ƒ35,-
üoumans
ROUW-,
^intratuin
Theo Arte v.o.f.
MENU
GR0EPSMENU
MUZIEK
BEDRUFSBORREL
le
[j hddy's Heavy Circus
t PODIUM/
feest
ïaaijlandcollege
bucket Boys
3opsy-Wopsies
Sooth
Jmartlappendag
'ijdt de bromfiets
emies aan flarden!
*De *%eenw vm dmstet
GRAFMONUMENTEN
ƒ89,50 P.P. "V
rnmmmmismF
Net zwanger?
gezellige
dansavonden met
live muziek
De mooiste merken
Begrafenis- en Crematie-onderneming
Laat bij uw verdriet
onze zorg een troost zijn.
de heer W. Stoffels
Hotel-Brasserie
"DE ZWAAN"
KONINGINNEDAG
open van 10.00-17.00 uur
|ina 1 I EN MAAS
donderdag 23 april 1998 - Pagina 19
ope
s vai
g afd
al
:n aa
waa
arder
reedt
yen
ïidini
dhr
weri
1 ope
we
n
Marijkestraat 19, 5802 BV Venray
(0478) 58 11 61, fax (0478)51 31 62
'ideo-produkties passend in elk budget
tomplete montage studio BETACAM SP
Den 3D beeld effecten, digital audio
Willi [opieerwerk naar elk systeem (en hoeveelheid)
fwerkin9 van aangeboden videomateriaal
verzetten van film naar video
)laatx
int(
les. E
malie
ra nor
o vei
lathie
mees
i doo
iddel
;t ziji
:n!
s mt
e kri
dag 26 april
le in 't praatcafé
id vu 7 TROMP (solo op bas)
hi h wang 11.00 uur, entree vrij.
047!
nderdag 30 april, koninginnedag
-ums;
ocalsi
schka
iinne-
Bonk'
bami
ivori
id zu
r no
'.iitei
ïang.
hard'
d alle
ray in
>ekeri
lie hei
Bram
I heb
.iw in
unie-
ibben
unsl,
op
i nuf
ice d
Afmeer dan 40 jaar uw persoonlijke wensen in poede dan cfei
Q/itoaarton cfern ern incj
Telefoon (0478) 588889
Dag en nacht bereikbaar
Voor zowel verzekerden
als particulieren
Stijlvolle verzorging
van opbaring thuis
Langeweg 99,5801 XW Venray
PRODUCTIES
FACILITEITEN
se folk in uptempo, FEEST
tvang ±21.30 uur, entree f7,50
w de agenda:
Podiumfeesten
20-21-22-23 en 24 mei,
ïi on
n hui
Koe
kiiki met o.a Puberpop
iiieen en Amsterdamse avond
PODS!
ien zi KRUISSTRAAT 2B, TELEFOON 58 11 43
beil
5 rooi
delij
e tijd
n. Dl
Pops)
siasti
ucee
d toe
nder
shov
vrijdag 24 april
v.a. 21.00 uur, entree vrij.
zondag 26 april
aanvang 20.00 uur, entree ƒ5,-
woensdag 29 april
aanvang 20.00 uur, entree vrij.
donderdag 30 april
aanvang 16.00 uur.
van de MORTEL
ASSU RANTI E ADVIES
ersstraat 2a, 5801 AV Venray
>tbus 214, 5800 AE Venray
0478-584888 580513 fax 0478-583858
id lu
dam
evens
ij
ci ijcrsneller ƒ485,-
utomaat
p donfnorfiets
irdef'
maai
:ed del
ƒ159,-
ƒ85,-
partamet 50,-
(ook voor reparaties)
Terrazzo natuursteenwerken vloeren
vensterbanken dorpels
aanrechtbladen montage
W. Hendriks v.o.f. Lisdodde 10 5803 JX Venray
tel. 0478-586709 fax 0478-582570
"BLOEMWERK
HET GROENE WARENHUIS
Langstraat 133, Tel. 0478-588585
naast onze vaste
kleine- en grote kaart
hebben wij iedere
week verrassende
wisselmenu's vanaf
ƒ18,50.
Voor de grotere
groepen hebben wij
qua prijs en smaak
diverse aantrekkelijke
menu-suggesties.
Iedere week gezellige
sfeermuziek en regel
matig sfeervolle live
optredens.
Informeert U vrijblij
vend naar de
uitgebreide
mogelijkheden van
een eigentijdse
bedrijfsborrel.
SCHOUWBURGPLEIN KEMPWEG 2B 580I VS VENRAY IEL. 0478-580600
De Evenaar
do. 23 april CD-presentatie
SJef Diederen, Jos Meessen
en the Sheltons
Aanvang 20.00 uur. Entree gratis
zo. 26 april Groovin' Hard
Presentatie nieuwe big band.(Zie publicatie
elders in dit blad)
Aanvang 15.30 u. Entree gratis.
za. 2 mei Spaans buffet
bestaande uit: ouderwetse spaanse
Paella, salade van rozijnen, salami en
wortels, spaanse tortilla's, tomaten met
mozarella en olijven, kaas- en uienstok
brood met kruiden- en echte boter.
Aanvang 20.00 uur. Kosten bedragen
ƒ24,50 inclusief welkomstdrankje en kop
koffie na. Reserveren is noodzakelijk.
Aansluitend live René Janssen en Hanny
Sijbers. Repertoire bestaat hoofdzakelijk uit
country- en popballads. Entree gratis.
Aanvang 22.00 uur.
Voor een gevarieerd avondje uit.... even naar de
Evenaar.
