Jt
TOTALE ZOMERLEEGVERKOOP IN
HET TEXTIELHUIS VENRAY
10,- 25,-
5,- 17,50
t Textielhui
MEDEWERK(ST)ER
DATABANK BEHEER
DE GEHELE ZOMERCOLLECTIE lv'
MOET WEG TEGEN TE GEKKE PRIJZEN!
w
tlJZEN! 15,-
i
m
despeciaust
Schuttingen
Dreumes
CUSTERS BV
OIRLO
AUTO RECYCLING VENRAY
Schelbergen-Camp
mn.
109,-;
Graag tot ziens in
|ina$ pEEL EN MAAS donderdag 2 augustus 2001 - Pagina 1!,
301)
;eh r
fee.,
uiti
:ku t
Een klein wonder en
voor ons een groot
geluk.
Hoera!
Luuk heeft een broertje.
r.V(p' Wij noemen hem
TEUN
i Petrus Johannes Martinus
25 juli 2001
De trotse ouders zijn
the Jólanda en Piet
Machielsen-Jilisen
-Peelkampweg 4,
KÓ 5825 HE Overloon
;hti - Teun is petekind van:
J) j; Joke Machielsen en Mariet
Nabuurs
BABY
GEBOREN?
Binnen 1 uur zorgen wij
uw eerste foto's klaar
zijn en....
levert u bij het ophalen
van uw foto's het
geboortekaartje in, dan
ontvangt u van ons een
leuke attentie
video
ini v.d.
Rfoto I vi
ini v.d. L
eur
Patersstraat 10, Venray,
tel. (0478) 58 44 85
Eerst verrast,
dan bezorgd.
Later gewend.
Nu een uitdaging.
Twee kinderen in één
tl keer.
Elk apart, elk uniek.
Elk een nieuw volledig
mens.
BAS MIJNTJE
Zoon en dochter van
it Jos en Adriëtte
Reijs-Hoppenbrouwers
Annie Romeinstraat 30
.5803 AE Venray
19 juli 2001
Er zijn zoveel dingen in
het leven
die je steeds verbaasd
doen staan.
Maar het mooiste wat
het je kan geven
is een nieuw leven uit
liefde ontstaan.
Na acht maanden
binnenpret
ben ik op donderdag
26 juli 2001
op de wereld gezet.
NIELS
Leonardus Cornells Petrus
Zoon van:
Theo en Marlie
Jacobs-Camps
Polkastraat 24,
3802 JS Venray
0478-589029
Niels is een petekind van:
Peter Camps
enTruus Jacobs
Geboren op 26 juli 2001
LOÏS
[anne-Jet
Dochter van
pincent en Mariska
„usters-Rommers
Kerkveld 2
>866 BW Swolgen
Weej hebbe dur 'n Piel-
Ihaeske beej!
JONAS
20 juli 2001
Zoon van
loei Monique Cop-
pus.
Broertje van
ïlian
Annie Romeinstraat 26
>803 AE Venray
1478-510848
Heel erg gelukkig zijn
wij met de geboorte van
onze zoon
DAAN
23 juli 2001
Raymond van der Sluijs
en Ellenora Wijnhoven.
Kleinzoon van
Arthur en
Hedy van der Sluijs
Hoera, op 25-7-2001 is
geboren
JOS
Zoon van
Amber en Hans.
Broertje van
N Jules.
Kleinkind van
Josephine en Boy
TE KOOP GEVRAAGD
1-pers bed tafelmo
del, koelkast niet vries-
tel. 589817
Babyspeciaalzaak
In- en verkoop van
nieuwe en gebruikte
babyartikelen en
babykinderkledingkleding
Nieuwlandstraat 18
5801 VE Venray
Tel. 0478-589485
openingstijden:
Ma+Di: 13.00-18.00 uur
Woe./Do.: 09.00-12.00 uur
13.00-18.00 uur
Vrij.: 09.00-12.00 uur
13.00-18.00 uur
Za: 10.00-16.00 uur
TIJDENS DE KERMIS
MAANDAG, DINSDAG EN
WOENSDAG GESLOTEN.
LIDIA TRUIJEN
MARK VERSTRAE-
LEN
gaan trouwen op vrijdag
10 augustus 2001 om
12.00 uur
in het Theehuis in het
Odapark te Venray.
Wij nodigen u graag uit
op onze huwelijksrecep
tie van 18.30 tot 20.00
uur in
de Witte Hoeve.
Gasstraat 5 te Venray
Ons adres: De Boog 21,
5802 BZ Venray
Toevallige ontmoeting,
vluchtige blikken,
haastig treffen, grote
gevolgen.
