f
Koester uw Monument
KORTINGSBON^
CIRCUS COLOMBARO
Vijf euro korting via
PEEL EN MAAS
Honderdachtentwintigste jaargang - week 42 - donderdag 18 oktober 2007
Oudere generatie verlangt terug naar gemoedelijke beginperiode
Een halve eeuw geleden
kwam de grote uittocht van
jonge Marokkanen naar Euro
pa op gang. Ook Venraynaar
Mamoun Maftah (75) verliet
precies vijftig jaar geleden, op
18 oktober 1957, zijn vader
land om een beter bestaan op
te bouwen. Meestal via Frank
rijk en België streken de eer
ste 'gastarbeiders' in de jaren
zestig ook in Venray neer om
te gaan werken in fabrieken
zoals Inalfa.
"Voor de boeren was in Marok
ko geen werk meer. Ik wilde geld
verdienen om een scooter te
kopen om vanuit mijn dorp naar
de markt te gaan", vertelt Maf
tah in gebrekkig Nederlands. In
de moskee in Brukske schuiven
tijdens het gesprek ook enkele
generatiegenoten aan. De instuif
verloopt lichtelijk chaotisch. De
Marokkanen drukken zich het
beste uit in hun moedertaal. Er
ontstaan soms felle discussies
die voor de verslaggever nauwe
lijks te volgen zijn. Gelukkig is de
jongere Samad Houbban bereid
als tolk op te treden. Mamoun
Matfah vertelt dat zijn vader al in
1918 in Frankrijk ging werken.
Marokko werd toen bestuurd
door de Fransen en werd in 1956
onafhankelijk. Maftah werkte na
zijn Franse avontuur in de mijnen
van het Belgische Charleroi. Daar
werd hij overgehaald naar Zuid-
Limburg te komen als mijnwerker
in de staatsmijnen Wilhelmina en
Hendrik. "Uit Nederland kwamen
ze in Charleroi kijken of wij goed
konden werken." Hij verbleef in
Valkenburg, Brunssum en Geleen.
In 1972 verhuisde hij naar Venray
waar hij aan de slag ging bij beton-
fabriek Neduco. "Ik heb er vaak
aan gedacht om terug te gaan naar
Marokko. Zoals iedereen dat toen
ook van plan was. Eerst geld ver
dienen en dan terugkeren om je
land op te bouwen."
Maar het liep heel anders. Maf
tah en zijn Venrayse leeftijdgeno
ten zijn eensgezind. Toen ze in de
jaren zestig of begin jaren zeven
tig hier kwamen, heerste er nog
gemoedelijkheid en vriendelijk
heid. Ze roemen allemaal de har
telijke ontvangst door de Neder
landers. "We werden op straat
aangesproken of we nog werk
zochten of dat we even op bezoek
wilden komen. En alles werd voor
ons geregeld."
Aanvankelijk vonden de arbei
ders onderdak in pensions zoals
die er waren in de Patersstraat,
Stationsweg en Laagheidseweg.
Later kwam de gezinshereniging
op gang. De pensions verdwenen
en velen kregen in de wijk Bruks
ke hun eerste huis. "Omdat het
hier zo goed was, zijn ook mijn
kinderen naar Venray gekomen",
zegt Maftah. "Maar als ik het over
moest doen, dan bleef ik in Marok
ko. Met een paar schapen en gei
ten zou ik het daar beter hebben
dan nu hier."
De emoties laaien even op. De
mannen gaan over in het Marok
kaans en de gesprekken vliegen
over en weer. Samad Houbban luis
tert aandachtig en brengt verslag
uit als de gemoederen weer wat
bedaard zijn. "De ouderen trek
ken het zich persoonlijk heel erg
aan als er iets verkeerds over hen
wordt gezegd. Wij, de jongeren,
gaan veel beter om met de Neder
landse mentaliteit. Maar zij kun
nen wel janken om de problemen
die er nu zijn. Ze hebben veel last
van de verharde samenleving." Een
man wijst erop dat Nederland als
enige land Marokko nooit erkend
heeft. "Daar zijn ook problemen
door ontstaan", meent hij.
