PEEL EN MAAS
Nieuw:
de Studio
de Studio
Multicultureel festival met
muziek, dans en theater
"Film 2000 heeft zeker
waarde voor de toekomst"
4000 gulden voor Cliniclowns
OOK IN DE MAAND NOVEMBEI
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMGEVING
"We worden hier een
beetje ziek van"
Ook extra
koopavonden
in Venrays
centrum
M0DISCH GEKLEED, MINDER BESTEED
Pulltalons Corduroy-Stretch 89.- 2 voor 58.-
lOverhemden wit-blue-ecru 29.95 2 voor
39?s
Jacks (lang) model normaal 129.- HU 89.-
Kolberts div. prijsklassen v.a. 149.-
iCOStUOMS stijlvol en betaalbaar v.a. 298.-
Poolse
igenten op
bezoek
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1999 - NR. 47
HONDERD NEGENTIENDE JAARGANG
Opbrengst opening Hairstudio Essenziale
De Venrayse Cliniclowns-
ambassadeur Luc Bertrands was
afgelopen dinsdag bijzonder aan
genaam verrast. Uit handen van
Els Hermans van Hairstudio
Essenziale in Venray mocht
Bertrands een symbolische che
que van maar liefst 4000 gulden in
ontvangst nemen. @all-mag-
inspr:Dit bedrag werd ter gele
genheid van de opening van de
nieuw hairstudio aan de
Merseloseweg 76a door familie,
vrienden, bekenden, klanten en
relaties bij elkaar gebracht. Tot
groot genoegen van Els: "Je ver
wacht dat er bij zo'n opening
1000 tot 1500 gulden binnenkomt.
Maar 4000 gulden, dat had ik in
de verste verte niet verwacht.
Maar daarom ben ik er niet min
der blij om, want Cliniclowns is
natuurlijk een fantastisch initia
tief."
De Cliniclowns, de specialisten
van de lach, zijn inmiddels in zes
tien ziekenhuizen in Nederland
actief. Zij bieden aan zieke kinderen
een moment van afleiding en ont
spanning. Of dat kind nu ernstig
ziek is, langdurig is opgenomen of
slechts kort in het ziekenhuis ver
blijft, de Cliniclowns zijn er voor
ieder kind. Bertrands, die week in
week uit stad en land afreist, is
Cliniclown in hart en nieren: "Het is
fantastisch om te doen. De band die
je krijgt met de kinderen, dat stukje
afleiding dat je ze kunt geven in een
tijd dat ze het moeilijk hebben. Het
Els Hermans overhandigt de cheque aan Luc Bertrands
geeft ontzettend veel voldoening.
Dat warme gevoel om iets voor die
kinderen te betekenen is onbetaal
baar." Cliniclowns hebben een
intensieve opleiding achter de rug.
Het zijn professionelen die met hun
improvisatietalent ieder kind weten
te bereiken. Velen van hen hebben
een medisch-therapeutische of
pedagogische achtergrond. Ze wer
ken altijd in nauw overleg met de
verpleging, de pedagogisch mede
werkers en/of een kinderpsycho
loog.
Bertrands is in zijn nopjes met de
bijdrage van Essenziale:
"Fantastisch, 4000 gulden, maar we
zijn als Cliniclowns net zo blij met
de bijdrage van een kind dat zijn of
haar spaarpot omschudt en aan ons
geeft. Iedere donatie is welkom,
zeker als het uit een goed hart komt.
Met het geld worden weer nieuwe
Cliniclows opgeleid."
Bij de Studio vindt u de interieurtrends van vandaag. Zorgvuldig
geselecteerde gordijnen, vitrages en vloerbedekking van Europese
topdesigners. Onze adviseurs ontwikkelen op basis van uw wensen
en ideeën een creatief voorstel. Maken dat tastbaar met een schets
en verschillende stalen. Zo ervaart u het effect van de stoffen en de
kleuren.
De vakmensen van de Studio zorgen er vervolgens voor dat de stof
fen en de materialen op maat gemaakt en zorgvuldig gehangen en
gelegd worden. Bij de Studio maakt u van de trend van morgen uw
eigen persoonlijke stijl.
INTERIEURSTYLISTEN
Vanaf 1 dec geopend. Voor informatie of een afspraak kunt u
nu reeds bellen 0478-582025.
Paterslaan 5, Venray
Geen tuinen in Verdistraat
'millennium-cadeau' aan te bie
den", vertelt Tinie Claessens, die
met het idee in de dorpsraad op
de proppen kwam. Op vrijdag 21
januari wordt de videoband van
ruim een uur in gemeenschaps
huis De Wis aan het publiek
gepresenteerd.
