KIEST U ALTIJD DEZELFDE BLAUWE RUITJES
FRANSLEMMERS MOOI WONEN
GOED SLAPEN FRANSLEMMERS
Motorcrossweekend
in Wanssum
Sportnieuws# -infc
Wanssumse motorcrosser
prolongeert titel
Eerste hulp
Kijk mijn Erf
MKB-
ondernemer
Zwangerschap
WONINGINRICHTING
WONINGINRIC
TV Venray
Werkstress
Prix
Dominique
Rommelmarkt
Match
J
Niets!
Capibara's
PEEL EN MAAS
Donderdag 25 augustus 2005 - Pagina
of kiest u voor het slaapcomfort
dat bij u past?
\tyilt u in de toekomst een betere ondersteuning, een extra
lang bed, verstelbaarheid, een warmer of koeler klimaat?
Zijn er nog andere eisen en wensen? In aansluiting hierop
en rekening houdend met uw figuur en gewicht komt uw
adviseur van Frans Lemmers Goed Slapen tot een op u
persoonlijk afgestemd advies: de voor u beste combinatie
van bed, bodem en matras. Een extra zekerheid geven wij u
met de mogelijkheid tot proefslapen.
Computergestuurd slapen op vleugels
NATUURLIJK
LIGCOMFORT DANKZIJ
WINX SELECT LATEX
Kern in natuurlatex
7 ergonomische comfortzones
Geschikt voor vaste en
verstelbare bodems
Draaibaar in lengte en breedte
Soft of Medium ligcomfort
Prima hanteerbaar
SLEEP ADVICE SYSTEM
Op basis van individuele parame
ters berekent het Sleep Advice
System van Lattoflex voor u de
geknipte Winx Uniq matras. Zo
danig dat de voordelen van matras
en bodem worden gebundeld, wat
uiteindelijk moet leiden tot het ul
tieme Winx-gevoel: gezond slapen
voor een wakker leven.
LATTOFLEX WINX
Elasticiteit, soepelheid en lichtheid, het zijn stuk voor stuk kwaliteiten die
Lattoflex vertaald heeft in de vleugelelementen van de Winx. Je wordt als
het ware gedragen op handen of vleugels die perfect de contouren van
het lichaam volgen voor een correcte ligging. Winx is de eerste bodem
met vleugelelementen die een drie-dimensionale steun biedt.
LATTOFLEX WINX UNIQ
Lattoflex Winx Uniq is een met behulp van een computer gepersonali-
seerde matras die haar draagvermogen, drukverdeling, veerkracht, ven
tilatie en vochtregulatie aanpast aan de fysieke eigenschappen van elke
slaper. Met de unieke vleugelelementen van de Winx bodem uw garantie
voor individueel slaapcomfort. In de showroom staat de speciale meet
apparatuur voor u klaar.
Ook met massagesysteem
GOED SLAPEN
Auping
slaapsystemen
Kuperus
spiralen
Lattoflex
lattenbodems
Pirelli
latex matrassen
Poseidon
waterbedden
Tempur
traagschuim-
matrassen
Treca de Paris -
boxsprings
Ubica
pocket
matrassen
FRANS LEMMERS WONINGINRICHTING PATERSSTRAAT 31 VENRAY, TEL 0478 585 552, FAX 0478 550 6S5, E-MAIL CONTACT0FRANSLEMMERS.NL, INTERNET WWW. FR ANSLE M M E RS. N L, MAANDAGMIDDAG GEOPEND Pee
Het zwemmen wordt gehouden op
dinsdagavond van 19.15 tot 20.15
uur. Zaterdag was in Siebengewald de
kermisloop. Met twee TV Venray
leden op het podium; Peter Scheres
werd eerste overall en Marcel Meu-
lendijks derde. Joop Wijnhoven,
Twan Jeuken en Ruud Jacobs wisten
een plaats bij de eerste twintig te
bemachtigen. Aankomend weekend
worden de clubkampioenschappen
van TV Venray gehouden in en rond
de Kasteelse Bossen in Horst. Deelna
me is mogelijk voor zowel leden als
niet-leden, voor beiden wordt een
klassement opgesteld waarbij de win
naar diegene is die het beste zijn eind
tijd voorspeld. De wedstrijd voor de
senioren gaat over 700 meter zwem
men, 20 kilometer fietsen en vijf kilo
meter lopen. In overleg is het moge
lijk om af te wijken van deze
afstanden. De jeugd doet een triatlon
over een kortere afstand. Voor infor
matie kan men contact opnemen met
Lies Pouls via tel. (0478)510588 of e-
mail h.pouls@home.nl. 's Middags is
er de jaarlijkse barbecue bij familie
van der Horst in Sevenum.