Óp vrijdag 17 augustus
2001 zullen
WALTER VAN MEIJEL
MIRANDA ARGANTE
hun liefde voor elkaar
met ringen bezegelen
in het stadhuis van Ven
ray om 14.00 uur.
De kerkelijke
inzegening zal plaats
vinden om 15.00 uur
in de Paterskerk aan de
Leunseweg.
U bent van harte welkom
op onze receptie van 18.00
tot 19.30 uur in Galerie de
Hoeve, Hakkestraat 30 te
Venlo.
Op vrijdag 10 augustus
gaan wij
PAULIEN VAN DIJCK
BART LAMBERTS
om 14.00 uur trouwen
in het Veltums kapelle
tje te Venray. U bent
van harte uitgenodigd
op onze receptie van
18.30 tot 19.30 uur in
de Witte Hoeve in Venray
Henri Dunantstraat 26
5807 ES Oostrum
STAN CREMERS
GERTY GELLINGS
gaan trouwen op vrijdag
17 augustus 2001 om
13.00 uur in het
gemeentehuis te Meer-
lo-Wanssum.
U bent van harte wel
kom op onze receptie
van 18.30 tot 20.00 uur
in zaal "de Kei",
Nieuwlandsestraat 1 te
Geysteren
WIST U DAT...
Witte bruidsduiven te
huur bij bruiloften,
begrafenissen e.d....?
In een straal ±50 km
Rondom Venray
tel. 0478-589928 Na
18.00 uur
KAMER TE HUUR
Nabij Venray.
Met vrije opgang
0478-636848
06-25346470
GEVRAAGD
Poetshulp 2 a 3 uur
p. week
Info 515627.
Tussen 9.00-17.00 uurGE-
VRAAGD
Zelfst. Huish. hulp 1/2
dag per 2 wkn
tel. 0478-580439
DANK
aan de H. Antonius
TE KOOP
Woonboerderij i.z.g.st.
te Ysselsteyn met 1,5
ha of 3,8 ha grond.
Inlichtingen 0493-526260
TE KOOP
Prachtfretten
tel. 546530
GEBRUIKTE
AUTO?
www.
gommansendewit.nl
VOOR
Perkplanten, winter-
prei, groenteplanten en
tuinplanten
naar
Thijs Huys, Langstraat 64
Horst-Hegelsom
ld, (077) 398 35 52
Nieuwe
en gebruikte
kantoormeubelen
magazigninriehtingen
palletstellingen
Post. Debijestraat 42
Horst-Hegelsom 077-3988037
Verse
aardbeien
v.n. 2.50 per kg
Open ma. t/m vrij.
vn. U.JO tot 17.fO uur
sntcrdng lO.OO-lfe.OO uur
Plukkers gevraagd
vanaf 14 jr.
Zomerkooi nkje
D1NCS
Veulenseweg 33
5814 AA Veulen
Veulen 0478-586075
RELAX FOUTEUILS:
±40 modellen in stof of
leer. Electro of hand
bediening, uitstap enz.
enz. Kom eens lekker
proberen, scherpe
prijzen
Complete woninginrichting
van Hout en Janssen B.V."
Hoofdstraat 25
t.o. de Molen in Liessel
tel. 0493-341277
TE KOOP
BOSBESSEN en
bosbessenproducten
PRUIMEN
Zaterdag geopend
Ook op bestelling
Tel. 582508
Fruitbedrijf '"t Volen"
Drabbels-Fleurkens
Volen 2, Heide
PREIPOTERS
GEVRAAGD
Voor op plantwagen.
Goede verdiensten
077-4649075
TE KOOP
Spoorbielzen; Diverse
soorten zwerfkeien
tel. 0493-526262
TE KOOP
Nissan Sunny Coupé
i.z.g.st. Inclusief trek
haak 3.500,-
tel.0478-641644
TE KOOP
V.W. Golf 1.8i '89
I.z.g.st. KI. Wit div
Extra's
tel. 06-51076285
TE KOOP GEVRAAGD
Boeken Pabo le jaars
Helmond
tel. 0478-589752
TE KOOP
Yamaha Neo Bor
deauxrood bj. 2000
tel. 0478-589565
Ruit kapot?
bel dan
GLAS-SERVICE
J.THEUWS
Schildersbedrijf
Glas Verf Behang
MERSELOSEWEG 64
Tel. 0478-586888
's Maandags de gehele
dag geopend
BANDENHANDEL
GROENINGEN
(Voorheen Dabro)
Autobanden z.g.a.n.
