droom gaat in vervulling"
't Ysselfesteyn
PEEL EN MAAS
r
"Een huwelijk is geven
en nemen"
Is het een dipje of
een depressie?
Taai Taai
Ingezonden
gedicht
Theo Michiels
Wereldvrouwenmars tegen
Armoede en Geweld
Circus Malford in Venray
Kapot
gebit
'interklaas
tornt naar
Venray
Ongeval op
Lorbaan
De Smeleblaozers
De Hofkapel uit Venray
Jenniskens
Woning
inbraken in
Overloon
Scholier Erik Toffolo ontvangt Japanbeurs
DONDERDAG 5 OKTOBER 2000 - Nr. 40
HONDERD EENENTWINTIGSTE JAARGANG
i
w gaay land-leerling Erik Toffolo
Amj;) uit Venray kreeg vorige
tek» net als twaalf andere scho
ren uit Nederland, te horen dat
j de Japanbeurs ontvangt. De
pieren reizen in niaart 2001
ar Japan af, om pas in januari
02 terug te keren. Ze verblijven
durende bijna een jaar bij een
jans gastgezin, volgen de plaat-
ijke middelbare school en gaan
met leeftijdsgenoten, om zo de
taal andere cultuur te leren ken-
n,en aan den lijve te ondervin-
n hoe jongeren in het land van
jpzende zon leven.
Vierhonderd jaar geleden onderle
gden Nederland en Japan hun eer
shandelsverdrag. Sindsdien zijn
•ze handelsbetrekkingen flink
jntensiveerd, maar ook op andere
bieden hebben de beide landen
|ds meer contacten gelegd. Zo
iltde Japanse regering al enkele
en beurzen ter beschikking aan
prlandse scholieren, die hiermee
i jaar lang naar Japan kunnen
In om daar de Japanse cultuur te
jn kennen. De selectie voor en de
rganisatie van dit Japanjaar is in
inden van de wereldwijde studen-
;nuitwisselingsorganisatie YFU.
selecteerde enkele gegadigden
„deze scholieren werden vorige
reek dinsdag ontvangen op de
apanse ambassade in Den Haag,
iaar zij een gesprek hadden met
;ee vertegenwoordigers van de
ipanse regering.
BONSAIBOMEN
Erik, een geboren en getogen
enraynaar, sprong een gat in de
ichi toen hij hoorde dat hij tot de
jtverkorenen behoorde. "Ik kon het
;rstniet geloven", vertelt hij. "Het
egon eigenlijk allemaal met een
(vertentie van de YFU in de
olkskrant, en na veel correspon-
mtiè over en weer met de YFU en
;n gesprek met Hanny Janssen
egiovertegenwoordigster regio
enlo-Eindhoven van de YFU. red.)
Erik Toffolo: "Ik ga me goed voorbereiden op de reis".
werd ik samen met zeventien andere
scholieren uitgenodigd op de
Japanse ambassade. Iedereen had
daar een gesprek van zes minuten
met iemand van de YFU en twee
vertegenwoordigers van de Japanse
ambassade. Ja, dat was wel span
nend."
De 5 VWO-leerling vindt Japan
een bijzonder land en is maar wat
blij dat hij de beurs ontvangt. En
daar heeft hij zo zijn redenen voor.
"Ja. ik ben erg geïnteresseerd in de
studie kunstmatige intelligentie. Nu
ik naar Japan ga wil ik die studie
absoluut daar gaan volgen, vanwege
het hoge niveau. In vergelijking met
Japan staat die studie in Nederland
eigenlijk nog in de kinderschoe
nen."
Verder is de Venraynaar erg geïn
teresseerd in het kweken van en de
'ideologie' achter de Japanse
Bonsaibomen. "Ik zou erg graag
met een Japanse meester in contact
komen die Bonsaiboompjes kweekt.
Je snapt wel dat ik me de komende
maanden goed ga voorbereiden op
de reis naar Japan. Het is gewoon
een droom die in vervulling gaat."
politic' heef! cuoRiagnferpR;:
e
een 38-jarige man uit Venray aan-
fehouden op verdenking van tfiis-
andeiing van een "45-jarige
plaatsgenoot. Wat er precies is
•;.yooi-gevaHeivvi RRi'ül eflgs.öd
moment door de politie. mm
onderzocht.
m"
in de relatione se sfeer. Bi j de mis
handeling liep het slachtoffer een
kapot gebit op.