Trainingen: dinsdag zwemmen
jeugd en senioren van 19 15 tot 20.15
uur in zwembad De Sprank in Venray.
Donderdag jeugd lopen van 18.15 tot
19 uur op atletiekbaan Venray, senio
ren lopen van 19.00 tot 20.45 uur op
atletiekbaan Venray. Zondag club
kampioenschappen, start 10.00 uur.
Programma, 27 augustus Triathlon
Almere, info: www.upc-hollandtriath-
lon.nl
28 augustus clubkampioenschap
pen TV Venray 10.00 uur, Kasteelse
Bossen in Horst
4 september zwemloop Sittard,
hawaii2015@tiscali.nl, tel.
(046)4526097
PEEL EN MAAS
niet ontvangen?
Bel 582877!
vrijdag tussen 9.00-17.00 uur
De traditie van de jaarlijkse
motorcross in Wanssum wordt
ook dit jaar weer voortgezet. De
leden van de MAC Wanssum heb
ben ook dit jaar weer de krachten
gebundeld met hun zustervereni
gingen op het sportpark de
Broekberg en weer een prachtig
circuit uitgezet op de voetbalvel
den en de aangrenzende weilan
den. De wedstrijden vinden plaats
in het weekend van 27 en 28
augustus.
Door de dijkovergangen en de
harde kernachtige ondergrond doet
dit circuit buitenlands aan en is voor
de coureurs moeilijk te rijden en voor
de toeschouwers vaak zeer spectacu
lair. Door de veranderingen aan de
loop van de Molenbeek, was relatief
laat bekend over welk gedeelte van
de weilanden men kon beschikken.
Echter ook hier heeft men de volle
medewerking van het waterschap en
de aannemer van de werken gekre-
Ruud Pijpers is een van de plaat
selijke favorieten
gen, waardoor het circuit weer een
spectaculaire lay-out heeft gekregen.
Ook de overkoepelende organisatie.
Motorsport Organisatie Nederland,
heeft veel vertrouwen in de MAC
Wanssum, want aan diverse klasse is
de kampioenstatus toegekend.
Zaterdag 27 augustus bijten de
jeugdrijders de spits af. Coureur(tjes)
van 6 tot 16 jaar strijden dan om de te
verdelen punten en de grote bokalen.
Fascinerend is het om te zien hoe de
kleine mannen en ook vrouwtjes
knokken voor hun posities, vaak
meer dan fanatiek aangemoedigd
door hun supporters schare. Onder
de deelnemers veel regionale
rijder(tjes), die het gaan opnemen
tegen hun collega's uit de rest van het
land en gezien de resultaten uit het
voorseizoen vaak niet zonder succes.
Emile Cox kan in zijn eigen woon
plaats geduchte tegenstand bij de
125cc-ers verwachten van Randy
Peters en Paul Spierings. Jeroen van
Teijlingen uit Venlo is bij de 85cc de
te kloppen man momenteel en zijn
plaatsgenoot Gino Kraus moet goede
kansen worden toegedicht in de 65cc
klasse. De klasse 85 hoge wielen
wordt vooral door de Limburgers
Jordy Lommen uit Venlo en de
gebroeders Koen en Roy Hoeijmakers
gedomineerd.
Zondag 28 augustus is het park het
domein van de grote mannen en zal
er met grote snelheid en verve
gevochten gaan worden voor de pun
ten. De junioren en senioren (dit is
niet qua leeftijd, maar op kwaliteit)
moeten op dit circuit hun posities in
het kampioenschap behouden of pro
beren te verbeteren. Zowel de 125en
250cc junioren en de 250cc senioren
en nationalen klasse tellen mee voor
het nationaal kampioenschap van de
MON. William Versleijen uit Horst-
Meterik zal zichbij de junioren vooral
hier proberen te bewijzen, om aan te
tonen dat zijn plaats in het kampioen
schap geen toevalstreffer is. Bij de
senioren zullen de gebroeders Hans
en Bart Verstappen uit de Reuver par
tij geven aan hun opponenten uit
diverse delen van het land.
