Leuke randactiviteiten
Weekendprogramma
Sportiviteit voor
het goede doel
Powerman Duathlon Dutch
Championship Venray is a fascinating
two-faced event: top race and family day
Wetenswaardigheden
Oranisator WK
2001
Voorwoord
wethouder
Houba
Highlights Powerman Holland organisation
PEEL EN MAAS
donderdag 4 mei 2000 - Pagina PM3
jinaP
Donderdag 4 mei en vrijdag 5
mei( Athlete Village)
Arrival of the national- and interna
tional youth teams and elite duath-
letes
Aankomst van de nationale en inter
national jeugdploegen en topathle-
len
Vrijdag 5 mei start activiteiten
programma International Karl
Pallas Youthcamp&Congress
Christie Brouwer(NTB) en John
Raadschelders(STG Pow)
Zaterdag/Samstag/Saturday
6 mei(Athlete Village)
09.00 - 17.30 uur International Karl
Pallas Youthcamp (Stg Pow +NTB)
Zaterdag/Samstag/Saturday
6 mei(Asteria)
10.00 - 14.00 uur
International Karl Pallas
Youthcongress (Stg Pow +NTB)
Zaterdag/Samstag/Saturday
6 mei Schouwburgplein)
14.00 uur
Parcoursverkenning vanaf Schouw
burgplein
Zaterdag/Samstag/Saturday
6 mei (Raayland Zuid)
-vanaf 15.30 uur
Afhalen
siartbescheiden/Startnummerausgab
g/lizenzcontrolle/
Issuing of start numbers/licence
check
16.30 uur
Youth& Juniors Wettkampf-
besprechung/Race briefing
17.30 uur
Wedstrijdbriefing/Wettkampfb
esprechung/Race briefing
17.30 uur
Pasta Party
20.00 uur
Einde/Schluss/ Closing Pasta party
Afhalen
startbescheiden/Startnummeraus-
gabe/lizenzcontrolle/Issuing of start
numbers/licence check afhalen
startbescheiden
Zondag/Sonntag/Sundav
7 mei 2000
vanaf 8.00 uur/Uhr/Hours
Afhalen startbescheiden Raayland
Zuid)
Afhalen startbescheiden/Startnum-
merausgabe/lizenzcontrolle/Issuing
of start numbers/licence check08.30
uur
Trio's/teams scholen, verenigingen
2,5-20-1,5 km Sprint duathlon
2,5-20-1,5 km
08.35 uur
Volks/peoples duathlon 5,0-20-2,5
km
10.30 uur
Open NK Jeugd/Jugend 2,5- 10- 1,5
km
10.35 uur
Open NK Junioren/juniors
5,0-20-2,5 km
12.00 uur
Powerkids (9j+10j) 0,9-4 -0,5 km
12.05 uur
Business Duathlon 2,5-20-1,5 km
12.30 uur
Powerkids(llj+12j) 0,9-6 -0,5 km
13.30 uur
Open NK/Worldcup/Powerwoman
15-62-7,5 Elite&Masters
13.50 uur
Open NK/Worldcup/Powermanl5-
62-7,5 Elite&Masters
17.00 uur
Publiekshuldiging Power(wo)man
en NK elite-Schouwburgplein
17.30 uur
Persconference Schouwburg
Pasta Party vanaf 17.00 uur (Raay
land -Zuid)
Prijsui tre iki ng/S iegerehrung/ A ward
s ceremony 19.00 uur (Raayland-
Zuid)
Prijsuitreikingen
Ceremony Awards
teams scholieren
St. 8.30 Fin. 9.28/10.02 10.45
sprint
St. 8.30 Fin. 9.28/10.02 10.45
recreanten
St. 8.35 Fin. 9.35/10.15 10.45
Powerkids 86/87
St. 12.00 Fin. 12.16/12.32 13.00
Powerkids 84/85
St. 12.30 Fin. 12.48/12.56 13.00
Team Duathlon
St. 12.05 Fin.. 12.53/13.12 14.30
Pro Team Business D
St. 12.05 Fin. 12.53/13.12 14.30
Jeugd ind. 87
St. 10.30 Fin. 11.07/11.25 15.00
Open NK jeugd
St. 10.30 Fin. 11.02/11.15 15.00
Open NK junioren
St. 10.35 11.32/11.56 15.00
Karl Pallas beker 15.00
Powerwoman Worldcup
13.30 16.40/18.00
I7.15(public ceremony awards)
Powerman Worldcup
St. 13.50 Fin. 16.40/17.51 17.15
's-Avonds/evening
19.00 uur Officiële prijsuitreiking/
Ceremony Awards (Raayland Zuid)
