Koester uw
Monument
Jij die mij ik maakt
Stimulatie,
motivatie en
verrijking
Op avontuur voor
Braille Without Borders
Honderddertigste jaargang - week 27 - donderdag 2 juli 2009
Begin 2010 beginnen ze aan
een wereldreis die een jaar zal
duren. Sietske Zwiebel (26) uit
Venray en Gijs Jeuken (25) uit
Leunen lopen al twee jaar met
het idee rond, maar hebben er
inmiddels ook een bijzonder
aspect aan toegevoegd. Totdat
zij vertrekken, zamelen zij
namelijk geld in voor het pro
ject 'Braille Without Borders'.
Door Sanne Claessens
'Geef de blinde jongeren in
Tibet een kans op een gelijkwaar
dig bestaan net zoals elk ander
kind.' Dat is het uitgangspunt voor
het project waar Sietske en Gijs
zich momenteel voor inzetten en
dat ze tijdens hun reis natuurlijk
ook zelf gaan bezoeken. Ze zijn
beiden bijna klaar met school
en dan moet er nog even flink
gewerkt worden om vervolgens
een jaar lang weg te kunnen gaan.
Het is niet hun bedoeling om te
Afgelopen weekend werden er
in Schouwburg Venray vier dans
voorstellingen met als titel Jij die
mij ik maakt van Kunstencentrum
Jerusalem gehouden. Kinderen in
de leeftijd van 3 jaar tot en met
de volwassenen dansten mee. De
voorstellingen werden gedanst
door twee verschillende casts.Zo'n
400 leerlingen,vier docenten en 50
hulpouders werkten mee aan de
gaan werken in de verschillende
werelddelen die ze bezoeken,
maar hun steentje bijdragen doen
ze zeker. "We willen echt alleen
gaan reizen en veel gaan zien",
vertelt Gijs, "maar een tijd geleden
kwam ik via een vriend en de film
Blindsight in aanraking met het
project Braille Without Borders.
Een project dat al langer bestaat
en bekend is geworden door
Sabriye Tenberken uit Duitsland,
die zelf blind is, maar ook door
Paul Kronenberg, geboren in Ven
ray. Beiden wonen ze nu in Tibet."
Het project helpt blinde kin
deren in Tibet die eigenlijk nog
steeds niet door hun omgeving
geaccepteerd worden. Het per
centage blinden in Tibet ligt
zo hoog dat Sietske en Gijs het
belang van het trainingscentrum
van Braille Without Borders wel
inzien en ook kunnen verwoor
den. "Het is gewoon nog steeds zo
dat blinde kinderen daar op straat
voorstelling. In de voorstellingen
stonden vier thema' s centraal: de
kinderjaren waarin, feestjes, spelen
maar ook spoken en zakgeld cen
traal staan. De tijd van het uitgaan,
naar je zelf op zoek gaan maar ook
afscheid nemen, en ziek zijn, werd
duidelijk gemaakt door dans en
muziek in het tweede blok. Tijdens
de pauze kon men kijken naar een
expositie Jij die mij ik maakt waar
worden gezet en dus nauwelijks
een toekomst hebben. Door dit
project kunnen ze naar school
en zelfs een vak leren. Het geld
is hard nodig, denk maar aan de
onkosten, de docenten, hardware
en de boeken die gedrukt moeten
worden! Het project is nog altijd
totaal afhankelijk van donaties",
aldus Sietske.
In een jaar tijd willen Sietske en
Gijs samen Azië, Nieuw-Zeeland
en Zuid-Amerika aandoen. Aan het
begin van het volgende jaar ver
trekt het stel naar China, waarna ze
richting Tibet reizen om met hun
eigen ogen te zien waar het inge
zamelde geld terecht is gekomen.
