JSEF& Weekblad voor VENRAY, HORST en Omstreken. SL3^a£i'
Tweede blad
Lourdes
Bernadette.
Sorteeren. verpakken en
veilen van FRUIT-
en
De Hanzebank te Utrecht
Zaterdag 10 November 19%3
44e Jaargang No 48
Ar"KXKWAR^AaJ' ADVEKTENTH.N
voor het buitenland ment groote reductie-
(bijvooruitbetaling)! 1,30 Uitgave van FIRMA. VAN DEN MUNOKHOF, VENRAY. Tel. No. 51
afzonder!, nummers 5 c.
Aan de rede, die door den Heer Mr.
L. Niemöller, secretaris van het Cen
traal Bureau der Veilingsorganisatie
werd gehouden ter gelegenheid van de
verpakkings- en sorteerw edstrijd te
Ven ray op Zondag 21 October, ont-
leenen wij het volgende
«De kwestie van de sorteering en
verpakking, aldus ving Mr. Niemöller
zijn rede aan, wordt van hoe langer
hoe meer belang, sinds de aanplantin
gen van fruit in Limburg, in de Be
tuwe en Zeeland zich enorm hebben
uitgebreid en straks, en zelfs nu reeds,
de vraag moet worden beantwoord
waar voor dat meerdere fruit een af
zet te vinden is.
Deze vraag komt te meer naar voren,
waar in alle landen een streven zich
openbaart om, wat de land- en tuin-
bouwvoortbrengselen betreft, zich zoo
veel mogelijk onafhankelijk van het
buitenland te maken.
Zoo wees bijv. de Engelsche Minister
van Landbouw in zijn openingsrede
ter gelegenheid van de groote fruitten-
toonstelling, verleden jaar October te
Londen gehouden, er op, dat de fruit
teelt behoorde tot een der voornaam
ste takken van cultuur; niet alleen
verschafte de fruitteelt werk aan een
groot aantal arbeiders (hetgeen in deze
tijden van algemeene werkeloosheid
een zeer voorname factor is), maar er
is bovendien een groote dosis studie
en kennis noodig, om de fruitteelt te
beoefenen; en waar fruit bovendien een
hoogst noodzakelijk onderdeel voor de
menschelijke voeding is, daar zeide de
Minister van meening te zijn, een
meerder gebruik van fruit met al zijn
krachten te moeten aanwakkeren. Let
terlijk zeide de Minister daarop het
volgende Ik zal er al mijn best voor
doen, dat de fruitteelt in Engeland
zooveel mogelijk wordt uitgebreid, op
dat wij zoo weinig noodig hebben van
vreemde landen."
Wie wel eens op de Londensche
groenten- en fruitmarkten is geweest,
weet, welke ernorme hoeveelheden fruit
de Engelsche koloniën (Canada, Zuid-
Afrika en Australië) dagelijks op de
Engelsche markten brengen.
Om u een beeld te geven, welke ko
lossale massa's fruit de Engelsche
markt kan opnemen, behoef ik U slechts
mede te deelen, dat in de drie laatste
jaren in Engeland werden ingevoerd
ongeveer 225.000.000 kilo appelen per
jaar, terwijl de invoer van peren in
1920 bedroeg: 32i/* millioen K. G.
in 1921 bedroeg37i/f
en in 1922 bedroegruim 50 millioen
K.G., zoodat de invoer van peren in
twee jaar tijds met 50 pet. is toegeno
men.
Van deze enorme massa's leverde
Nederland slechts een heel klein ge
deelte. Terwijl de totale invoer van
appelen in Engeland, gelijk ik zoojuist
5
Naar huis gekomen, legt zij hel weer
in zijn wiegje. Zij luistert; zij hoort
het kind rustig ademhalen dat geeft
moed. Zij, roept haren man, ook hij
vindt het kind in een rustigen slaap.
Het kind sliep rustig tot den volgen
den morgen, maar de moeder sliep geen
oogenblik. Zij zat bij het wiegje en
luisterde en zag naar haren lieveling.
