L. Wijnhoven
Handels avondschool
Koffie -reclame
LUXOR Theater
Bakkerij-Saneering
Noord-Limburg.
Th. Pouwelsj Hufstr, Tel. 64
TH. PQUWELS, Hofstraat 8
Advertentiën.
Zaaiwikken
Sourriezaad.
M. HENDRIKS
Grootste
sorteering
VERLOREN
Math. Verheijen
BIEDT ZICH AAN
een Werkmeisje
oud varken
6 gemerkte biggen
TE KOOP
zware aangemeste
zeug
40 WL pullen
oud 3 mnd.
2 kasten, tafels
en stoelen
v.d. R.K. Venr. Middenstand,
De nieuwe Cursus begint op Dins
dag 15 Sept. a.s. half 6.
t Toelatingsexamen wordt gehouden
op Woensdag 9 Sept.
Ruim 4 Hectaren
boschgrond,
DE ZOON VAN KONG
Opstandige Harten
Landbouwmachines en Wagens
Notaris HOLTUS te Horst
Sieenen INMAAKPOTTEN,
Ingaande Maandag 24 Aug.
kost
9 eenheden Roggebrood 42 ct.
6 eenheden Roggebrood 30 ct.
4 eenheden Roggebrood 20 ct.
Roggebrood per pakje 8 ct.
DE COMMISSIE.
Hef adres voor fijne en
goedkoope Vleeschwaren
Bij 1 pond Koffie vanaf 38 cent
pond Koffie van dezelfde
prijs als gekochte CADEAU.
Bij aankoop van 1 pd. ontvangt U l12 p.
2 3
Telefoon 106
>lven, honden
dieren berei-
ikodillen den
eerste wor-
200 jaar oud.
'f ontving
c'e Goed)
caar ge
dioeg een
cr.ptie
60 jaar,
s enz. 20
a even-
te Heilbronn
zien van een
dien hij
j in het
stad
r jaar
van de ont-
ien, dan mo-
irugtrekken
't| kerk. Het is
iac men meent,
wereld moet
er zich de
4an moet vuil
katholieke jongens van eigen land
ter eere.
Nu willen we meer bijzonder
eens spreken over den neger, den
echten neger van Afrika,
Dat de neger zwart is, behoeft
wel niet meer gezegd te worden.
Maar toch vragen zich velen af,
hoe zwart ie toch wel is. Nou, de
kleur van den neger verschilt veel
volgens den stam, waar hij bij be
hoort en ook of hij in de bergen
ofwel in de vlakte woont,
Maar ik kan u wel zeggen, dat
veel negers absoluut zwart, kool
zwart zijn, met ietskes roode lippen
en witgele kleur in de handen en
onder de voeten,
Ja, dat doet in het begin wel
typisch aan. Ik herinner me nog,
toen ik in '27 in Mombasa aankwam,
bleef de boot in volle zee liggen en
moesten we met een roeibootje naar
den wal. Daar greep een fiksche
neger ons bij de hand en trok ons
met een wip op den lossteiger. Maar
zoodra hij mijn hand losliet, veegde
ik als bij instinct langs mijn kleeren,
ofdat ik bang was, dat het zwart
afgegeven had.
Wat waren we toen nog novice
Weet ge, wat nog vervelend is in
't begin Dat men geen meisjes van
jongens onderscheidt. Men kent dan
nog niet genoeg het verschil van
kleederdracht, de fijnere van de
grovere trekken onderscheidt men
ook niet en allemaal hebben ze de
zelfde korte kroeshaartjes, meisjes
zoowel als jongens.
Toen ik in de eerste weken de
taal nog zat te leeren, maakte ik eens
zoo'n domme vergissing. Ter aflei
ding ging ik een weg opknappen
met eenige kinderen. De flinkste van
't troepje kreeg een kruiwagen met
steenen te duwen. Hij aarzelde eerst
maar deed 't toch en ik zat al te
mijmeren, dat negers toch ook wel
ongewillig kunnen zijn.
Even later kwam ook onze Bis
schop mijn eerste kunstwerken eens
inspecteeren en zei met een glim
lach Nou, Pater, die kruiwagen
is toch wel wat zwaar voor een
meiske
Ik had haar voor een stevigen
boy aangezien.