Beiden hebben ze via hun studie
een connectie met het goede doel
waarvoor ze geld in willen zame
len. Sietske als aankomend lerares
in het voortgezet onderwijs en
Gijs als gymdocent voor kinderen
met een beperking. Sietske heeft
al eerder verre en langere reizen
twintig fotografen van het kun
stencentrum hun mooiste foto op
groot formaat exposeerden. Je zelf
een spiegel voorhouden, laten zien
wie je bent. Na de pauze werden
de dansverhalen versterkt door
verschillende filmbeelden op het
achterdoek. Zo stond in blok vier,
de passie, verliefdheid en het ver
laten centraal. Vol overgave werd
er gedanst op gevoelige maar ook
gemaakt maar voor beiden is het
voor het eerst dat ze zo lang weg
blijven uit Venray. "Het is ook niet
niks", vertelt Gijs, "maar Venray
echt missen, dat zal wel meevallen.
Avonturieren zit ons beiden wel
in het bloed en we kijken er juist
naar uit." Maar voor het zover is,
wachten er nog enkele maanden
waarin ze zoveel mogelijk dona
ties proberen binnen te halen
voor hun uitgekozen project. Een
kerstmarkt bij basisschool de
Meent in Leunen leverde eerder
al een mooi en aanzienlijk bedrag
op, maar dat was geen reden voor
Sietske en Gijs om stil te gaan zit
ten. Sterker nog, samen gaan ze de
uitdaging aan om de Nijmeegse
Vierdaagse dit jaar te lopen voor
Braille Without Borders. Vier
dagen lopen we 50 kilometer. We
hebben allebei wel al eens eerder
gewandeld, maar nog nooit zoveel
dagen deze afstanden. Het idee is
dat mensen ons kunnen sponso-
op dynamische muziek. KCJ biedt
jazz, modern en klassieke lessen
voor kinderen vanaf 4, deze dans
stijlen kwamen ook de gehele
voorstelling aan bod. Het laatste
blok was een inspiratieblok. Een
manier van communiceren zonder
geluid is de gebarentaal, dit werd
gedaan op muziek van Mathilde
Santing met het nummer inspira
tie. Een rustig blok van bezinning
Sietske Zwiebel en Gijs Jeuken
hopen veel geld in te zamelen
voor het project Braille Without
Borders in Tibet.
ren, net hoe zij dat willen. Per dag,
per kilometer of bijvoorbeeld een
eenmalige donatie." De wandel
vierdaagse start op dinsdag 21 juli
en ze hopen samen te finishen op
vrijdag 24 juli. Vrienden en familie
zijn enorm enthousiast en vol sup
port, nu is het hopelijk de beurt
aan de rest van Venray. Sietske en
Gijs hebben samen een website
opgezet waar veel informatie te
vinden is over hun eigen reis, het
project en eerder georganiseerde
acties. Neem een kijkje op http://
sietsengijs.reismee.nl of leer meer
over het project via www.braille-
withoutborders.org. Elk bedrag is
meer dan welkom op rekening
nummer 10 16 32 92 96 t.n.v.
Gijs Jeuken inzake Braille Without
Borders.
en overgave. Myrna van den Bosch,
hoofd van de dansafdeling van
Jerusalem, kijkt met trots terug op
de voorstellingen: "Het was gewel
dig deze vier voorstellingen te
mogen doen, je bouwt met elkaar
iets op en kunt het verdiepen en
uitwerken. Het was een geweldige
ervaring waar jong en oud samen
dansten. Wij hebben met z'n allen
echt genoten."
Kasteel Blitterswijck, zie de
luchtfoto, neemt in de historie
van Blitterswijck een belangrijke
plaats in. Van de Heerlijkheid Blit-
terswijck is voor het eerst sprake
omstreeks 1229, van het kasteel
omstreeks 1400. Het kasteel stamt
uit de 14e eeuw en heeft in de
loop der eeuwen voornamelijk
gediend als burcht, werd later ook
gebruikt als klooster, mobilisa
tie-basis en seminarie, totdat het
eind 1944 door de bezetters werd
opgeblazen. Het is achtereenvol
gens bewoond geweest door de
stichters de Heren van Blitters-
wijck tot 1518, de Heren van Lyn-
den tot 1788, het geslacht Cocq
van Haeften tot 1881, het geslacht
Von Hamelberg tot 1885, de niet
adellijke familie Mr. O. Tissen,
Franse slotzusters van 1903 tot
1920, paters van Cadier en Keer
(S.M.A.) tot 1936, Nederlandse
militairen vanaf 1939, paters van
de Hamert (orde Marianhill) vanaf
1941. Straatnamen in Blitterswijck
herinneren aan kasteelheren. Van
het kasteel rest nog slechts een
Het weer zat enorm mee en
de opkomst was goed! Afge
lopen zaterdag werden in en
rondom de moskee in Bruks-
ke spellen georganiseerd voor
de kinderen die het hele jaar
iedere zaterdag Arabische les
sen hebben gevolgd. Een leuke
afsluiting voor een jaar hard
werken!