De klasse Inters zal een interessan
te strijd geven tussen Charel Sweebe
uit Dordrecht, Heiki van den Berg uit
Zeeland, Martijn Romviel uit Boekei
en Christian Mandigers Uit Helmond
Beide dagen beginnen de wedstrij
den om 12.00 uur. Diegene, die ook
de trainingen willen volgen, dienen
reeds om 10.00 uur aanwezig te zijn.
Het circuit de Broekberg is gelegen in
het centrum van het dorp Wanssum.
De entreeprijs op zaterdag is op vrij
willige basis, op zondag is de entree
zoals gebruikelijk voor kampioens
wedstrijden
De GGZ Groep Noord- en Midden
Limburg Afdeling Preventie en Infor
matie start in Venray op maandag 10
oktober met de cursus Aanpakken
van werkstress: voorkomen van bur
nout. Inmiddels hebben zo'n drie
honderd mensen in Noord-Limburg
"al aan deze training deelgenomen.
De training biedt goede resultaten.
Na afloop geven cursisten aan dat
hun stressklachten zijn verminderd
en dat zij beter met spanningen kun
nen omgaan. Wie na de zomerperio
de werk wil maken van verbetering
en een wending wenst te geven aan
spanningsklachten kan aan deze cur
sus deelnemen. Het is een praktische
cursus vol met handige tips, die de
weg wijzen naar een gezonde leef
stijl in de werksituatie. Bovendien
ontvangt men een werkboek met
daarin een duidelijke uitleg en veel
informatie. De cursus wordt 's mid
dags gehouden en bestaat uit tien bij
eenkomsten. Voor meer informatie
kan men terecht bij de afdeling Pre
ventie en Informatie, Harriet Leus-
sink via
telefoon (0478)531460.
In de Dominicanenkerk in Venlo
wordt op zaterdag 12 november voor
de zevende maal het muziekconcours
Prix Dominique gehouden. Het con
cours is bedoeld voor amateur-beoe
fenaars van klassieke en semi-klassie-
ke muziek Aan het concours is een
wisselprijs en een gastoptreden ver
bonden. Inschrijven is mogelijk bij
artistiek leider Jan Egberink via tel.
(077)4660350. De Prix is niet een
exclusief Venlose aangelegenheid. Dit
jaar worden inschrijvingen verwacht
uit heel Noord- en Midden-Limburg
en het oostelijk deel van Noord-Bra
bant.
Het VOGG (Vereniging van ouders
en verwanten voor mensen met een
verstandelijkg handicap) afdeling
Horst houdt op zondag 11 september
van 10.00 tot 14.00 uur een rommel
markt op het grasveld nabij de Wen-
del aan de Deken Creemersstraat in
Horst. Het VOGG is nog op zoek naar
particulieren of hobbyisten die een
marktkraam willen huren. Deze rom
melmarkt vindt plaats tijdens het door
de De Wendel op vrijdag 9, zaterdag
10 en zondag 11 september gehou
den Mikadofestival. Dit feest staat in
het teken van tien jaar Mikado. Doel
is om elkaar te ontmoeten in een
gezellige sfeer en samen te genieten
van kunst, cultuur, veel muziek en
andere geneugten van het leven.
Gedurende deze drie dagen staat er
een feesttent op het grasveld nabij De
Wendel. Het reserveren van een
marktkraam kan via
VOGGL08@home.nl, via tel. 06-
50507972 of kijk op
www.vogg.nl/horst-sevenum.
Atletiek Vereniging Venray-Regio is
op zoek naar vrijwilligers voor het
begeleiden van mensen met een ver
standelijke beperking tijdens hun atle-
tiektrainingen en gedurende drie a
vier wedstrijden per jaar. Tevens is de
vrijwilliger behulpzaam bij de organi
satie van enkele sociale activiteiten.
