Tweed© Blad, van HPEEL EN MAAS59
Uw Zenuwen
Ook van tegenstanders
kan men leeren.
De tijd vliegt snel.
FEUILLETON
De Jodenknaap van
Praag.
Als je maar durft.
Terugblik in de
Tuinbouw.
Uit de Landbouwwereld.
ZATERDAG 12 JANUARI 1929
Vijftigste Jaargang:
No. 2
Aangifte voor den dienstplicht.
De Burgemeester van Venray brengt
ter algemeene kennis, dat in Januari
de aangifte moet plaats hebben voor
den dienstplicht van de mannelijke
personen geboren in 1910
Speciaal zal hiervoor zitting worden
gehouden ten gemeentehuize op Maan
dag 14 Januari a.s. tusschen 9 en 12
uur en 2 en 4 uur.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat, in verband met de gewijzigde
dienstplichtwet, vrijstelling van den
dienst wegens broederdienst enz. nu
reeds moet aangevraagd worden
Nadere inlichtingen worden ter
secretarie verstrekt.
Venray 31 December 1928.
De Burgemeester voornoemd,
O. VAN DE LOO.
'n Bedroevende waarheid is 't, maar
'n waarheid, die niet te loochenen valt
Vele katholieken, ontelbare Christenen
durven hun christen zijn niet openlijk
belijden. Zie maar eens na zit er een
snoever in een of andere herberg te
»opereeren", beknibbelt hij de handel
wijze van pastoor of kapelaan, weet hij
te vitten op onze eerbiedwekkende
Kerkgebruiken, valt hij uit legen Paus
en bisschoppen, heeft hij het over onzen
heiligen godsdienst, zelden, om niet te
zeggen »nooit" wordt dien wijsneus den
mond gesnoerd.
Men durft zijn christen-zijn niet be
lijden 1
Zit ge in den spoortrein, kijk maar
eens even rond in uw compartiment
Hoeveel echt katholieke kranten zult
ge daar in handen zien uwer mede
reizigers O, zoo weinig 1
Men durft zijn christen-zijn niet
belijden, en men koopt een blad, dat
voor hoofddoel heeft onzen heiligen
godsdienst, orze christelijke instellingen
te bestrijden
Zoo niet bij onze tegenstanders.
Ziet men ze ooit boek of blad koopen
dat hunne gedachten niet vertolkt?
Neen zij ondersteunen hunne pers;
zij koopen. lezen en veispreiden de
lettervruchten van hunne schrijvers
van hunne werken.
Vandaar dat de anti godsdienstige pers
zoo machtig is op onze dagen.
Wat doen bijv. de socialisten in
Duitschland Benevens goedkoope
brochures, die de dingen van-den-dag
in breederen vorm behandelen, zenden
zij boeken, vlugscnriften, ja zelfs Volks
kalenders" de wijde wereld in. Eenigen
tijd geleden werd er de »Neue Welt-
kalender" op 150000 ex uitgegeven en
verkocht, en uit de »Vorwarts"-drukkerij
zond men 140 000 almanakken voor dit
jaar naar Pommeren, 15 000 naar Hes
sen Waldeck, 98 000 naar Mecklenburg,
65 000 naar Oost Pruisen, 25 000 naar
West-Pruisen en 20 000 naar Posen I
Wat al kwaad er door die duizenden
almanakken, met de verfijndsle booi
en laagheden gevuld, teweeg wordt
gebracht, is onberekenbaar.
Maar dit is nog niet alles.
De Duitsche socialistan stichtten eene
>Agitalionsbibliotheek", en dat deze
haar werk doet getuigen de volgende
cijfers 30 verschillende werkjes werden
uitgegeven en gezamenlijk gedrukt op
zeven honderd vijftig duizend exem
plaren 1 Ook geven de geïllustreerde
bladen uitDe «Sylvester Zeiting" wordt
gedrukt op 100 000 ex, de «Marz-
Zeiting" op 123 000, de «Maifest Zeitung"
op 372.00011 Vlugschriften worden op
minstens 100 000 ex. getrokken, en den
14 Januari 1.1 werden er zelfs een zes
millioen exemplaren verspreid 11
Stel daar tegenover den verkoop van
«goede boeken en bladen" in Nederland.