Door Sanne Claessens
De spellenochtend, die zaterdag
27 juni plaatsvond tussen 11.00
en 13.00, is op touw gezet door
de vrouwencommissie van Stich
ting Islamitisch Centrum Venray.
De commissie bestaat uit vier
vrouwen die zich inzetten voor de
vrouwen binnen de gemeenschap,
maar dus ook voor de kinderen.
Karima Dimouni en Siham Drissi
hebben samen met Alia Aachour
en Zora Zaidi een leuk programma
bedacht voor de kinderen tussen
de vier en acht jaar, om het school
jaar af te sluiten. Het gaat om zo'n
veertig kinderen, verdeeld in drie
groepen, die normaal gesproken
iedere zaterdag bij elkaar komen
in de moskee, waar Siham Drissi
hen een uur lang les geeft in Ara
bisch lezen en schrijven. Daaraan
gekoppeld volgt dan een uur lang
godsdienstles, gegeven door de
imam in de gebedsruimte. Het doel
lijkt duidelijk. Het bevorderen van
het begrip van de Koran en het
doen voortleven van de cultuur
en godsdienst. Karima Dimouni,
ook medewerkster van project
Ikra, dat onderwijsondersteuning
en ouderparticipatie ondersteunt
voor allochtone kinderen en jon
geren in Venray, legt het verder uit.
"De kinderen die de lessen komen
volgen, worden thuis al vaak twee
talig opgevoed. Ze komen in de
moskee samen om de Arabische
taal nog beter onder de knie te
krijgen, wat belangrijk is voor het
lezen en begrijpen van de Koran.
Het is een belangrijk gedeelte van
hun afkomst die op deze manier
gestimuleerd blijft.
De moskee, die midden in de
wijk staat, is dan ook de prima
locatie om de kinderen les te
geven. Een belangrijke gegeven is
dat de moskee er is voor iedereen
ruïne, het grootste deel daarvan
zit onzichtbaar onder de grond.
Grote gedeelten van de ommuring
uit 1903 van het kloostercomplex
zijn echter nog aanwezig en staan,
binnen en buiten het dorp, op
enige afstand van de ruïne. Het ter
rein van de ruïne is vrij toeganke
lijk, het werd enkele jaren geleden
op initiatief van de Dorpsraad en
de Werkgroep Kasteelruïne inge
richt om aandacht te geven aan de
historische plek, informatie over
het kasteel bereikbaar te maken
en zichtbare elementen van het
kasteel te laten zien. Op de foto
rechtsboven muurgedeelten van
het oorspronkelijke kasteel, welke
deel uitmaken van de zichtbare
indeling van de benedenverdie
ping. Op de achtergrond de RK
Kerk OLV Geboorte (Rijksmonu
ment). Op de situatietekening, zie
de foto linksonder, is bovenaan de
toegangsweg (a) vanaf de Maas-
weg aangegeven. En vetgedrukt
de benedenverdieping van het
oorspronkelijke kasteel uit de 14e
eeuw met toren, bordes, keuken,
die interesse heeft. "Veel men
sen denken toch nog steeds dat
het een Marokkaanse moskee is,
maar alle islamitische mensen zijn
hier welkom", vertelt Karima. De
kinderen hebben dus, naast hun
gewone schoolgang, een school
jaar lang les gehad op de zaterdag.
