I
I
M
P.C
„De Paiei dei Peel"
Radiotof
Cent
i
KONTAB
f)
omes
nóg cum
Vamcs- en
VHaiSi
De 4 Muil
ers
LUX0R Theater
Gemengde Berichten.
Advertentiën
Boerenleenbank
Venray.
Ned. Landbouw-
bank N.V.
So endefe eine Liebe
Wij l^h
na J<
Rundvl i
leesc
Veel Heil
(Qeniay
Boerenleenbank
Venray.
Voor Nieuwjaar
Th. POIJWELS
Voor Nieuwjaar
Th. POUWELS
CHOCOLADE-MELK
Coöp. Zuivelfabriek „Venray"
KAREL WIJNEN, VENRAY.
Vleeschhouwerij
E. Versleijen-Breuer, Venray
VENRA'
Huur uw toestel vai
Na twee jaren
Algeheel onder!
rekening. Let w<
Dus geen e
(D,
etoótmen
Opmak
GEVONDENeen bottantasofc, 8
rozenkransen, 1 gebeden- en zang
boekje voor H. Familie.
VERLOREN: gouden dasspeld.
Inlichtingen Gemeente-politie.
GEMENGD KOOR
„POLYHYMNIA."
Toen ik 't vorige jaar het concert
van „Polyhymnia" bewoonde was
het openingswoord tamelyk pessi
mistisch. Zou „Polyhymnia' bij gebrek
aan financieelen steun moeten ten
onder gaan Gedurende die uitvoe
ring (schitterend geslaagd) moest ik
dan ook dikwijls denken: „Cesar, zij
die gaan sterven groeten U
Ik heb echter gezien aan deze
uitvoering dat „Polyhymnia" als met
nieuw leven bezield voor den dag is
gekomen. Venray mag trotsch zijn
op z'n Gemengd Koor en 't Gemengd
Koor op z'n uitvoering.
De zang kwam schitterend en
Directeur Welting, wij zijn trouwens
niet anders van hem gewoon, heeft
alle eer van zijn bezielende leiding.
Sluimeren in zyn zoon dezelfde
capaciteiten? Ik zag hem heel par
mantig met z'n hoofd zoo nu en dan
ook al iets aangeven. Druk de voet
sporen van je vader, Jozef, en
„Polyhymnia" zal ook van jou nog
veel kunnen profiteeren.
„De baas in huis" verdient én voor
opvatting én voor spel allen lof.
Naast eenige bekende tooneelrotten,
ik behoef de namen niet te noemen,
zag ik eenige nieuwe sterren. Alle
eer met die keuze, hoor!
De aanwezigen hebben genoten van
Uw aller spel. Dat Uw werk gewaar
deerd wordt, bewees, ondanks het
slechte weer, de volle zaal „Wilhel-
mina."
Met gerustheid „Polyhymnia" kunt
gij de toekomst tegemoet zien en
als de tolk van allen durf ik U
gerust toe te roepen„Tot ziens 't
volgend jaar." Ons aller steun, die
gij ruimschoots verdiend, zij U bij
voorbaat verzekerd.
'N TROUW BEZOEKER.
GROOT NATIONAAL CONCOURS.
Door de Handboogschutterijen St.
Anna alhier en St. Hubertus te
Merselo, is besloten op 1 en 7 Juni
1936 een groot Nationaal Concours
te organiseeren, bij gelegenheid van
het dertigjarig bestaan der ver-
eenigingen.
Voor Merselo is eene commissie
gevormd, bestaande uit de heeren
Jan Arts, voorzitter, L. Michels,
secretaris en H. van Rijswijck, Ant.
Marcellis en M. Arts, leden.
Deze commissie is reeds met de
verschillende voorbereidende maat
regelen bezig. Aan deze concoursen
zullen prachtige prijzen worden
disponibel gesteld.
Wanneer het weer die dagen
eenigszins medewerkt beloven dit
een paar drukke dagen te worden
voor ons anders zoo stille dorp.
'N DURE KERSTBOOM.
Een ingezetene, die de Kerst
boompjes hier te duur vond, toog
naar de Geijstersche bosschen en
eigende zich daar een heel mooi
boompje toe. Hij had echter niet ge
rekend op den boschwachter, die hem
bekeurde. Zoo keerde hij terug zonder
Kerstbbom, maar wel met eene
boete
OVERLOON. Onze oud-dorpsgenoot
de Heer A. van Wanroy, eerste
klas ambtenaar ter Secretarie te
Eibergen is bevorderd tot Adjunct
commies met ingang van 1 Januari.
