Het Veulen en ain naam
17
In zijn boek "Veulen van vroeger" dat in 1935 in diverse afleveringen in "de
Ruuper" gepubliceerd werd, beschrijft mijn vader in hoofdstuk 14 de Volle-
bergsplits Deze boerderij was tot in het begin van deze eeuw de laatste boerderij
van het Veulen. Verder naar het westen begon de Peel met zijn heide, vliezen
(vennen) en ruigte. Daaronder zal de brandstof voor de fornuizen, kachels en
sopketels, de turf.
Achter de Vollebergsplats in zuidelijke richting, lagen de Veulensc wateren.
Vanaf de Veulensoweg gezien lagen de "korte waters" links eu rechts vóór de daar
later gebouwde en nu alweer afgebroken boerderij "Johanna Hoeve". (Nu woont
daar de fam. de Weert). Achter de "Johanna Hoeve" lagen de "lange waters".
Eigenlijk kun je zeggen dat de boerderij gebouwd werd op een hoger gelegen stuk
in de "Veulense wateren".
Vroeger toen men op het Veulen nog vlas verbouwde, werd dit in de Veulense
wateren gelegd om het rottingsproces te ondergaan dat nodig was om er later
linnen van te kunnen maken.
De Vollebergsplits (nu ligt op deze plaats de boerderij van fam.Spreeuwenberg-
.Tenniskens),lag op een heuvel in het landschap. Dat is nu nog duidelijk te zien al
is het hoogteverschil met de omgeving nu niet meer zo groot als vroeger. Dit
komt omdat het terrein aan de overzijde van de weg waarop nu de kerk en
rectoraat staat, in 1949 met grond van de Vollebergsplats opgehoogd is geworden.
Langs het perceel dat toen afgegraven werd. staat nu een transform at orhuis ie.
In prothocollen uit 1562 van de Schepenbank van Venray wordt de naam
Volleberg geschreven als op van Voirleberch. Door de jaren heen veranderde de
naam in: op/van Vaerleberch, Vareleberch, Voerleberch, VoeHeberch, Voolle-
bergh,Voilenbergh en Volle(n)berg. U ziet wel, de stAp van Voerie als oude
benaming voor Veulen, naar Voerleberch ("Veulenberg"), is maar een kleine.
Ook de naam "Vaerlo" voor Veulen en "Vaerleberch" voor Volleberg lijken teveel
op elkaar om over toeval te kunnen spreken. Pe heer Marius Vollenberg uit Den
Haag is er dan ook, na een gedegen onderzoek, van overtuigd dat iedereen die de
achternaam: Volle(n)berg of Vollebergh draagt, een afstammeling is van de
vroedere bewoners van de Vollebergsplats van 't Veulen.
De verschillende schrijfwijzen van de achternaam VolIe(n)berg(h) komt doordat
vroeger heel weinig mensen konden lezen en schrijven. Men schreef dan maar wat
op, waarvan men dacht dat het overeen kwam met hoe men een naam uitsprak.
Ook kon een geschreven naam, want alles werd met de hand geschreven, fout
overgeschreven worden. Dat zo'n fout gauw gemaakt is blijkt wel uit de vorige
aflevering van dit verhaal. In de door mij aangeleverde copy werd Cassele met één
a geschreven en Vaerleberch met ch achteraan!! Ook op deze wijze ontstonden
naamsveranderingen.
In 1811 verplichtte Napoleon iedere nederlander om een vaste achternaam te
nemen. Vanaf die tijd zijn de namen Volleberg, Vollenberg en Vollebergh in
gebruik.