Na verhoor en het opmaken van
proces-verbaal is de verdachte in
de loop van de dag weer in vrij-
hcid gesteld.
Dinsdag 10 oktober organiseert
Stichting Dag voor de
eeslelijke Volksgezondheid voor
vierde maal de 'Internationale
voor de Geestelijke
olksgezondhei'. Het thema van
ze dag is 'Depressie bij jonge-
n'. In Noord-Limburg besteedt
Informatiecentrum
estelijke Gezondheidszorg van
Vincent van Gogh Instituut en
RIAGG Noord-Limburg, afde-
Preventie en Dienstverlening
,m. adolescentenkliniek, het
nder- en jeugdpsychiatrisch zie
nhuis De Drie Vennen en de
I leling jeugdzorg van de
AGG Noord-Limburg) aan-
cht aan dit onderwerp.
Geen zeldzaamheid
Heel lang geleden werd gedacht
jongeren niet depressief konden
Inmiddels weten we beter,
pressie is bij jongeren geen zeld-
mheid. Volgens onderzoek heeft
etot acht procent van de jongeren
sen 12 en 18 jaar er last van,
isjes vaker dan jongens. Het is
lig te bepalen of gedrag bij de
ftijd hoort of wijst op een depres-
Vaak zien we de symptomen
er het hoofd. Toch is het belang-
om na te gaan of er sprake is
een dip of een depressie. Want
idepressie gaat vaak niet vanzelf
eren beïnvloed de ontwikkeling
de jongere
Waaraan is een depressie te
herkennen?
Van een depressie is sprake wan-
cr iemand langere tijd in een erg
nbere stemming verkeert of ner-
is.meer plezier in heeft. Bij jon-
ren gaat deze langdurige sombere
mming vaak gepaard met leer-
tolemen. Ze kunnen zich slecht
ïcentreren, zijn ongeïnteresseerd
krijgen hun huiswerk niet af.
pressie gaat vaak hand in hand
it problemen in contacten en
endschappen. Bij meisjes komt
depressie eerder tot uiting in
mallend stil, teruggetrokken en
iraangepast gedrag. Negatief
'rag kan eveneens een symptoom
u een depressie zijn, vooral bij
;ens (agressief prikkelbaar en
idig gedrag). Op lichamelijk
bied uit de depressie zich in de
ging zichzelf te verwaarlozen.
)p zondag 19 november brengt
'ierklaas een bezoek aan
"rav. Een ».lag eerder zet hij
>t op Nederlands# bodeni
t om 14.00 uur zal de
•t ingehaald worden. Vanaf
ordes van het oude raadhuis
c Sint het publiek, en vooral
allerkleinsten, toespreken.
!öia hij op de. markt snoepjes
!efK cn vele handen zal schud-
intocht duurt tot ongeveer
uur. Daags tevoren, op
18 november, is het weer
iditiónck; Zyvynepimemiag.
'ddags zuilen de Pieten, die
•noj-uK memeld /tjn/ieh tuaE
v. R-piiiT -
f
Vaak leidt de sombere stemming
vaak tot veranderingen in het eet- en
slaappatroon. Ook hebben jongeren
met een depressie veel last van ang
stige fantasieën en dromen. Veel
van deze symptomen komen ook
voor in de puberteit. Om te bepalen
of de jongere een dip heeft of een
depressie, is het belangrijk te kijken
naar de duur van het gedrag. Ook de
lichamelijke klachten die bij een
depressie voorkomen zijn minder
gebruikelijk bij gewoon 'puberen'.
Hulp zoeken, wacht niet te lang
Een depressie kan langdurige
negatieve gevolgen hebben voor een
jongere. Gevolgen zoals eenzaam
heid, slechte schoolprestaties en
gebrek aan zelfvertrouwen kunnen
nog jarenlang doorwerken. Daarom
is het belangrijk de klachten zo
vroeg mogelijk te herkennen en aan
te pakken. Als u zich als ouder zor
gen maakt en de sombere stemming
bij uw kind al en aantal weken aan
houdt kunt u het beste contact opne
men met uw huisarts, bij voorkeur
samen met uw kind. De huisarts kan
met u de klachten bespreken en uw
kind zonodig doorverwijzen voor
verdere hulp. Depressieve klachten
bij jongeren zijn goed te behande
len. Er bestaan diverse behandelwij
zen. Gesprekken met een psycho
loog of psychotherapeut zijn vaak
effectief. Ook contact met lotgeno
ten kan veel steun en hulp bieden.
