graszodenkweker
jeschermheer feest Beieren
125 J
Weekprijs voor familie Janssen
Koester uw
monument
THIttsIt
VENRAY GROTESTRAAT 49
Gewond
SYSTEM:CARE
Honderdzesentwintigste jaargang - week 33 - donderdag 18 augustus 2005
sselsteynse delegatie samen met beschermheer Wim Janssen naar volksfeest in Bonbruck
EN-MAAS
.y cv ^41
ien Zuid-Duitse krant blok-
erde het onlangs al: dit jaar
poor het eerst in de historie
Hollander beschermheer
het volksfeest in het
ierse dorpje Bonbruck. Die
illander blijkt bij navraag
graszodenkweker uit
selsteyn te zijn. Wim
issen (59) is al decennia
ig betrokken bij de vriend-
ïapsbanden die de dorpjes
nbruck (1200 inwoners) en
selsteyn (2200 inwoners)
:t elkaar onderhouden. Daar
normaliter regionale
litici, directeuren en andere
litse hot shots tot bescherm
er van het jaarlijkse volks-
:st worden benoemd, gaat
eretitel dit jaar naar Wim
issen. Voor het eerst een
et-Duitser. "En nog wel een
wone graszodenkweker uit
seslsteyn", lacht Janssen.
Wim Janssen reisde enkele
:ken geleden al af naar
nbruck, onder de rook van de
latsen Landshut en München in
ieren. Zijn opdracht: bier proe-
'Voor het volksfeest wordt
Ier jaar een speciaal bier
brouwen. Het is traditie dat de
schermheer samen met de
orzitters van alle verenigingen
andere lokale hotemetoten het
aanslaat, het bier proeft en zijn
:ning geeft. Dat heb ik dus ook
daan. En ik moet zeggen: het
:r smaakte prima!"
ifsselsteyn en Bonbruck onder-
uden al sinds 1962 vriend-
ïapsbanden. Met dank aan de
nmalige pastoor Janssen van
selsteyn. "Blaaskapel De
jelebloazers uit Ysselsteyn
llde een keer op concertreis
"(ar het buitenland. Pastoor
issen werd geraadpleegd of hij
gens connecties had. Die had hij
el, hij kende de pastoor van
ibruck. Zo zijn we in 1975
or de eerste keer, met de blaas-
pel, in Beieren beland. En ik ga
idsdien elk jaar samen met mijn
ouw Toos, en met Piet en Annie
iets naar het volksfeest."
Met een regelmaat van één keer
de twee jaar treffen de inwo-
rs van beide dorpen elkaar: om
twee jaar in Ysselsteyn, en ver-
Igens om de twee jaar in
nbruck. "We maken dus als
meenschap eens in de vier jaar
Wim Janssen is beschermheer van het volksfeest in het Beierse dotpje Bonbruck.
het volksfeest mee. En dat is een
geweldige happening. Het wordt
jaarlijks gehouden, duurt vier
dagen en staat bol van de gezellig
heid. En het dorpje vaart er wel
bij. Met de opbrengst van het
feest worden extra sportfacilitei
ten gerealiseerd. Als je Bonbruck
inrijdt, weet je niet wat je ziet:
een overdekt tenniscomplex, een
grote sporthal, buitenbanen ten
nis, voetbalvelden in het hart van
het dorpje. En dat terwijl er maar
1200 mensen wonen. Ongekend."
SNEL UITVERKOCHt
Volgende week staat de uitwis
seling in Bonbruck op de rol. De
busreis - 51 personen - was snel
uitverkocht. Tal van inwoners uit
Ysselsteyn reizen daarom met
eigen vervoer naar Beieren of
onderbreken de terugreis van hun
vakantie om het feest mee te
maken. Ook De Smelebloazers
zijn nog steeds van de partij, om
er een avond te musiceren. "Het is
hun buitenlandse muziekreis. De
muzikanten verblijven ook als
enige in een hotel. De rest wordt
ondergebracht bij gastgezinnen.
Daar staan de inwoners van
Bonbruck ook op: ze willen hun
gastvrijheid tonen. Dan doen wij
ook."
Als de inwoners van Bonbruck
naar Ysselsteyn afreizen, wordt
dat bij voorkeur niet gecombi
neerd met de kermis in
Ysselsteyn. "Dat hebben we één
keer gedaan en dat was geen suc
ces. De kermis in Ysselsteyn
wordt druk bezocht en onze
Duitse gasten liepen er verloren
rond. Dat willen we niet. De laat
ste jaren komen ze op Hemelvaart
en verblijven ze vier dagen bij
ons. We maken voor hen een spe
ciaal programma. En omdat we
elkaar twee jaar niet hebben
gezien, is er genoeg gespreksstof."