Powerwoman, Powerman en de
Mastersseries
Slichting Power(wo)man Holland
organiseert in 2000 voor de achtste
maal een grote internationale duath
lon. Vanuit het college van
Burgemeester en Wethouders heb
ben we de ontwikkeling van dit eve
nement jaarlijks met grote belang
stelling gevolgd. Dat geldt in
versterkte mate sinds de wedstrijd in
1995 werd opgenomen in de
Powerman World-Series. Een en
ander leidde namelijk tot grotere
uitstraling, hetgeen onder meer tot
uitdrukking kwam in TV-reporta-
ges. Het deelnemersaantal groeide
naar meer dan 1000 atleten, waaron
der de gehele Nederlandse top en
vele buitenlandse top-atleten.
Van groot belang zijn naar onze
mening ook de inspanningen die de
Richting zich getroost om de inter
nationale ontwikkeling van de
eugdsport te bevorderen via het
nternationale jeugdcongres voor
testuursleden en coaches van de
Europese landen.
De Gemeente Venray erkent
belang van topsport-evenementen
sn is bereid daarin tot op zekere
loogte financieel bij te dragen.
Gelukkig blijken ook steeds meer
Venrayse en regionale organisaties
en bedrijven bereid om het evene
ment te ondersteunen
Wij hebben waardering voor het
zeer grote aantal vrijwilligers dat
onder de vlag van de Stichting de
wedstrijden organiseert, begeleidt
beveiligt. Zij dragen er mede
g voor dat atleten, begeleiders,
toeschouwers en de Venrayse inwo
ners zo veel mogelijk plezier aan en
zo weinig mogelijk overlast beleven
van dit evenement.
De Stichting Power(wo)man
Holland heeft zich, met ondersteu
ning vanuit het gemeentebestuur,
kandidaat gesteld voor
Wereldkampioenschap Duathlon in
2001. Ik wens de organisatie veel
succes bij de voorbereiding van
deze nieuwe uitdaging!
Ik wens allen die op de een of
andere wijze aan het welslagen van
dit sportevenement in Venray zullen
bijdragen, of het nu gaat om deelne
mers, begeleiders, organisatoren of
toeschouwers, héél veel succes en
een plezierig verblijf in onze
gemeente toe.
Drs. J.P.M. Houba,
wethouder Sportzaken
Gemeente Venray.
In 2000 the Stichting
Power(wo)man Holland will organi
ze the big international duathlon for
the eighth time. With great interest
the Town Council has followed the
development of this yearly event.
The interest has grown since the
Venray Duathlon was admitted to
the Powerman World Series. Its
radiation grew, expressing itself in
TV reports.The number of participa
ting athletes grew to over 1,000 and
among them the national Dutch
topathletes and many foreign
topathletes.
The efforts the Stichting makes to
promote the international develop
ment of Youthsports through the
International Karl Pallas Youth
Congress for duathlon committee
members and coaches of the
European countries, is of great
importance in our opinion.
The Council of Venray recognizes
Ihe importance of topsportsevents
and is -up to a certain extend- wil
ling to contribute towards the costs.
Fortunately more and more organi
sations and companies in Venray
and its region are willing to support
'his event. We appreciate the large
In 1999 kon Chairman Dhr. J.
Raadschelders van Stichting
Power(wo)man Holland kon een
cheque van
10.000,- overhandigen aan Dhr.