Hoeveel honderden, hoeveel duizenden,
hoeveel millioenen worden er aan den
man gebracht? Och! van millioenen is
er hier geen spraak en de duizenden
worden gemakkelijk nog op de vinge
ren geteld.
Gaan wij dan bij onze tegenstanders
te leer 1
Foster's
Alom verkrijgbaar
Verstopping
Als gij last hebt van
gedruktheid, schele
hoofdpijn, het zuur,
prikkelbaarheid, enz.,
als gevolg van ver
stopping. gebruik dan
Foster's Maagpillen.
het Ideale laxeermid
del.
Maagpillen
3 f 0.65 per flacon.
Hoe oud zijt gij
Daar zijn reeds twintig.dertig...,
vijftig.zestig... jaren van mijn leven
voorbij.
Hoe hebt ge dien tijd besteed?
Meestal voor mijn zaken, voor mijn
gezondheid, voor mijn vermaak, voor
mijn bezittingen.
Hoe lang zult gij nog leven
Dat weet ik niet. Misschien twintig
jaar, of tien..., of vijf..of een..., of
enkele maanden, of één dag.
Hoe zult gij dien tijd besteden
Ik zal meer zorg besteden aan mijn
ziel, aan mijn geloof, aan mijn eeuwig
heid.
Want
de Eeuwigheid duurt lang;
de mensch werd voor den Hemel
geschapen
wie zijn tijd verliest, verliest alles,
De tijd vliegt snel
Gebruikt hem wel
En de tijd die voor den Hemel ver
loren is, is voorgoed verloren.
komen tot rust en worden gesterkt door
Mijnhardt's Zenuwtabletten
Glazen Buisje 75 ct. Bij Apoth. en Drog.
Historisch-Romantiscli verhaal.
Vrij naar het Duitsch door B. B.
't Is reeds wat jaren geleden, dat een
jeugdig soldaat, van Orléans afkomstig,
voor 't eerst de kazerne betrad.
Dien eigen avond nog zette hij zich
voor zijn krib op de knieën en ver
richtte na een goed roomsch kruis-
teeken zonder vertoon, maar ook zonder
vrees zijn avondgebed.
De soldaten waren natuurlijk op hun
post en overlaadden den dappere met
hun spotternijen. Deze liet ze maar
praten, trok zijn kleeren uit en legde
zich te bed.
Den volgender. avond speelde zich
hetzelfde tooneeltje afde biddende
soldaat met zijn durf stoorde zich niet
het minst aan zijn spottende kameraden.
Den derden avond weder precies
hetzelfde, maar nu richtte de soldaat,
nadat hij zijn gebed had geëindigd,
zich op en keek de vier en-twintig
anderen recht in de oogen «Luisteren
jullie eens. Dat is nu al de derde keer,
dat gij den spot met me drijft. Nu wil
ik wel eens openlijk zeggen, wai ik van
jullie denk. In twee woorden gezegd
jullie zijt lafaard en vlegels. Lafaards,
want jullie zijt vier-en-twintig tegen
één, vlegels, want jullie bespot wat je
niet begrijpt. Ik voor mij geloof in God
en aanbid Hem, maar gij leeft als
paarden, die slapen, vreten, draven en
anders niets Begrijpen jullie nou, dat
je vlegels zijt?"
De vier en twintig waren overdonderd
en zwegen alleen één enkel toonde
zich oprecht door zijn ongelijk te be
kennen.
Daags daarna sprak een der jongens,
een koperslager den soldaat, die zoo
vierkant zijn gedachte had geuit, aan
»Gij gelooft dus in God?"
«Zeker, en jij
»Ik niet. Daar is mij nooit over
gesroken"
«Zullen wij er dan eens over praten
«Goed".
Zij praatten samen zoo goed, dat de
koperslager al gauw zijn eerste H
Communie kon doen.
Na zijn diensttijd zette hij zijn am
bacht voort, maar werd ook een apostel
voor het geloof
Eindelijk schrijft hij aan den Bisschop
van OrléaDS. Z E Kardinaal Touchet
een brief, waarin hij als een andere
Augustinus zijn belijdenissen deed,
weliswaar minder geleerd, maar soms
toch even roerend. «Ik kan het moeilijk
gelooven", zoo besloot hij zijn schrijven
«dat God op mij gesteld is. Maar toch
houdt mijn biechtvader staande, dat ik
tot het priesterschap ben geroepen. Als
het eens waar was, wat een geluk I
Monseigneur, gij kent me, wat is uwe
meening
De Kardinaal bevestigde het oordeel
van den priester.