In den nacht van Woensdag
op Donderdag werd ingebroken in
het pakhuis van den N.C.B. alhier-
Er werd niets vermist.
Een onderzoek wordt ingesteld.
EEN SCHIPPERSSCHOOL
TE BORN.
Door het Onderwijsfonds voor de
Scheepvaart zal nabij de haven van
Born aan het. Julianakanaal een
school voor schipperkinderen, voor
gewoon lager onderwijs gesticht
worden.
De nieuwe school wordt daar ter
plaatse opgericht, in verband met
het feit, dat sedert de opening van
het Julianakanaal steeds een groot
aantal binnenvaartuigen te Born op
lading ligt te wachten en zich dus
een groot aantal kinderen van den
leerplichtigen leeftijd steeds ter
plaatse bevinden. Gewoonlijk liggen
ongeveer 150 schepen in de haven
van Born op lading te wachten.
De school, die ruimte zal bieden
aan gemiddeld 60 kinderen, zal voor-
loopig gevestigd worden in een hulp-
scnool, waarvoor het gebouw van de
Staatsmynen is gekocht. Zij zal
binnen eenige maanden worden ge
opend.
WAT DE INVALIDITEITSWET
BIEDT.
Stand op 1 Dec. 1935,
Soort d. renten Aant. 1. Totaal rente
renten bedrag p. j.
Invaliditeitsr. 49629 f 6.948.007.81
Ouderdomsr. 113502 f 17.168.345.48
Weduwenrenten 31701 f 5.080.290.17
Weezenrenten 13813 f 2.006.008.35
-Totaal f31.202.651.81
Aantal gevallen, waarin verpleging
of behandeling werd toegestaan
55787.
VOOR HET NIEUWE JAAR.
Een opmerkelijk teeken van onzen
tijd is, dat terwijl alle inkomens snel
dalende zijn, de inlagen op de spaar
banken geweldig omhoog gaan. Dat
duidt er op, hoezeer de menschener
cp uit zijn om voor zich zelf het
een en ander te „redden" uit een
zaak, welke ze meenen te zien onder
gaan. Dat is de deugd der spaar
zaamheid overschatten niet alleen,
maar de beteekenis dier deugd niets
waardig maken bovendien.
Vooral in onzen tijd moet ze met
mate worden beoefend, want als we
met z'n allen een te véél aan de
circulatie gaan onttrekken en dus
gaan bezuinigen op eigenlijk noodige
uitgaven, dan tarten we het noodlot
en verhaasten we den gemeenschap-
palflken ondergang. Wanneer de
maatschappij in haar geheel wordt
geruïneerd, beteekent voor den een
of den ander 'n goed gevuld spaar
bankboekje of een aanmerkelijk
tegoed op de bank heusch geen uit
komst, want als alles kapot is, telt
geen bezit meer. Als alles kapot is,
hebben een groote mond en een paar
krachtige armen méér waarde in den
bestaansstrijd dan geld en goed.
We wekken daarom onze lezers op
om in het nieuwe jaar op practische
wyze zooveel mogelijk mee te werken
aan het maatschappelijk herstel door
minder bedacht te zijn op het eigen-
behoud dan op het algemeen welzijn.
Pas door elkaar te helpen, zullen
we uiteindelijk zelf baat vinden.
NIEUWE WARENWET EN DE
KEURINGSDIENSTEN.
Minister Slingenberg deelde bij
de behandeling van de Warenwet in
de Eerste Kamer mede, dat op 1
Januari a.s. een Kon. Besluit zal
verschijnen, waarbij de Keurings
diensten zullen worden geregeld.
Dit Kon. besluit bedoelt echter
slechts een formeele voorloopige
regeling te treffen. De definitieve
regeling zal eerst door een Kon.
besluit in Maart volgen. Intusschen
zullen dan de Keuringsdiensten
nadere berichten ontvangen.
De mededeeling, dat slechts acht
Keuringsdiensten zouden overblijven,
weersprak de minister als voorbarig
en onjuist.
Verdere mededeelingen heeft minis
ter Slingenberg echter niet verstrekt.
