Weekblad voor VENRAY, HORST en Omstreken.
Angelus.
Provinciaal Nieuws.
Dit nummer bestaat
uit TWEE bladen.
Uit de Mijnstreek.
Provinciale Staten.
Attentie
Zaterdag 19 December 1925
46e Jaargang No. 51.
A BONNEMRNTS PRIJS
PER KWARTAAL:
voor VENRAY 65 c.
franco per post 75 e.
voor het buitenland
(bij vooruitbetaling) f 1,30
afzondert, nummers 5 c.
MAAS
Uitgave van FIRMA VAN DEN MUNCKHOF, VENRAY Telefoon BI.
PRIJS DER
ADV ERTENTIEN
1—8 regels 60 ct
elke regel meer 7ci
Advertentiën bij abonne
ment groote reductie.
't Is guur buiten! De wind giert door
de straat, fluit in de sehoorsteenen dat
je 'l in de kamer kunthooren. Binnen
is het lekker. De kachel staat rood en
als je er zoo nu en dan eens in port
springen de vonken in een wervel de
schoorsteen in.
De schoenmaker en zijn knecht zit
ten ijverig te werken. De rug wat
gebogen, oogen turend naar de nieuwe
zool van de schoen die tusschen de
knieën is geklemd. Telkens gaal de
hand naar het bakje en grijpen de
vingers een nieuw pinnetje. Even wordt
het op de zool gedrukt, tik, lik en dan
klop, klop, klop... en weg is de pin.
Opeens een klokkeslag, driemaal her-
huald. Even kijkt baas op naar de klok,
mompelt: «Angelus."
«De Engel des Heeren heeft aan
Maria geboodschapt." De knecht legt
z'n gereedschap neer en antwoordt met
rustig geluid: «EnZij heeft ontvangen
van den Heiligen Geest." «Wees ge
groet Maria...
't Is zomer. De zon staal hoog aan
de hemel en straalt de ruggen gloeiend
warm die over het land gebogen zijn
en doet de korenaren zwellen tot ze
hard worden en heel dik. Da koppen
hangen omlaag moe van het dragen.
Ze Ijken wel veroordeelden die zware
aren die wachten op de zeis en het
hoofd laten hangen.
Dan komt de oogst. Kijk, twee, drie
vier man aan 't werk. Armzwaai naar
achteren, lichaam iels gerekt en dan
weer zwaait de zeis naar voor en heel
het lichaam" buigt zich mee. Je hoort
de zeis over de stoppels schuren. Nu
en dan stopt er even één zijn rhytmisch
werk en strijkt met schurend geschuif
z'n slijpsteen over het scherpe van de
zeis. Op, eens de «Angelus" 1.
Alle werk ligt stil. 'n Hand grijpt de
pet van 't hoofd en hel en flink klink1
er een jonge stem of bromt er een oud
en zwaar geluid: «De Engel des Heeren
heeft aan Maria geboodschapt."
Zöö was 't jaren en jaren achtereen.
Altijd trouw op tijd werd bij de paters
't Engel des Heeren geluid. Tot ineens
«broeder Vuur", in een tooze bui zeker,
or een einde aan maakte. Wanneer 't
nu twaalf uur is, denk je zoo nu en
dan wel eens, waar blijft loch de
Angolusklok. Tot je weer met 'een
schok die vreeselijke brand in de her
innering komt. En 't Angelus wordt
vergelen....
Dat gebeurt één dag en twéé en ten
slotte is een van de mooiste en liefe
lijkste Roomsche gebruiken die er zijn,
verdwenen.
En toch hel Angelus luiden is zoo
schoon, zoo vol beteekenis, zoo roerend
van godvruchtigheid. Driemaal daags
worden we herinnerd aan Maria's
groote gehoorzaamheid. «Mij geschiede
naar Uw Woord." Drie maal daag:
hooren we weer verkondigen het
mysterie: «Het Woord is Vleeseh ge
worden en dat Hel onder ons heeft
gewoond."
Het klooster is verbrand de Angelus
klok verstomd. Maar toch vouwen we
onze handen en blijven bidden, als
weleerDe Engel des Heeren heeft
aaa Maria geboodschapt...
Wees gegroet, Maria.... N.
De mynwerkersloonen.
De Zondagsarbeid.