In den morgen werd het kind wakker
verlangde voedsel en, na gegeten te
hebben, wilde het uit zijn wiegje op
staan. De moeder kon echter aan de
genezing niet gelooven en geheel den
dag bleef het kind in zijn wiegje.
Den volgenden dag moesten de
ouders naar buiten bij hun terugkomst
vinden zij het kind door de kamer
heen en weer loopen. Sprakeloos van
vreugde vouwen zij de kleine handjes
van het kind en uit hunne dankbare
harten stijgt een gebed op tot den
troon van de moeder der barmhartig
heid.
Het kind groeide op in gezondheid
en kracht en bij de plechtige processie
der wonderbaar genezenen op den 23
Augustus van het jubeljaar 1908 opende
Justinus Bouhohorls als vaandrig den
stoet.
zeide, ongeveer 225 millioen K.G. be
droeg, zoowel in 1921 als in 1922,
leverde Nederland daarvan slechts 7
millioen K.G. in 1921 en nog'geen 4i/«
millioen K.G. in"1922.
Van de 37i/s millioen K.G. peren, die
in 1921 in Engeland werden ingevoerd
kwam 2i/2 millioen K.G. uit Nederland;
van de 50 millioen K. G., die in 1922
in Engeland werden geimporleerd, lever
de Nederland er 3i/i millioen K.G.
Uit deze cijfers blijkt, dat Engeland
ten aanzien van fruit nog bijna geheel
op invoer uit het buitenland is aange
wezen en dat dus in afzienbaren tijd
geen vrees behoeft te bestaan, dat voor
Hollandsch fruit geen afzet in Enge
land meer f zou te vinden zijn. Maar
uit deze cijfers blijkt tevens, tegen
welke ongehoorde massa's ons fruit
op de Engelsche markten heeft te e<m-
curreeren. Wat toch beteekenen onze
4i/a millioen K.G. appelen tegen de
220 millioen kilo's, die uit andere
landen naar Engeland worden gezon
den
Uit deze cijfers blijkt tevens, dal
door de Nederlandsche kweekers van
fruit alles in het werk zal moeten
worden gesteld om het betrekkelijk
kleine afzetgebied, dat zij op het
oogenblik in Engeland hebben, te be
houden en uit te breiden.
Door de groote fruitproduceerende
landen als Canada, Zuid Afrika en
Australië, wordt alles in het werk ge
steld om voor hun fruit de alleenheer
schappij op de Engelsche- en zoo mo
gelijk ook op de Scandinavische mark
ten te verkrijgen.
In Canada is zelfs bij de wet vast
gesteld, hoe het voor uitvoer bestemde
fruit moet zijn gesorteerd en in welke
maat van kist het moet zijn verpakt;
fruit, dat niet aan de wettelijke regels
voldoet, wordt gebrandmerkt en mag
niet worden geëxporteerd. En algemeen
is het oordeel in Canada, dat deze wet
er een is van de meest noodzakelijke,
meest verstandige landbouwwetgeving.
Ook in Zuid-Afrika en in Australië
bestaan dergelijke wettelijke bepalingen
en zij zijn den fruitkweekers aldaar
zeer ten goede gekomen.
Maar met deze voorschriften is men
nog niet tevreden. Op het oogenblik
wordt in de Engelsche hoofdstad een
conferentie gehouden, waaraan alle
ministers der verschillende Engelsche
koloniën deelnemen; en een der voor
naamste punten, die deze conferentie
te hespreken heeft, is de vraag, of niet
voorkeursrechten zullen worden inge
steld, ten behoeve der land- en tuin-
bouwvoortbrengselen der Engelsche ko
loniën; dit beteekent, dat, indien Enge
land bijv. op den invoer van appelen
een zeker invoerrecht gaat heffen, dat
dan voor de appelen, die uit de Engel
sche koloniën komen, slechts het halve
invoerrecht zal worden geheven; de
appelen uit de Engelsche koloniën ge
nieten dan dus een voorkeursrecht.