H. Erkenz van het Pro Team
Limburg en 5.000,- aan voorzitter
Dhr P. van Doesem van de Rotary
Venray dankzij de deelname van
vele bedrijfsteams aan de speciaal in
het leven geroepen Pro Team
Business Duathlon.
De goede doelen zijn evenals verle
den jaar voor:
- de Rotary Venray "het caravanpro
ject" en
- het Pro Team Limburg voor zijn
een tehuis voor opvang van kinde
ren zonder tehuis in Venlo en in
Maastricht aangewezen.
Sportieve deelname van
bedrijfsteams
Dit jaar op 7 mei kunnen de
bedrijven van de Provincie Limburg
en de Regio Venray, voor de tweede
keer elkaar op een sportieve manier
tegen elkaar strijden voor het goede
doel.
Bedrijven schrijven apart in voor
deze teamwedstrijd om zo middels
hun sportieve deelname tevens een
bijdrage te leveren aan het generen
van gelden voor het goede doel.
"U neemt toch ook deel aan de
Pro-Team-Business Duathlon?"
Op zondag 7 mei a.s. om 12.00
uur start op het Schouwburgplein te
Venray zal dan voor de tweede maal
in successie de Pro-Team-Business
Duathlon.
Een loop (2,5 km)-fiets 20 km)-
loop (1,5 km)-wedstrijd voor teams
bestaande uit minimaal 2 en maxi
maal 3 personen. Ieder team lid doet
dan een onderdeel "Kun jezelf niet
mee doen? Zorg dan voor een
bedrijfsteam bestaande uit collega's,
vrienden en kennissen."
Naast het recht om te mogemdeel-
nemen ontvangt u tevens twee VIP-
kaarten voor het bezoek aan de
Powerman Holland wedstrijden,
welke aansluitend op deze dag zul
len plaatsvinden.
Het Powerman-evenement is een
spektakel met internationale allure;
winnaars worden gehuldigd als
Open Nederlands Kampioen
Duathlon.
Dus trim u fit en steun het goede
doel van uw Pro-Team.
Wij rekenen op uw deelname en
danken u bij voorbaat voor uw bij
drage aan het succes van de
Pro-Team-Business Duathlon.
Voor meer informatie:
Stichting Powerman Holland
0478-550211, Aneelique Jansen
0478-569760/530236
number of volunteers that organizes,
supervises and secures this event.
They see to it that the athletes, sup
porters, spectators and the people of
Venray can enjoy this event as
much as possible without too much
inconvenience.
With the support of the Town
Council, the Stichting
Power(wo)man Holland has candi-
dated for the Worldchampionships
in 2001. I wish the Organisation
success with the preparations for
this new challenge!
I wish all of you who contribute in
one way or the other to the success
of this sportsevent, whether you are
an athlete, supporter, organiser or
spectator, lots of success and a ple
asant stay in our town.
Drs. J.P.M. Houba
alderman for Sports
of the Council of Venray
PEEL EN MAAS
on line
www.vandenmunckhof.nl/
Disney in Venray
Op zaterdagmiddag 6 mei en zon
dagmiddag 7 mei lopen Mickey en
Minnie Mouse. Goofy. Pinokkio en
Kwik, Kwek, en Kwak in het win
kelcentrum van Venray rond. Zij
zullen ballonnen en een prijsvraag
uitdelen. Op zaterdagmiddag zullen
deze disneyfiguren muzikaal verge
zeld worden door (de gezellige
muziek van Joekskapel Dikke Mik
uit Venray.
Powerman prijsvraag
Je kunt tijdens het
Powermanweekeinde meedoen aan
een leuke prijsvraag. Je moet dan 3
vragen goed beantwoorden.
Daarmee maak je kans op één van
de vijf Powerman sportpakketten en
op de hoofdprijs: een geheel ver
zorgde dagtocht voor twee personen
naar Euro Disney Parijs. De prijsuit
reiking zal op zondag 7 mei omst
reeks 18.15 uur plaatsvinden op het
Schouwburgplein.