Als men de maandelijks gepubliceer
de statistiek over de mijnwerkersloonen
zou kunnen of mogen gelooven wie
do statistiek samenstelt is ons niet be
kend, doch wel welen we, dai bv. van
werknemerszijde daaraan geen deel
kan worden genomen en daaraan
mag toch niet getwijfeld worden, dan
zijn er onder de mijnwerkers helaas
niet velen die eén behoorlijk stuk
brood verdienen. We weten niet b.v.
hoeveel meester-houwers er onder de
mijnwerkers zijn doch hun getal is
betrekkelijk gering vergeleken met het
groote mijnwerkersleger van circa
31000 man, dat in en op de mijnen
werkt. De meester-houwers zijn de best
geschoolde arbeiders en zij moeten
veelal uit Duitschland worden «inge
voerd," daar de meester-houwers en
ook de schietmeesters, ploegbazen en
houwers niet met een vloek en een
zucht le vormen zijn, en op 'n rijpe
ervaring ondergrondsch moeten kunnen
bogen, alvorens zij 'l tot de genoemde
betrekkingen kunnen brengen. In
Kerkrade leeft ook nog een belangrijke
kein van meester-houwers en houwers,
•wijl de Kerkraadsche bevolking van
geslacht tot geslacht den mijnbouw
de overige Limburgsche mijnwerkers
nog zoo heel lang niet 't beroep van
mijnwerker kozen dikwijls door de
omstandigheden daartoe gedwongen
en zoodra ze maar eenigszins de kans
zagen, weer hun oud handwerk opvat
ten.
Volgens de October-statistiek ver
diende een meester houwer gemiddeld
in die maand f 7.96 per dag, zonder
duurletoeslag en f 8.39 per dag inclu
sief duurtetoeslag. Op deze «zwaar"-
betaalde mijnwerkers, de matadors van
het loon, zouden we hen kunnen
noemen, volgen do schietmeesters, die
de electrische ladingen voor de slecn-
kolenlagen uit elkaar doen springen
en de ploegbazen met een gemiddeld
loon van f 7.19 per dienst. Dan volgen
de houwers, de eigenlijke mijnwerkers
die jaren lang in de mijn moet hebben
gewerkt alvorens zij tot houwers kun
nen worden aangesteld.
Wij achten het beroep van houwer
wel een der meest gewichtige van de
arbeiders die onder den grond werken
Welnu 't gemiddeld loon van een hou
wer bedroeg f 6.13. Houwers, die ook
dienst doen als stutters, dus de kolen-
gangen met houtwerk stutlen, schragen,
maken een gemiddeld loon van f 5.79
hulphouwers verdienden f5.32, sleepers
op posten— de mijnwerkers, die de ge
vulde kolen wagentjes in de mijn voort
duwen maakten een gemiddeld loon
van f 4.73 per 8 urigen órbeidsdsg. De
overige sleepers, boven 18 jaar, ver
dienden gemiddeld f 3.89, de le sein
gevers an locomotief-machinisten f 4.97
de 2e seingevers en pompen-machinis-
f 4 58, de stalknechts en overige ar
beiders boven 18 jaar f 4.27. De ar
beiders onder de 18 jaren gingen naar
huis met een gemiddeld loon van f2.66
per dag.
De bovengrondsche mijnwerkers ver
dienen enorm lager. De geschoolden
(eerste vakgroep) behaalden een gemid
deld loon van f 5.23, de geoefenden
(tweede vakgroep) van f 4 68, de derde
vakgroep (ongeschoolden) van f 4.14-
per dienst.
Arbeiders van 2122 jaren verdien
den f 3 12 per dienst, van 19—20 jaar
f 2.48, van 16—18 jaren van f 1.64 en
arbeiders beneden 16 jaar van f 0.95
per dienst."
De toonen loopen dus boven- en on
dergronds aardig uit elkaar en wie
als huisvader met een flink gezin met
een loontje van f 3.50 ongeveer maat
huis moet gaan, weef, dat niet alleen
schraalhans keukenmeester is, doch
het is voor zulke huishoudens schier
onmogelijk oin door de wereld te ko
men. Want van die loonen van onge
veer f 4 moet nog af de bijdrage aan
het Algemeen Mijnwerkersfonds, de
spoorwegkaart en voor anderen weer
het onderhoud van het rijwiel, hel
rijwielplaaijp, de contributie voorden
vakbond, die ook al niet gering is
enz. enz.