80 tot 100% Tegen
zeer scherpe prijzen,
alle maten bekende
merken, gratis mon
teren en balanceren
Groeningsestraat 46
Groeningen
Tel. 0478-631297
Openingstijden:
ma.avond en woe.avond
18.00-22.00 uur
za. van 8.00-16.00 uur
HOUTWORM,
BOKTOR
en ander ongedierte.
Ook voor wespen.
Vink Bellen
tel. 0478-532011
VAKANTIEKOOPJES:
opruiming; uitlopende
modellen; restanten;
Intrieur matrassen al
vanaf ƒ280,-: kom eens
door onze grote maga-
zijnvoorraad kijken;
er is altijd wat bij
Complete woninginrichting
van Hout en Janssen B.V.
Hoofdstraat 25
t.o. de Molen in Liessel
tel. 0493-341277
TE KOOP
Adria Caravan b.j.
compl. met o.a. voor
tent en luifel
tel.641967
TE KOOP
Spek-, veense- en
prinsessebonen, prui
men op bestelling
P.v.d.Goor Hazen weg 4
Veulen, tel. 582514
TE KOOP
Ford Escort CLX
1.8D '91 betrouwbaar
en zuinig, Vele extra's
0478-585188 Prijs
n.o.t.k.
TE KOOP
Pruimen, aardappe
len, div. groenten
Weer geregeld ver
krijgbaar. Dinsdags
gesloten.
Fruitbedrijf
W. Drabbels-Martens
Ysselsteynseweg 2, Heide
tel. 582973
DOORLOPEND
TE KOOP
Diverse gebruikte
bouwmaterialen
Handelsonderneming
P. de Bruyn
Bedrijfsingang via
Passtraat in Groeningen
tel. 0478-632076
SM
H
FEEST!!!
Bij ons bent u aan het
juiste adres.
Vraag vrijblijvend naar onze
mogelijkheden.
MANDERS VERHUUR
De Hulst 15, 5807 EW Oostrum
0478-511935, fax 584092
www.manders-verhuur.nl
NIEUW! NIEUW! NIEUW!
Broodjes vergeten, vergade
ring uitgelopen, zin in iets
lekkers, onverwachte gasten,
businesslunch? Geen pro
bleem, onze "De Lunch-
service" staat voor u klaar.
Vraag vrijblijvend naar de
mogelijkheden
Tevens kunnen wij voor u
verzorgen uw borrelgamitu-
ren, uw koude warme
buffetten, uw tuinfeest of een
compleet evenement.
Vraag vrijblijvend naar onze
prijslijst!
Een feest is pas een
geslaagd feest, als het
Culinair Creatiefis geweest!
Nieuwhuisweg 5
5804 AN Ven ra v
Tel ./Fax 0478-586926
NIEUWE
AARDAPPELEN
Oirloseweg 7
tel. 0478-571282
OOK OP HET GEBIED
van slaapkamers zijn
wij zeer ruim gesor
teerd. 35 modellen
staan voor U opgesteld
in vele prijzen en uit
voeringen. Leveran
cier van alle Eastborn
matrassen
Complete woninginrichting
van Hout en Janssen B.V.
Hoofdstraat 25
t.o. de Molen in Liessel
tel. 0493-341277
CURSUSSEN
In september starten
wij in Venray met
cursussen Windows,
Word, Excel, Acces,
Powerpoint, Internet,
en toetsenbordvaar
digheid (ook voor de
jeugd). Voor vrijblij
vende info:
Instituut Spijksma
Nuenen
tel/fax 040-2832762 of
e-mail: mail@instituut-
spijksma.nl
VOLKSUNIVERSITEIT
VENRAY e.o.
start medio sept. ruim
200 cursussen voor
volwassenen in Noord
Limburg.
De programmaboekjes
2001-2002 zijn vanaf 6
aug. gratis af te halen
bij: gemeentehuis,
bibliotheek,VVV-kan-
toor en rabobank in
uw omgeving.
Volksuniversiteit Venray
tel. 0478-580185
TE KOOP
'Petrof' piano i.z.g.st.
Prijs ƒ3750,-
tel. 586221
GRATIS INNAME VAN UW OUDE AUTO
OFFICIEEL VRIJWARINGSBEWIJS
GEBRUIKTE ONDERDELEN
GEBRUIKTE AUTO'S
SMAKTERWEG 25a
5804 AE VENRAY
TEL. 0478 581018
ZEER RUIME
SORTERING
bankstellen in vele
prijzen, stof of leer,
inruil mogelijk, zeer
snelle levering. Zeker
komen
Complete woninginrichting
van Hout en Janssen B.V.