Dus kom naar hartje Venray en vul
in die prijsvraag!
Suikerspinnen- en popcorn
Het lijkt wel kermis want je kunt
genieten van een gratis suikerspin of
zakje popcorn.
Laat je schminken en leef je uit
op het luchtkussen
Op de Grote Markt kun je je op zon
dag in een heuse circuspiste laten
schminken nadat je moe bent
geworden van het springen op het
luchtkussen.
Tai-Bo demonstraties
Om 12.45, 15.00 en 16.00 verzorgt
sportschool Double Active uit
Venray een Tai-Bo demonstratie op
het podium van het
Schouwburgplein. Kom kijken en
doe mee!!
Klimwand en Infomarkt
Ben je sportief aangelegd en heb je
geen hoogtevrees. Leef je dan uit op
de klimwand die op het
Henseniusplein staat opgesteld. Na
het klimmen kun je op hetzelfde
plein de gezellige kraampjes van de
Infomarkt gaan bezoeken.
Grote Kerk
Het VVV/ANWB-kantoor in
Venray heeft het mogelijk gemaakt
dat op zondag de toren van de Grote
Kerk wordt opengesteld voor bezoe
kers die graag Venray vanuit groote
hoogte willen bewonderen.
Ook radioluisteraars kunnen het
Powermanevenement volgen
want Omroep Venray doet zowel op
zaterdag als zondag live verslag van
de gebeurtenissen in het centrum
van Venray. Omroep Venray is te
beluisteren op de kabel 87.5 Mhz
en 90.2 via de ether.
U ziet: redenen genoeg om het cen
trum van Venray op 6 en 7 mei te
bezoeken!!
I.T.U.-POWERMAN HOLLAND WORLDCUP DUATHLON 7 MAI 2000
The top of the province Limburg,
the 'boot' of Holland, is once a year
dominated by 'power'. The
Powerman Duathlon Dutch
Championship attracts the best ath
letes from all over the world to
Venray. In their tracks hundreds of
leisure sports(wo)men and ten thou
sands of spectators head for this
splendid event. For Powerman
Holland is much more than a top
race. In 2000 it means one day
(MAI 7) full of top sports, fun,
recreation, physical exertion, dance,
music and culinary fireworks. A
family day for young and old with a
fascinating program.
Powerman Holland, a climber for
the top.
What makes Powerman Holland
so special? Obviously because the
duathletes are offered a race that
meets the highest demands: the fas
test and safest, non-drafting
Powerman track in the world, lots of
spectators and good atmosphere,
attractive prize money ($15.000) a
strong entry, broadcasting on
Eurosport. This combination makes
Venray a 'must' for both top athle
tes and the lesser gods. It was not
without reason that Venray was
acclaimed Organization of the Year
by the Dutch Triathlon
1994 "Organisatie van het jaar"
Sinds 1993 ook het Nederlands Kampioenschap Duathlon
In 1993 aantal deelnemers 370: in 1999 aantal deelnemers meer dan 1.000
Powerman Worldcupwedstrijd 2000: 15 km - 62 km - 7,5 km
Tevens Nederlands Kampioenschap Duathlon lange afstand
Evenement ondersteund door provincie Limburg, Gemeente Venray en
Europese Commissie.
Bovenregionale uitstraling
Worldwide advertising
TV-film 30 minuten (inter)nationaal: LI, USA, UPC Western and Eastern
Europe New Zealand, Singapore, Hongkong, Canal+, Spain.