In 1914 vroegen de Staatsmijnen
Duitsche mijnwerkers legen een gega
randeerd loon van f3.50 per dag.
In October bedroeg het gemiddelde
houwersloon f 6.13, dus nog niet het
dubbele van 1914. Als men nu weet,
dat de levensstandaard sinds 1914 meer
dan verdubbeld is, dat de huren enorm
hooger zijn, kleedingstukken, schoei
sel enz. enz. alles wel 't dubbele van
vroeger, dan blijven de huidige loonen
verre beneden die van 1914, den eco-
nomischen toestand van toen in aan
merking geuomen en vergeleken met
dien van thans.
En daaraan is ook de blijvende ma-
laisetoesland in de zakenwereld der
mijnstreek toe schrijven. De winkeliers
klagen steen en been. en hebben niets
of al bedroefd weinig le doen. Er zit
geen geld onder de menschen, is de
algemeen gehoorde klacht of verzuch
ting) zooals men het gelieve te noe
men naar verkiezing. Het geld rolt
niet; de koopkracht van hel publiek
dat voor het overgroote deel uit mijn
werkers beslaat, is er niet meer, ze is
verdwenen.
Neen: in onze mijnstreek zijn de
toestanden verre van rooskleurig. En
het zal nog heel lang duren, alvorens
alles weer normaal is, d.w.z. de toe
standen gelijk aan die van 1914 of die
eenigszins die benaderen.
Doch, daar wij 't rad van den tijd
niet kunnen omdraaien en het ook al
evenmin mogelijk is met een handbe
weging het in andere banen le sturen,
zullen wij geduldig moeten afwachten,
dat het verbroken evenwicht, in alles
en alles in de maatschappij waarneem
baar, hersteld worde.
Ondanks de slechte tijden voor de
mijnindustrie, behoeft men 't vertrou
wen in een gezonden toestand voor
onzen mijnbouw niet op te geven.
Anders zouden de mijndirecties zelve
bij de pakken gaan zitten, terwijl haar
aandacht er steeds op gericht is en
ook was, om het afzetgebied te ver-
grooten, de bedrijven te perfection-
neeren en zelfs nieuwe schachten aan
te leggen en zoodoende het aantal
mijnwerkers te doen toenemen.
^7
Reuzensorteering Nieuwjaarskaarten
en Nieuwjaarsbrieven
FIRMA VAN DEN MUNCKHOF
Htm
blijft nog steeds de onrust en de be
roering bestaan tengevolge van het
besluit om op Zondag le laten werken,
Als men alles achteraf beschouwt,
kunnen van deze beslissing, die in de
contactcommissie viel en waarbij zich
de Christelijke (katholieke) Bond nood
gedwongen rnoest neerleggen. Hopelijk
zal het niet te lang duren, dat deze
maatregel weer tot het verleden zal
behooren. De beslissing heeft veel
kwaad bloed gezet.
Een hoofdbestuurslid van den Chris
lelijken Mijnwerkersbond gaat in zijn
ijver zoover, om proleslvergaderingen
legen den werkdag op Zondag le
beleggen. Ofschoon het heele hoofdbe
stuur, hoe ongaarne dan ook, voor het
voorstel der directies moest stemmen
Op dergelijke "wijze brengt men nog
meer verwarring.
Dat de socialisten een abonnement
bezitten op de «wijsheid" is bekend
en dat de socialisten voor hun beschul
digingen geen bewijzen behoeven aan
te halen, is al evenzeer bekend.
In een nieuw socialistisch blad wordt
de bekende professor in de staathuis
houdkunde, de Z.E. H.G. heer v. d.
Muhlen (Rolduc) die doceert aan de
Volksuniversiteit te Heerlen, «beschul
digd" door een «bewust" arbeider, dal
hij zijne lessen voorleest uit één boekje,
dat le «verkrijgen" is te Gladbach.
Arme bewuste. Prof. v. d. Muhlen zal
met ons eens hartelijk lachen over
zooveel onverstand, of zooveel,
onwetendheid. Wat zouden die papen
ook kennen Als men lid is van de
S. D. A P. meent men een hoog-
leeraai'szelel te kunnen bezetten aan
een staatsuniversiteit
N. K. KOOLPUTTER,
Billijke schoolgeldregeling.