Het gaat om de begeleiding van groe
pen van ongeveer tien personen. Van
de vrijwilliger wordt verwacht dat hij
enthousiast en gemotiveerd is om met
deze doelgroep te werken. Ervaring is
een pré, maar geen noodzaak. De trai
ningen vinden plaats in de avonduren
van 18.30 tot 19.30 uur op sportpark
De Wieën. Voor meer informatie kan
men contact opnemen met Steunpunt
Vrijwilligerswerk Venray - MATCH,
Marktstraat 8, 5801 BM Venray, tel.
)0478)5l6995, e-mail: match.ven-
ray@planet.rd
Het Groene Kruis Pluspakket start
in oktober in Venray met een cursus
Eerste homeopathische hulp bij
ongelukken en Ongemakken. Soms
komt men voor situaties te staan,
zoals een verwonding door bijvoor
beeld een val van een trap of bij het
verstuiken van een enkel, waarbij het
niet direct noodzakelijk is om 112 te
bellen. Vaak weet men echter niet
hoe men het beste kan handelen. In
eerste instantie denkt men niet aan
homeopathische hulp. En toch zijn er
dan homeopathische middelen die
effectief zouden kunnen zijn. Tijdens
deze cursus maakt mem kennis met
de basisbeginselen van de klassieke
homeopathie, een geneeswijze met
veel mogelijkheden, mits ze op de
juiste manier toegepast worden. Tij
dens de cursus wordt er een handlei
ding gegeven om in voorkomende
ongevallen, homeopathische genees
middelen op verantwoorde wijze te
kiezen en toe te dienen. Verder
wordt er ook aandacht besteed aan
het leren omgaan met het zelfgene-
zend vermogen van het lichaam en
hoe dit optimaal ondersteund kan
worden. De cursusleiding is in han
den van een klassiek homeopaat en
bestaat uit drie bijeenkomsten van
twee uur. Leden van het Groene
Kruis krijgen korting op het cursus
geld. Wie meer wil weten over deze
cursus kan contact opnemen met de
klantenservice. Deze is tijdens kan
tooruren bereikbaar via tel.
(077)3209595 of kijk op www.groe-
nekruis.org.
Bewoners in het buitengebied die
van plan zijn om hun erf streekeigen
in te richten kunnen op zaterdag 3
september vanaf 14.00 uur terecht op
het voorbeelderf van de familie Hoey-
makers in Horst. Deze middag wordt
georganiseerd door de Stichting
Instandhouding Kleine Landschaps
elementen in Limburg (IKL). Naast
een deskundige uitleg kan men zich
een goed beeld vormen hoe een
karakteristiek Noordlimburgs erf eruit
ziet met singels, hoogstambomen,
hagen en een mooie bomenlaan. De
eigenaar van het voorbeelderf is zich
sterk bewust van de waarde van zijn
erf en wil dit graag delen. Tijdens de
rondleiding komen de verschillende
punten van beplantingsvormen, zoals
aanleg, soort en onderhoud aan de
orde. Daarnaast is er volop gelegen
heid om vragen te stellen. Op deze
manier kan men ideeën opdoen voor
het eigen erf. Een goed gekozen erf-
beplanting werpt al op korte termijn
zijn vruchten af. Naast een mooie
inpassing van de woning of bijgebou
wen in het landschap, maken ook al
snel meer kleinere dieren hun
opwachting rondom het huis. Maar
niet op de laatste plaats kunnen ook
de bewoners er zelf van profiteren.
Door de aanleg van een
boeren(moes)tuin heeft men iedere
dag verse groenten en kan de tafel
fraai worden versiert door een boe
ketje bloemen uit eigen tuin. Wan
neer er fruitbomen zijn aangeplant
kan men letterlijk de vruchten pluk
ken van deze inspanning. Wie een erf
of een grote tuin in het buitengebied
bezit en geïnteresseerd is in erfbe-
planting kan een bezoek brengen aan
het erf van de familie Hoeymakers.
Men dient zich van tevoren wel even
aan te melden via www.kijkmijnerf.nl
of contact op te nemen met de stich
ting IKL via tel. (0475)386430.