Informatie
Voor meer informatie of een bro
chure van deze dag kunt u contact
opnemen met het Informatie
Geestelijke Gezondheidszorg.
Openingstijden: maandag t/m don
derdag van 09.00-12.00 uur en van
14.00-17.00 uur. Tel. 0478-527066.
E-mail: infogogh@hetnet.nl of
bezoek onze homepage:
www.majeur.nl/igg
Donderdagmiddag raakte bij een
verkeersongeval op de Lorbaan in
America een 35-jarige automobilist
uit Eindhoven en een 57-jarige
bestuurster uit Castenray gewond.
Het ongeluk gebeurde doordat de
35-jarige, die over de Meterikse-
baan reed, geen voorrang verleende
aan de vrouw die vanaf de Lorbaan
naderde waarna een aanrijding ont
stond. Door de klap botste de
Castenray se tegen een bewegwijze
ringsbord en een bermpaal.
Beide slachtoffers zijn met diver
se kneuzingen overgebracht naar het
ziekenhuis.
Tel: Q478-571 481
Datum: 14 oktober Aanvang: 21.00 uur
piaats: "De Houtwerf" Roelanzia
Lovinckplein 2, Ysselsteyn
Entree: ƒ12,50 Voorverkoop ƒ10,-
Voorverkoopadressen:
C1000 Seuren, Cafetaria Forest,
Roelanzia Ysselsteyn, tel. nr, 0478-541221
Het volgende gedicht wilde Theo Michiels maandagmiddag aart minister
Borst voorlezen, maar 'door de ontstane drukte rondom uw persoon door
rage listeners ien aanzien; van liet ziekenhuis: Venray, één van de mooiste
gehottwen: pp dihgebiédiii Netlerlaiicl WaarviivR onze dank d eorndoor
ifuj gedachte voordracht in de vorm van een klein gedicht helaas in de col
bertjas verscholen':
Lieve oma Els,
Ik ben uw kleinkind Joost van acht jatir
Ik werd ziek cn in ecu kwartier stond er een ambulance klaar
Hij bracht mij ver van papa en mama vandaan, volgens mijn pa een reis
van 30 km lang
En ik was de hele tijd heel erg bang
Nu lig ik dan in een zjekehuis m en vreemde stad
EnjkijgveEcp mammie rijden :m imeemmid daogsjm topact E'O km.oriiimj
te zien
Lieve oma Eis, hoe vindt u da:
Nou heb ik gehoord, lieve oma. dat dichtbij mijn luns een prachtig zieken
huis Hg: dat. volgens mijn .papa, schuierend is verbouwd mede endr zijn
belasiingcewies
En er wds 'een prachtige afdeding voorifliskkhduc vnfleS-
Ën zusters waren er vorig jaa :e
En nu kan >k er niet liggen en dat vind ik, lieve oma. een flauwe grap
Nu de benzine 2,80 gulden kost rijdt mijn.papa voor 2S:gidden per dag om
■mij op te fleuren
Ni R ai. van -esc l geidgaun mijn wangetjes kieriref
Om\c pap.zegt da: jij 'mm. misschien met iets arm dffdcmoim de kinderen
■uit Venrav. niet leuke roestend kunt doen
Nou oma.. Jij bent een schat als jij er voor zorgt dat wij weer gewoon 30
km dichter bij pappa en mamma kunnen zijn dan krijg jij van thijecn
ferme zoen!
Oma, doe je bes t voor je kleinkind Joost
En voor alk- regio Venray-ouders en hun kroost
Lieve groetjes. Joost
Tfaeo Michiels
installatie
verwarming elektro
ventilatie sanitair
airconditioning
Oude Kerkstraat 3 5861 BM Wanssum
Tel. 0478-532441, fax 0478-532645
Email: Jenniskensinstallatie@Jewa.nl
Het Groningse circus Malford
slaat van vrijdag 6 tot en met zon
dag 8 oktober zijn tenten op in
Venray. De artiesten treden op
vrijdag 6 oktober om 19.00 uur,
zaterdag 7 oktober oml5.00 uur
en zondag 8 oktober om 14.00 uur
op in de circustent op het terrein
aan de Christoffelkruid/Akelei in
Venray.