Ja, als onze mannen in de kazerne
werkplaats, café, tram enz. wat meer
durf hadden 1 Ze zouden wonderen
doen.
14
De oude Abel was bijtijds onder
richt van den goeden uitslag der treu
rige onderneming van Rose en stond
reeds met zijn broeder, den Rabbijn
op de komst van zijn kind te wachten.
Volgens Joodsche berekening was de
Sabath, welke Vrijdagavond begint,
reeds aangebroken.
Om niet tegen de Joodsche wet te
zondigen, bad die andere Farizsër eu
gruwelijke huichelaar het loon van
den verrader reeds te voren op een
klein tafeltje gelegd in den hoek van
de kamer. Zoodoende behoefde hij het
Rose niet uit te betalen, wanneer die
schurk den knaap zóu komen brengen.
Hij behoefde het nu zoo maar mee te
nemen en in zijn zak te steken.
Vol ongeduld bleven ze staan wachten
onder den brandenden Sabat-lamp, die
aan het plafond hing en prevelden, om
zich onledig te houden, lange gebeden
uit groote perkamenten gebedsrollen.
Zij zullen echter wel niet bijzonder in
stemming geweest zijn om een Gode
welgevallig gebed aan te verrichten,
want inwendig waren hun harten vol
toorn en gramschap.
Daar werd aan de deur geklopt...
Daar zijn ze, riep de meid, die later
voor het gerecht alles onder eede heeft
moeten bevestigen.
Abels vrouw Sara was er niet bij
tegenwoordig geweest, want de geslepen
Jood bad haar, sinds zijn kind was
weggevlucht vol wantrouwen in een
kamer opgesloten gehouden. Weenend
en treurend om haar geliefd kind had
de arme vrouw daar haar dagen moeten
door brengen... Nauwelijks had de
dienstmeid die woorden uitgesproken of
daar kwam Rose met den knaap de
kamer binnen.
Ofschoon het arme kind in zijn hart
reeds op het ergste was voorbereid,
begon het toch over heel zijn lichaam
te beven en te sidderen van angst, toen
zijn toornige vader zijn grimmige blik
op hem gericht hield. Voorloopig zeide
de oude Abel nog geen woord lot zijn
zoon. Alleen vroeg hij hem of hij reeds
gedoopt was Toen zoowel de knaap
als die ellendige bloedverkooper zeiden
van neen, wees de oude man naar het
tafeltje, dat in den hoek van de kamer
stond, waarop het geld lag Aanstonds
liep de aartsschelm er naar toe, telde
het geld, streek zijn judasloon op en
sloop weg in het donker langs duistere
straatjes.
Diezelfde nacht nog vertrok hij in
het geheim vandaar en niemand weet
juist te zeggen waar hij gebleven is.
Sommigen meenen, dat hij naar Venetië,
anderen dat hij naar de Nederlanden
of zelfs naar de nieuwe wereld gevlucht
is. Maar het mag zijn zooals het wil,
al is hij misschien ontkomen aan 4en
Wanneer we aan de tuinbouw eenige
oogenblikken van herinnering wijden,
dan zal zeker allereerst het aandacht
getrokken hebben, dat in 1928 het
proces van de uitbreiding van den
tuinbouw zich heeft voortgezet.
Dit kan ook haast niet anders. In
een zoo dicht bevolkt lard als 't onze,
waar momenteel meer dan 1500 boer»
derijen te kort zijn, worden de boeren
die daarvoor in aanmerking komen
door de omstandigheden gedwongen
gedeeltelijk of geheel hun landbouw»
bedrijf om te zetten in een tuinbouw»
bedrijf
Overal in ons land, waarde grond
daarvoor geschikt is en de ligging
eenigszins gunstig is, zag men dan ook
in 1928 allerwege kassen verrijzen. De
tuinbouw bleef dus niet tot enkele
centra beperkt.
Een tweede zaak, die op zal vallen
is, dat de expert dit jaar aanzienlijk
grooter is, dan in 1927, wat de tuin»
bouwproducten betreft. En een derde,
dat deze export zich thans uitstrekt
tot landen, die het vorig jaar nog niet
bereikt werden.