Zelfs heeft de eerste Minister van
Australië, de heer Bruce, op de confe
rentie in een uitvoerige rede de nood
zakelijkheid betoogd, dat Engeland de
aanvoeren uit het buitenland gaat
«regelen" en in bepaalde gevallen ver
bieden. Hij drong aan op de benoeming
eener commissie, die de volgende drie
XIX.
Sedert den laatsten der veertien dagen
was Bernadette nog dikwijls naar de
grot gegaan, maar eerst den 24 Maart
vernam zij in haar binnenste weer die
stem, welke haar met onweerstaanbare
macht daarheen riep.
In den vroegen morgen van O. L.
Vr. Boodschap ging zij naar die haar
zoo dierbare plaats. Zij was vol blijden
moed en vol verlangen, want sedert
twintig dagen had zij de verschijning
niet meer gezien. Zij haastte zich en
toch... bij hare aankomst is de Vrouwe
reeds daar en verwacht haar.
«Nadat ik haar over alles gesproken
had, wat mijn hart bewoog," zeide het
kind, «nam ik mijn rozenhoedje. Maar
onder het gebed drong zich voortdurend
de wensch bij mij op om haar naam te
vragen. Ik was echter bang haar met
mijn voortdurend vragen lastig te
vallen, te meer wijl mijn verzoek altijd
onbeantwoord bleef. Toch dwong mij
iets mijn voornemen te volvoeren.
Zooals vroeger neigde de verschijning
ook nu het hoofd, glimlachte maar
antwoordde niet" Het kind vroeg ten
tweeden male
«O, Vrouwe, wees zoo goed mij te
zeggen, wie gij zijt en hoe gij heet."
De Verschijning scheen nog meer te
stralen en nog inniger vreugde te ge
nieten, maar het antwoord bleef uit.
Bernadette hield aan en sprak ten
derden male de woorden
»0, Vrouwe, wees zoo goed mij te
zeggen, wie gij zijt en hoe gij heet."
punten zou hebben te onderzoeken
1. Hoe kan aan de Engelsche kwee
kers hel beste zekerheid worden
gegeven voor een behoorlijk be
staan
2. Hoe kunnen daarna de producenten
in de Engelsche koloniën het beste
worden gesteund en aangemoedigd?
3. Hoe kunnen tenslotte de belangen
van de Engelsche consumenten
hierbij voldoende worden ^geëer
biedigd
Persoonlijk gaf de Australische Mi
nister al vast in overweging een sys
teem van invoervergunningen in te
voeren, waarbij de Engelsche koloniën
natuurlijk ruimschoots, maar de andere
landen zoo weinig mogelijk van die
vergunningen zouden^vcrkrijgen.
Inderdaad werd door de Conferentie
te Londen een Commissie benoemd om
omtrent deze*punten rapport uitte
brengen en al is het niet te verwach
ten, dat de ideeën van den Heer Bruce
al heel spoedig werkelijkheid zullen
worden, toch is de mogelijkheid lang
niet uitgesloten, dat zulk een besluit
te eeniger tijd eens genomen wordt.
Dat een dergelijke maatregel aan onze
concurrenten van Canada, Zuid-Arika
en Australië een grooten voorsprong
zou geven, is duidelijk.
Maar ook dim nog behoeven wij
de concurrentie niet te vreezen. De
kwaliteit van onze appefën en van
onze peren is minstens evengoed als
die van het Engelsche of Engelsch-
köloniale fruit. En wij hebben toch
altijd nog het voordeel van een veel
korter transport, dat voor ons fruit
één dag duurt, maar voor Canada twee
weken, voor Californië drie weken,
voor Zuid-Afrika zes weken en voor
Australië minstens twee maanden.
Maar om de concurrentie te kunnen
volhouden zal ons fruit dan ook aan
dezelfde eischen moeten voldoen als
het fruit van Engeland en van zijn
koloniën. En dit fruit is over het alge
meen schitterend, van een superieure
kwaliteit, van een nauwkeurige sor
teering en een uitstekende verpakking
ik zeide het U reeds, dat de Engelsche
koloniën wettelijke maatregelen getrof
fen hebben om een export van goed
fruit te waarborgen.