Hoofdstraat 25
t.o. de Molen in Liessel
tel. 0493-341277
TE KOOP
diverse soorten
SIERHEKWERK en
POORTEN, alles op
maat gemaakt.
Tevens al uw LAS- en
CONSTRUCTIEWERK
Nelissen, Michelslaan 36
Hegelsom
Tel. 077-3988920
TEGELZETTERS-
BEDRIJF H. MARTENS
VOOR VAKKUNDIG
TEGELWERK
Bel voor advies en
vrijblijvend prijsopgave
Tel. 0478 58 06 81
GEVRAAGD
medewerker(ster)
voor enkele halve
dagen p.w. voor de
slaoogst.
Enkele studenten
scholieren voor
avonduren en
weekend 16-17 jr.
aanmelden tussen
18.00-19.00 uur
A. Droesen
Heidseweg 8 Heide
CURSUSSEN
In september starten
wij in Venray met
cursussen Windows,
Word, Excel, Acces,
Powerpoint, Internet,
en toetsenbordvaar
digheid (ook voor de
jeugd). Voor vrijblij
vende info:
Instituut Spijksma
Nuenen
tel/fax 040-2832762 of
e-mail: mail@instituut-
spijksma.nl
P. V. D. BROEK
METAALHANDEL
is geïnteresseerd in
bedrijfsafval van
ijzer, metalen en
draaisels. Hiervoor
GRATIS open en
dichte containers.
Tel. 0478-589788
Satellietontvangers
TV en FM antennes
Aanleg en onderhoud
Ook doe het zelf
Adelbertweg 27
5801 JP Venray
Verkoop op ottprook
tel.: 0478 58 04 86
1 fox: 0478 - 51 30 65
outolel. 06 - 53 83 97 95
GEBRUIKTE
AUTO?
www.
gommansendewit.nl
HONDENRENNEN
PAARDENBOXEN
extra zwaar;
slaaphokken
Nergens goedkoper.
Tevens dierenhotel.
Molenzicht Deume
Tel. 0493-313821
TE KOOP
Rotstuinplanten-
Buxus, Fuchia's en
kuipplanten. Alleen
vrijdags en zaterdags
J. Heesen Horsterweg 11
Leunen
KLUSSENBEDRIJF
BEN GEURTS
Beekweg 32
5804 BE Venray
0478-516007
06-51758786
kbgeurts@nl.packard-
bell.org
SCHOORSTEEN
VEGEN
Moet uw schoorsteen
nodig geveegd worden?
De tijd is weer aange
broken voor het vegen
van uw schoorsteen of
ontluchtingskanalen.
Voor veiligheid en een
flinke besparing op uw
stookkosten.
Erkend
Schoorsteenvegersbedrijf
W. CLAESSENS
Ysselsteyn 0478-541637
Voor gebruikte
kantoor- en
magazijninrichting
10.001 artikelen
uit faillissementen
Transportcentrum 8 Beugen
Tel. 0485-362626
KUNSTGEBITTEN
•Reparaties geheel door
het ziekenfonds vergoed
Reparaties op afspraak
en binnen 15 min. klaar.
tot 100%) door het ziekenfonds
voor een nieuwe prothese.
Ook voor particulier verzekerden
Gratis kontrole van uw bestaan
de prothese
Bei voor een afspraak
of voor meer informatie
Tandprothetische Praktijk Venray
Leunseweg 20 (De Wieën)
Venray, tel.: 0478-582356
GEVRAAGD
Poetshulp voor 4 uur
per week. Liefst
donderdag of
vrijdagmorgen,
tel. 0478-510955
huis
"verkopen;
Gevraagd!!!
Woningen in alle prijsklassen
Niet te geloven, ruim 30
van onze verkopen worden
gerealiseerd aan cliënten
buiten de regio Limburg,
mede door onze landelijke
verkoopformule.
A
ihJJj-
Elektra Martens
De zaak met het eigen
lijntje van AEG t/m Zanussi
blijft toch de betrouwbaarste.
Bel bij storing: 0478 - 585 666
Uw voordeel:
De service van de dealer
De garantie van de vakman
ZO 9 SEPT.:
originele Vlooien
markt in Veiling ZON
Venlo. Meer dan 200
stands!!
030-6572512 (kantooru
ren) of www.dekker
evenementen.nl
Belastingperikeler
Aangifte
inkomstenbelasting.
Aanvraag
voorlopige teruggave
Berekening
recht op teruggave.
Het indienen van
bezwaarschriften,
of voor andere
belastingtechnische zaken.