Do R. K. Bond voor Groote Gezinnen
en conc billijke schoolgeldregeling.
Het schijnt wel dat de behartiging
van de belangen der groote gezinnen
het best is toevertrouwd aan kleine
gemeenten. Onlangs mochten wij wijzen
op het schitterend voorbeeld van
Blerik Thans is het de vroedschap
van Tegelen, die den moed toont daad
werkelijken steun aan de groote ge
zinnen te verleenen, door een school
geldregéling in te voeren die geheel
en al in den geest is, die door den
Bond voor groote gezinnen wordt
voorgestaan.
Aan welke eischen dient een billijke
schoolgeldregeling le voldoen
le. Zij moet rekening houden met
het draagvermogen.
Hoe-meer inkomen, hoe meer school
geld. Hoe meer kinderen in het gezin
zijn, des te lager het schoolgeld.
2e Zij behoort rekening te houden
met het geheele aantal kinderen ten
laste. Naar ons oordeel kan dit het best
bereikt worden door de belastbare som
lot maatstaf te jiemen.
3e. Voor meerdere schoolgaande
kinderen moet een aanmerkelijke
reductie plaats hebben. Bij de beslaan
de schoolgeldregeling heeft men zich
dat bereikbaar gedacht door de toepas
sing van den kinderaftrek. Evenwel
nagenoeg zonder resultaat; het middel
is tot dit doel ondeugdelijk.
Welnu met deze eischen heeft de
nieuwe schoolgeldregeling van Tegelen
rekening gehouden.
Natuurlijk is het schoolgeld afhan
kelijk van een tarief door een gemeente
ontworpen daarom is het in 't alge
meen genomen moeilijk een en ander
onder cijfers te brengen. We wenschen
echter den nadruk te leggen op het
feit dat door den Raad van Tegelen
belangrijke reducties zijn verleend bij
meerdere schoolgaande kinderen uit
één gezin.
Het 2e kind betaalt 75 pet. van hel
tariefhet 3e 50 pethet 4e 25 pel.
terwijl het 5e kind vrij is
De Raad der gemeente is zich wel
bewust dat de tegenwoordige onder
wijswet zoodanige reductie niet meer
kent, doch daar de Regeering reeds
voor enkele gemeenten, zooals Den
Haag en Helmond aan een zoodanige
reductie hare goedkeuring hechtte, zal
ook deze regeling wel goedgekeurd
worden. En hoe sterker de drang des
le eerder zal de onbillijke regeling der
wet 1923 voor goed verdwijnen. Een
nieuwe regeling is althans doorZ.Exc.
den Minister van Onderwijs toegezegd.
Gaarne brengen wij hulde aan den
Raad van Tegelen, die getoond heeft
den moed te bezitten, den lande duide
lijk te maken, hoe een billijke school
geldregeling ingericht moet worden.
Tegula docetDe Limburgsche
dorpen gaan voorop 1
J.W F. VAN MEEGEREN,
Vnor7iHpp NaH R K
r ifc
In de Dinsdag te Maastricht geopen
de najaarszilling van Provinciale Staten
van Limburg werd de heer H. Triene
kens, van Venlo, als lid van Prov.
Stalen beëedigd.
De voorzitter, de heer Commissaris
der Koningin, herdacht in warme
bewoordingen de' nagedachtenis van
wijlen dr. Dubois, van Venlo, en her
innerde aan hetgeen de overledene in
verschillende functies en als lid van
Prov. Staten in hel algemeen belang
heeft gedaan. In het bijzonder memo
reerde spr. hetgeen dr. Dubois verrichtte
als lid van de Commissie van Toezicht
en Advies van het sanatorium te Horn
en gedurende korten tijd als lid van
Gedeputeerde Staten.
Daarna had de verkiezing plaats van
een nieuw lid van Gedeputeerde Staten.
Er werden 44 stemmen uitgebracht.
Bij eerste stemming werd met 32
stemmen gekozen de heer J. Poels van
Venray. Óp de heeren Basten Baten
burg, Venlo, was 1 stern uitgebracht,
op de heeren Klijnen, Maastricht 1,
Vaessen, Maasbree 2, Paris, Maastricht
4, van Óppen, Maastricht 1 en Janssen,
Helden 1 stemmen 2 blanco.