VERJONGING
De uitwisselingen staan bol van
de gezelligheid. Toch mag niet het
idee worden gewekt dat de
Ysselsteynse delegatie vier dagen
lang laveloos door Bonbruck
zwalkt. "Natuurlijk zullen we de
nodige pilsjes drinken, dat hoort
bij een volksfeest in Beieren. Maar
we hebben ook een programma.
Iedere keer organiseren we
bezoekjes of gaan we ergens iets
bezichtigen. Dit jaar hadden we
onze zinnen gezet op een rondlei
ding door het nieuwe voetbalsta
dion van Bayern München, maar
alle rondleidingen bleken tot het
eind van het jaar te zijn volge-
boekt."De Ysselsteynse afvaardi
ging vertrekt 25 augustus en keert
28 augustus terug. Wat opvalt, is
dat de meeste van het gezelschap
van middelbare leeftijd zijn. "We
hebben geprobeerd om meer jon
geren te interesseren voor de uit
wisseling, maar dat bleek lastig
realiseerbaar. Daar gaan we wel
aan werken. Want de mensen die
nu meegaan, gingen dertig jaar
geleden ook al mee. Er moet ver
jonging komen."
akantiefotowedstrijd met prachtige prijzen
Femke en Maartje Janssen uit
rlo mochten deze week de
irde weekprijs van de vakan-
ïfotowedstrijd, die Peel en
aas samen met Combi Dom
elskens heeft opgezet, in ont-
mgst nemen. Zij kregen de
'ijzen die horen bij het win-
:n van deze 'titel': een gratis
aardebon voor een felicitatie
de kabelkrant, een boeken-
>n ter waarde van 12,50 euro
een gratis vergroting van
n (vakantie)foto.
De foto werd gemaakt tussen
stenray en Oirlo en kreeg als pas-
inde titel mee 'Aan de vooravond
een oer-Hollandse zomer',
mke Janssen staat in een tulpen-
Id.
Combi Dom Melskens en
euwsblad Peel en Maas houden
men voor het derde jaar op een
een fotowedstrijd in de vakantie-
iriode. Stuur uw leukste vakan-
ïfoto in en u maakt kans op een
de vier weekprijzen of de
>ofdprijs, een jaar lang gratis foto-
aferen. Bij deze wedstrijd horen
ituurlijk leuke prijzen, beschik-
lar gesteld door Combi Dom
elskens en uitgeverij/boekhandel
111 den Munckhof in Venray. Er
)rdt alleen nog op donderdag 25
gustus een weekprijs vergeven.
De inzender van de mooiste foto
krijgt een boekenbon ter waarde
van 12,50 euro, een gratis waarde
bon voor een felicitatie op de
Kabelkrant Venray ter waarde van
12,50 euro en een gratis vergroting
van uw vakantiefoto van Dom
Melskens. Drie leuke prijzen dus
voor de inzender van de beste foto.
De vier week prijswinnaars dingen
overigens, net als alle andere inzen
dingen, gewoon mee met de
hoofdprijs die op donderdag 1 sep
tember bekend wordt gemaakt in
Peel en Maas. De hoofdprijs is een
jaar lang gratis fotograferen tot
DAMES a HEREN KAPSALON
lh>
HAIR
ude Oostrumseweg 19a
802 CA Venray
■lefoon 0478 55 04 07
"ippen heren 13,= dames 14,=
Gratis parkeren!
Nu ook op maandag open!
Vrijdag tot 20:30uur
maximaal 420 afdrukken van
10x15 centimeter. De weekprijzen
worden beoordeeld door Theo
Klabbers van Combi Dom
Melskens. Voor de fantastische
hoofdprijs maakt Theo Klabbers
samen met redacteur/fotograaf
Henk Lammen van Peel en Maas
een keuze uit de ingezonden foto's.
De foto's kunnen worden ingele
verd bij Combi Dom Melskens in
de Schoolstraat of boekhandel Van
den Munckhof BV in de
Grotestraat. Uiteraard kunnen ook
vakantieplaatjes die met een digita
le camera zijn gemaakt, meedingen
naar de prijzen.
