V\«vMr
1
'de nieuwe
amsterdammers'
herren ga meg br0dre
'frère francois'
Op vrijdag 9 september j.l. is in het Mo
rshuis te Amsterdam het boek 'De
Nieuwe Amsterdammers' gepresen
teerd san de wethouder voor het min
derhedenbeleid, de heer P. Jonker.
'De Nieuwe Amsterdammers' is voortge
komen uit de gelijknamige kursus, welke
door de Taakgroep Migranten van de
Raad van Kerken in samenwerking met
het Mozeshuis en het Amsterdams Cen
trum Buitenlanders het afgelopen jaar
georganiseerd werd. Deze kursus was in
eerste instantie bedoeld voor Nederlan
ders uit parochies en gemeenten die zich
wilden inzetten voor een verbetering van
de relaties tussen Nederlanders en buiten
landers in hun omgeving. Na het succes
van deze kursus werd in een vervolgkur-
sus de doelgroep uitgebreid, o.a. met
mensen uit instellingen die veel met bui
tenlanders te maken hebben. Er is ook een
begin gemaakt met kursussen op wijkni
veau, welke nog zullen worden uitgebreid.
Tijdens de kursus is zeel materiaal ter ta
fel gekomen dat de moeite waard leek in
boekvorm voor een breder publiek toe
gankelijk te worden gemaakt. Tevens is er
een visie ontstaan op bet stedelijk beleid
met betrekking tot de minderheden.
'De Nieuwe Amsterdammers' is een do-
kumentatieboek dat steun kan bieden aan
a! degenen die meer wiiien weten over de
positie en de achtergronden van de bui
tenlanders in Amsterdam en die zich wil
len inzetten voor het scheppen van goede
relaties tussen meerderheid en minderhe
den in deze stad.
Het boek kost/12,50
en is te besteilen bij: Mozeshuis,
Waterloopiein 57, 1011 PB Amster
dam, 33
Onlangs is een noorse uitgave tot stand
gekomen van de brochure 'de Heer heeft
mij broeders gegeven'. De noorse brochu
re Is een uitgave van onze medebroeders
in Noorwegen en moet een bewerkte ver
taling van de nederlandse uitgave
genoemd worden. Trouw aan de neder
landse tekst vereiste soms, dat die niet al
leen maar werd vertaald, maar ook be
werkt.
Tot deze uitgave is besloten, omdat er be
hoefte bleek aan verbreding van het in
Noorwegen bestaande beeld van de fran-
clskaense spiritualiteit en het beeld van
Franciscus, die ook in protestants Noor
wegen, en niet alleen bij de katholieken
daar, zeer bekend is. Voor een dergelijke
verbreding is deze brochure erg geschikt.
Daarin wordt namelijk het accent vooral
gelegd op de eigen roeping van de orde in
kerk en wereld, zoals die bijvoorbeeld
werd verwoord in het dokument van het
generaal kapittel van 1973 in Madrid: de
roeping van de orde in onze tijd.
Bij onze medebroeders in Noorwegen
leeft de verwachting, dat deze eigen roe
ping wel degelijk aantrekkingskracht kan
hebben in de noorse samenleving en zo
van belang kan zijn voor een verdieping
van de franciskaanse spiritualiteit.
Dat deze nadruk op de eigen roeping van
de orde een ontwikkeling betekent in de
franciskaanse traditie in Noorwegen, blijkt
uit de brief, die de brochure begeleidt.
Daarin staat o.a. te lezen:
„Het franciskaans leven wordt vandaag
de dag in Noorwegen anders geleefd dan
vroeger. Wij denken er niet aan om het
werk in de parochies of op het terrein van
de oecumene op te geven, maar op zich
vormt dat werk niet ons hoofddoel. Voor
wat de toekomst betreft, geloven wij, dat
wij God en de kerk het beste kunnen
dienen, wanneer wij de eigen roeping van
de orde volgen. Deze brochure is een po
ging om die roeping te beschrijven
De brochure, die voortreffelijk is uitgege
ven. verscheen in een oplage van 1000
exemplaren. Er wordt gezocht naar wegen
om tot een zo breed mogelijke versprei
ding te komen en geïnteresseerden rond
om deze brochure met elkaar in gesprek
te brengen.
Toevalligerwijze kreeg ik dezer maanden
de nieuwste biografie over Sint Francis-
cus in handen, getiteld Frère Fraripois.
Het is een werk van Julien Green
verschenen in 1983 bij de Editions du
Seuil te Parijs.
Green is een vooraanstaand Frans
schrijver van Amerikaanse oorsprong,
geboren in 1900. Zijn monografie over de
heilige van Assisi is een openbaring en
een verademing.
Eiseviers Magazine van 6 augustus j.l.
zegt er het volgende van:
Julien Green heeft met 'Frère Francois'
een biografie van Franciscus van Assisi
doen verschijnen, die niet aileen van groot
literair meesterschap getuigt, maar tevens
een der meest indringende boeken is. ooit
over de meest inspirerende figuur van de
Middeleeuwen verschenen. Green
beroept zich bijna uitsluitend op de oudste
biografie van Thomas van Celano, vriend
van Franciscus; ruim twintig jaar later
deed Thomas zijn werk over en streek hi,
alle plooien glad, ten koste van Francis
cus' menselijkheid. Hoewei Green ziet
strikt aan de historische werkelijkheid
houdt, werd 'Frère Francois' een
spannende, snelle, psychologische razend
knappe roman: de moeilijkste kunst dis
bestaat de schijnbare eenvoud namelijk
beheerst tot in de perfectie. Hij iaat alle
vorige boeken over de Arme van Assisi zó
ver achter zich, dat zijn werk ons voor
komt als de enige echte
levensbeschrijving van. de man, wiens
leven een proefsteen is geworden van
godsliefde en menselijke waardigheid'
Dit werk, in -8°, omvat 341 bladzijden
inklusief een ruime chronologie en een ak-
tuele bibliographie. De prijs is 79 Franse
francs.
Ik achtte het de moeite waard het een en
ander onder de aandacht van de
medebroeders te brengen.
gebhard voorvelt (alverna)
„De paus sprak er zijn voldoening ov;
uit dat velen die werkzaam zijn in we
tenschap. kunst en media zich zovenl
zorgen maken over de zin en de grenzen
van en de controle op wat er eliemuai
gebeurt op het gebied van wetenschap
en techniek. De paus noemde verder het
behoedzaam omgaan met leven, het
ontzag voor natuur en milieu.
In de gebouwen van de in Wenen geves
tigde bureaux van da Verenigde Naties
wees de paus op een daar geplaatsts
beeld van Franciscus van Assisi bij zijn
pleidooi voor samenwerking bij alia so
ciale, economische en humanitairs
vraagstukken".
Trouw - 13sept. 1983
