Sixties Night
Venray met drie
topbands
Met Peel en
Maas naar Chess
Jubileumloterij
Ons Genoegen
Eerste prijs
voor Maashese
fanfare
i
Witwanggibbon
geboren
Kerst bij Zoo
Pare Overloon
Bibliotheek
Venray
Oelikoeli en
andere goden
25 KORTING
OELIKOELI
EN ANDERE
GODEN
Youp van 't Hek
PEEL EN MAAS
Donderdag 21 december 2006 - Pagina 25
Programma Schouwburg Venray
Met de publiekskraker Jeans,
de wereldberoemde musical
Chess en Chinese acrobatiek
met The Peking Acrobats heeft
Schouwburg Venray komende
week drie bijzondere voor
stellingen op het programma
staan.
Als een theaterproductie na
twintig jaar, meer dan tweedui
zend voorstellingen en ruim
1.000.000 bezoekers nog steeds
een storm van bijval ontketent bij
het publiek, dan moet dat wel een
heel bijzondere productie zijn.
Jeans is daar zo'n voorbeeld van.
Zo bijzonder dat de eerste voor
stelling op woensdag 27 decem
ber binnen een mum van tijd
uitverkocht was. Een reden voor
Schouwburg Venray om een extra
voorstelling te boeken op donder
dag 28 december om 20.00 uur.
Heel bijzonder aan deze voorstel
ling is dat het publiek na afloop
de kans krijgt om kennis te maken
met de artiesten. Ze komen naar
de foyer waar men al zijn vragen
op hen los kan laten. De vijftien
voorgaande shows, waarin Jeans
ruim achthonderd hits de revue
liet passeren, hebben ze overtui
gend bewezen een succesvolle
formule in huis te hebben. Vele
jonge artiesten maakten met hun
vakmanschap en enthousiasme,
jaar in jaar uit, een waar spekta
kel van de Jeansshows. Ze hebben
dus alle reden om van de nieuwe
show, Jeans 16, een jubileum
show, ook weer een groot feest te
maken.
CHESS
Tien jaar na The Phantom of
the Opera staan Joke de Kruijf,
Ben Cramer en Jeroen Phaff weer
samen op het podium in de musi
cal Chess. Deze musical is te zien
op vrijdag 29 december om 20.00
bij Schouwburg Venray en er zijn
nog kaarten beschikbaar. Naast
Joke de Kruijf, Ben Cramer en
Jeroen Phaff, vertolken ook Jasper
Kerkhof, Mieke Dijkstra en Perry
Dossett een rol in deze productie.
Chess wordt door velen gezien
als de musical met de mooiste
muziek en het schrijnendste lief
desverhaal. De ABBA-mannen
schreven de prachtige muziek
en Tim Rice de tekst. Het wereld
wijde succes van Chess is mede
te danken aan de hits I Know Him
So Well en One Night in Bangkok
en aanleiding tot het schrijven van
nog een hitmusical: Mamma Mia!
Rice liet zich voor het schrijven
van dit stuk inspireren door het
bloedstollende wereldkampioen
schap schaken in 1972 in IJsland,
een strijd tussen de legendarische
Rus Boris Spasski en de excen
trieke Amerikaan Bobby Fischer.
Een schaaktweekamp tussen twee
grootmeesters vormt het decor
voor deze meeslepende musical
over de onmogelijke liefde tus
sen de Russische schaker Anatoli
(Jeroen Phaff) en de Amerikaanse
Florence (Joke de Kruijf). Zij is de
geliefde van Anatoli's tegenstan
der, de extravagante en opvlie
gende Amerikaanse grootmeester
Freddie (Jasper Kerkhof). Als de
Rus overweegt over te lopen naar
het Westen, beseft hij dat hij zijn
familie nooit meer terug zal zien.
De KGB-agent Molokov (Ben Cra
mer) probeert de Rus te overtui
gen mee terug te gaan. Anatoli
neemt dan een beslissing die voor
alle partijen verregaande gevolgen
heeft. Chess: Een meeslepend lief
desdrama op het schaakbord van
de wereldpolitiek met figuranten
rollen gespeeld door twee Venray-
se jongens.
THE PEKING ACROBATS
Al meer dan twintig jaar zijnThe
Peking Acrobats in de Verenigde
Staten te zien. Nu maken ze voor
het eerst de oversteek naar het
Europese Vasteland om hun kun
sten in Nederland te vertonen.