Alleen verklaarde hij ook hier, dat
de te verwachten bezuiniging in het
geheel op een half millioen wordt
geraamd.
DE REGELS VAN HET VERKEER.
De K.N.A.C. heeft in Brabant voor
ongeveer 3500 kinderen verkeers-
lessen gegeven. 13 kleinere gemeenten
werden „onder vuur" genomen en
uit de woorden van dank, die daar
na afloop van de lessen door den
burgemeester of andere plaatselijke
autoriteiten werden geuit, bleek hoe
zeer dit streven van de K.N.A.C. om
de propaganda voor een veiliger ver
keer ook tot de kleinere plaatsen uit
te strekken, werd gewaardeerd.
Aardig was het om te zien hoe de
kinderen, na afloop van de lessen
die door de meest treffende deelen
uit de K.N.A.C. verkeersfilm werden
geïllustreerd, onder den indruk van
het gehoorde, zich als voorbeeldige
weggebruikers langs de wegen be
gaven.
HOE ONTSTAAN VERKEERS
ONGEVALLEN
Sedert het jaar 1932 wordt door
het centraal bureau voor de statistiek
een statistiek samengesteld van de
Verkeersongevallen voorzoover die
ter kennis van de politie gekomen
zijn.
De navolgende cijfers zijn aan het
thans verschenen maandschrift ont
leend. Geconstateerd werden 6156
verkeersongevallen, waarvan veroor
zaakt werden doorfouten van be
stuurders van vervoermiddelen 4706
(76.4 pCt.), fouten van voetgangers
470 (7,6 pCt.), gebreken aan of ge
beurtenissen met betrekking tot
vervoermiddelen 84 (1.4 pCt.), den
toestand van den weg, incl. slippen
en doorglijden 429 (7.0pCt.), andere
oorzaken 354 (5.8 pCt.) en onbekende
oorzaken 113 (1.8 pCt.).
OPBRENGST DER OUDE
BELASTINGPLAATJES.
De Vereeniging ter bevordering
van de belangen van T.B.C.-patiënten
in Nederland, deelt mede, dat de
inzamelings-actie voor dit jaar is
gesloten. De oogst van 1935 bedraagt
15.163 K.g.
ROEMLOOS EINDE.
Het gemeentebestuur van Arnhem
heeft vele pogingen in het werk ge
steld om de oude schipbrug, die sinds
het ingebruiknemen van de nieuwe
Rijnbrug, buiten dienst was gesteld
van de hand te doen. De pogingen
zijn echter niet met succes bekroond,
zoodat men tenslotte maar besloten
heeft het gevaarte te sloopen en te
trachten de onderdeelen te verkoopen.
Sedert het jaar 1603 heeft Arnhem
een schipbrug gehad. Tallooze ge
slachten hebben geen andere recht-
streeksche verbinding met de Betuwe
gekend, dan de oude schipbrug, die
thans wel een zeer roemloos einde
vindt.
DE MISDADIGHEID IN OSS.
De N. R. Crt. bevat een bijdrage,
waarin naar een verklaring wordt
gezocht voor het veelvuldig voor
komen van misdaden te Oss. We
ontleenen daaraan het volgende
Geschiedschrijvers meenden te
kunnen aantoonen, dat de oorsprong
van het kwaad gelegen zou zijn in
het feit, dat Oss van 1399 van Her
togin Johanna van Brabant stads
rechten ontving, met inbegrip van
een aantal zeer belangrijke privileges.
Een dezer privileges luidde dat geen
poorter van Oss voor het gerecht
mocht worden gedaagd wegens dood
slag of medeplichtigheid daaraan,
wanneer niet twee andere poorters
uit zijn woonplaats voldoende bewij
zen van schuld tegen hem konden
aanvoeren. Werd een verdachte aan
geklaagd, zonder dat aan bovenge
noemde voorwaarden was voldaan,
dan werd de aanklager tot dertig
oude schilden boete veroordeeld. Dit
zonderlinge privilege bleef eeuwen
van kracht en uit den aard der zaak
leidde dit er toe, dat men er zich
wel voor wachtte zijn medeburger
aan te klagen. Hieruit zou dan de
vermaarde stilzwijgendheid der Osse-
naren in verband met crimineele
zaken zijn geboren.
