan de Oostzijde zoo goed als bereikt.
In 't gebergte zelf plantten de Duit
schers de oorlogsvlag op den Elbroes;
den hoogsten top van het Kaukasus-
gebergte, die nog circa 800 M.hooger
is dan de hoogste top van de Alpen.
De moeilijkheden in het hooggebergte
zyn, zooals valt te begrijpen, zeer
groot, doch men mag verwachten, dat
binnenkort op verscheidene plaatsen
tegelyk de Oostkust van de Zwarte
Zeo zal worden bereikt, waarmee de
grootste 'moeilijkheden van den veld
tocht in Kaukasië achter den rug zijn.
VENRAY, 29 Aug. 1942
ZONDAG 30 AUG.
Te rekenen vanaf Zaterdagavond 1
uur tot Maandagmorgen 8 uur kan
men zich voor medische hulp in
dringende gevallen wenden tot
DR. BLOEMEN
Stationsstraat 9 Telefoon 465
SLUITING
MANUFACTURENWINKELS
De Burgemeester van VENRAY,
brengt ter voldoening aan het be
paalde in artikel 9, 6e lid van het
Winkelsluitingsbesluit 1941 ter open
bare kennis dat by besluit van 7
Augustus 1942, no. 99, voor de manu
facturenwinkels in de gemeente Ven
ray ontheffing is verleend van de
verplichting tot openstelling voor het
publiek
a. voor den Vrijdag voor het tijd
vak van 9—13 uur, onder voorwaarde
dat do winkels voor welke van deze
ontheffing wordt gebruik gemaakt,
op Maandag van 9—12.30 voor het
publiek geopend zullen zyn;
b. voor den Dinsdag, Woensdag,
Donderdag en Zaterdag van 12.30—13
uur, onder voorwaarde, dat winkels,
voor welke van deze ontheffing wordt
gebruik gemaakt, op genoemde dagen,
alsmede op Maandag en Vrydag van
14—14.30 voor het publiek geopend
zullen zyn.
Dit besluit is goedgekeurd by be
sluit van den Secretaris-Generaal van
het Departement van Handel, Nijver
heid en Scheepvaart d-d. 18 Augustus
1942, no. 44289 J.Z. en treedt 31
Augustus 1942 in werking.
Venray, 28 Augustus 1942
De Burgemeester voornoemd.
A. H. M. JANSSEN
De Secretaris.
VAN HAARÉN
De Nederlandsche Volksdienst
telt reeds 35.000 vrijwillige
medewerkers en duizenden
leden. Blijf geen huiten-
staander, sluit U ook aan.
Verplichte inenting tegen
pokken.
Het Gemeentebestuur van Venray
brengt ter openbare kennis, dat in
het St. Elisabeths-Ziekenhuis, Merse-
losche weg alhier, gelegenheid zal
worden gegeven tót kostelooze inen
ting tegen de pokken op DONDER
DAG 10 Sept. a.s. des namiddags om
twee uur. Belanghebbenden moeten:
1. medebrengen het trouwboekje,
waarin de te enten persoon staat aan-
geteekend:
2. op denzelfden dag en hetzelfde
uur in de week na de inenting terug
konten in het Ziekenhuis, om het
verloop der inenting te laten onder
zoeken en daarna te ontvangen het
bewijs, dat die inenting met goed
gevolg heeft plaats gehad.
Volgens de Inentingswet 1939 moe
ten de kinderen, voordat zy den leef
tijd van een jaar hebben bereikt,
worden ingeënt.
De kinderen moeten gezond zijn:
by twijfel raadplege men den huis
arts.
De enting zal voor de geheele ge
meente alleen in het Ziekenhuis
plaats hebben.
Venray, 26 Augustus 1942
Het Gemeentebestuur,
De Burgemeester van Venray,
A. H. M. JANSSEN
De Secretaris,
VAN HAAREN.
Rijwiel gevonden.
Deze week werd een rywiel ge
vonden in een perceel maïs in hot
Venrayseh veld. Het was van alle
banden ontdaan. Waarschijnlijk is dit
hetzelfde rywiel, dat voor enkele
weken aan de Paterskerk gestolen
werd.
TRAGISCH ONGELUK
Vry dagnamiddag had in de weide
van de boerderij ,,'t Roosendaal" een
tragisch ongeval plaats. Eenige jon-
jens vermaakten zich met een aldaar
oopend paard. De 11-jarige Tonnv
Verkuyl, uit den Haag hier gelogeerd,
bond zichzelf met een lang touw aan
het paard vast en wou er juist op
springen toen het dier op hol sloeg.
De jongen werd over een groote af
stand meegesleept, totdat hy in de
prikkeldraad bleef vasthaken. Met
een ernstige hoofdwonde en zware
hersenschudding werd het jeugdige
slachtoffer naar het ziekenhuis over
gebracht, waar hy nog denzelfden
avond overleed.
YALK-REYUE
De wedstrijd van 1.1. Zondag tegen
.Y.O. Velden werd door De Valk
verdiend gewonnen met 6—3. Morgen
komen de „Venlosehe Boys" op be
zoek tegen De Valk I, terwyl De
Valk II, Noviomagum I uit Nijmegen
ontvangt. Het kunnen twee spannen
de wedstrijden worden, waarbij Ao
Valken alles zullen moeten inzetten,
willen zy goede resultaten bereiken.
De liefhebbers van goed voetbal zul
len dan ook niet ontbreken.
Donateurskaarten voor het nieuwe
seizoen zijn a.s. Zondag aan de cassa
verkrijgbaar.
SERVATIUS-OMROEP
Toen de rust met 1—0 in het voor
deel der gasten inging, dacht iedereen
dat Serv. een geslagen elftal was,
doch na de rust toen Serv. inzag, dat
het tempo opgevoqrd moest worden,
werd deze achterstand in een klinkende
5—1-overwinning omgezet.
Zondag a.s. kry'gen we de laatste
generale repetitie, alvorens de groote
strijd om de punten weer aanvangt.
De Tegelsche 2e klasser VIOST, een
goede oude bekende, zal dan fungeeren
als sporting-partner. Beide clubs zullen
er alles op zetten om een zoo goed
mogelijk figuur te slaan. Viost zal
toonen een volwaardige 2e klasser te
zyn, terwyl Serv. met de meest ern
stigste plannen rondloopt dit te wor
den; dus een aardige krachtsmeting.
Serv. II die niet volledig kon uit
komen stelde nogal teleur en moest
met 3—2 in D.S.S. II haar .meerdere
erkennen. Het samenspel en vooral
het tempo lieten nog wel eens te wen-
schen over, én er werd bar slecht
geschoten. Wy zyn er echter van over
tuigd, dat de heeren veel en veel
beter kunnen en ze zullen ook beter
moeten spelen, willen ze in de com
petitie een behoorlijk figuur slaan.
Serv. II ontvangt Zondag a.s. Wans-
sum I, de kampioen der 4e klasse.
HANDBOOGSPORT.
Onder groote belangstelling- hadj.l.
Zondag alhier het derde Districts-
Concours plaats op de banen van St.
Antonius, by II. Oreemers Halfweg.
Niet minder dan 37 zestallen namen
aan het concours deel. De uitslag is
als volgt:
EERSTE ZESTALLEN,
le pr. Willem Teil Oirlo 201 punt
2e pr. St. Anna Venray 198 p.
3e pr. St Antonius Halfweg 198 p.
4e pr. De Eendracht Veulen 183 p.
5e pr. H. Maria Oostrum 181 p.
6o pr. Diana Venray 180 p.
7e pr. Ons Genoegen Ysselsteyn 17