TV-reclame LI
Vooraankondigingen en verslagen in regionale, nationale en internationale
pers (miljoenenoplage)
Eigen regionale krantenspecial
Nederlandse radio de genele dag aanwezig, minimaal 1,2 miljoen luiste
raars
Alle nationale toppers van duathlon en triathlon
Europees- en wereldtop deelnemersveld
12 Powerman topevenementen in o.. de volgende landen: USA, Japan,
Zuid-Afrika, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Groot Brittanië,
Spanje/Lanzarote, Zwitserland en Nederland
Powerman Holland is, buiten het wereldkampioenschap, de sterkst bezette
wedstrijd van de wereld
In 1999 meer dan 1.000 deelnemers met 20 nationaliteiten
Starttijd verschil dames-heren is 20 minuten
Powerman Holland prijzengelden minimaal 15.000 USD
Veel toeschouwers en een goede sfeer
Vlak, snelabsoluut verkeersvrij. Uniek!
Het snelste Powerman parcours ter wereld
Powerman Holland is meer dan een wedstrijd. Verder ook nog:
Powertainment voor iedereen. Infomarkt, terrassen, muziek en bewegen
Business Duathlon weekend voor bedrijven en instanties. Goed doel.
Europees "Karl Pallas jeugd- en junioren kamp&congres" in samenwer
king met de NTB.
Ondersteund door de Europese Commissie en Provincie Limburg.
In 1999 24 teams en coaches aanwezig uit heel Europa.
SO, IF YOU'RE TOUGH ENOUGHBE THERE!
Gesponsord door: Gemeente Venray - NOC*NSF/NTB - Bom Sportscare -
Provincie Limburg, Bouwmij Janssen B.V. - John Raadschelders
Consultancy - Koninklijke Landmacht - Saucony - Triathlete Europe- Xerox
Manufacturing Nederland B.V. Local support: VVV/ANWB Venray -
Omroep Venray - Sportschool Double Active
Support: Pro Team Limburg - Rotary Venray
Organization.
I.T.U.- Powerman World Cup
2000.
The Venray Duathlon has recently
been admitted to the World Cup
Series that were set up by the
International Triathlon Union in
Perth Australian 997) and strongly
supported again in Montreal,
Canada (1999). A token of apprecia
tion. because in this new circuit
there is only
space for ten world cup and world
ranking long distance duathlons.
The distances in the Venray
I.T.U. POWERMAN World Cup
race on 7 MAI are:
15 km RUN- 62 km BIKE- 7,5
km RUN.
Spectacle.
Venray. since five years the place
for the Dutch Championship, knows
how to captivate its ten thousands
spectators. On the one hand by offe
ring them a fantastic race in the cen
ter of Venray, on the other hand by
offering a captivating spectacle in
the Powertainment program. A
family program. The concept
'power' will be expressed everyw
here. In 2000 the fourth
International Power and Food
Festival will take place. The first
edition in 1997 was a direct hit. The
five strongest men of Holland, the
best sumo-wrestlers of Europe,
dance and music, and a lot of inter
national cultural and culinary
delight made Powerman Holland an
unforgettable happening. The
Power-entertainment promises to be
even more splendid and more spec
tacular than last year. Sportsmarket,
music and motion will be the theme
of the Powerman Holland Event in
the weekend of 2000.
For everyone.
The Powerman Holland will be
the last race before the World
Championship in Zofingen
Switzerland. For the top athletes
Venray is in more ways an ideal test
case. Not only will they be able to
test their 'shape', they will also
know their position in the world
ranking. Powerman Holland is,
except for the World Championship,
the strongest attended duathlon race
in the world. In 1999 there were
more than 1.000 competitors of 20
nationalities. Of course Powerman
Holland is not only there for the top
dogs. The extensive program offers
everyone the opportunity to do the
combination run-bike-run. Young or
old, man or woman, super-trained or
starting. Venray is the place to be
for every athlete.
The program is of course adapted.
There are races for:
Children (POWERKIDS),
Leisure sportsmen (PEOPLE'S
DUATHLON) and
Juniors and Veterans, with pop
ular and for everyone achievable
distances.
There is also the possibility to
take part as a TEAM: a runner, a
cyclist and another runner. Ideal for
companies, schools, families and
groups of friends, 'team sport' in the
duathlon. That is Venray as well.
"Karl Pallas Youth Camp and
Youth Congress" 5-8 Mai 2000.