En dat deze wettelijke maatregelen
succes hebben, blijkt uit de enorme
hoeveelheden, die dagelijks op de
Engelsche markten worden verhandeld
en die jaarlijks, zooals ik reeds zeide,
een totaalbedrag van moer dan 200
millioen Kg. appelen en 50 millioen
Kg. peren vormen, die uit de Engel
sche koloniën in Engeland worden inge
voerd.
Maar niet alleen tegen het fruit der
Engelsche koloniën hebben wij te
concurreeren, veel méér nog zullen
wij den strijd met de Engelsche fruit
kweekers zelf hebben aan te binden.
De Engelsche fruitkweekers hebben
óók maatregelen genomen om den
afzet van hun producten te verbeteren
zij hebben niet hel voorbeeld van
Canada gevolgd en de wet te hulp ge
roepen neen, zij hebben zélf de han
den uit de mouwen geslagen en in
onderling overleg hoogst gewichtige
besluiten genomen.
Toen men in Engeland tot het besef
De Verschijning scheen zich nog
meer in de zalige glorie te verdiepen
en als geheel ingenomen met haar ge
luk, bleef zij een poosje het stilzwijgen
bewaren. Maar eindelijk ontsloot zij
hare handen en liet haren rozenkrans
uit gouddraad en albasterkoralen op
den rechterarm glijden. Toen strekte
zij beide handen uit en stond als op
de wonderbare medaille, dan vouwde
zij deze weer, verhief ze jtot aan de
borst en met een gevoel van de innig
ste dankbaarheid de oogen ten hemel
verheffend sprak zij met bevende
stem
«Ik ben de Onbevlekte Ontvangenis."
Na deze woorden verdween zij en
het kind stond gelijk de overigen voor
eene ruwe rots.
Maar het geheim der grot was nu
geopenbaard.
De kleine herderin echter hoorde
deze woorden «Onbevlekte Ontvange
nis" voor de eerste inaal en ze niet
begrijpende moest zij zich alle moeite
geven om ze te onthouden
«Ik herhaalde die woorden over den
geheelen weg," zeide zij, om ze niet
te vergeten en tot in de pastorie zeide
ik bij eiken stap: «Onbevlekte Ontvan
genis," omdat ik aan M. pastoor de
woorden der Verschijning wilde over
brengen, ten einde de kapel te doen
bouwen.
Zij trof den pastoor voor de kerk.
Deze had reeds door andere vernomen,
dat de Verschijning haar naam had
geopenbaardhij ontving daarom Ber
nadette met de vraag
«Is hot dus de allerzaligste Maagd,
kwam, welke enorme vorderingen het
Amerikaansche fruit op de Engelsche
markten maakte, doordat de winkeliers
bij voorkeur Amerikaansche fruit
kochten, omdat zij zeker waren daar
mede zelden of nooit bedrogen te
worden, zijn de Engelsche fruitkwee
kers zich gaan afvragen, of ook in
Engeland niet iets in die richting
gedaan moest worden. Met medewer
king van het Engelsche Ministerie van
Landbouw is toen door den Bond van
Engelsche kweekers een schema
samengesteld voor de sorteering van
appelen naar kwaliteit en grootte een
standaardfust werd ingevoerd en een
handelsmerk aangenomen. Dit handels
merk mag door ieder lid van den Bond
worden gebruikt, mits zijn producten
volgens de vastgestelde regels zijn ge
sorteerd en in hel standaadfust verpakt.
Misbruik van hel handelsmerk is straf
baar volgens de gewone wetgeving.
Deze Engelsche methode is ook voor
ons de aangewezen weg. Niet door
wettelijke voorschriften, dus van boven
af, maar door propaganda, dus van
onder op, moet de verbetering komen.
Wij Nederlanders kunnen het Ameri
kaansche systeem van dwang niet
volgen. In Amerika zijn nu eenmaal
de omstandigheden anders dan in ons
dierbaar vaderlandontwikkeling van
de fruitteelt scheen dèèr alleen moge
lijk bij coöperatieven afzet en met
ingrijpen der Regeering.