Een der vele hoofdoorzaken van
de vele ongerechtigheden, welke te
Oss zijn geschied, is wel het verre
gaande drankmisbruik. In deze ge
meente van 16.000 zielen zyn niet
minder dan 90 herbergen, waar
sterke drank wordt getapt, gevestigd,
ongeacht de vele stille kroegen,
welke ten tijde van de hoogconjunc
tuur der misdaad onnoemelijk veel
ellende hebben teweeggebracht. Deze
broeinesten der criminaliteit zijn
thans verdwenen', omdat de Kon,
Maréchaussée ze bij de zuivering van
Oss heeft uitgeroeid.
GEEN LOONSVERLAGING BIJ
DE SPOORWEGEN.
Naar het „Hbld." verneemt, heeft
de Minister van Waterstaat den
Personeelsraad der Nederlandsche
Spoorwegen medegedeeld, dat het
Reglement Dienstvoorwaarden in
1936 geen wijziging zal ondergaan.
Dit beteekent, dat er in het komen
de jaar geen loonsverlaging voor het
personeel te wachten is.
VESTIGINGSWET.
Een ontwerp van wet, houdende
regelen betreffende het vestigen van
inrichtingen, waarin eenige tak van
detailhandel, ambacht of kleine nijver
heid zal worden uitgeoefend, heeft
het departement van handel, nijver
heid en scheepvaart verlaten.
SCHERPE MAATREGELEN AAN
DE DUITSCHE GRENS.
Het is gebleken, dat vele personen
getracht hebben in Di itsehland
tegen goedkoope marken euro foto
toestellen naar Nederland te ..reagen
en deze zonder betaling van invoer
rechten over de grens te voeren.
Gedurende den laatsten tijd wordt
aan de grens een strenger controle
uitgeoefend en tal van toestellen,
welke frauduleus werden ingevoerd,
zijn reeds in beslag genomen en de
bezitters ervan werden beboet.
SPOORWEGRAMP IN
DUITSCHLAND.
Woensdagavond le Kerstdag heeft
op de lijn Gros-Heeringen een ont
zettende spoorwegbotsing plaatsge
had. 7 wagens van een personentrein
werden totaal vernield. Er
zijn tot Donderdagavond 33 dooden
en 17 zwaar gewonden geteld. Een
groot aantal personen bekwam lichte
verwendingen.
Men vermoedt dat onder de wrak
stukken zich nog meerdere slacht
offers bevinden. De machinist, die
zwaar gewond is, kon nog niet ver
hoord worden omtrent de oorzaak
van de ramp.
PAUL BOURGET,
de beroemde Fransche schrijver, is
Woensdagavond overleden.
ITALIAANSCHE VERLIEZEN.
Wanneer we de Italiaansche oor-
logscommnniqué's zouden gelooven,
dan waren er in den maandenlangen
strijd in Abessynië nog bijna geen
Italianen gesneuveld of gewond
De waarheid blijkt intusschen toch
wel ietwat anders, want de Suez-
kanaal-maatschappij heeft een ver
slag gepubliceerd, waaruit blijkt, dat
tot heden reeds 20.000 gewonde of
zieke Italiaansche soldaten het
kanaal passeerden naar Italië of
elders ter verpleging.
Kerkelijke Diensten.
Parochiekerk.
Morgen ZONDAG maandelijksche
H. Communie voor de Euch. Sectie
van de K.J.M.V. en na de Hoogmis
vergadering, geen Congregatie, half
3 herhalingscatechismus voor de
meisjes, 3 uur Lof, 4 uur H. Familie,
na het Lof vergadering Apostolaat
des Gebeds.
MAANDAG half 7 zielmis waarna
processie over het kerkhof, half 8
besteld jaarg. voor Th. Janssen, 8
uur jaarg. 2de klas voor Gerard
Trijnes, kwart na 4 Lof.
DINSDAG half 8 besteld jaarg.
voor de echtgenoote van Wilhelm
Swaghoven, 8 uur leesmis.
WOENSDAG feest der Besnijdenis
van O. H. Jesus Christus, de diensten
als op Zondag.
DONDERDAG 7 uur te Veltum
H. Mis, half 8 leesmis, 8 uur jaarg.
voor Petrus Dekkers.
VRIJDAG 1ste der maand en ver
eering van het H. Hart van Jezus,
half 7 Hoogmis, half 8 jaarg. voor
Willem Hennen en Hendrina Bekkers,
8 uur gestichte leesmis, kwart na 4
Lof en eerherstel aan het H. Hart.