Kiki Jaspers van Combi Dom
Melskens overhandigt de prijzen
aan Femke (links) en Maartje
De foto werd gemaakt tussen Castenray en Oirlo. Femke Janssen
tussen de tulpen.
De politie heeft in de nacht van donderdag op vrijdag assistentie ver
leend bij een ongeval op de Veulenseweg in Leunen. Bij het ongeval is
een 19-jarige automobilist uit Venray gewond geraakt. Het ongeval
gebeurde even voor 3:00 uur vermoedelijk toen de man uitweek voor
een konijn. Hij raakte van de weg en probeerde daarna weer terug op
de weg te komen. De automobilist raakte de macht over het stuur
kwijt en kwam uiteindelijk met de auto op zijn kop tot stilstand. Het
slachtoffer is zelf uit de auto gekropen. Hij is met onbekend letsel
opgenomen in het ziekenhuis.
Na een aanrijding op de Vierlingbeekseweg in Overloon op 6 augus
tus omstreeks 12.20 uur, zijn een 27-jarige automobiliste uit
Werkendam, haar zoontje en een 66-jarige man uit Overloon overge
bracht naar het ziekenhuis in Boxmeer. De vrouw reed met haar auto
over de Vierlingbeekseweg, toen ze met de wielen in de rechterberm
terechtkwam. Door de sterke stuurcorrectie ging de auto aan het slin
geren en kwam tegen een boom terecht. Na de klap met de boom
schoof de auto de voortuin in van de 66-jarige man, die daar aan het
werk was. Die werd door de auto geraakt, die uiteindelijk tegen de
gevel tot stilstand kwam. De man en de vrouw zijn in het ziekenhuis
opgenomen.
Deze week verpleeghuis
Beukenrode, een gemeentelijk
monument, het voormalig kloos
ter van de Franciscanen.
Gebouwd in 1926 door architect
J. Kayser als klooster voor de
Franciscanen, nadat het oude
klooster en de kerk van 1820
geheel door brand waren ver
woest.
Het huidige gebouw is zeer
imposant, met drie bouwlagen
Tevens reparatie
van TV-toestellen
wij zijn officieel yyHome
dealer van TVHOME
en @H0ME ©Home
Oude Oostrumseweg 12a Venray
S 0478-569666
www.systemcare.nl
gemetseld in rood-paarse steen en
voorzien van steile kappen met
rode dakpannen. Aan drie zijden
omsluit het een binnenhof waar
van aan de vierde zijde de
Paterskerk. Rondom de binnen
hof vindt men een stijlvolle koor
gang en de meest zuidelijke gevel
is verlengd door een een laagse
bebouwing aan de Oude
Oostrumseweg als diensthof.
Karakteristiek is de aansluiting
van het complex aan de
Paterskerk, de aansluiting van de
diverse bouwmassavs op elkaar
ter plaatse van hoeken en ver-
draaingen en de detaillering van
de gootrand .De gevelindelingen
zijn zeer karakteristiek, vierkante
kruisramen vindt men op de eer
ste en tweede verdieping. Deze
zijn regelmatig geordend. Door de
grote verdiepingshoogte op de
begane grond ziet men een grote
variatie in raamvormen.
Nadat de paters Franciscanen in
1977 het klooster-internaat had
den opgeheven is het gebouw
een verpleeghuis geworden.
Definitief vertrek van de paters uit
Venray was in 1995. Met de ver
bouwing tot verpleeghuis is de
oude kloostermuur uit 1723 voor
een groot gedeelte bewaard
gebleven. Oude doorgangen
dichtgemetseld en nieuwe door
gangen gemaakt en bij de ingang
van Beukenrode is een gedeelte
gesloopt De oude kloostermuur
is nu een beschermd rijksmonu
ment. Een aanzienlijk gedeelte
van de oude funderingen zijn
bewaard gebleven, onder de oude
Oostrumseweg en het plantsoen
daarnaast vlak onder de opper
vlakte.
Kent u ook zo'n beeldbepalen
de monumentale plek in Venray
of een van zijn kerkdorpen? Wilt
u reageren of wilt u een (digitale)
foto ter beschikking stellen? Die
kunt u sturen naar:
secretariaat,van Stichting Venray-
Monumentaal, p/a Groene Hart 7,
5801 SX Venray. E-mail: venray-
monumentaal@hccnet.nl
Airconditioning?
«STALlATIETECHNIEK.
Venlo, (077) 4677000