Sinds hun debuut in 1986 hebben
The Peking Acrobats de Chinese
acrobatiek in volle glorie getoond.
De leden voeren onbevreesde
manoeuvres uit op een precair
geplaatste pagode van stoelen, ze
zijn expert op het dunne draad,
ze fietsen met verbazingwek
kende evenwichtskunsten: het
zijn meesters van de geraffineerde
acrobatiek. Ze laten zien dat er
meer mogelijk is dan wij denken
en hebben het wereldrecord stoe
len stapelen op hun naam staan.
Ze zijn bekend van de films Oce
an's 11 en het vervolg Ocean's
12, traden op in vele shows en
verbazen het publiek avond aan
Chess, foto: Petra van Vliet.
avond. De term onbevreesd zou
de talenten van de leden van de
groep geen recht doen. Ongelo
felijk is te zwak om hun voorstel
lingen te omschrijven. Voor deze
familievoorstelling op zaterdag
30 december om 19 00 uur zijn
nog enkele kaarten beschikbaar.
De theaterkassa is op werkdagen
geopend van 10.00 tot 15.00 uur.
Wie op zoek is naar een uniek
kerstgeschenk kan een Theatrale
Gedachte cadeau geven. Schouw
burg Venray en Theatercafé De
Artiest bieden diverse varianten
aan, genoemd Applaus of Bravo
waarmee men familie of vrienden
blij kan maken. Bijgevoegd in dit
pakket zit een lijst met voorstel
lingen welke door de ontvanger
gereserveerd kunnen worden.
Zodra men een keuze gemaakt
heeft, kan er contact opgenomen
worden met de theaterkassa.
Reserveren voor een voorstel
ling bij Schouwburg Venray kan
via tel. (0478)530999- Het com
plete programma staat op www.
schouwburgvenray. nl
Zaterdag 30 december is
partycentrum De Witte Hoeve
aan de Gasstraat 5 in Venray
weer de plek voor de liefheb
bers van muziek uit de jaren
50,60, en ditmaal ook de jaren
70. Zo zal er weer een breed
scala aan stijlen te horen en te
zien zijn. Op deze alweer 25e
aflevering drie bands, een uit
Engeland en twee uit Belgie.
Voor de eerste keer tijdens de
Sixties Nigt Venray een Engelse
sixtiesband, een band uit Zuid
Engeland die al twintig jaar in
dezelfde bezetting speelt. The
Fabulous 6Ts bestaat uit leden die
hun oorsprong als muzikant ook
in de sixties hadden en begin 60
jaren al actief waren in diverse
bands. In de 70-jaren toerden ze
met diverse bands door de Bene
lux en door Duitsland. De bekend
ste band was Barry and Eileen die
in Holland een megahit had met If
You Go. Daarna speelden ze nog
in diverse formaties en in 1986
toen in Engeland the sixties weer
volop actueel waren besloten ze
terug te gaan naar hun roots, de
sixties. Dat was de start van The
Fabulous 6Ts. In Engeland treden
ze nu nog ongeveer 150 keer per
jaar op. Het repertoire bestaat uit
nummers van onder andere de
The Beatles, The Rolling Stones,
The Kinks,The Who,The Hollies,
Amen Corner, Mindbenders, Jet
Harris, Dave Dee, D, B, M,T. enz.
Dit alles gebracht met de nodige
Engelse humor. Het is het eerste
optreden buiten Engeland voor
The Fabulous 6Ts. De tweede
band is de Belgische formatie The
Vickings. Het is een rock-'n-rol-
lband met een zeer goede zange
res en een breed repertoire van
rock-'n-roll uit de jaren 50 en 60,
tevens zijn ze instrumentaal ook
supersterk met nummers van
The Shadows, The Spotnicks,The
Ventures, Dick Dale en hun eigen
nummers. The Vickings heeft zijn
oorsprong al in 1959 toen nog
met veel instrumentale nummers.
Tevens was het een van de eerste
niet Engelse bands die speelde op
de Pipelineconvention in Enge
land, dit is een festival voor instru
mentale bands uit de 50- en 60-er
jaren en het heden.