Belastingservice
Frans Voermans
Honingklavcr 10 Venray
Tel. 0478 569600
Voor elk feest of
evenement heeft
Manders Verhuur eer
bijpassende
(verwarmde) tent
MANDERS VERHUUI
De Hulst 15, 5807 EW Oostrur
0478-511935, fax 584Ö92
www.manders-verhuur.nl
WIJ ZIJN IEDERE DAG
geopend van 8 tot 12
uur en van 1 tot 6 uur.
Vrijdag tot 9 ur.
Zaterdags tot 4 uur.
Uw Complete woning-inrichte
van Hout en Janssen B.V.
Hoofdstraat 25
t.o. de Molen in Liessel
tel. 0493-341277 Telefoon
magazijn: 0493-342678
Service Hees van Loon
0493-342678
Tuin Toko Totaal
in het leveren plaatsen
Castenrayseweg 18
5808 AG OIRLO Tel: 0478 -
%net betonpaal en plaat
Nu incl. plaatsen j
35
Maandag, t/n1 vl1i
9 00 12.00 en van
13.00 lof 18.30 uur
Zaterdag 9.00 w 16-00
579092
Voor onze Databank Service zoeken wij een:
20 UREN PER WEEK
Cocosofl bv is gevestigd in Venray. Belangrijkste
activiteit is het ontwikkelen en implementeren
van automatiseringsconcepten voor
retailbranches in de Benelux.
COCOSOFT DATABANK SERVICE
is een activiteit van Cocosoft BV,
het software ontwikkelings- en
automatiseringsbedrijf voor de
drogisterij- en parfumeriebranche.
COCOSOFT DATABANK SERVICE
onderhoudt in een centrale databank
alle artikelgegevens van alle
producten die in de drogisterij- en
parfumerie detailhandel in omloop
zijn. Merken, nieuwe artikelen,
artikelen die uit de handel gaan,
leverancier, omschrijving, prijzen,
EAN codes enz.
COCOSOFT DATABANK SERVICE zorgt
daarmee voor een dagelijkse
bestandsupdate bij vele honderden
winkels en winkelketens in de
Benelux en Duitsland.
Takjen:
Eindredactie op aanvoer gegevens
Telefonische databank support
Invoer artikel stamgegevens
Secretariële ondersteuning directie
Relatie onderhoud met industrie/importeurs
Organisatie aanlevering mutaties
Ondersteuning beheer telefooncentrale
Flexibel inzetbaar (meer/minder uren)
Affiniteit met automatisering
Uitstekende telefoonbehandeling
Functie-eisen:
Zeer accuraat
Kennis van WORD
Organisatie talent
Vriendelijke Klant is Koning instelling
Wij bieden:
Jonge, dynamische werkkring (30 medewerk(st)ers)
Aantrekkelijke winstdelingsregeling tot 10% van jaarsalaris
100% studiekostenvergoeding
Flexibele secundaire arbeidsvoorwaarden met keuze: fiets van de zaak, pensioen, extra vrije-dagen,
sebatical leave, PC-privé, spaarloon enz.
Algemeen:
U werkt samen in een team met twee full time collega's. Daarvan is er een verantwoordelijk voor de
Databank en de ander voor de Telefooncentrale. U bent daarbij de ondersteunende kracht die in het
team wordt ingewerkt en daarna flexibel meewerkt.
r^T^r^T I Sollicitatie richten aan:
RjlJprfr-w. J 3 Schrifteli|ke sollicitatie voor 1 3 augustus richten aan Cocosoft BV, Maasheseweg 815804 AB Venray,
t.a.v de heerj. Klaassen BC. Of via e-mail j.klaassen@cocosoft.nl. Voor telefonische informatie vragen naar
J. Klaassen tel. nr. 0478 - 510Ó00
WINKELAUTOMATISERING
I
vA<7
<J( ]C=
Horst,
Doolgaardstraat 8
tel.: 077-398 56 51
VOOR ACTUELE DAMES-, HEREN- EN KINDERMODE.
EEN GREEP UIT ONZE DAVERENDE
AANBIEDINGEN:
DAMESPANTALONS VA. F.1S,-
CAPRIBR0EKEN F.17,50
DAMESBLOUSES F.2S,-
DAMES T-SHIRTS F.15,-
HERENPOLO S EN OVERHEMDEN F.15,-
HERENPANTALONS F.25,-
KINDERBROEKEN F.10,-
KINDER T-SHIRTS F.S,- EN F.10,-
BADKLEDING VA. F.10,-
EN NOG VEEL MEER FANTASTISCHE AANBIEDINGEN!
Venray,
Zuidsingel 14
tel.: 0478-58 14 57
