Stichting Heemkundig Genootschap
Casten ray
De oude foto
Donderdag 8 mei: Regionaal Overleg Heemkundeverenigingen in 'De Winkel achter de Kerk' te
Tienray. Aanvang 19.30 uur.
Dinsdag 13 mei: Vergadering bij Jan Strijbos. Aanvang 19.30 uur.
Woensdag 14 mei: Dialezing door Gérard Lucassen in De Wis. Aanvang 20.00 uur.
Maandag 19 mei: Vergadering met het Kerkbestuur bij Annemie Dröggen. Aanvang 20.00 u.
Zaterdag/zondag 6 en 7 september: Expositie in De Wis in het kader van 75 Jaar Parochie en het
Jaar van het Religieus Erfgoed.
Boerengezegden
Baeter wat ien d'n daerm as ien d'n aerm. (Voedsel is belangrijker dan materiaal.)
Ennen affekaot en ennen hoond verdiëne de kaost mit de moond.
Ze zun 'm dur 'n remke van hennep laote kiëke'. (Hij zal gehangen worden.)
Al zudde ów aege alzelaeve gedege mentenieëre, ower hónderd jaor zal 'n aermzaleg höpke van
öw restieëre!
Van andermans laer is 't goëd riëme sneeje. (Pronken met andermans veren.)
Al weer zo 'n prachtige foto uit vervlogen
tijden. Deze is van 1935 en lijkt gemaakt voor
de oude school aan de toenmalige
Venrayseweg (nu Horsterweg). V.Ln.r.: Bert -
An - Marie en Teng Philipsen uit Klein Oirlo.
Hebt u ook een mooie familie- of andere foto
die in Casten ray genomen is, laat ze ons dan
a.u.b. scannen.
Woensdag 14 mei: Lezing in De Wis
Volgende week woensdag houdt Gérard
Lucassen uit Geijsteren in ons gemeenschaps
huis een zeer boeiende lezing over Castenray.
Al jarenlang maakt de heer Lucassen een studie
van streektoponiemen. Dat zijn oude
benamingen voor percelen, wegen, straten,
boerderijen e.d. De lezing van volgende week
gaat over zulke oude namen in Castenray. Aan
de hand van een powerpointpresentatie vertelt
de heer Lucassen bij een hele serie prachtige,
oude foto's die we in de loop van de jaren
verzameld hebben. We krijgen uitleg over
namen als: Óp d'n Adam; De Rijckt; Venspléts;
De Schodder; De Vliegert; Öp de Klef; De
Wüst; 't Sümes; Marissenhof; De Wieneriet; 't
Moëzehool; D 'n Dol; 't Klötje; dennenhof; De
Kiespenninck; He uvelmansplatsDe Rojfert; De
Kleine Rqffert; De Stinoven, enz., enz.
Ons lid Hay Strijbos heeft in samenwerking met
Gérard Lucassen een selectie gemaakt uit ons
fotoarchief en de prachtige illustraties geven een
16