Emile Cox Europees kampioen in Tsjechië
Onlangs werd in Tsjechië het Inter
nationaal Jeugdweekend verreden. Bij
de 125 jeugd wist motorcrosser Emile
Cox uit Wanssum alle vier manches
voor zich veilig te stellen na een ver
beten zijn te hebben geleverd met
zijn achtervolgers. Tevens wist Emile
Cox voor de tweede achtereenvol
gende keer de titel mee naar Neder
land te nemen, nadat hij verleden jaar
Europees kampioen werd bij de 85
grote wielen.
De tweede helft van het jeugdsei-
zoen ging afgelopen zaterdag van
start op het motorcrosscircuit den
Hoek in Groesbeek. De wedstrijden
werden verzorgd door MBC de Zeven
Heuvelen in samenwerking met de
MON. Bij de 50 automaten was het
Luc Hermsen die een prachtige wed
strijd reed, hij wist in beide manches
als vierde van start te gaan om ook op
deze plaats na tien minuten onder de
finishvlag door te gaan. Een negende
stek bij de 65 versnellingen kleine
wielen was weggelegd voor Jeremy
de Vink die in de beide manches ook
een negende plaats voor zich wist vei
lig te stellen. Bij de 85 mini kleine
wielen groep B was de tweede beker
voor Bryan Kersten weggelegd door
in zowel de eerste als de tweede man
che op een prachtige tweede plaats te
worden afgevlagd. Bij de 85 mini klei
ne wielen groep A eindigde Danny
Briigemann op een negentiende en
een achttiende plaats en wist een
twintigste plek in het dagklassement.
Bij de 125 jeugd wist Emile Cox een
tweede plaats op het erepodium voor
zich veilig stellen door de manches na
een verbeten strijd op een tweede en
een derde plaats af e sluiten.
Bij de 125 senioren had Kevin Gie-
lens een slechte start, hij wist in de
manches een 26e plek en op een
zeventiende stek de streep te passe
ren wat hem een 22e plaats in het
dagklassement opleverde. Sjoerd
Heijnen werd de 29e man door beslag
te leggen op een 30e en een 26e
plaats, terwijl Roy Nillesen 31e werd
en de manches met een 34e en een
25e plaats voor zich wist veilig te stel
len Ook Paul Eickmans was niet in
zijn element, hij eindigde op een 33e
plek en wist op een 33e plaats en een
29e stek te worden afgevlagd. Door
het grote aanbod van rijders reden de
500 junioren in series, een herkansing
en een finale manche waarbij Rob
Simons na een verbeten strijd een
tweede plaats voor zich wist op te
eisen en na zes wedstrijden de leider
is in de tussenstand. Jan Kuenen wist
de finale manche op een 31e plaats af
te sluiten.
Komende weekend zullen de
jeugdrijders te gast zijn op het circuit
de Broekberg in Wanssum, waar zon
dags de nationale rijders zullen aan
treden.
Europees kampioen Emile Cox
komt komend weekend ook op zijn
tbuisbaan in actie
Het op de juiste manier toepassen
van marketing- en netwerkvaardighe
den is van cruciaal belang voor het
succes van MKB-bedrijven. Uit het
EIM-rapport 'De bron van vernieu
wing' blijkt dat het voor een MKB-
bedrijf zelfs onmogelijk is om zonder
netwerk te kunnen innoveren. De
Kamer van Koophandel Limburg-
Noord onderschrijft deze conclusie
en speelt hierop in door ondernemers
te helpen bij het verbeteren van hun
marketing- en netwerkvaardigheden.
Netwerken spelen een rol bij vrijwel
alle innovaties in het MKB. Met name
leveranciers en klanten worden vaak
betrokken bij belangrijke innovaties,
blijkt uit het EIM-rapport. Toch is het
voor veel mensen vaak moeilijk om
nieuwe relaties aan te knopen en die
te benutten voor hun eigen succes.