Later gebeurt zooiets natuurlijk
nooit meer, omdat men gauw het
verschil van trekken ziet en ook dat
der kleederdracht trouwens. Het
meisje heeft gewoonlijk een doek
om, los omgeslagen, onder de armen
met een wrong vast en om haar
midden met een stoffen band vast
gebonden.
Maar negerinnen van in en om
de stadjes, ofwel meer beschaafde,
kunnen ook al wel heel coquette
zijn, met een echte Europeesche
japon ofwel met twee of drie lappen
van verschillende kleur.
En laat ik aanstonds noteeren, dat
de neger en negerin wel degelijk
smaak hebben en zich werkelijk
chique weten op te dirken, wanneer
ze het noodige stof er maar voor
hebben.
De jongens dragen gewoonlijk nu
korte, wijde broekjes, met een sport-
hemdje of ook wel een net jasje,
wanneer ze dit kunnen bemachtigen.
Ook de jongens in meer beschaafde
plaatsen kunnen echt pienterig voor
den dag komen, met b.v. een fijn
wit complet, netjes in de vouwen
gestreken. Hebben ze geen strijk
ijzer, dan doet een heet gemaakte
kei hun affaire wel.
Kleinere jongens dragen nog wel
een lossen doek, zooals de meisjes,
maar dan niet onder de armen vast,
doch om den hals geknoopt.
Nu ben ik eigenlijk de historie
voorbij geloopen, want de kleeder
dracht waarvan ik zoo juist sprak,
is natuurlijk al een vrucht der be
schaving.
Origineel droeg de neger enkel
huiden en vooral boomschors, d w.z.
de meer zachte schors, die juist om
het hout zit Die schors wordt dan
geklopt en bereid, totdat ze er als
een soort lap ging uitzien.
Maar dit ziet men op vandaag
heelemaal niet meer en ook geen
ongekleede menschen. Ver in de
binnenlanden kan 't er op dit punt
nog wel erg primitief uitzien en
loopen de kleinen nog wel in
Adamscostuum.
Maar ik moet toch ook tot eer
van den neger zeggen, dat ie kleine
meisjes zelden zoo zal laten loopen,
en ze in alle geval direct iets om
slaat, wanneer wij Priesters in 't
dorp komen.
Alvorens over den neger verder
te praten, geef ik hier even taal- en
stamstatus. We hebben vier groote
stammen in onze missie. De Ango-
nis, de Yaos, de Angoeroes en de
Anyanja Deze laatste stam alleen
hoort werkelijk en van oudsher in
Nyasaland thuis, de anderen zijn van
elders komen binnenvallen.
Ofschoon iedere stam zijn eigen
taal heeft, hooren ze allemaal tot de
groote negerfamilie der Bantoes.
Vele woorden in de verschillende
dialecten lijken op elkaar of hebben
minstens denzelfden stam, maar toch
kan men niet met de kennis van een
dialect de drie anderen verstaan.
Goddank heeft men in Nyasaland
een lingua franca gekozen, d.w.z.
dat slechts een dialect, dat der
Anyanja, 't officieele is in alle ker
ken en scholen en ook bij 't Gou
vernement.
Op vandaag zijn alle stammen
zoover gevorderd, dat ze dat eene
dialect minstens verstaan Ook in de
scholen wordt slechts het Cinyanja
onderwezen, zonder te letten op den
stam, waar de kinderen bij thuis
hooren.
Voor hen, die zich bijzonder aan
talen interesseeren, zal ik hier even
zeggen, dat de negertaal juist het
omgekeerde is, als ik 't zoo mag
zeggen.
Wij vervoegen werkwoorden en
maken 't meervoud van woorden
door achtervoegsels Bij den neger
is 't juist andersom en veranderen
woorden en werkwoorden door
voorzetsels. Zoo bv. munthu (mensch)
is anthu in 't meervoud en funa
(willen) heeft difuna voor ik wil en
ufuna voor jij wilt.
Hun taal is rijk gelijk alle Oos-
tersche talen en vooral rijk aan
vergelijkingen en beeldspraak, zooals
de evangelietaai, die zij dan ook
heelemaal naar hun winkel vindén.
Toch is ze niet moeilijk te leeren.
Met twee tot driehonderd woorden
kan men zich voor 't gewone leven
helpen.