Mededeeling werd gedaan van
requesten der Kamers van Koophandel
voor Midden Limburg en Noord Lim
burg, waarin instemming wordt betuigd
met het request der Kamer van Koop
handel te Maastricht betreffende het
voorstel tot weggeldheffing.
Verder werd mededeeling gedaan van
een request der Vereoniging tol bevor
dering van het Vreemdelingenverkeer,
van het bestuur van den A. N. W. B
van de Kon. Ned. Automobielclub en
van de Kon. Ned. Molorrijdorsvereeni
ging, houdende bezwaren tegen de
weggeldheffing.
De verschillende stukken behoorende
bij de agenda werden naar de afdoe
lingen verzonden, voor zoover ze niet
voor kennisgeving werden aangenomen
Wegeos het Hoogfeest van
Kerstmis, zal dit .Blad Donderdag
a.s. verschijnen.
Advertentiën voor dit nummer
moeten Woensdagmorgen in ons
bezit zijn.
VENRAY, 19 December 1925-
De Heer Jean Poels gekozen als lid van
Gedeputeerde Staten.
In de Dinsdag gehouden vergadering
van Provinciale Staten is benoemd tot
lid van Gedeputeerde Staten de heer
J. POELS te Venray met 32 van de 44
uitgebrachte stemmen.
Toen hel Dinsdagavond bekend werd,
dat onze hooggeachte dorpsgenoot, de
Heer J Poels lol lid van Gedeputeerde
Staten van Limburg was gekozen,
wapperde al sp&edig in de Hofstraat
de vaderlandsche driekleur. Venrav's
Fanfarecorps bracht den Heer Poels
eene muzikale hulde, waarbij hij door
den Heer Sala hartelijk gecomplimen
teerd werd inet de eer hem te beurt
gevallen
Wij wenschen den benoemde geluk
en feliciteeren tegelijk Limburg met
zijne benoeming. Het was een noorde
lijke vacature in dit provinciaal college,
voor zoover er van een gewestelijke
verdeeling der dépulé-zetels sprake kan
zijn. In hel noorden der provincie in
het bijzonder zal deze verkiezing met
bijzondere voldoening vernomen zijn.
Jaq. Poels is een onzer fermsle Sla
tenleden. Hij kwam op het gouverne
ment spoedig op den voorgrond, zonder
dat hij er zich behoefde te plaatsen
Dat was zeker de oorzaak, dat er
voor de vervulling dezer vacature
slechts één candidaal genoemd werd
en dat persberichten, die de benoeming
voorafgingen, anders luidden dan bij
dergelijke vacatures.
»^De heer Poels zal zich een benoe
ming laten welgevallen", heeft immers
een anderen klank dan een bericht,
dat gegadigden voor de functie op
somt.
«Hij duut et" berichtte een Venray-
sche collega in de Staten; welke bood
schap we ergens deftig gefatsoeneerd
aantroffen in de omschrijving: «de heer
Jean Poels is gezwicht voor den aan
drang op hem uitgeoefend".
De heer Poels is welbespraakt, zon
der in de Staten spraakzaam le zijn.
Maar als hij uil den hoek komt, weet
degene, lot wien hij spreekt, volkomen
wat hij aan hem heeft. Rondborstig
zegt hij zijn meening en draait er geen
doekjes om. En de tegenstander, die
hem op temperatuur heeft gebracht,
zal bij zijn bescheid menigmaal het
Orav/tal VioHion qJo_n>naA_J*i'wL'
Prachtige sorleering KERSTKAARTEN
FIRMA VAN DEN MUNCKHOF.
eerlijkheid van ziju gemoed en zijn
natuurlijke bonhomie maken hem ge
zien bij vriend en tegenstander.
Zijn ronde figuur, gespierd en sterk,
verpersoonlijkt de gezonde kracht der
menschen van de Peel, die hem naar
Maastricht stuurden. Zij hebben een
goede keuze gedaan, al ijverde hij even
hard voor de belangen van de bewo
ners der overige streken van ons
eigenaardig samengesteld gewest. Vooral
de kleine luiden, boer of burger, von
den in hem altijd een warm verdediger
hunner belangen en nooden.
De nieuwe deputé, oud-Kamerlid, is
een leider in de Limburgsche boeren-
organisatie Hij is mede-oprichter en
voorzitter van Eigen Erf, welker ver
gaderingen hij met de grootste gemoede
lijkheid weet le leiden. Ged. Staten
benoemden hem na het overlijden van
don heer Everts tot adviseerend lid hij
het hoofdbestuur van den Limb. Land
en Tuinbouwbond. Hij ijverde in het
bijzonder voor het landbouwonderwijs
als van groote beteekenis voor den
landbouwstand.