WEEMOED
De ouderen denken met wee
moed terug aan hun beginjaren
in dit vreemde land. Toen waren
de Nederlanders nog behulpzaam
en vriendelijk. Van integratie of
inburgeringscursussen was geen
sprake. "Het was vooral hard
werken. Maar we kwamen niets
tekort. Voor eten, drinken, onder
dak, overal werd voor gezorgd.
We kregen in het kamp zelfs Hal-
lalvlees." Mohamed Ouadid vertelt
dat hij best een cursus had willen
volgen of de taal had willen leren.
"Maar we hoefden alleen maar te
werken en anders niets."
Houbban zegt dat zijn vader, die
vorig jaar overleed, 28 jaar bij Inal-
Vier Marokkanen van de eerste
generatie met imam Hassan El
Gharss (tweede van links) voor
de moskee in Brukske. Van links
naar rechts: Mohamed Assakkali
de imamMohamed Ouadid
Mamoun Maftah en Mohamed
Nacer.
fa heeft gewerkt. "Zijn baas haalde
na het werk eten voor hem. En als
hij moest overwerken, dat werd hij
met een taxi naar huis gebracht."
Een man vertelt over de trots en
de verering die hij voelde toen hij
in Nederland mocht gaan werken.
"We wisten niets van dit land af.
Maar we werden zo hartelijk ver
welkomd. Het doet pijn om te zien
hoe het veranderd is." De Marokka
nen verlangen duidelijk terug naar
de gemoedelijke beginperiode. Ze
voelen zich niet meer veilig en ze
worden nageroepen op straat. "Nu
wordt er veel gescholden. Dat heb
ben we een heel lange tijd nooit
meegemaakt. Maar toen waren we
jong, nu zijn we oud. We vinden
het moeilijk. Vooral voor onze kin
deren die hier nu opgroeien", zegt
Mohamed Ouadid.
Vijf euro korting via Peel en Maas
Het Nederlands circus
Colombaro doet deze maand
Venray aan. Het stelt zijn tent
op op het voormalig sportter
rein GGZ NML aan de Oost
singel. Colombaro verzorgt in
zijn voorstelling een unieke
samensmelting van circus,
variété en theater. Het inter
nationale artiestengezelschap
zorgt voor een ruim twee uur
durende show voor het gehele
gezin.
Circus Colombaro is slechts
een zestal weken in Nederland
te bewonderen. Men kan tijdens
de voorstelling genieten van de
beroemde Portugese variétéartiest
Mauel Lorador. Mauel Lorador en
behoort tot de absolute wereld
top in zijn genre. Deze artiest
laat ongelofelijke stunts zien op
de bungydraad. Niet voor niets
staat hij al jaren onder contract
bij diverse Palazzo-producties in
geheel Europa. Wanneer Manuel
zich voorbereid op de uiterst
moeilijke voorwaartse salto, kan je
een speld horen vallen in de cir
custent.
Een explosie van waardering
en enthousiasme volgt wanneer
hij zelfs door een levensgevaar
lijks brandende hoepel weet te
springen. Dieren in het circus zijn
onlosmakelijk met elkaar verbon
den. Het sympathieke Duitse echt
paar, Lutz en Monika Freiwald, laat
u genieten van een aantal prach
tige dierenacts. Dierenacts waarbij
respect en liefde centraal staan.
Lutz en Monika wonen, werken
en leven voor de dieren en dat
is te zien in hun acts. In verschil
lende combinaties presenteren zij
kamelen, zebra's, lama's en natuur
lijk niet te vergeten de Afrikaanse
olifant Buba. Op diverse circus
festivals zijn de prachtige dieren
van Lutz en Monika Freiwald in
de prijzen gevallen. De dieren zijn
dagelijks op elk moment van de
dag geheel gratis te bezoeken. Het
circus heeft ook voor jeugdige
artiesten een grote toekomst.