Dat stemt zeker tot verheugenis
Want daaruit blijkt, dat onze tuinders
niet slapen maar klaar wakker zijn en
gebruik weten te maken van de mid»
delen die de nieuwe tijd ze aan de
hand doet.
De vroege aardappels hebben dii
jaar een ernstige concurrent in hun
Italiaan8che zusiers gevonden. De
prijzen zijn er zoozeer door gedrukt,
dat velen met verlies dit gewas hebben
verbouwd.
De fruitoogst en dan speciaal de
appeloogst liet veel te wenschen over.
De vruchtzetting was nog tamelijk
goed te noemen maar bij 't uitgroeien
lieten vele appels het zitten.
Wellicht is in nog meerdere mate
het bijen houden een middel om nog
betere vruchlzatting te bevorderen. Een
goed verschijnsel is het, dat al meer
cursussen in het sorteeren en verpak»
Wi nterhanden
Wi ntervoelen
Schrale Lippen
Ruwe Huid
Doos30' 60-90ct Tube SOd.Bij Apoth en Drogisten I
750-18
ken van fruit worden aangevraagd en
dat de cursussen in tuinbouw zoo
bijzonder goed bezocht worden. Blijk»
baar beseffen de tuinders beter dan de
landbouwers, dat ze er met praclische
kennis alleen niet komen, hoewel ook
daar een Kentering ten goede is waar
te nemen.
Inginaiea Middelingen.
Versterk uw nieren
Werp dat lustelooze, afgematte gevoel
van u, en herwin uw gezondheid en
energie door uw nieren te helper, en
de schadelijke en kwaaddoende vergif
ten uit uw bloed te fillreeren. Maak
uw leven weer tot een lust 1 Die pijn
in de lendenen, die urinesloornissen
dat vermoeid, zenuwachtig, uitgepu
gevoel, die hoofdpijn en duizeligheid
kunnen alle te wijlen zijn aan nier
zwakte, en deze kan overwonnen
worden.
Piekeren helpt u niet Word flink en
gezond door het gebruik van Foster's
Rugpijn Nieren Pillen. De lijd bewees,
dst dit specifieke niergeneesmiddel aan
de nieren juist die versterkende hulp
geeft, die zij noodig hebben en deze
organen bijstaat om het bloed volkomen
en terdege te zuiveren.
Door nieuwe kracht aan de verzwakte
nieren te geven, kunnen Foster's Pillen
kwellende nierverschijnselen als rheu-
matiek, ischias, spit, waterzucht, nier
steen en blaasontsteking verlichten en
voorkomen.
Duizenden in Holland danken hun
tegenwoordige goede gezondheid aan de
genezende eigenschappen van dit nier
middel. Begin nog heden met het
gebruik en zie hoe snel gij een flinke
gezondheid kunt herkrijgen.
Verkrijgbaar (in glasverpakking met
geel etiket let hier vooral op) bij
apotheken en drogisten èuf 1.75 per
flacon. 37
Voor Allen die Sukkelen
met Verstopping of moeilijken, tragen
en onregelmatigen Stoelgang zijn
Mijnhardt's Laxeertabletten
onmisbaar. Werken vlug zonder kramp
of pijn. Bij Apoth. en Drog. Doos 60 ct,
arm der menschelijke gerechtigheid,
het zwaad der goddelijke wraak zal
hij niet kunnen ontvluchten. Geve God,
dat hij door oprechte boete zijn misdaad
nog heeft uitgewischt anders zal hij
evenals zijn treurig voorbeeld Judas
Iscariot voor eeuwig in de helsche
gloed zijn schanddaad moeten uit
boeten.
Toen nu Rose de kamer verlaten
had, zeide de Rabbijn tot zijn broeder
»Geprezen zij de God van Abraham,
Isaack en Jacob, die uw kind uit het
geweld van Pharao en uit de boeien
van Egypte verlost heeft, voordat het
geteekend werd met het teeken van
smaad en schande."
De schurk bedoelde daarmede het
ontvangen van het heilig Doopsel.
»Nu moet gij dit schaapje wederom
met zachtheid en goedheid terugbren
gen tot de kudde van Israël. God de
Heer heeft ook onze Vaderen, die Hem
verachtten en miskenden, aan den
Moloch offerden en de ondeugden der
heidenen navolgden, wederom in ge
nade aangenomen, zoodra zij wederom
berouw toonden en zich tot Hem
keerden."