Not only will people sport fanati
cally, they will also think about the
duathlon as a sport. This happens
during the European Youth-Camp
and -Congress supported by
Eurathlon and the county of
Limburg. There will be a special
program for the young duathletes,
the coaches and representatives of
the European Youth Committee.
Together they will talk and think
about the future of the duathlon. The
youth teams will be staying at a spe
cial athlete's village where top ath
letes will stay too. Of course they
will participate in the races on
Sunday.
For more details see under "Karl
Pallas Youthcamp Congress"
Teamwork Weekend.
Talk, think and laugh together,
recreate and strain both body and
mind, that is what the companies do
that take part in the Teamwork
Weekend. A special program for
companies and sponsors.
Because of the varied program the
Powerman I.T.U.-POWERMAN
World Cup Dutch Championship
Duathlon Venray 2000 has two fas
cinating faces again: top race and
family day. An event you should not
miss!
So, if you're tough
enough./.BE THERE
ALREADY ELECTED AS "ORGANISATION OF
THE YEAR 1994"
PARTICIPANTS 1999:1000+
POWERMAN HOLLAND 1995-2000.(15km-
62km-7,5km; Non-Drafting)
POWERMAN HOLLAND, VENRAY DUATH
LON, MUNICIPAL AND COUNTY
ENDORSED EVENT OWING TO THE TRANS-
REGIONAL QUALITY
WORLDWIDE ADVERTISING
TV-COVERAGE (30 MIN) INTERNATIONAAL:
L 1, USA, UPC WESTERN AND EASTERN
EUROPE, NEW ZEALAND, SINGAPORE,
HONGKONG, CANAL SPAIN
PREVIEWS AND COMMENTARIES IN
REGIONAL, NATIONAL AND INTERNATION
AL PRESS (A MILLION SALE)
NEWSPAPER-SPECIAL
DUTCH RADIO-COVERAGE (ABOUT 1,2 MIL
LION LISTENERS)
COMPETITION OF INTERNATIONAL TOP
LEVEL ATHLETES, ONE OF STRONGEST IN
THE WORLD
ABOUT 12 POWERMAN QUALIFYING RACES
TAKE PLACE AT: USA. SPAIN JAPAN, SOUTH-
AFRICA. SWITZERLAND, AUSTRIA. GERMA
NY. FRANCE, GREAT BRITTAIN AND HOL
LAND
POWERMAN HOLLAND AND POWERMAN
ZOFINGEN WITHIN TWO WEEKS.
1999 PARTICIPANTS FROM 20 NATIONALI
TIES
ABOUT 25000 SPECTATORS IN A PLEASANT
ATMOSPHERE
FLAT AND FAST ...ABSOLUTELY TRAFFIC
FREE
THE FASTEST POWERMAN TRACK IN THE
WORLD
DIFFERENCE STARTTIME WOMEN-MEN: 20
MINUTES.
TOTAL PRIZE MONEY POWERMAN HOLLAND
$15.000
FURTHER:
International Power Food Festival-weekend.
"Powertainment"
International KARL PALLAS Youth Congres
Youth Camp". In 1999 participation of
24 teams and coaches from all over Europe
In 2000 it will be from 5-8 Mai 2000 and supported by
the European Committee, Dutch Triathlon Federation
and the county of Limburg
SO, IF YOU ARE TOUGH ENOUGH
BE THERE!
Nominated for
Hoofdsponsors:
Dagblad De Limburger - E3 Journaal - Eurathlon -
Gemeente Venray - NOC*NSF/NTB
Co-sponsors:
Bom Sportscare - Bouwmij Janssen B.V.- De la Roy
B.V. - Drukshop Venray-
Iris Automatisering B.V.- John Raadschelders
Consultancy- Koninklijke Landmacht - Provincie
Limburg - Runners World- Saucony - Triathlete Europe-
Xerox manufacturing B.V.
Support: Pro Team Limburg - Rotrary Venray
See you atWorld Championships Duat
Ion 2001in Venray