De 20-jarige Mandy Mecerdes
bewijst dat met haar prachtige
handstand/antipode act. Ruim zes
jaar heeft zij dagelijks velen uren
getraind om deze act te kunnen
presenteren. Het resultaat is een
act vol kracht en charme. Ondanks
haar jonge leeftijd is deze jonge
dame een veel gevraagde arties
te en heeft ondertussen al een
indrukwekkende CV opgebouwd.
De meeste circus en variété arties
ten komen uit het buitenland. Dat
betekend niet dat er geen talent
in Nederland is. Les Indians is, wat
de naam niet direct zal vermoe
den, van Nederlandse bodem. Dit
echtpaar trotseert elke voorstel
ling een ingecalculeerd risico. De
vrouwelijke helft van dit echtpaar
fungeert als levend doel voor
vlijmscherpe messen en bijlen.
De mannelijke helft heeft de
grote verantwoordelijkheid om
deze gevaarlijke wapens elke
voorstelling met de uiterste pre
cisie af te schieten. Een theater
man in hart en nieren. Zo kan je
DIDI het beste typeren. Op jonge
leeftijd werkte hij al bij diverse
toneelgezelschappen. Hij viel op
en kreeg een kinderrol in de eer
ste film van Ciske de Rat. Vele tele
visieprogramma's volgden zoals
de serie Tommy Verstoep van
de KRO. Jarenlang speelde DIDI
in het beroemde Rotterdamse
toneelgezelschap van Johan Kaart.
Toch kreeg hij heimwee naar zijn
grote hobby: "het circus". Hij ont
wikkelde diverse acts en typetjes.
Didi typeren is bijna onmogelijk.
Hij is een conferencier, clown en
animator in één. Een theaterper
soonlijkheid in hart en nieren. Zie
ook www.circuscolombaro.nl.
De voorstellingen zijn op vrij
dag 19 oktober om 19.30 uur,
zaterdag 20 oktober om 15.00 en
om 19-30 uur en op zondag 21
oktober op 14.00 uur. Kaarten zijn
in de voorverkoop verkrijgbaar bij
de VW Venray, bij de ticketlijn via
telefoon 06-51240096 of aan de
circuskassa op voorstellingsdagen
geopend van 11.00 tot 13.00 uur
en een uur voor aanvang van de
voorstelling.
Aan de Engesteeg 2 in Leunen
staat een kruis. Een monumentje
van devotie. Op het erf van de
boerderij Jenniskens staat een
oud veldkruis. Naar men zegt zou
het kleine tamelijk oude beeld
de Reformatie overleefd hebben,
omdat het verstopt was in het dak
van het bakhuisje van de boer
derij. Het beeld is zeer licht van
gewicht. Tegenwoordig hangt er
een kopie van een merkwaardig
beeld uit de achttiende eeuw. De
overlevering zegt, dat het kruis
gesticht is vanwege een plotse
linge dood.Tot in de vorige eeuw
waren er in de Peel veel wolven.
In de wintertijd waagden de roof
dieren zich dichtbij de mensen.
Tot nog maar kort geleden kende
men in deze streek nog buren
hulp. Een onderdeel daarvan was
de zogenaamde spinning. Knech
ten en meiden met vlas en spin
newiel, trokken van boerderij naar
boerderij om te dorsen en vlas te
spinnen, 's Avonds laat ging men
dan naar eigen huis terug. Het was
in de winter dat een meisje niet
terug keerde. Men vond slechts de
klomp en de voet van het meisje
terug. Koester uw Monument.
Bron Stichting Kruisen Kapellen
Venray.
Reageren op deze wekelijkse
rubriek kan via e-mail koesteruw-
monument@kpnplanet.nl.p.a.
Jerusalem 7,5801 ML in Venray.
Al anderhalf jaar zuchten team
en leerlingen van basisschool De
Hei onder de perikelen van een
uitgebreide verbouwing. Wat in
twee maanden gepiept moest zijn,
bleek telkens zó tegen te vallen
dat drastischer maatregelen nodig
waren. Uiteindelijk bleek zelfs
dat praktisch de gehele beton
nen vloer van het schoolgebouw
vervangen moest worden. En dat
gaat zomaar niet: de school moet
daarvoor gedurende twee weken
helemaal leeg. Onder leiding van
directeur Leny Manders en met
de medewerking van een noeste
bouwfirma uit Holthees werd erop
aangestuurd dat een en ander zou
gebeuren in deze herfstvakantie
én de week ervoor. Maar dat werd
dan geen vrije week!