De organisatie wordt regelma
tig gevraagd of het niet mogelijk
is om ook de jaren 70 te betrek
ken op het festival. Dus deze
keer ook een seventiesband ook
uit België. Clearwater, een CCR
coverband die het origineel ake
lig dicht benaderd. De muziek van
John Fogerty is nog steeds hot en
actueel, onlangs speelde hij nog in
Nederland en de rest van Europa
voor uitverkochte zalen. Clearwa
ter zal tevens nog een aantal klas
siekers spelen van onder andere
Golden Earring, Steppenwolf,
Robert Palmer, enz. Onlangs stond
deze band nog op het podium in
het Heineken Musichouse met
niemand minder dan Status Quo.
Info en reservering telefoon
0478-580624-581626 of per mail.
l-linders@home.nl. Kaarten kosten
in de voorverkoop 12,50 euro en
aan de avondkassa veertien euro.
De zaal is open om 19-30 uur,
aanvang 20.00 uur. Zie ook www.
dewittehoeve.com. Voorverkoop
van kaarten bij De Witte Hoeve,
Gasstraat 5, Sigarenhuis Janssen
aan de Grote Markt 22 in Venray.
Er bestaat ook een mogelijkheid
voor een sixtiesarrangement.Voor
meer informatie: De Witte Hoeve,
telefoon 0478-581626.
Vrijdag 29 december komt
de zeer bijzondere productie
Chess naar Schouwburg Ven
ray. Chess wordt door velen
gezien als de musical met de
mooiste muziek en het schrij
nendste liefdesverhaal. De
ABBA-mannen Björn Ulvaeus
en Benny Andersson schreven
de prachtige muziek, en nie
mand minder dan Tim Rice,
bekend van o.a. The Lion King,
Aida en Jesus Christ Super
star, schreef de tekst. Alleen
al deze fameuze componisten
en schrijver garanderen al een
succesvolle productie. Door de
samenwerking tussen Schouw
burg Venray en Peel en Maas
kunt u met 25% korting op de
entreeprijs naar deze bijzon
dere voorstelling.
Het wereldwijde succes van
Chess'was mede te danken aan de
megahits I Know Him So Well en
One Night in Bangkok. Dit succes
gaf deABBA-mannen aanleiding tot
het schrijven van nog een hitmu
sical, namelijk Mamma Mia!.Tim
Rice liet zich voor het schrijven
van dit stuk inspireren door het
bloedstollende wereldkampioen
schap schaken in 1972 in IJsland,
een strijd tussen de legendarische
Rus Boris Spasski en de excen
trieke Amerikaan Bobby Fischer.
Een schaaktweekamp tussen twee
grootmeesters vormt het decor
voor deze meeslepende musical
over de onmogelijke liefde tus
sen de Russische schaker Anatoli
(Jeroen Phaff) en de Amerikaanse
Florence (Joke de Kruijf). Zij is de
geliefde vanAnatoli's tegenstander,
de extravagante en opvliegende
Amerikaanse grootmeester Freddy
(Jasper Kerkhof).
Als de Rus overweegt over te
lopen naar het westen, beseft hij
dat hij zijn familie nooit meer
terug zal zien. De KGB-agent Molo
kov (Ben Cramer) probeert de Rus
te overtuigen mee terug te gaan.
Anatoli neemt dan een beslissing
die voor alle partijen verregaande
gevolgen heeft.
Sir Tim Rice schreef liedteksten
voor veel bekende musicals zoals:
Jesus Christ Superstar, Evita,Aida,
The Lion King en The Beauty and
the Beast. Hij won vele prijzen
waaronder Een Tony Award voor
The Lion King (beste muziek),
Aida (beste musicalalbum), Evita
(beste muziek en beste script).
Ook ontving hij drie Grammy's
voor The Beauty and the Beast
(beste muziek), voor de film Alad
din en voor The Lion King (beste
musicalalbum). Björn Ulvaeus
en Benny Anderson uit Zweden
werden wereldberoemd met
hun band ABBA. In 1974 wonnen
zij het Eurovisie Songfestival. In
1978 nam Tim Rice contact op
met Björn en Benny met het idee
om een musical te schrijven, wat
resulteerde dat na hun ABBA tijd
in 1982 hun eerste musical Chess
in Londen in première ging.Twee
jaar voordat de show op de plan
ken stond brachten zij een album
uit en twee songs werden direct
een hit: I Know Him So Well en
One Night in Bangkok. Enige jaren
later kwam Kristina fran Duvema-
la. De laatste musical waar ze de
muziek voor geschreven hebben
is Mamma Mia! Kaarten zijn te
reserveren tijdens de openingstij
den van de kassa, maandag tot en
met vrijdag van 10.00 tot 15.00
uur én één uur voor aanvang van
elke voorstelling.