ZATERDAG komen de jongens der
5e en 6e klas en de meisjes der 4e
klas te biechten.
A.s. ZONDAG 6 uur 1ste H. Mis,
7 uur H. Mis en generale H. Com
munie voor de mannen der H. Familie.
Paterskerk
ZONDAG om 5, 6 en 7 uur H. Mis
met onderrichting, kwart over acht
Hoogmis. Kwart voor 5 gezongen
Vespers, half 6 Lof. Gelegenheid om
te biechten aan de Evangeliezijde.
DINSDAG, gedurende de uitstel
ling te verdienen volle aflaat, half 8
gezongen H. Mis ter eere van St.
Antonius, half 6 gezongen Vespers.
Vereering der Relikwie.
WOENSDAG, feest van 's Heeren
Besnydaeis, de H. Missen om 5, 6
en 7 uur. Kwart na 8 Hoogmis. Ge.
nerale Absolutie voor de leden van
de Derde Orde. Kwart voor 5 gez.
Vespers, half 6 Lof.
VRIJDAG, le Vrydag der maand,
half 8 gezongen H. Mis met Litanie
van het H. Hart, half 6 gez. Ves
pers. Acte van eereboete. Iedere dag
om half 8 H. Mis voor klooster en
weldoeners.
Patronaat.
Geen patronaatsbyeenkomst. Om
7 u. Franciscaansche Kerstviering,
toegankelykvoor de leden vangroot
patronaat en jongelingenvereeniging.
Klein- en Middenpatronaat om 4 uur.
Kaartjes halen om half 12, Alléén
dan van half half 1212 uur z^n
toegangsbewijzen verkrijgbaar. Van
half 12 tot 12 uur bibliotheek.
N.B. De boeken van de biblio
theek mogen maar 14 dagen in ge.
bruik gehouden worden.
Dinsdag half 8 Goudpluvier.
Dinsdagavond gewone tjjd gymna
stiek voor groote afdeeling aspiran
ten en voor de leden.
Donderdag gymastiek om 7u. voor
groote aspiranten, 8 uur voor leden.
Zaterdag om 7 uur bestuursver
gadering van J.D.O. der Jongens,
om half 7 gymnastiek voor de jonge
afdeeling der aspiranten.
N.B. I. Donderdagavond om half
8 algemeene Jonge Wacht als Kerst
viering by de Kerstkribbe.
N.B. n. Vrydag begint w.eer op
de gewone tijd de teekenschool.
Derde Orde.
Morgen Zondag vergadering van
de leden der Derde Orde. Visitatie
door den Zeereerw. Pater Ephrem
Sloots en Pauselijke zegen.
Om half 10 de H. Mis, waarna
vergadering der mannen. De H. Mis
wordt opgedragen voor Zr. Anna
Maria WismansCusters en Br. M.
Direks. Om half 3 vergadering der
vrouwen.
Om 2 uur vergadering der meisjes
J.D.O. in St. Jozefskapel.
Om 7 uur in het Patronaat laatste
avond der Franciscaansche Kerst
viering. Voor zoover de voorraad
strekt, worder nog kaarten verkrijg
baar gesteld bij den ingang van de
zaal.
Burgerlijke Stand Venray.
van 20 tot 27 December 1935.
GEBOREN
Peter J. M. Janssen, Draalstraat
Nicolaas Th. G. Min, Veldstraat
Hendrikus J. L. Arts, Merselo
Maria J. vanMeijel, Deurnesche weg
Lambertus M. M. Poels, Heide.
OVERLEDEN
Hendrikus van den Boom, weduw
naar van J. Creemers, oud 74 jaren,
te Leunen.
Districts-Arbeidsbeurs
Kantoor: Marktstraat 10.
GEVRAAGD
Smidsleerling
1 smidsknecht 2 3 j. a,h. Vak
1 dagmeisje 14 jaar
BIEDEN ZICH AAN
2 boerendienstmeiden goed kunnen
de melken,
1 boerenknecht v. dadelijk
Dienstmeisjes 1620 j. v. direct
Smid-bankwerker
Chauffeurs
Jongens voor alle werk
2 kleermakersknechts
4 boerenknechten
Wegens Nieuwjaarsdag zal de on
vermengde margarine uitgegeven
worden op Maandag a.s. tusschen
4 en 5 uur.