Vanaf 1 januari is circus Malford
bezig met een omvangrijk project:
de Grote Millenniumtour 1999-
2000. Tot en met 31 december 2000
zal het circus onafgebroken reizen
door acht Europese landen:
Nederland. België. Luxemburg,
Duitsland, Denemarken, Frankrijk,
Spanje en Portugal. Naast de vaste
artiestengroep van circus Malford
wordt in elk land waar voorstellin
gen worden gegeven één of twee
topnummers uit het betreffende land
gecontracteerd.
SPEKTAKEL
Klassieke dierendressuren, acro
batische hoogstandjes, poëtische
intermezzo's en fraaie luchtnum-
mers wisselen elkaar in snel tempo
af. In het eerste jaar onder een
Nederlandse directie presenteert cir
cus Malford al direct een aantal aan
sprekende attracties. Zo zijn onder
meer te zien: Tara en Kenia, de
bekendste olifanten van Nederland,
en de pas zevenjarige Banane, de
jongste clown van Europa.
Bovendien beschikt circus Malford
over de grootste reizende dierentuin
van de Benelux.
Van bijzonder hoogstaand niveau
zijn de prachtige paardendressuren
van Sacha Malford. In tegenstelling
tot de meeste andere circussen zijn
in circus Malford veel vrouwelijke
artiesten te zien. Zij verzorgen drie
kwart van het programma met onder
meer parterre-acrobatiek, hoela
hoep, trapeze, koorddansen en ande
re luchtnummers. Natuurlijk ontbre
ken ook de clowns niet in het
programma, zodat er ook het nodige
te lachen valt. Het circus reist in een
spiksplinternieuwe circustent die
plaats biedt aan zo'n 1000 mensen.
Veel aandacht wordt er ook besteed
aan de ambiance: prachtige verlich
ting, live-orkestbegeleiding, vrien
delijke ontvangst en een ontspannen
sfeer.
CIRCUSTALENT
Onder de artiesten bevindt zich nu
ook het grootste circustalent in
West-Europa, de pas achtjarige
Scarlett. Hoewel ze erg veelzijdig
is, is ze tijdens de voorstellingen
vooral te zien als slangenmeisje in
een zeer gracieuze parterreacroba-
tiek. Het jonge talent zit 's morgens
gewoon op de meereizende circus-
school. *s Middags wordt er
getraind en 's avonds schittert zij als
nieuwe ster in de voorstelling.
Scarlett beschikt over een lenigheid
die men doorgaans alleen ziet bij
meisjes van het Chinees staatscir
cus. Insiders verwachten dan ook
dat zij binnen enkele jaren hoge
ogen zal gaan gooien op aanspre
kende circusfestivals, zoals die van
Monaco en Parijs.
In Overloon is in de nacht van
maandag op dinsdag op twee plaat
sen ingebroken in woningen. De
inbraken vonden plaats op de
Haarlemmermeerlaan en de
Generaal Whistlerlaan. In beide
gevallen werd een toegangsdeur
geforceerd. De buit bestond uit
enkel tientjes en een fiets van ruim
duizend gulden. Dezelfde nacht is
ook geprobeerd in te breken bij een
woning aqn de museumlaan.
mÜhf
ïBK de markt BIBBS!
^^smaandags: 11.00-I6.00 u. markt voor Schouwburg, vrijdags: 09.J0-18.00 u. op het Henseniuspkn^^
Op vrijdag, 6 oktober, om 14.00
uur, start in de foyer van de
schouwburg de Venrayse mani
festatie ter gelegenheid van de
Wereldvrouwenmars tegen
Armoede en Geweld. Ook arri
veert op dat tijdstip de actiebus
op het Schouwburgplein. Deze
bus rijdt door de provincie
Limburg om de getekende kaar
ten op te halen.