Als lid van het Gedeputeerd College
kunnen hem ook andere belangen ge
rust worden toevertrouwd. Hij zal ze
behartigen met de bekwaamheid, waar
mede deze onderlegde koopman zijn
eigen zaken nagaat.
Limburg profiteere menig jaar van
zijn talenten. God schenke hem lang
de noodige kracht.
Zaterdag en Zondag gaf ons
Mannenkoor in de zaal Schaeffers hei
jaarlijksch concert, thans met mede
werking van het duo «Joe en Nel li."
De zangstukken van dit wakkere
kleine gezelschap werden onder de be
kwame leiding van den Heer Welling
zeer goed vertolkt. Voor het overige
zorgde het duo Joe en Nelli op eene
wijze, als hier lang niet meer werd
gehoord. Ze hebben de verwachting
verre overtroffen. Het talrijke publiek
heeft volop genoten en hoopt deze
artisten hier eens weer te zien.
Ondanks sneeuw, gladheid en
koudu was de vee aanvoer op de Woens
dag alhier gehouden markt nog betrek
kelijk groot, vooral ir. jong vee. Ook
de handel was wederom vlug. De big
gen worden steeds duurder De geheele
aanvoer werd verkocht. Men betaalde
lot f 18 per stuk. De handelaars in
kramerijen en manufacturen hebben
hier betere marktdagen gekend.
Vrijdag werd in onze Parochie
kerk de heetelucht-verwarming in wer
king gesteld, na vooraf door den Zeer-
Eerw. Heer Pastoor te zijn ingezegend.
Meende men aanvankelijk dat deze
groote kerk slecht zou te verwarmen
zijn, thans kan men het tegenoverge
stelde bespeuren. De installatie, die ge
leverd werd door de Firma Th Slits
en Co. voldoet uitstekend.
Naar wij vernemen zijn deze
week alhier besprekingen gehouden in
verband met het opruimingswerk van
hol verbrande kloostergebouw en kerk,
en zal hiermee binnenkort begonnen
worden.
Als architect van de nieuwe gebou
wen is aangesteld de Heer Ir. Jules
Kaijser le Venlo.
Het plan schijnt te bestaan om het
studiehuis voor de theologanten, dat
aanvankelijk elders zou gebouwd wor
den, eveneens alhier te vestigen.
GEVONDEN Een kwikband. Terug
te bekomen Marechausséekazerne.
Klachten van tuiniers.
In een drukbezochte vergadering van
de afdeeling Zuid van den Limburg-
schen Land- en Tuinbouwbond te Venlo
was men slecht ie spreken over de
Duitsche invoerrechten op groenten.
Door den directeur der Venlosche
Veilingsvereeniging werd een steek
proef genomen bij drie tuinders die
gezamenlijk geveild hadden voor f 15 251
Hiervan zou aan invoerrechten moeten
betaald worden f 3502.77, of gemiddeld
23 pet. van het brulo ontvangen bedrag.
Na aftrek van landpaqht, loonen, be
mesting, zaad en pootgoed zou voor
deze tuinders aan netto opbrengst de
helft, circa f 7000, overblijven, waar
van aan invoerrechten te betalen zouden
zijn 46 pcL Volgens een voorloopige
berekening, zoude voor de dit jaar aan
de Venlosche Veiling verkochte pro
ducten ad f 2 500.000 bruto aan rechten
verschuldigd zijn f 600000. De con
clusie was dat verschillende producten
niet meer loonend zullen zijn. De teelt
van sla, peen en prei wordt absoluut
onmogelijk en van de meeste andere
koude grond producten niet meer
loonend. De door de Nederlandsche
onderhandelaars bereikte resultaten
acht men onvoldoende. Dit wordt riet
de fout geacht van de commissie maar
van de Nederlandsche handelswetgeving
De open deur politiek is oorzaak. Had
„pAio.nftia..«xa/Uiifivmfvl/Wfcu, '"wtofto- -
"■n-1-iy. nrnnJ^uanBia, ...."IttWftHftDl
y 1 hout,_ge»intataken. spurriestalr