Ik heb hun taal maar gedurende
twee maanden geleerd, bestudeerd
dan altijd en ben toen gaan reizen
in hun dorpen, waar ik tienmaal
meer leerde dan op mijn kamertje
Na zes maanden stak ik de eerste
preek in de negertaal af, hetgeen
trouwens de meeste missionarissen
klaar spelen.
Maar om hun taal fijn te kennen,
is een ontzaggelijk en lang werk,
omdat ze zoo geweldig veel woorden
hebben. Iedere handeling, die maar
even van een andere verschilt, heeft
alweer een ander, gansch ander
woord.
En fier zijn ze op hun eigen taal.
Ze leeren ons graag de finesse van
hun taal en hun beeldspraak en zien
met bewondering op naar een mis
sionaris, die hun taal correct en
vloeiend spreekt. Hun taal fijn ken
nen is een machtig wapen voor 't
apostolaatswerk.
Ook is litteratuur hun niet onbe
kend, tenminste de ongeschrevene
dan altijd Ze hebben een massa
vertelsels en legenden in hun taal,
die van vader op zoon overgaan
Raadseltjes hebben ze honderden en
uren achter elkaar kunnen ze die
mekaar zitten afvragen.
't Mooiste zijn wei hun gezongen
vertellingen ot sages. Die sagen
worden verteld, maar zoodra de
dieren van dat vertelseltje spreken,
gaan ze over tot zingen, niet enkel
de verteller, maar een heen en weer
zingen, van verteller tot toehoorders
Een eigenaardigheid van die ver
tellingen
In onze kindervertellingen is steeds
de vos de slimmerik, die de anderen
verneukt, maar bij hen is dit het
konijn. O, wat kunnen ze smakelijk
lachen om de gekste grappen, die
ze hun konijn doen uithalen.
Straks zullen we 't hebben over
de lange praatavonden, wanneer we
in hun dorpen slapen. Nu weet ge
meteen, waarmee ze ons dan bezig
houden tot laat in den avond. De
volgende week over de „wilden".
JAN DE PONTI,
Missionaris in Centraal Afrika.
Oirlo, Aug. '36.
Kerkelijke Diensten»
Parochiekerk.
Morgen ZONDAG eerste H. Mis
om 6 uur, 7 uur Studenten-Mis, 2 uur
groote Congregatie, 3 uur Lof, geen
H. Familie.
MAANDAG half 8 en 8 uur lees-
mis. 7 uur Lof.
DINSDAG half 8 besteld jaarg.
voor Frans Janssen. 8 uur Jaarg.
2de klas voor Martinus en Petrus
Martinus Goumans.
WOENSDAG half 7 H. Mis tot
intentie Mère Bernarda van de-K-J.M*
half 8 en 8 uur leesmis, onder de
H. Missen biechten kinderen der
jongensschool.
DONDERDAG 7 uur te Veltum H.
Mis, kwart na 7 Sacramentsmie en
generale H. Communie van de leer
lingen der jongensschool. 8 uur jaarg.
2de klas voor den Weleerw. Herrlcus
Rcngen.
VRIJDAG half 8 leesmis, 8 uur
Sol. jaarg. voor den Weleerw. Heer
Henricus Verhofstad.
ZATERDAG 7 uur Lof.
A.s. ZONDAG 30 Aug. collecte
voor de kaars van Oostrum.
H. Familie.
Deze week vieren hun Patroon
heiligen W. Janssen, P. Broers, W.
Broers, W. v. Ham, J. Pijpers, L.
Strgbosch, M. Lenssen, P. Janssen,
P. Rongen, A. Huisman, J. v. Soest,
P. van Dijclc, H. Willems, G. Spee.
De prefecten der H. Familie wor
den verzocht het abonnement v.h.
Zondagsblad op te nemen, daar bin
nenkort een vergadering gehouden
wordt.
K. J. V.
ZONDAG half 4 Aspiranten K.J.M.
5 uur Aangen. K.J.M.ers
V27y29 Sp.ortcub
MAANDAG 89 Leidstersvergad.