Piet Arts was al een bekend
gezicht in Castenrayse, maar in de
afgelopen maanden stond hij met
zijn camera nog meer in het middel
punt van de belangstelling Bij elke
activiteit of bijzondere gelegenheid
in het circa 800 inwoners tellende
kerkdorp trok hij er weer fier op uit
om alle gebeurtenissen minitieus
vast te leggen. Bruiloften, voetbal
en korfbalwedstrijden, optredens
van de plaatselijke fanfare, de
intocht van Sinterklaas, carnaval en
kerstmis in Castenray, maar ook
alledaagse dingen, denk aan de
koeien buiten in de wei, een bezoek
aan de tandarts en een blik in de
plaatselijke kerk, ontbreken natuur
lijk niet. "Ik heb gewoon alle
gebeurtenissen voor de voet
gefilmd, als mijn vrouw Gon bij
voorbeeld thuiskwam met iets leuks,
trok ik er wel weer uit. Het is een
leuke vrijetijdsbesteding, ik ben blij
dat ik veertien jaar geleden een
camera gekocht heb", vertelt Piet
Arts.
BEGELEIDING
De initiatiefnemers van Film 2000
hoefden niet lang na te denken over
de vraag wie ze voor het camera
werk zouden vragen. "Piet staat
altijd met zijn camera voor de
gemeenschap klaar. Het zou werke
lijk onbetaalbaar zijn geworden als
we een profesioneel iemand de
opnames hadden moeten laten ver
zorgen", vertelt Hay Willemsen, die
samen met Tinie Claessens de gehe
le begeleiding van het project tot in
de puntjes verzorgde.
In het begin reageerden veel men
sen in het dorp nog wat afwachtend,
maar nadat Piet Arts overal opdraaf
de en er meer bekendheid aan het
project gegeven werd, kwamen de
ideeën en suggesties voor de film
langzamerhand los. "De hele bevol
king staat achter het project. Het
echte dorpse karakter van Castenray
en de hechte gemeenschap komt in
de film echt naar buiten", vertelt
Tinie Claesens. "Het is toch mooi
als je ziet wat we in Castenray alle
maal paraat weten te brengen."
WAARDE
Jac van Sinten van Sinvid Video
in Venray heeft de 40 uur durende
opnames in een pakkende, één uur
durende film, 'verpakt'. "En ook
met mevrouw Peters uit Venray, die
aan de film 'Alt Venray' heeft mee
gewerkt, hebben we vooraf gespro
ken. Marja Claessens en Henk
Classens hebben de tekst bij de film
ingesproken en er is onder andere
muziek te horen van de plaatselijke
fanfare. Ja, het is een film die in
eigen handen gemaakt is. Film 2000
heeft zeker waarde voor de toe
komst", meent Tinie Claessens.
Piet Arts, Truus Tacken, Hay
Willemsen en Tinie Claessens vor
men de actieve werkgroep voor het
Jenniskensj^^
installatie
verwarming elektro
ventilatie sanitair
airconditioning
Oude Kerkstraat 3 5861 BM Wanssum
Tel. 0478-532441, fax 0478-532645
Email: Jenniskensinstallatie@Jewa.nl
Het verzoek van een aantal
bewoners van de Verdistraat in
Venray om de achtertuin te
mogen verlengen met een stukje
gemeentegrond is afgewezen.
Uiteraard tot grote teleurstelling
van de bewoners, temeer omdat
de brief van de gemeente over
'koop' sprak terwijl de bewoners
'huur' bedoelden.
"Daar ligt het misverstand". legt
gemeentewoordvoerder Thea Koot
uit, "Hun brief sprak alleen van
'verlenging van de achtertuin' en
wij hebben de ontvangst van de
brief van de bewoners bevestigd met
daarin de zinsnede 'uw verzoek tot
aankoop ontvangen'. Daar hebben
de bewoners verder niet op gere
ageerd dus bij ons bleef de indruk
ontstaan dat het om koop ging."
Overigens zou, ook als er sprake
was van huur van de bedoelde stro
ken groen, het verzoek evengoed
niet gehonoreerd worden omdat het
betreffende stuk onderdeel uitmaakt
van de hoofdgroenstrook.
Het argument van de hoofdgroen
strook valt behoorlijk verkeerd bij
de bewoners. Woordvoerder Den
Holder: "Naast ons liggen de huizen
aan de weg en de strook bij ons
houdt bij de straat op. Hoe kan dit
dan onderdeel zijn van een strook?
In de Ravel straat is een zelfde soort
strook wel naar de bewoners
gegaan, is dat dan geen groen
strook?"