Tegen inlevering van de kor
tingsbon, krijgt u als lezer van de
Peel en Maas 25% korting op een
toegangskaart van de voorstelling
Chess op vrijdag 29 december om
20.00 uur.
Tijdens het kerstconcert van
muziekvereniging Ons Genoegen
is het startsein gegeven van de
grote jubileumloterij. De voor
zitter van de Vrienden van Ons
Genoegen, Jan Voermans, ontving
het eerste lot uit handen van
Theo Peeters voorzitter van het
jubileumcomité. Dat lot was eer
der gekocht tijdens de jaarlijkse
goederen- en dienstenveiling
van de vereniging. In 2008 viert
muziekvereniging Ons Genoe
gen uit Oirlo haar honderdjarig
bestaan. Dat wil men niet onop
gemerkt voorbij laten gaan en
een jubileumcomité is al volop in
voorbereiding met de organisatie
van allerlei zaken. Een belangrijk
doel van het jubileumcomité is
om de jubilerende vereniging te
voorzien van nieuwe uniformen,
die men voor een groot gedeelte
via de jubileumloterij hoopt te
kunnen financieren. De hoofdprijs
van die loterij is een nieuwe auto
en daarnaast zijn er allerlei andere
kostbare prijzen zoals vakantie
reizen, gereedschap en elektro-
nica-artikelen te winnen. In totaal
zijn er zes trekkingen en telkens
opnieuw maakt men kans op een
prijs. Op zondag 14 januari wordt
een grote actiedag in Oirlo gehou
den, waarbij de hele vereniging
betrokken is. Meer informatie
staat op www.autoloterij.nu. of op
www.onsgenoegenoirlo.nl.
Tijdens het onlangs gehouden
bondsconcours heeft fanfare St.
Cecilia uit Maashees een eerste
prijs behaald in de derde divisie.
Tevens mochten zij zich Brabants
kampioen noemen. Er is hard
gewerkt in de aanloop naar het
concours. Drie maanden lang de
wekelijkse repetities, een aantal
groepsrepetities, twee repetitieda-
gen onder leiding van een aantal
vakbekwame dirigenten. Tevens
heeft de fanfare deelgenomen
aan twee beoordelingsconcerten,
in Heythuysen en in Oostrum.
Voor de verplichte twee werken;
Recalls (Ben Haemhouts) en Rain
bow Warrior (Kees Vlak) werden
respectievelijk 80.5 en 84.5 pun
ten gehaald. Genoeg punten voor
een eerste prijs. Om dit feit extra
luister bij te zetten geeft de fan
fare aanstaande vrijdagavond een
receptie.Tevens wordt deze avond
afscheid genomen van dirigent
Roel Verheggen. Verheggen heeft,
na tien jaar, te kennen gegeven te
willen stoppen met zijn muzikale
leiderschap. Een nieuwe uitda
ging in Someren ligt op hem te
wachten. Verheggen heeft fanfare
St.Cecilia duidelijk in de schijn
werpers gezet door populaire
promsconcerten met de fanfare
uit te voeren. Hij wist bovendien
het repertoire goed aan te pas
sen aan de jeugdige leden van
de fanfare. De vereniging denkt
een waardige opvolger te heb
ben gevonden in de persoon van
Theo Bindels (voormalig lid van
de Koninklijke luchtmachtkapel)
uit Gennep. Hij wordt deze avond
aan de Maashese bevolking voor
gesteld. De avond wordt gehou
den in het gemeenschapshuis in
Maashees op vrijdag 22 december
vanaf 20.00 uur.
Lezing
vogelwerkgroep
Vogelwerkgroep Maas en Peel
houdt op maandag 15 januari de
inmiddels gebruikelijk geworden
jaarlijkse lezing. Deze keer ver
zorgt de heer Paul Voskamp vanaf
20.00 uur in zaal De Kei in Gey-
steren een lezing over de oehoe,
Europa's grootste uil. De volgende
aandachtspunten komen aan de
orde: resultaten van onderzoek
naar broedgevallen in Limburg.