DINSDAG half 8-half 9 Gymnastiek
WOENSDAG 8 uur Pioniers
Paterskerk
Morgen Zondag de stille H. Missen
om 5, 6 en 7 uur, de hoogmis om
kwart over 8. Biechtgelegenheid aan
de Epistelzijde. Na de gezongen Ves
pers te half zes Lof.
IN DE WEEK de H. Missen om
kwart voor zes, half zeven, 7 uur
en half acht.
DINSDAG onder de uitstelling van
het Allerheiligste volle aflaat; half 8
gezongen H, Mis. 's Avonds om half
6 Lof.
VRIJDAG half 8 gezongen H. Mis,
om half 6 Lof.
Derde Orde.
A.s. Dinsdag, feest v.d. H. Lode-
wijk, patroon der Derde Orde, zal om
half 8 de plechtige H. Mis worden
opgedragen voor onze zusters Elisa
beth Linssen enGertrudis Poels, die
op dezen dag het heugelijk feest
herdenken, dat zjj voor 50 jaar het
kleed ontvingen van Sint Franciscus.
Wij noodigen de Tertiarissen uit
in grooten getale deze H. Mis van
dankbaarheid bij te wonen.
Zondag d.a.v. zai ter plechtige
viering van het gouden jubilé om
half drie een gecombineerde verga
dering plaats hebben van mannen
en vrouwen. Daarin zullen volgens
ceremonieel der Orde de beide jubi
larissen hun H. Professie plechtig
vernieuwen en met een bloemkrans
gekroond worden. Na afloop zal van
heel de vereeniging een foto geno
men worden.
Patronaat.
Om 6 uur klein- en middenpatro
naat. Om half 7 groot Patronaat en
Jongelingenvereeniging.
Maandag en Vrijdagavond om 8 u.
athletiek op 't Sportterrein.
Dinsdag fietstocht naar 't Museum
van Steijl en naar de Uilingsche hof.
Alle leden van 't Patronaat, die vrij
hebben of vrij kunnen krijgen, kun
nen hieraan deelnemen.
Vertrek vanaf 't Patronaat om
half negen. Voor de kleinste, die
niet fietsen kunnen, wordt een ander
middel gezocht. Onkosten 10 ct.
Daarom Zondag contributie bijbe
talen. A.s. Zondag 30 Aug. Jonge
D. O. der jongens.
Burgerlijke Stand Venray.
Van 14 tot 21 Augustus 1936.
GEBOREN
Pierre M. Th. M. Arts, Merselo
Rosa M. M. van Lipzig, Venr. Broek
Gerardus J. M. Linders, Ysselsteyn
Johanna C.. M. van Osch, Leunen
GEHUWD
Theodorus M. Kleeven, 25 jaren,
landbouwer te Wanssum en Johanna
M. B. Burgers, 30 jaren, te Venray.
OVERLEDEN
Francina Bekkers, 81 jaren, kloos
terzuster, Klooster Jerusalem.
Huberdina Bleeck, echtgen. van
P. van Well, 37 jaren, Ysselsteyn.
Christina H. Albers, 12 dagen,
Draals traat.
Johannes Ch. Jacobs, 9 maanden,
Veltum.
1 patiënt St. Servatiusgesticht.
Districts-Arbeidsbeurs
Kantoor: Marktstraat 10.
GEVRAAGD
Boerenknechten voor Zuid-Limburg
Dames- en heerenkapper
1 keukenmeid voor Roermond
1 keukenmeisje
1 dagmeisje boven 20 jaar
b.m. koken 1 Sept.
BIEDEN ZICH AAN
Bedrijfsleider voor boerderij
3 burgerdienstmeisjes van 1820 j,
1 meubelmaker.
Metselaars, timmerlieden, dakdek
kers, grondwerkers, winkelbediende,
opperlieden enz. enz.
bakkersknecht 3 j. a.h. vak
dagmeisjes 1416 jaar
1 leerl. winkeljuffrouw
molenaarsknechten
1 dagmeisje 17 jaar
Uitgifte van onvermengde marga
rine, alsmede vleeschbons Woensdag
van 4 tot 5 uur nam.
Voor de tewerkgestelden bij de
werkverschaffing: De kaarten zullen
afgestempeld worden Woensdagavond
a.s. van half 8 tot half 9.