Kinderen kunnen niet zomaar
een extra week vrij krijgen. Maar
om voor één week naar een ande
re locatie te verhuizen, leek ook
qua onderwijs niet zo doeltref
fend. De leerkrachten bedachten
daarom een alternatief program
ma, dat met steun van SPOV uit
gevoerd kon worden. Er werd een
culturele week' op touw gezet.
Deze moest zoveel mogelijk in het
kader staan van de lesprojecten
die de afgelopen periode draaiden
op school. Voor de bovenbouw
was dat het thema Holland'voor
de onderbouw 'Dieren'. Daarom
volgden de kleintjes van De Hei
afgelopen dinsdag een educatief
programma in Zoo Pare Overloon.
De groepen 5 tot en met 8 hadden
zich de laatste weken verdiept
in de vele aspecten van Neder
land: grondsoorten en natuur, het
klimaat, het duinenstelsel en de
inpoldering, het staatsbestuur en
de politiek. Tijd om wat zaken
ter plaatse te gaan onderzoeken!
Dinsdagochtend vroeg vertrok
ken 22 kinderen en 8 begeleiders
naar Deurne om van daaruit met
de trein naar Den Haag te reizen.
Al wandelend deden zij het Bin
nenhof aan en bekeken daar de
oude en nieuwe gebouwen van
het parlement.Vervolgens bezoch
ten ze Panorama Mesdag, een
schilderij van 120 meter lang en
14 meter hoog, uit 1881. Het schil
derij staat opgesteld in een cirkel
van 35 meter doorsnee en biedt
een rondzicht op het dorp Sche-
Knip deze bon uit en ontvang vijf euro korting per persoon
op uw toegangskaartje (eerste rang) aan de kassa.
Maximaal vier kaartjes per bon.
veningen, de zee en het strand
vol vissersboten en vertier. Het
publiek staat op een middenplat
form en van dat platform tot aan
het schilderij is een heus zand
strand nagemaakt. De boven- en
onderrand van het schilderij zijn
weggewerkt, waardoor de kijker
werkelijk niet meer gelooft dat hij
naar een schilderij kijkt. Dat is pas
virtueel! De kinderen waren heel
enthousiast en namen alle tijd om
een aantal vragen te stellen. Daar
na mochten ze naar Madurodam,
om de bekende gebouwen van
Nederland in het klein te leren
kennen. En vervolgens natuurlijk
naar zee. Een duinwandeling met
een extra lesje natuur vormde de
afsluiting van het educatieve deel.
Toen mochten voeten en benen
bloot en was het rennen wie er
het eerst tot zijn knieën in de zee
stond. Het weer werkte geweldig
mee, met 20 graden en veel zon
op deze zestiende oktober. Met
een frietje op de boulevard werd
het avontuur afgesloten. Nog een
tramritje naar het station en een
eindspurt om de trein te halen
en zo was iedereen 's avonds om
half negen weer thuis, doodmoe
maar heel voldaan. De rest van de
week bezoeken de kinderen van
Heide bedrijven en instellingen in
de directe omgeving. Op vrijdag
wordt de culturele week afgeslo
ten met gezamenlijk Hollandse
maaltijden koken én opeten. De
werkzaamheden in het school
gebouw zijn inmiddels in volle
gang. Na de herfstvakantie kan
de school weer draaien. Rond de
kerstvakantie wacht nog een keer
de taak om alles leeg te ruimen
voor het leggen van frisse nieuwe
vloerbedekking. Daarmee komt
dan een einde aan een lange peri
ode van overlast.
EL EN MAAS
Mamoun Maftah verliet
Marokko vijftig jaar geleden
Circus Colombaro in Venray
De Hei geniet van
culturele week