Ontwikkeling van de popula
tie oehoes in Nederland, waar
bij gekeken wordt naar onder
andere voedsel en habitatkeuze.
Bedreiging(en) voor oehoe en
het toekomstperspectief van de
oehoe. De heer Voskamp heeft
inmiddels zijn sporen verdiend
in het vogelwereldje en is geen
onbekende in de regio. Hij heeft
ook zijn bijdrage geleverd aan
de nieuwe Avifauna van Limburg,
die afgelopen weekend gepresen
teerd werd. Hij brengt een mooie,
duidelijke en vooral begrijpelijke
presentatie. Voskamp heeft ook
meegewerkt aan een documentai
re over de oehoe in West Europa
die gemaakt werd voor de BBC en
al eens uitgezonden is. Veel opna
mes werden gemaakt in Zuid Lim
burg. De avond is voor iedereen
toegankelijk.
Nieuwjaarstocht
Scouting Venray houdt op zater
dag 6 januari een nieuwjaarstocht.
Speciaal is dat dit jaar alle kinde
ren uit Venray mogen meedoen.
De tocht is bedoeld voor gezin
nen met kinderen in de basis
schoolleeftijd. De starttijden lig
gen tussen 17.30 en 20.00 uur.
Inschrijven kan tot woensdag 27
december via nieuwjaarstocht@
hotmail.com. De kinderen krijgen
na afloop van de tocht een aan
denken.
Piet Kersten
overleden
Na enkele weken ziekbed is
Piet Kersten van fanfare St. Cecilia
in Maashees op 75-jarige leeftijd
overleden. Kersten was vanaf 1947
lid van St. Cecilia. Volgend jaar zou
hij zijn 60-jarige lidmaatschap vie
ren. Tot 1985 heeft hij trompet
gespeeld en daarna is hij overge
stapt naar de bas. Kersten was
een man waarop de fanfare bijna
zestig jaar lang heeft kunnen bou
wen. Hij heeft duidelijk zijn stem
pel gezet op de fanfare. Bovendien
was hij de laatste jaren lid van het
Seniorenorkest uit Venray.
Bands gezocht
OJC Watjang?!? uit Oirlo houdt
op zaterdag 27 januari een open
podium voor zowel beginnende
als gevorderde bands.Tijdens deze
avond krijgt men de kans om met
zijn band op de planken van OJC
Watjang?!? te staan. Aanmelden
voor 14 januari via info@wat-
jang.nl. Zet er even bij wat voor
muziek men maakt en hoelang er
kan worden gespeeld! Hoe eerder
men zich aanmeld hoe meer kans
men maakt op een optreden!
Grote blijdschap in Zoo Pare
Overloon: bij de witwanggibbons
is een jong geboren. Het jong heeft
zich met zijn slungelige, lange
armen stevig vastgeklemd aan
de buik van zijn moeder Kanette,
het blijft dan ook nog even een
verrassing of het een jongetje of
een meisje is. De kersverse moe
der geniet momenteel met haar
jongste spruit van de aangename
warmte van het binnenverblijf.
Vanaf het pad kunnen bezoekers
een blik werpen in het binnen
verblijf, waardoor Kanette en haar
jong al volop te bewonderen zijn.
Bijzonder aan deze geboorte is dat
het jong op de tweede verjaardag
van Zibo, ook een nakomeling van
Nonkel en Kanette, is geboren.
Terwijl Zibo heerlijk zat te genie
ten van een beschuit met banaan
ter ere van zijn verjaardag, ont
fermde Kanette zich over Zibo's
jongste broertje of zusje. Het is de
derde keer dat Nonkel en Kanette
gezinsuitbreiding hebben gekre
gen.
Bij de apen in Zoo Pare Over
loon lijkt een ware babyboom op
gang te komen. Naast de geboorte
bij de witwanggibbons is ook de
groep baardapen in het park uit
gebreid. Baardaap-vrouwtje Shi-
moga heeft het leven geschonken
aan een kerngezond jong. Binnen
de baardapengroep van Zoo Pare
Overloon leven drie generaties
baardapen: grootmoeder Kerala,
haar dochter Shimoga en twee
kleinzonen. In totaal bestaat de
groep baardapen nu uit zeven die
ren. Shimoga en haar jongste telg
zijn regelmatig buiten en goed
zichtbaar voor bezoekers.Tijdens
de kerstvakantie, van 23 decem
ber tot en met 7 januari, worden
in Zoo Pare Overloon leuke activi
teiten gehouden. Zo kunnen kin
deren op ontdekkingstocht door
het park tijdens de KriebelSafari,
kan jong en oud genieten van
grappige poppenkastvoorstellin
gen en kunnen jeugdige bezoe
kers zich laten schminken als hun
lievelingsdier.