Op de laatste Internationale
Vrouwenconferentie in Peking zijn
diverse aanbevelingen gedaan om
armoede en geweld tegen vrouwen
te voorkomen. Hoewel vrouwen
wereldwijd het merendeel van de
arbeid verrichten, zijn vrouwen
vaker het slachtoffer van economi
sche crises en worden zij dikwijls
minder voor hun arbeid beloond dan
hun mannelijke collega's. Ook zijn
vrouwen vaker het slachtoffer van
geweld, hetzij oorlogsgeweld door
de strijdende partijen, hetzij geweld
afkomstig van regeringen om de
burgers te intimideren, hetzij huise
lijk geweld. Regeringen moeten
maatregelen nemen tegen deze
oneerlijke verdeling van middelen
en tegen het onrecht. Om daar vaart
achter te zetten is internationaal een
vrouwenmars georganiseerd om
aandacht te vragen voor deze pro
blemen. Op 17 oktober wordt aan
staande een manifest aangeboden
aan de Secretaris Generaal van de
Verenigde Naties, de heer Kofi
Annan, zodat ook op de vergaderin
gen van de Verenigde Naties hier
aandacht aan geschonken wordt.
Ook u kunt dit manifest tekenen!
Tot vrijdag a.s. liggen kaarten ter
ondertekening in de Openbare
Bibliotheek van Venray en in de
Wereldwinkel Venray. U kunt uw
getekende kaart ook daar inleveren.
Ook bij de Venrayse manifestatie
kunt u nog kaarten tekenen. Deze
kaarten worden dan nagestuurd.
Tijdens de manifestatie geven diver
se organisaties geven in hun standje
informatie over armoede en geweld
vanuit hun invalshoek. Na een gratis
kop koffie of thee kunt u tijdens een
korte wandeling door Venray dis
cussiëren over diverse stellingen,
waarna u in de schouwburg terug
komt. Kom in beweging tegen een
oneerlijke verdeling van de rijk
dommen van de aarde tussen rijk en
arm en tussen mannen en vrouwen.
Kom in beweging tegen geweld
tegen vrouwen. Kom in beweging
voor gelijkheid tussen vrouwen en
mannen. Teken het manifest!
Meer informatie op de website:
http://www.marchofwomen2000.or
g/Nl/Demars.htm of telefonisch bij
L. van Berlo: tel. 586036.
Gouden bruidspaar Toon en Koos van den Broek:
"Een huwelijk is geven en nemen. Maar ik heb de indruk dat tegenwoordig veel getrouwde stellen meer
nemen dan geven." Dat antwoord
geeft Toon van den Broek als hem
gevraagd wordt wat het geheim
achter hun huwelijk is. Want
Toon en Koos van den Broek-
Philipsen delen al vijftig jaar lief
en leed met elkaar. Op vrijdag 13
oktober viert het gouden bruid
spaar feest. "Van 18.30 tot 19.30
uur is iedereen van harte welkom
op onze receptie in zaal In den
Engel", zegt Koos lachend.
Koos Philipsen (70) werd gebo
ren in Smakt, terwijl Toon van den
Broek (72) een rasechte Venraynaar
is. Waar de eerste liefdesvonken
oversloegen? Volgens Koos was dat
op Venrayse kermis, maar Toon
beweert stellig 'het eerste kusje in
Geysteren gegeven te hebben'. Veel
maakt het niet uit, want op zaterdag
14 oktober is het gelukkige stel
liefst 50 jaar getrouwd. "De tijd is
werkelijk omgevlogen. Ik kan me
het vorige feest nog als de dag van
gisteren herinneren. Ik hoop dat het
dit jaar weer zo'n féést wordt", ver
telt Koos. "Het programma?
Vrijdagmiddag gaan we lekker eten
met de familie en 's avonds houden
we receptie."
(KLEIN)KINDEREN
Koos en Toon vinden het fijn dat
hun vier kinderen vaak over de
vloer komen bij pa en ma.
"Inmiddels hebben we acht klein
kinderen en zelfs al één achterklein
zoon", zegt Toon trots. "Gelukkig
wonen ze bijna allemaal in Venray.
alleen onze dochter Ineke woont in
Deurne."
De grote hobby van Toon is de
tuin. Tuinkabouters, een mooi bank
je plantenbakken vol fleurige bloe
men en een gigantische slangen
boom sieren de tuin achter de
woning op. "Hier ben ik dagelijks
vele uren in te vinden", zegt Toon.
"En daarnaast zorg ik ook dat het
gemeentelijke platsoen bij ons voor
de deur er netjes bij ligt. Ik kan het
gewoon niet hebben als er ook maar
één papiertje ligt."