Gemeenteraadslid Joost van de
Vorle begrijpt de reactie van de
gemeente ook niet: "Die mensen
willen het zelf onderhouden, dat is
toch goed, dan hoeft de gemeente
daar niks meer aan te doen." In de
volgende vergadering van de
Commissie Stedelijk Beheer wil hij
de kwestie nog een keer aankaarten.
De bewoners begrijpen het niet echt.
Den Holder: "Eerst zijn het leidin
gen, dan twee bomen waarvan ze er
toch al zelf één willen omhakken en
nu weer een hoofdgroenstrook. Zo'n
raar verhaal, we worden hier een
beetje ziek van."
Eerste wereldfestival in Venray
De Witte Hoeve in Venray
op zondag 28 november voor
rste keer een wereldfestival
t programma. De dag begint
5.00 uur en de entree is gra-
it feit dat het festival gratis is,
met name door de subsidies
-'3 it toegezegd hebben gekregen
de gemeente Venray en de
0, een stichting voor ontwik-
;ssamenwerking", zegt Jan
eens, een van de initiatiefne-
van het wereldfestival. "Door
entree te heffen, willen we in
geval voorkomen dat er een
iel is om het festival te bezoe-
n feite heeft nu iedereen de
enheid om zondag een kijkje te
n nemen." Het idee om een
cultureel festival te organise-
ontstond in het voorjaar van
De Stichting Spoculam, De
aar en De Witte Hoeve sloegen
lij de handen in elkaar en er
een begin gemaakt met de
lisatie van het evenement. "De
culturele samenleving houdt
p bij de randstad", verduide-
jeurkens het initiatief, "Ook in
regio hebben wij in toenemen-
ite te maken met andere cultu-
ien kennismaking met andere
ren wordt door velen dan ook
in verrijking ervaren. Aan de
e kant zien we dat er in (delen
de Nederlandse samenleving
leeds een grote mate van into-
ie ten opzichte van andere cul
turen heerst. Met dit festival willen
we mensen met andere culturen
kennis laten maken."
ZINGARI
In De Witte Hoeve staan zondag
artiesten van verschillende nationa
liteiten en stijlen op de twee podia.
Voor de kinderen treedt tijdens de
middag verschillende keren een
Moluks kindertheater op. In een
Moluks decor worden kinderverha
len verteld en spelen de traditionele
poppen een hoofdrol. De band
Ngoma komt oorspronkelijk uit
Centraal-Afrika. Traditionele rit
mes, zang en dans worden afgewis
seld met acrobatiek, vuurspuwen
etc. De band speelt veel op gelegen
heden waar Mongozo, Afrikaans
speciaalbier, wordt gepromoot en
zorgt steeds opnieuw weer voor een
wervelehde show. De Spaanse dans
groep uit Venray verzorgt dansvoor
stellingen op traditionele muziek in
klederdracht. Zingari is een vier
mansensemble dat zigeunermateri
aal afkomstig uit diverse streken van
Europa vertolkt. Het repertoire
bestaat dan ook uit een melange van
Sinti-nummers, ook enkele zelfge
schreven stukken gecombineerd met
elementen uit de flamenco en de
manouche-swing (Hotclub de
France). Dankzij deze arrangemen
ten klinkt de muziek van Zingari
verrassend, zonder dat deze het
authentieke karakter verliest. Veelal
wordt in het Romani (zigeunertaal)
gezongen, echter andere talen zoals
Roemeens, Russisch en Italiaans
komen ook aan bod. Deze nummers
belichten verschillende kanten uit
het leven en het zigeunerbestaan.
ALTAI HANGAI
Orkest Traction Avant speelt
zigeunerswing en klezmer: jiddi-
sche dansmuziek met invloeden uit
Oost-Europese muziek en jazz,
waarvan de wortels ruim 400 jaar
teruggaan naar de kiezmorim, rond-
reizenden Joodse muzikanten die in
ieder dorp de lokale festiviteiten
opluisterden. Verder spelen zij latin
swing en Oost-Europese volksmu
ziek. 's Middags is er een Djembe
workshop, waarbij iedereen de
mogelijkheid heeft om deel te
nemen aan een cursus Afrikaanse
percussie. Later op de dag verzorgt
de band een optreden. Altai Hangai
is een band uit de Russische autono
me republiek Tuva ten noorden van
Mongolië. De boventoonzang, de
diepe basstem en aparte instrumen
ten zoals de paardenkopviool,
maken deze muziek wel heel bijzon
der. Een combinatie van pentatoni
sche melodieën, lofzangen op step
pes en berglandschap en de duistere
strotzang.