De voorschotnemers
worden eraan herinnerd, dat de
verschuldigde rente op 31 Dec.
voldaan moet zijn.
13 DE KASSIER.
Op 12 Januari 1936 hopen
onze geliefde Ouders
J. Rooijakkers
en
Maria Kuipers
hunne 25-j. Echtvereeniging te
herdenken. Dat God hen nog
lang moge sparen is de wensch
van hunne dankbare kinderen.
(Amsterdam)
Bijkantoor Venray.
Met het oog op de balans
werkzaamheden is het Kantoor
a.s. Dinsdag na 12 uur
gesloten.
17 DE DIRECTIE.
Reuzensorteering
Nieuwjaarskaarten.
Brieven. Boekjes,
Telegrammen, postzegels, inkt,
penhouders, mappen schrijfpa
pier Bigben, bloc 200 vel 25 ct.
Telefoon 64 17
VENRAY
Zaterdag Zondag Maandag
8 uur 5 en 8 uur 8 uur
presenteren wij U een der grootste Hollands
Sprekende films van dit jaar
Het daverende lachsucces naar het in ons land
honderden malen opgevoerde toneelstuk van dien
naam, met een prachtrol van onzen vermaarden film
komiek Joh. Kaart Jr. ais „Jacob Schat"
Deze Hollands sprekende en musicerende film,
welke bij de eerste vertoning in ons land door pu
bliek en pers met enthousiasme is begroet geworden.
Ook hier wordt deze film het gesprek van den dag.
Zorg dat U niet teleurgesteld wordt en
besi reek tijdig uwe plaatsen.
Wegens het overgrote succes
Kerstdag prolongeren wij met
Nieuwjaarsdag om 5
van Donderdag 2e
en 8 uur
Paula Wessely, de grootste filmontdekking Willy
Forst in een nieuwe schitterende creatie.... in een
filmwerk, zóó schitterend van spel en regie, zóó
groots van opzet en met zulk een boeienden inhoud
als U zelden aanschouwde. Als ooit een film het ge
sprek van den dag, zal het „So endete eine
Liebe" zijn.
Soepvleesch
21
3!
4(
Filet
81
Biefstuk
71
Lappen
6<
Ni
ALLE Cl
beneden elke com
Wij danken
opdrachten die zij
toevertrouwd, en
hebben bediend,
ven rechtvaardige
onderneming gelu
De houders van Spaar
bankboekjes worden beleefd
verzocht hunne boekjes vóór
15 Jan a.s. in te leveren bij den
Kassier, voor bijschrijving der
rente.
Kantoor geopend iederen
Maandag en Woensdag van 9
tot 5 uur.
20 DE KASSIER.
Fijne Speculaas v. 28 voor 20 ct
per pond
Fijne koekjes alle soorten Ys p 20
13 fijne Sinaasappelen 25
Vijgen per pond 12
Zelfr bakmeel pondspak 10
Rozijnen 2 pond voor 25
Krenten per pond 18
10 pakjes Vanillesuiker 25
Alle soorten Dranken, snot
goedkoop, verpakte koek harten,
doozen bonbons, kaneel, anijs
zaad, raapolie, bakolie, slaolie,
enz. enz.
HOFSTRAAT 8. 23
ontvangen een groote partij
Borrelglaasjes,
Bierglazen,
Port- en Wijnglazen
vanaf 8 cent-
Lepeltjes vanat 1 cent.
Gebaksrellen vanaf f 1 25
Bonbonschaaltjes vanaf 45 ct
Koopje
Mooie kristallen Likeurglazen
15 ct. per stuk.
HOFSTRAAT 8 25
Neemt proel met onze
Bereid uit de allerbeste cacao en uitsluitend
vollemelk (geen ondermelk).
GEHOMOGENISEERD, daardoor zacht en zui
ver van smaak en bijna geen bezinksel.
GESTERELISEERD, blyft daardoor vrijwel on
beperkte tijd goed. Een buitengewoon geslaagd
product. Iets voor de Feestdagen
Alleenvertegenwoordiger
PATERSLAAN
le kwaliteit Worst en Vleeschwaren
zoowel Hollandsche als Duitsche Worstsoorten.
Uw aangewezen adres voor PRIMA VLEESCHSCHOTELS.
Tevens te ontbieden voor alle huisslachtingen.
pilzen zóó