Voor ons is de aangewezen weg die
welke in Engeland is gevolgd, name
lijk de weg der propaganda.
En het is de dure* plicht der Orga
nisaties en op de allereerste plaats der
Veilingsvereenigingen, deze propaganda
voor een goede^sorteering en verpak
king te voeren.
Daarom zijn de eerste schreden in
deze richting, die gezet zijn door de
Verpakkings- en Sorteerwedstrijden te
Beek in 1921 en te Roermond verleden
jaar, door alle weidenkenden zoo toe
gejuicht en het Bestuur der Provin
ciale Veilingsorganisatie van Limburg
verdient zeer zeker een woord van
hulde, dat het deze wedstrijden
permanent heeft gemaakt en, niettegen
staande de groote moeilijkheden ten
gevolge van den minder goeden fruit
oogst, toch ook dit jaar weer zulk een
verpakkings- en sorteerwedstrijd heeft
georganiseerd.
Slot zie Eerste Blad.
Het rapport van een deskundige, den
heer J. W. Lucas, accontant te Am
sterdam
Ter griffie der Utrechtsche Arrondis-
sements-rechtbank is gedeponeerd het
rapport van den deskundige, den heer
J. W. Lucas, accoutant te Amsterdam,
die in opdracht had een onderzoek in
te stellen naar de N. V. «De Hanzebank"
te Utrecht, zoomede naar den toestand
van de N.V. «De Hanze-Spaarbank",
eveneens gevestigd te Utrecht.
Wij ontleenen aan dat rapport het
volgende
Het verlies op fondsen ad f 110.501
is in hoofdzaak te wijten aan het
die gij ziet?"
«Ik geloof het niet, mijnheer pastoor,
het is de Onbevlekte Ontvangenis."
De pastoor verbleekte bij die woor
den en met bevende stem sprak hij
«Wie heeft u dat woord gezegd?"
«De Vrouwe."
«Hebt gij het vroeger nooit gehoord
«Neen, mijnheer pastoor
«Ga ik moet alleen y zijnKom
morgen na de h. Mis terug."
En Bernadette ging. De pastoor ech
ter was nu nog meer van de waarheid
en de echtheid der verschijningen
overtuigd. Eens had hij verlangd, dat
de Vrouwe haren naam zou openbaren
en door een wonder zou bewijzen, dat
deze naam haar toekwam. En Maria
stuurt aan haren dienaar een arm on
geletterd kind, zij geeft haar naam te
kennen anders niets en de pas
toor is overtuigd.
XX.
Zestienmaal was de onbevlekte
Moedermaagd aan Bernadette versche
nen. Nog tweemaal zou zij haar uitver
koren kind bezoeken.
Woensdag na Paschen, den 7 April,
verscneen Maria haar weer en bij deze
gelegenheid had dezelfde wonderbare
ebeurlenis plaats, die zich al meer
an eens herhaald had.
Bernadette bad knielend den rozen
krans, dien zij in de linkerhand, ter
wijl zij met de rechter eene brandende
kaars vasthield. Toen de hl. Maagd
haar verscheen, geraakte zij bij den
aanblik harer onbevlekte schoonheid
waardeloos worden van f 100.000 aan-
deelen in de Steenfabriek te Nuth.
Verliezen van resp. f 390.055 en
f 627.938 zijn geleden op speculaties
in valuta's door de bijkantoren te
Heerlen en te Vaals.
In den loop van 1919 bleek aan de
hoofddirectie dat, zoowel de beheerders
der bijkantoren te Heerlen als te Vaals
op schromelijke wijze de belangen dei
bank hadden verwaarloosd.
De boekhouding was grootendeoL
niet bijgehouden en de chaos in de
administratie zoodanig, dat de hoofd
directie kon schrijven «een dergelijke
regeling vindt men nog niet bij een
voddenkoopman."
