Stichting Heemkundig Genootschap
Castenray
De oude foto
m
m
Maandag 16 februari: Lezing LGOG door Harrie Vriens over de Limburgse School in de 20e eeuw.
Maandag 2 maart: Vergadering bij Jan Strijbos. Aanvang 19.30 uur.
Maandag 16 maart: Lezing LGOG door Jan Min over het kelderleven in het Servaas in 1944.
Maandag 6 april: Filmvoorstelling in De Wis van historische films rond 1950 gemaakt door pastoor
Rieter. Aanvang 20.00 uur.
Zaterdag/zondag 3 en 4 oktober: Project Hengstenassociatie en Nico van Melo.
Boerengezegden
9 De wiênd göt mit de henne öp stok. (Tegen de avond gaat de wind liggen.)
9 Kwoj bieën en goej wiêver motte van de straot wegbliêve.
9 Zalt en broeëd make de wange roeëd. (Eenvoudig eten is gezond.)
9 "Dat göt 'r waerm an toe", zaej de vrow en toe stoond urre rok ien brand.
9 'n Megje mit aerd an de kneeje. (Een vlijtig en werkzaam meisje.)
m
Bovenstaande foto geeft een beeld van hoe de boerenmensen elkaar vroeger indien nodig
bijstonden. Een officiële bedrijfshulpverleningsdienst was er in die tijd nog niet, maar zeker in de
dorpen kon men bij calamiteiten rekenen op hulp van dorpsgenoten. Ook burenhulp stond vroeger
hoog in het vaandel en bij allerlei gelegenheden hielp men elkaar. Dat was niet alleen het geval
wanneer iemand kwam te overlijden, maar ook wanneer er bijvoorbeeld een koe ging kalven. Zelfs
midden in de nacht kon men daarvoor zijn buurtgenoten wakker maken. Bij een boerderijbrand
was het zelfs ieders plicht de handen uit de mouwen te steken. Omdat er geen televisie was, zaten de
mensen 'v avonds bij goed weer buiten voor het huis. Buren brachten een stoel mee en kwamen er
bij zitten. Er werd gesproken over het bedrijf en de dingen van alledag. De mensen hadden veel
14
>ttcf)ting fjeemftun5ig 6enootscfia|
Castcnray
w*l»;
'--•ga; v 5:
r-'Wiff&mL' 'CL Ss
I'/'
"V