Nu, wat denkt ge, meent ge soms,
dat ik voor mijn plezier mijn eigen
vleesch en bloed in het verderf zal
storten zeide de oude Abel vol wrevel.
Als hij den Nazarener verzaken wil en
trouw wil blijven aan he» geloof zijner
vaderen, vergeef ik hem zijn misdaad
en schenk ik hem de angst en de
kommer kwijt, welke hij op mijn grijs
hoofd heeft doen nederdalen- Maarala
hij echter vastbesloten blijft en dien
Voederproeven.
In den winter van 192526 en dien
van '26—'27 werden aan het Rijks
landbouwproefstation te Hoorn voeder-
proeven genomen bij melkvee mei
ingekuild gras en hooi, beide van
practi8ch gelijkwaardig uitgangsmateri
aal afkomstig.
Dd perceeltjes, die in het eerste
proefjaar gehooid werden, leverden in
den 2den winter het in te kuilen gras
en omgekeerd.
Uit het rapport dier proeven, door
den directeur Dr. E. Brouwer uitge
bracht, ontleenen wij het volgende:
Wat de vastheid der boter betreft,
was eerst de indruk gewekt, dat het
gekuilde gras de boter weeker maakt,
en men vermoedde, dat het verschil in
de naperiode bij gelijk voer weer te
niet zou worden gedaan.
Bij de 2de proef was echter het
verschil ook zoo klein, dat het niet
met voldoende zekerheid al blijft
de mogelijkheid bestaan kon worden
gekruisden misdadiger niet wil ver
zaken, wie weet hoe die duivelskinderen
hem reeds betooverd hebben, dan zal
ik hem, zoowaar mijn ziel leeft, liever
8Is een hond met mijn eigen handen
wurgen, dan dat ik hem onder die
vervloekte, huichelachtige goïm (heide
nen joodsche scheldnaam voor de
Christenen) moet zien."
Onder het uitspreken van die woor
den begon de onzalige man wederom
van woede te beven, zijn gelaatstrekken
irokken zich samen tot een bittere
sarcastische lach, zijn oogen rolden
wild in hun kassen, heel zijn voor
komen was op dit oogenblik zoo ver
schrikkelijk, dat de meid later beweerde
nooit zoo iets leelijks en verschrikke
lijks gezien te hebben. Het leek wel
een duivel, die zoo pas uit de hel was
gekomen om een ziel mee te sleuren.
Diep ontroerend was daarentegen de
aanblik van den onschuldigen, lieven
knaap tegenover dien toornigen vader.
Zijn handjes waren nog steeds vastge
bonden en hij stond daar als een andere
Isaac, klaar om ter slachtbank te
worden geleid. Alleen de verblinde
vader geleek nu juist niet veel op den
Heiligen aartsvader Abraham.
Groote tranen van pijn en diepe
smart welden er uit zijn reine oogen.
maar toch zijn blik was open en eerlijk
en zelfs rustig zag hij zijn vader aan.
Groote angst, maar tegelijk groote wils
kracht en groote vastberadenheid
straalden u tegen uit die reine, onschul
dige ziel
De oude vader scheen toch een weinig
getroffen door die reine, kinderlijke
geconstateerd.
Bij de keuring der boter, welke in
Friesland geschiedde, werden voor
gehalt9 en bewerking steeds gelijke
cijfers verkregen en was als regel
hetzelfde 't geval bij de beoordeeling
van den geur.
Uit de kolommen voor smaak blijkt,
dat de boter der kuilgroep ook in dit
opzicht niet voor die der hooigroep
onderdeed. Nimmer werd iets van een
smaak naar ingekuild gras gemerkt.
Wat de natuurlijke kleur der boter
betreft, werd bij de 2de proef in hoofd
zaak hetzelfde gezien als bij de vorige
proef. Uit de cijfers der voorperiode
kon worden geconstateerd, dat er in
dit opzicht in deze periode geen ver
schil tusschen de groepen bestond.
Het groote nut der tyjen in
den boomgaard.
De Ir. R. Zweede hield eenigen tijd
geleden te Wsgeningen een hoogst
belangwekkende voordracht over «Be
vruchtingsproblemen bij vruchtboomen.
