Stichting Heemkundig Genootschap
Castenray 'nu™ wt fit zooi'
De oude foto
Maandag 2 november: Vergadering bij Jan Strijbos. Aanvang 19.30 uur.
Boerengezegden
9 Wat mit schael oeëge anziën. (Iets met afgunst bekijken.)
9 't Is vingerlék öp! (Het is helemaal schoon gelikt.)
9 As ge 't zoër het, kunde 't zuüt verwaachte.
9 Ennen hoond bij enne slechter, ennen haan bij enne mulder en enne gesseleke ien 'n nónneklaoster
kömme niks te kort!
9 'n Moeltwörmvélleke hebbe. (Een fluweelzachte huid hebben.)
Deze prachtigeoude foto toont de
zusjes Wismans, dochters van
Jacobus (Kuuëb) Wismans en
Petronella Wismans-Cleven.
Achter v.Ln.r.: Nel; Truuj; An.
Voor v.Ln.r.: Mia; Door.
Zij woonden bij Roland de spoorlijn
over. Door is getrouwd met Jan
Philipsen (Voeste Jan) en woont
aan Roland voor de spoorlijn vlak
bij haar ouderlijk huis. Truuj
woonde jarenlang met haar man
Har Cremers en kinderen aan de
Roffert An, nu wonend op de hoek
Rietweg/Past. Verheggenstraat,
woonde ook in Castenray en was
getrouwd met Thei Seijkens. Mia
was getrouwd met Gerrit Duijkers
en woonde jarenlang op 't Schoor.
Nel trouwde met Jeu Hendriks en
ze gingen wonen in Siebengewald.
Ze is nu weduwe en woont in
Afferden.
Castenrayse mensen vertellen
Baer en Marie Gooren-
Dinghs deel 4
In de oorlogsjaren gebeurde er op
het platteland en dus ook in Casele
bijzonder weinig. Alles was op de
bon en het telen en leveren van
landbouwproducten en het houden
van dieren was aan allerlei regels
gebonden. Men wende aan die
voorschriften. Als men zich daar aan
16
y-
WSHS VAN