Nog voorradig
sooriechie
en nieuw
Oostrum
Waschmanden
Waschborden
Zinken Teilen
Waschpotten
Kacheltjes
Strijkijzers
Strijkplanken
Fietsmandjes
Trappen enz.
Hofstraat 8.
op Zaterdag 15 Aug.
Rozenkransv.Lourdes
Tegen belooning terug te bez
G. Thijssen, Leunen, K 60a.
VERHUISD van Eindstraat
naar Hoenderstraat
(bij Jos. Sanders, chauffeur)
Parapluie-Reparatie.
210 Aanbevelend.
voor heele of halve dagen.
Adres bureau dezer.
TB KOOP
15 weken dracht. Moet weg.
L. Custers, Oirlo E 4.
TB BOOB
bij P. Vermeulen-Verheijen,
Langeweg 31. 8
ook te ruilen voor jong dragend
varken of dito met biggen.
Jac. Camps, Oostrum D 19. 2
TB IKOOB
G. Vogelzangs, Leunen.
TB KOOB
bij Th. Wintels.
Aanmelding van nieuwe leerlingen moet ge
schieden vóór Dinsdag 8 Sept. bij dhrn. P. JANSSEN,
Stationsweg, H. HOUBA, Oostrum, J. VAN HEYSTER, Eind-
straat.
6 uur in 't Patronaat.
Nadere inlichtingen omtrent lesgeld, boekengeld enz. aan
bovengenoemde adressen.
70 HET BESTUUR.
Notaris Pluymaelcers
te VENRAY
zal op nader te bepalen dag en uur
in Café Friezen te Oirlo, ten ver
zoeke van Mevr. de Wed. J. Poels
te Venray
publiek verkoopen
gelegen te Oirlo, begrensd door
Rongen en Verstappen.
Te veilen in 4 perceelen, niet in
massa.
VENRAY
Voor Zaterdag 8 en Zondag 5 en 8 uur
hebben wij de vertooning gekregen van een prima
afwisselend programma met 2 buitengewone hoofd
films
Buitengewoon mooi en spannend filmwerk, waarin
King Kong's zoon, de groote menschaap, U verbluft
doet staan. Terwijl Robert Armstrong en Helen Mach
de hoofdrollen vertolken.
Fel levensverhaal van verloren illussies met
Amerika's grootste kunstenares Katharine Hep
burn in de hoofdrol. Met medewerking van de
eveneens groote acteurs Charles Boyer, John
Beal e.a.
Een prachtprogramma voor slechts 2 dag. vertooning.
Zie reclame. Verboden ben. 18 jaar.
Verwacht de volgende week
een reuzen Fox-programma.
Ie VENRAY.
zal op Woensdag 2 September 1936, voorm. 10 uur, nabij café
G. Kupers te Venray voor de Machine- en Motorenhandel
„Limburgia" te Deurne, publiek verkoopen
13 nieuwe Maaimachines met breede wielen en oliebad
(compleet), 3 gebruikte machines met aflegapparaat, nieuwe
gecombineerde harkschudder, 2 nieuwe gladstroodorschmachines
met reiniging, nieuwe graanmaaier-zelfbinder, 8 nieuwe land-
bouwwagens op luchtbanden, gebruikte benzine-motor (Deutz),
gebruikte Fordson-tractor met poelie en aftak-as, partij binder-
touw, diverse benzinelantaarns, enz.
Te bezichtigen vanaf 1 September achter genoemd café.
De nieuwe machines worden in bedrijf gesteld en onder ga
rantie van goede werking verkocht.
Betaling nieuwe machines 1 Aug. a.s., gebruikte machines,
wagens en andere goederen contant. 60
Ontvangen een reuzensorteering
Inmaakllessdien. Sferiliseerkelels, Ringen.
Onze bekende reuzen lage prijzen. Alles wordt thuis bezorgd.
TELEFOON 64
32
Gekookte Ham,
Rauwe Ham,
Droge Metworst
Boterhamworst
Domburger worst
Duitsche Cervelaat
Rookvleesch
Preskop
Leverworst
Leverpastei
Busjes Tong
Bussen Gehakt
Dik Spek
Plantenvet enz.
Ook alle gesneden
Vleeschwaren.
DEZE WEEK
3 A1]
99 99 99 99 99 99 |2 99
enz. 68
Wij vragen en bezorgen het II*