Hij sprak daarbij ook over de rol,
welke de bijen bij de bevruchting
spelen.
Voor 't verkrijgen van een bevruch
ting is het noodzakelijk, dat stuifmeel
op den stempel belandt. De overbren
ging van dit stuifmeel kan op verschil
lende manieren gebeuren.
Sommige plantenfamilies zijn speci
aal aangewezen op overbrenging door
midd«l van den wind, bv. de Grami-
nieeën (grasachtig&n)
Ook water speelt soms een rol, zelfs
slakken kunnen van belang zijn, doch
verreweg de meerderheid, ook de fruit-
80orten, zijn aangewezen voor de
overbrenging van stuifmeel op insecten.
Als insect, dat uitstekend geschikt
is om bij de meeste fruitsoorten een
bestuiving te bewerkstelligen en dat
bovendien om het produkt, dat het op
do bloemen verzamelt (honig) loonend
gehouden kan worden, moet de honig
bij genoemd worden.
Bij het verzamelen van honig in.de
bloemen, beweegt een bij zich tusschen
stempel en meeldraden. Het rijpe
stuifmeel blijft aan het harige bijen
lichaam kleven en kan zoo bij het
vliegen naar een andere bloem worden
overgebracht op een stempel.
De volgende cijfers, betrekking heb"
bende op den kersenoogst in de gem-
Eijsden (Limbgeven een indruk van
den geweldigen invloed, welken het
plaatsen van bijen in den boomgaard
geeft
1908, geen bijen aanwezig veel vlieg
dagen, opbrengst vrijwel nihil.
1909, 60 volken, weinig vliegdsgen,
opbrengst ongeveer f 10.000.
1910, 500 volken, 5 a 6 vliegdagen,
opbrengst ongeveer f 30 000.
1911, 1000 volken, vele vliegdagen,
opbrengst ongeveer f 90,000
1912, 600 volken, weinig vliegdagen,
opbrengst ongeveer f 20,000.
1913, 535 volken, 8 vliegdagen, op
brengst ongeveer f 50,000.
1914, 437 volken, vele vliegdagen,
(kersen bevroren op 2 Mei) f 10,000.
De cijfers doen zien, dal met het
aantal volken ook de opbrengst sterk
toeneemt. Een Amerikaansch onderzoek
van R Hutson geeft als resultaat, dat
de beste opbrengsten verkregen worden,
indien de korven door den boomgaard
verdeeld worden, zoodat de onderlinge
afstand is 210 voet (is 1 korf per Acre)
en is iedere korf ongeveer 15 voet
(dus 5 Meter) van de boomen, die be
stoven moeten wordan.
oogopslag en ten slotte zeide hij op
een ietwat mildere toon: »Maak zijn
handen los."
»Ik dank u vader, en ik bid u ver
geef mij de kommer en angst, die ik u
heb aangedaan, zeide de knaap en
tegelijk vouwde hij zijn handjes smee-
kend samen.
Vergiffenis schenken Dat moet eerst
verdiend worden en niet eerder voor
dat ik je vergiffenis geschonken heb,
moogt gij mij weder uw vader noemen.
Ha. knaap, wat hebt ge toch gedaan
ging hij wederom voort, terwijl zijn
toorn opnieuw opvlamde. Zijt gij niet
overgeloopen naar de doodsvijanden
van uw eigen volk? Naar die huchel-
achlige goïm, die onder allerlei mooie
redenen niet anders doen dan ons volk
en de zonen van Israël vervolgen,
verachten en vertrappen Hebt gij mijn
eer en goede naam niet voor alle kin
deren Israël8 te grabbelen gegooid
Vol verachting schudden zij nu hun
hoofd en hun kinderen en kindskinde
ren zullen later nog vertellen, hoe
zwaar de Heer en God mij beproefd
heeft, door zulk een schande op mijn
grijze haren en op mijn huis te laden.
Ha, knaap, waarom hebt gij mij ten
spot gemaakt van heel het volk, mijn
goeden naam met voeten getredenlk
Abel Abele een kind bezitten dat zulk
een vervloekte Christenhond wil worden,
God, onzer VaderenO, kind ik moest
u hier eigenlijk met de geeselriem...
Wordt vervolgd.