Ook marketing biedt mogelijkheden
om de sterke kanten van kleine zelf
standigen optimaal in te zetten. Naast
de vier bekende marketing-p's (pro
duct, plaats, prijs en promotie)
bestaat er voor de kleine zelfstandige
een vijfde P, namelijk die van Per
soonlijkheid. Persoonlijkheid is voor
het kleinbedrijf zelfs de krachtigste P
Het merk van de kleine ondernemer
is immers de ondernemer zélf. De
Kamer van Koophandel Limburg-
Noord ziet het belang van marketing
en netwerken sterk groeien en speelt
hierop in met een eigen seminarpro
gramma, specifiek gericht op het ver
beteren van marketing- en netwerk-
vaardigheden. Binnen het
programma worden de volgende
seminars aangeboden: Netwerken,
dat werkt (7 september). Creatief
denken (13 september). Calimero
Marketing (15 september). Succesvol
verkopen (27 september). Profit
Management (28 september). De
seminars zijn primair gericht op
ondernemers, maar ook mensen in
loondienst die hun marketing- en net
werkvaardigheden willen verbeteren,
kunnen zich aanmelden. Men kan
zich aanmelden bij de Kamer van
Koophandel Limburg-Noord via tel.
(077)3203331 of via het aanmeldfor
mulier op www.kvk.nl/seminars.
Wat gebeurt er als U
niet adverteert
PEEL EN MAAS
Het Maasziekenhuis Pantein in Box
meer houdt op dinsdag 6 september in
samenwerking met Stichting Thuiszorg
Brabant Noord-Oost en het Groene
Kruis Noord-Limburg voor aanstaande
ouders een informatieavond over zwan
gerschap en bevallen. Tijdens deze
avond komen de thuisbevalling, de zie
kenhuisbevalling, kraamzorg thuis en in
het ziekenhuis aan bod. Ook wordt aan
dacht besteed aan voeding tijdens de
zwangerschap. De avond begint om
19 30 uur en duurt tot ongeveer 22.00
uur Op woensdag 14 september wordt
er een informatieavond over de meno
pauze gehouden. De gynaecoloog,
menopauzeverpleegkundige, diëtist en
fysiotherapeut van het ziekenhuis
geven ieder vanuit het eigen vakgebied
informatie en praktische tips over de
periode van de overgang. Het doel van
de bijeenkomst is vrouwen te attende
ren op mogelijke overgangsklachten,
hoe deze klachten voorkomen kunnen
worden of, indien nodig, te behandelen
zijn. Voeding en beweging tijdens de
overgang komen tijdens de informatie
avond uitgebreid aan bod. De avond
duurt van 20.00 tot 22 00 uur.. Verder
wordt er op dinsdag 20 september voor
aanstaande ouders een informatieavond
over borstvoeding gehouden. Aan bod
komen thema's als de voordelen van
borstvoeding voor de gezondheid van
baby en moeder, het beleid in het Maas
ziekenhuis, de samenwerking met de
kraamzorg van Stichting Thuiszorg Bra
bant Noord-Oost en nuttige boeken en
websites. Ook praktische zaken wor-
te
Ons
De N
>861
den uitgelegd: Hoe leg je de baby^
Borstvoeding in bijzondere omstat ete'
heden, Hoe gaat kolven in zijn
Wat komt erbij kijken bij als je
gaat werken? Een gynaecoloog van
Maasziekenhuis en een borstvoedi
consulente verzorgen aanspreki
presentaties De avond duurt van 1
uur tot 22.00 uur. Alle informatief
den worden gehouden in het
neelsrestaurant in het souterrain
Maasziekenhuis Pantein aan de Lo< ^ar
gelsestraat in Boxmeer. Belangste >etr,
den kunnen zich bij het Maaszicr
huis dagelijks tussen 11.00 tot 1
uur aanmelden via telefoonnuffl
(0485)567203. Verder wordt er
een informatieavond over borstvofi
gehouden op dinsdag 13 december
In Zoo Pare Overloon zijn
het toeziend oog van bezoekers
capibara's geboren. Eén jong wa>
de geboorte erg zwak en heeft
helaas niet gered. De andere twee
gelukkig kerngezond en hupp< lart
vrolijk achter hun moeder aan
geslacht van de jongen is nog oi
kend. Capibara's hebben veel r
van uit de kluiten gewassen cavia':
zijn de grootste knaagdieren
wereld. Capibara's leven in watent 12
gebieden in het Amazonegebied
Zuid-Amerika. Het zijn echte wl
dieren en worden daarom ook I )ns
waterzwijnen genoemd. (nik
685
20
20
