Bppi ra PEEL EN MMS Van Oud tot Nieuw. Nieuwjaarswenschen Zaterdag 29 December 1934, No. 52 Laat Uw wensch méér zijn dan woorden alléén. Helpen we elkaar aan een beter Nieuwjaar 1 Straks luiden de klokken, loeien de sirenes en klinken twaalf zware slagen van den toren, ons vertellende, dat het oude jaar er is geweest en 1935 is begonnen. Dan zullen er gezinnen zijn, waarin men zich ver- eenigt in gebed om 's Heeren zegen af te smeeken over de periode, welke komen gaat en in andere kringen neemt men met scherts en een dronk afscheid van wat achter ons kwam te liggen en gaat men met een zelf ie luidruchtigheid het nieuwe jaar tegemoet. Hoe men echter de wisse' ling van het oude naar het nieuwe ook moge hebben gevierd, ten slotte hebben we allen elkanders hand gegrepen en welgemeende wenschen betreffende een nieuw en beter jaar kwamen over onze lippen. Een béter jaar 1 Dat is het, wat we allen verhopen en hetgeen zoo- velen onzer van den hemel verbidden* Aan het jaareinde hebben we onze balans opgemaakt, hetzij uit de cijfers van onze boeken, hetzij uit de gegeveDS, welke we in ons ge heugen vastlegden. En bijna zonder uitzondering kwamen we tot de conclusie, dat de uitkomst slecht was en dat het zóó niet veel langer kan voortgaan. De crisis duurde in 1934 in onver minderde mate voort, zoodat we materieel hebben geleden. Dat mate- tieel verlies bracht ons zorgen, welke ook de gaafheid van ons geestelijk leven in vele opzichten hebben geschaad. Hoe we de balans over 1934 ook bekijken, het passief is aanzienlijker geweest dan het actief, dat we nog kunnen aanwijzen. We weten dat van elkander en daarom wenscht de een het den ander toe, dat het nieuwe jaar béter moge zijn, in alles Laten we toch echter bedenken, dat onze wensch een leeg gebaar slechts zal kunnen blijven, wanneer we voor het betere slechts bidden of wat nog ondoelmatiger is slechts drinken met een „prosit." Voor iedereen geldt, dat het betere moet worden bereikt door er voor te werken. Slechts als we werken, d.i. handelen naar de omstandigheden, kunnen we resultaat bekomeu. Voor den geloovlge staat bovendien vast, dat dit resultaat kan worden ver sterkt en verhaast door den zegen des hemels, welke biddend is af te smeeken. Ora et labora 1 Bid en werk is de zinspreuk, welke ons volk in de moeilijkste oogenblikken van haar bestaan heeft geleid. Veel heil, veel zegen zoo spreken we straks tot elkander, als het oude jaar heeft uitgediend. Een béter nieuwjaar, van harte I Zóó spreken op den eersten Januari, meenen we, wat we zeggen, maar laten we vooral op den twee den en derden Januari en op volgende dagen niet vergeten om er iets voor te doen; opdat onze wensch in ver vulling zal kunnen gaan. We hebben nu lang genoeg zitten wachten op een beteren tijd. We zijn zuinig geweest, omdat het „crisis" was, zonder dat allen zich serieus hebben afgevraagd, of de crisis ook voor hen, individueel, een afdoende reden was om goedkooper te leveD, minder werk te laten uit voeren en steviger de hand op den zak te houden, dan men zulks in normalen tijd gewoon was. In vele opzichten is crisis erger dan de griep. Als griep heerscht. begint de gezondste mensch te snot teren en zich te verbeelden, dat hij het „te pakken" heeft. Aan griep komt echter nog eens een einde, maar sedert al de jareD, dat we de „crisis" kennen in ons maatschappelijk en economisch leven, voelt iedereen zich in materieel opzicht een levend lijk met een securen dood op den achter grond. Als we elkaar straks een beter Nieuwjaar wenschen, laten we dan ook naar vermogen eens iets doen. Laat eens wat verdieneD, vernieuw eens wat en vooral: betaal elkander, wat men schuldig is. Het geld, dat er heusch nog wel is, moet loskomen en dan aan het rollen worden ge bracht. Dan komt er arbeid en daar mee een beter Nieuwjaar Zulk een Nieuwjaar wenschen we, in geestelijk en materieel opzicht aan onzen lezers en allen, die met ons blad verbonden zijn. Ondergeteekenden wenschen aan allen Zalig Nieuwjaar! WED. J. AERTS—Janssens FR. AERTSSchaeffers DR. H. BLOEMEN H. J. DRIESSENS, Dir. Gasbedr. WED. M. JANSSEN-Krijns H. JANSSEN, Gouden Leeuw FAM. JANSSEN-JANSSEN H. KRAYKAMP PLUYMAEKERS, Notaris - ERVEN P. J. RUTTEN L. J. VAN HAREN - P. SCHOLS, Dir. Arbeidsbeurs KRUYTZER, Tandarts - H. SALA - Dr. H. F. DE VRIES - F. VERMAATEN, Gem.ontvang. J. VERMEULEN—Roelofs V. PYLS J. STOOT - DR. A. VERCAUTEREN - H. WELTING, Muziekleeraar Bij de intrede van 1935 aan alle parochianen een Zalig Nieuwjaar en Gods besten zegen. THIELÉN, Pastoor-Deken TEUNISSEN, Kapelaan LINSSEN, Kapelaan Aan alle gemeentenaren een Ge lukzalig Nieuwjaar O. L. P. VAN DE LOO Burgemeester. De Secretaris der Gemeente wenscht alle ingezetenen een Zalig Nieuwjaar. Firma van den Munckho! Uitgave van „Peel en Maas" wenscht alle abonn'és, vrienden en begunstigers veel geluk in 1935. Zalig Nieuwjaar ean vrienden en bekenden. Pater Piet de Ponti Kapelaan, La Houppe (B.) Pater Jan de Ponti Missionaris Central Africa. Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. Maria Rongen Costuumnaaister, Oude Oostr. weg Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. Kees Henskens-Arts, Vischhandel Aan vrienden en begunstigers Zalig Nieuwjaar. W. Kosin, Mr. Schilder Aan familie en vrienden Zalig Nieuwjaar. G J. Geurts, Huize St. Servatius Zalig Nieuwjaar aan familie en klanten. A. Derickx Schoenmaker, Kruisstraat Aan vrienden en begunstigers een Zalig Nieuwjaar. Sanders, Hoenderstraat 39 Koloniale Waren. Zalig Nieuwjaar G- Stevens, O. Oostr. weg Firma H. Arts Zonen Stucadoors, Venray wenschen aan hunne geachte clien tèle, familie en. bekenden een Ge lukkig Nieuwjaar Aan allen Zalig Nieuwjaar G. W. Musbens Zalig Nieuwjaar N.V. Venraysche Stoomsteenfabr. v.h. H. Trynes Zalig Nieuwjaar L. J. van Haren Garage, Official Forddealer Veel heil en zegen aan vrienden en begunstigers. Fr. van Gerven, Groote Straat Groenten en Fruit Aan allen veel heil en zegen. A. H de Haen Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. P. Ousters, Bakkerij, Markt V. V. Y. VENRAY wenscht aan Adviseur, Donateurs en leden veel geluk in 1935 Veel geluk aan vrienden en be gunstigers. H. Linssen-Vullings Groenten en Fruit, Markt Zalig Nieuwjaar aan vrienden en klanten. C. van Uden Filiaal Albert Heijn Zalig Nieuwjaar Wed. Th. Janssen «Tlieuws Café 't Hert Heil en zegen in 1935 H. van den Bosch Schoenhandel, Kerkpad Klanten en vrienden heil en zegen Joh. Claessens Goedkoope Winkel Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. W. Gossens, Bakkerij Aan vrienden en klanten veel heil en zegen. J. Gossens, Sigarenhandel Voorspoed en geluk in 1935 Y. Fonck-Laumans Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. A. van Meyel, Bakkerij Zalig Nieuwjaar J. Coenen-Houtackers Klanten en vrienden veel geluk en zegen. Firma Vollebergh Meubelfabriek Aan vrienden en begunstigers veel heil en zegen. Wed. K. v. Aarssen, Hofstraat Vrienden en begunstigers heil en voorspoed. Maison Hawinkels Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. H. v. d. HEUVEL Leidekker, Maash. weg De Venraysche Schoenhandel Groote Straat 18, wenscht allen een Zalig Nieuwjaar. Zalig Nieuwjaar H. CAMPS, Horlogerie Gelukkig Nieuwjaar aan klanten en vrienden. Slagerij Verschuuren Zalig Nieuwjaar P. Beerkens Schilder Allen veel heil en zegen H. Poels-Kellenaers Slagerij Klanten en vrienden Z. N. L. Lucassen Smederij Geluk en voorspoed in 1935 G. Janssen—Graus Schoenmakerij. Klanten en vrienden veel heil en zegen. WED. P. THEUWS Schildersbedrijf. Vrienden en begunstigers veel heil en zegen. JEAN PIJPERS Galanteriën, Huish. artikelen Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. S. CLAASSENS Bakkerij. Geluk in 1935 1 P. Maessen Meubelhandel Zalig Nieuwjaar P. van de Vorle Kleermakerij. Zalig Nieuwjaar! Jac. Tlllemans Koperslagerij, Sanitair Gelukkig Nieuwjaar „Eeuwige Lente" Bloemisterij. Z. N. aan klanten en vrienden. J. In de Rijp, Coiffeur. Allen veel heil en zegen. A. Thielen Manufactuurhandel Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. J. KUSTERS Kleermakerij. Vrienden en begunstigers veel heil en zegen. P. van Mil, Kleermakerij Geluk in 1935 W. SEUREN, Kapper Klanten en vrienden veel heil en gen. JOS. ÜENDRIKX Schoenhandel Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers. W. SWAGHGVEN Café, Manufacturen Gelukkig Nieuwjaar G. Verstralen, Café, Aannemer Heil en zegen aan vrienden en begunstigers. Wed. G. Gossens Café, Brandstoffenhandel Allen Zalig Nieuwjaar Piet Loonen, Stationsweg Café, Garage

Peel en Maas | 1934 | | pagina 9