GRUPO MELAO
Grupo Melao is een verfijnde
selectie van zes getalenteerde
Dominicaanse musici uit het
befaamde merengue-orkest
Huracan. Orkestleider, componist,
arrangeur en pianist Roberto Cuello
Ramirez begon zijn carrière in zijn
geboorteland, de Dominicaanse
Republiek, bij een van de meest
populaire merenguebands,
Raspoetin. Hij heeft nu zijn eigen
virtuoze sextet Grupo Melao. Als
merengue-specialist bij uitstek heeft
Roberto inmiddels met zijn eigen
formatie, maar ook als gastmuzikant
in tal van andere befaamde orkesten
door heel Europa getoerd. Tussen de
bedrijven door troubadouren de
broers Van Els (John en Jacques) en
hun muzikale vrienden door De
Witte Hoeve. Naast muziek is er een
internationale markt. In verschillen
de stands worden traditionele spul
len verkocht uit landen als Thailand,
Indonesië, Mexico en Ghana. Een
nietalledaagse gelegenheid om uw
laatste (originele)
Sinterklaasinkopen te doen. Tijdens
de werelddag presenteren zich ver
der ideële organisaties zoals de
Wereldwinkel Venray, Amnesty
International afdeling Venray en het
Mondiaal Platform Venray.
Natuurlijk ontbreken een hapje en
drankje niet. Een kennismaking met
andere (exotische) eet- en drinkcul-
turen maken de dag compleet. Voor
meer informatie over het eerste
wereldfestival kunt u bellen met C.
v.d. Cruijsen, telefoon
(0478)587468, De Witte Hoeve,
telefoon (0478)581626, of Karei
van Hal, telefoon 06-51572651.
AN\ëVeis
lidstraat 12, tel. 581553
itis parkeren voor de deur
Castenrayse 'Video'-Piet stopt zondag met fdmen
Castenraynaar in hart en nieren
Piet Arts, in het dorp ook wel lief
kozend 'video-Piet' genoemd,
maakt komende zondag bij de
intocht van Sinterklaas in
Castenray de laatste opnamen
voor het project Film 2000, een
film over het Castenrayse wel en
wee in de laatste 1,5 jaar. Samen
met Truus Tacken, Tinie
Claessens, Hay Willemsen en S.
Lintzen stak Arts vele uurtjes in
het project, waarmee in de zomer
van 1997 gestart werd. Piet Arts
herinnert zich nog goed de eerste
opname. "Dat was op 22 april
1998, de koeien die naar buiten
gingen", zegt hij lachend.
Maanden later heeft hij liefst 44
videobanden met 40 uur film bij
elkaar vergaard. "Het leek ons
leuk om op deze manier de
Castenrayse gemeenschap een
28 november
koopzondag voor
Sinterklaas
Het centrum van Venray is feeste
lijk aangekleed, de etalages zijn
kleurrijk ingericht en er ligt weer
volop strooigoed in de winkels.
Kortom: de feestdagen komen er
aan. Wilt u Sinterklaasinkopen
doen? De ondernemers houden hun
winkels extra (lang) open. Op zon
dag 28 november van 12.00 tot
17.00 uur en op woensdag 1, don
derdag 2 en vrijdag 3 december tot
21.00 uur kunt u volop shoppen.
Tevens kunt u kans maken op een
van de vele prijzen die met de kras-
actie 'Handje contantje' zijn te win
nen. Bij maar liefst vierenvijftig
deelnemende winkels krijgt u bij uw
aankopen een of meer krasloten
cadeau. De winkeliers kunnen zelf
bepalen hoeveel krasloten ze u
geven. In totaal is er met de krasac-
tie voor f 10.000,- te winnen. Voor
de loten geldt overigens wel:
op=op!
Vakbekwaam personeel Prettige bediening Goede service
P i maandag 22 november tot en
Tijdag 26 november brengen
Dolse politiemedewerkers een
lezoek aan de politieregio
i iirg-Noord. In de loop der
zijn er tussen onze regio en de
- e collega's al meerdere succes-
Ij l uitwisselingen geweest.
doel van het werkbezoek is
J :n beter beeld te krijgen van de
ie bij en de werkwijze van de
e in het algemeen. Speciaal
ff chtspunt hierbij is de dactylo-
|j e. Hiertoe krijgen de Polen
p meer uitleg over de werkwijze
i e Technische Recherche en
en zij een bezoek aan het CRI
nHaag. Daarnaast wordt onder
e nadere toelichting gegeven
[gebiedsgebonden werken en
I [nadering van de doelgroep