Toch is het belangrijk te weten
dat de kinderen naast hun school
werk ook veel leuke en interes
sante activiteiten aangeboden
krijgen die naast de lessen hun
wereld verrijken. Daarbij zijn deze
nevenactiviteiten natuurlijk een
belangrijke motivatie voor de kin
deren. Uit de opkomst van afgelo
pen zaterdag blijkt dan ook dat de
kinderen enthousiast zijn over het
samenzijn. Bijna alle kinderen zijn
namelijk aanwezig en een groep
vrijwilligers heeft zich verzameld
om de kinderen te vermaken en
te helpen bij het spelen van leuke
spelletjes. Veel leidsters van de
peuterspeelzalen en het nieuwe
kinderdagverblijf (Piccolo) spelen
samen met de kinderen spelletjes
zoals eierlopen, geluiden raden,
skippyballen en het alom beken
de 'moordenaartje'. Niet alleen de
kinderen zijn enthousiast, maar
ook de vrijwilligers. "Ik zou het
zelf ook wel willen, Arabische les.
Het is enorm interessant en niet te
vergeten een van de wereldtalen.
Ik hoorde al dat er ook lessen zijn
voor volwassen vrouwen. Ik kan
binnenplaats en een woongedeel
te. Rechts daarvan de uitbreiding
uit 1806, waardoor de toren in het
midden van de voorgevel kwam te
staan. Verder een bijgebouw (3),
de resten van de voormalige druk
kerij gebouwd door de paters van
Cadier en Keer voor het drukken
van missieblaadjes (4), een mest
vaalt met gierkelder (5), de resten
van een ophaalbrug over de Wol-
terskampbeek (6), de slotbrug (7),
blootgelegd in het terrein, zie de
middenste foto onder, en de boer
derij (8). De slotgracht (w) werd
in de periode 1903-1920 gedempt.
De kasteelruïne wordt gemar
keerd door drie prachtige lanen
met linden welke behouden zijn
van de vier lanen die omstreeks
1903 door de Franse slotzusters
zijn aangelegd. Foto en tekst Frans
de Roos. Bron Dorpsraad Blit-
terswijck, Werkgroep Kasteelru-
ine Blitterswijck, Herman Loonen.
Stichting Venray Monumentaal
(SVM): secretariaat Vliezenweg 1
5801 JC in Venray, e-mail venray-
monumentaal@live.nl.
In en rondom de moskee in
Brukske werden zaterdag spellen
gehouden voor kinderen die het
hele jaar Arabische lessen heb
ben gevolgd
me ook voorstellen dat het belang
rijk is om bijvoorbeeld de Koran
in eigen taal te kunnen lezen",
aldus Gertie de Groot, een bekend
gezicht voor veel van de kinderen
die dag, aangezien zij jarenlang het
vaste gezicht was op peuterspeel
zaal SamSam en nu leidster is op
het nieuwe kinderdagverblijf aan
de Bachstraat. Siham Drissi, die
zowel lid is van de vrouwencom
missie als van de onderwijscom
missie, is ook blij met de opkomst.
"De kinderen zijn enthousiast
en het is een geslaagde middag,
zeker dankzij alle mensen die zijn
komen helpen!" De leden van de
vrouwencommissie zijn ook ver
antwoordelijk voor verschillende
informatieve avonden en bijeen
komsten die worden gehouden
speciaal voor de vrouwen in de
moskee met onderwerpen zoals
'Borst- en Baarmoederhalskanker'.
Wanneer u meer wil weten hier
over of wanneer u interesse heeft
in Arabische lessen voor uw kind,
neem dan een kijkje op www.
moskeevenray.nl. Via de site kunt
u contact met hen opnemen voor
meer informatie of bijvoorbeeld
een rondleiding door de moskee.
Afsluiting schooljaar in de moskee
Sietske Zwiebel en Gijs Jeuken een jaar lang de wereld rond
EN
MAAS
L
ut«mST HAT» w*n jrij
POHG jYZYGV ENGJNEEftf t