De kosten voor een jaarabonne
ment worden vanaf 1 januari 2007
licht verhoogd naar 25,00 voor
volwassenen van 21 tot 65 jaar.
Voor 65 plussers is dit 17,00.
Jongeren van veertien tot achttien
jaar betalen 7,00 per jaar en voor
jongeren tussen de achttien en een
entwintig jaar kost een jaarabonne
ment 20,00. Instellingen betalen
27,00 per jaar. Het leengeld van
onder andere boeken, bladmuziek
en tijdschriften bedraagt 0,25
per drie weken. Het te laat geld is
0,20 per dag. Is men jonger dan
achttien jaar, dan wordt er geen
leengeld gevraagd voor deze mate
rialen van de jeugdafdeling. Om
het lezen voor kinderen te bevor
deren betalen leden tot achttien
jaar geen leengeld voor het lenen
van boeken, tijdschriften, bladmu
ziek en speelleermaterialen van de
jeugdafdeling. Het lidmaatschap
voor jeugdleden tot veertien jaar
is zelfs helemaal gratis. De meeste
materialen worden voor een peri
ode van drie weken uitgeleend.
Uitzondering hierop zijn onder
andere cd-roms, dvd's, sprinters en
taalcursussen. Het leengeld voor
deze materialen varieert van vijf
tig cent tot twee euro per week.
Alle informatie over de tarieven
is te vinden op www.obvenray.nl.
Voor wie meer dan vijftig boeken
per jaar leent is het mogelijk voor
12,50 per jaar het leengeld af
te kopen. Het computersysteem
registreert jaarlijks het aantal uit
leningen per klant. Zo is het voor
de medewerkers van de balie een
voudig uit te rekenen of het ren
dabel is om gebruik te maken van
deze regeling. Leden vanaf acht
tien jaar kunnen de bibliotheek
machtigen het abonnementsgeld
automatisch te laten afschrijven.
Dit levert jaarlijks 1,00 voordeel
op en bespaart administratieve
rompslomp. Indien men hiervan
gebruik wil maken, kan men een
machtigingskaart halen bij de
bibliotheek.
Boekrecensie in Peel en Maas
'Mijn God heet Oelikoeli en
Oelikoeli heeft maar één gelovi
ge en die gelovige ben ik. Hoe ik
Oelikoeli ken? Door zijn profeet
Jean-Mari, een hoogbejaarde zwer
ver die mij ooit over hem vertelde.
Jean-Mari is inmiddels dood. Hij
is 3 februari 1981 zeer bewust
onder een auto gelopen in het
Parijse tunneltje waar zestien jaar
later prinses Diana zou omkomen.'
Zo begint Youp van 't Hek een
van zijn columns, die eindigt met:
'Geloof is namelijk een stok om
op te leunen en niet om mee te
slaan.' Oelikoeli en andere goden
bestaat uit een bonte verzameling
columns met zoete, puntige en
hilarische vondsten. Deze colum
nbundel van Youp van 't Hek is
te koop bij boekhandel Van den
Munckhof. Prijs: 7,50 euro.
LEZERSACTIE PEEL MAAS
CHESS
Vrijdag 21) deccmlicr
2 U.OU
Jeans, Chess en
Chinese acrobatiek
Kunst Cultuur
V,|'
Tegen inlevering
vim dive kiirlingslmri
bij de Ih eHtürkas-sa van
Schouwburg Venray,, hiijgt u
als lezer van de Peel Maas,
23% korting op een
toegangskaart van Chess,
Owe korting gotd* alleen voor
de voorstelling op vrijdag 29
dei mnbrr oin 20.04 UUr,
zolang de voorraad strekt.
Ou» sKtie ki->prt 1 m
«OMterta* 2R i|<£«.mr«.i 2008-
SCHUB Hf J C