Er bleken credieten te zijn verleenc
tot meerdere honderdduizenden guldens
op Marken, terwijl voor dekking nie»
gezorgd was. Het kantoor te Vaals hat
een tekort in kas van f 257.542. Er is
getracht op te lossen hoe het mogelijk
was, dal de Centrale directie niet spoe
diger de wantoestanden te Heerlen er
Vaals heeft bemerkt. De oorzaak moe.:
in hoofdzaak worden gezocht in der
toestand, welke op de Centrale ontstaan
is toen in begin 1919 de correspondent
schappen tot zelfstandige bijkantorei
werden gepromoveerd.
De later samengestelde rekening
courant met het bijkantoor Heerlen
heeft aangetoond, dat van 1 April tol
30 Juni 1919 het debetsaldo van da
kantoor bij de Centrale steeg var
f 400.000 tot f 1.387.000 of met bijna
1 millioen gulden. In die drie maanden
had een omzet van 5 millioen gulden
in hoofdzaak valuta-transacties plaat'
gehad.
Heeft de boekhouding der centrale
door den toestand welke daarin heersch
te, niet op het gevaar, gewezen, hei
spreekt van zelf dat de Centrale Direc
tie geen voldoend dagelijksch toezich
heeft gehouden op de disponeeringen
van het bijkantoor. Immers hpt in
Heerlen méér vastleggen van 1 millioen
gulden mocht haar ook zonder boek
houding niet onbekend blijven, ter!
wijl het niet inzenden derwekelijksche
verantwooidingsstaten door het bijkan
toor tot groote voorzichtigheid har
moeten stemmen.
Het zekerste en eenvoudigste genees
middel tegen galzucht, slechte spijs
vertering en verstopping vindt gij ir
Foster's Maagpillen. Zij zijn het zach
werkende laxeermiddel, waaraan ieder
een nu en dan behoefte heeft. Zij staai
de natuur bij, en het gebruik er vat
wordt geen gewoonte. Prijs per fiacöi
van vijftig versuikerde pillen t'0,65.
apotheken en drogistzaken. li
Sombere vooruitzichten voor Japan.
Japan, thans door de aardbeving zo
ontzettend geteisterd, is een der we
nige landen, waar de Kath. Missi
slechts zeer langzaam vorderinge:
maakt.
De oorzaken van dezen geringe
vooruitgang kan men aldus samcr
vatten aan den eenen kant is de .li
pansche geesteswereld voor het Chri:
tendom een moeilijk te verovere;
stelling en aan den anderen kantbezi
de Kath. Missie over de geheele lini
veel te weinig offensieve kracht.
in geestvervoering onwillekeu rij
vouwde zij de handen en verhief z
uit eerbied omhoog tot aan het eind
der hrande kaars. De vlam speelde"*!
tusschen hare vingers, schoot erbovei
uit en werd door den wind heen ei
weer bewogen, zoodat zij de huid aai
raakte, zonder echter eenig letsel t
veroorzaken. Alom riep men:
«Maar zij brandt zich."
Dokter Dozous sloeg het kind nauw
lettend gade. Verwonderd trok hij zijl
horloge uit en kon dit vreemde vei
schijnsel nu een kwartier lang gade
slaan. Plotseling liep een lichte rillinj
over het lichaam van Bernadette. Har<
gelaatstrekken namen den gewonei
vorm aan de verschijning had opge
houden. De dokter greep nu hare ham
maar hij kon daaraan hoegenaauu
niets waarnemen. Hij bracht nu d
brandende kaars meermalen onder di
linkerhand van Bernadette, die
telkens haastig terugtrok met de\v«>or
den »U brandt mij."
XXI.
De Commissaris van politie en d
procureur des Keizers hadden, zooal
wij boven zagen, Bernadette op Zondo,
den 21 Februari, ondervraagd en haa
willen overhalen niet meer naar d
grot te gaan. Toen het kind echte
ondanks de vermaningen en de be
dreigingen toch weer daarheen gegaai
was, dacht hij, dat het door de arm
ouders daartoe .uit baatzuchtige bedoe
lingen was opgestookt en hij liet he
huis zorgvuldig bewaken. Maar hi