"De Evenaar" Merseloseweg 96,
5801 LT Venray tel. 510036
Feesten in sfeer_
Vb^Lekkernij
cafetaria - eeifiuis - ierras
sjeeruof inyericiii zaaltje uoor
Jiners en fees if es
caterincfseruice op maai
Frank en Ch' siei Grootdo'p 67 Me'selo tel 0478-546874
PS.: Tevens diefsal- en casco-dekking mogelijk!
A Mil; LlM8ÜR<ÏSe-/X
TIFOLERAVdNb.' ;\j
MAV. BEPPIË KFAFT.'
Itffttt Cf A KIND EN DE «rt BANC
EEN V0UEPW V6RZ0RSPE AVONP.
ffcgm&S GEFKIITÉN AANGEPAST
AAM m THEMA.'
WÉ H£L£ AVOND DPANSJfS NAAF KEUZE.
EN NATUUFIÜK WNT U GENIETEN VAN
GEWEtWG ENTEFTAWWENT.'
(j§^N DAT VOOR U PRIJS VAM
C>AW MOEITE WAAF&.'
VIT AAS OOK NAAIT MöüT INFORMATIE
OVER PETKEMAFEESTEN OP 16 MEI.
6 JUNI, 20 JUNI, EN 26 JUNI
BEL: 077-467 S800
- TOT ZIENS BIJ ELS EN JACK.' a
(DETURFHOEVEl
ftcatziurants Partycentrum
TEVENS VFAGEN WIJ V00F ONZE KEUKEN EEN CHEF PE PAFTl/
ZELFSTANDIG WERKENDE KOK.'
EEN KLEINE MOEITE
VOOR ZO N GROOT GELUK
Bel voor meer informatie of aanmelding
gratis 0800-022 80 70, of je informatrice:
Carla von Liebenstein, tel. 0478-51 53 85
Lel op! Nieuw telefoonnummer/Nieuwe informnlric
In Den
Gezellig eetcafé
Waar u terecht kunt voor lekkere koffie, gebak of
een vers gebakken broodje.
Probeer ook eens onze prijsvriendelijke kaart voor
de grote trek.
In de sfeervolle kleine en grote zalen kunt u
terecht voor uw dineetjes, familie of personeels
feesten en vergaderingen.
vrijdag 24 en
zaterdag 25 april
Met speciaal voor u gereserveerde
parkeergelegenheid.
zaal
Poststraat 1Venray
Grotestraat 107, Venray
tel. 581588
Koninginnedag 30 april
Vrijdag 1 mei
Zaterdag 2 mei
co
;j
GERSTNER
Grote markt 7, Venray
tel. (0478) 58 68 17
BEMIDDELING EN ADVIES BIJ BOUWAKTIVITEITEN.
Voor:
•Vergunningen
•Tekeningen
Aannemer
Bouwtoezicht
Ook voor:
Komplete nieuwbouw
woningverkoop
GEVRAAGD: BOUWPLAATS (EN)
Tel. 0478-546621
Patersstraat 25, 5801 AT Venray
Tel. 0478-550150, b.g.g. 077-3987099
Uitvaartverzorger: Herbert Geerkens
Wij verzorgen opdrachten voor zowel particulieren
als ook voor verzekerden.
Wij zijn dag en nacht bereikbaar onder tel. 0478-550150
Wij kunnen u, geheel vrijblijvend, adviseren in alle soorten grafmonumenten.
ERKEND 110 VAN
iMU
Onze ouders en grootouders
%ien de Laat en
fMien de Laat-van 'jCeCCemond
zijn 40 jaar getrouwd.
Zij vieren dit op 1 en 2 mei 1998. We
beginnen vrijdag 1 mei met een
eucharistieviering om 11.00 uur in
de St. Odakerk te Ysselsteyn.
Op deze dag nodigen wij u uit voor
de receptie van 18.00 tot 19.30 uur
in café-zaal 't Veule,
Veulenseweg 49, 5814 AB Veulen.
Hun dankbare kinderen en kleinkin
deren
Marian en Theo, <Wi([em,
Ijuud, Jeroen, Meiine
Litsenbergweg 23,
5813 CE Ysselsteyn
Kadotip a
25 jaar bij de Thuiszorg 1 mei
dan maken wij Tiny blij
naar haar gezinnen vol goede moed
het werk dat ze zo graag doet
25 jaar die gaan we nu gedenken
met 'n kaartje, bloemen of geschenken.
Wie haar feliciteren wil dat mag
Wij houden feest de hele dag.
Jam. Oteynders
Laagriebroekseweg 10
5809 ET Leunen
De directie van Inalfa b.v. heeft het
genoegen u uit te nodigen voor de
afscheidsreceptie van
van de afdeling Interne dienst
Na een dienstverband van bijna 28
jaar wenst hij gebruik te maken van
de mogelijkheid tot vervroegde
uittreding.
De receptie zal worden gehouden op
vrijdag 24 april 1998 van
16.30-18.30 uur in de kantine van
ons bedrijf.
INALFA B.V.
Maasheseweg 83 - 5804 AB Venray
Grote Markt 2a-4, tel. 0478-513400
Elke week een
3-ganeenmenu
voor de prijs van
De keuken is de gehele dag geopend!
Voor heren
Cottonfield, Mare O' Polo
Voor dames
Jackpot, Oilily, Mare O' Polo, Tendergrass,
Josephine Co, Dutch, Elitair, Forest Fields
t
En as de zon dan ondergöt
de meens an ut aend van ut laeve stöt
en as heej den weg dan allien mot goan
och God, bliefde Geej dan beej um stoan
En breng özze pap dan dur de duusternis
nor wor ut iëwig Licht wer is
En wilde Geej um dan de bliedschap gaeve
van 'n ander goed laeve?
Erg verdrietig hebben wij allemaal samen, thuis in
zijn vertrouwde omgeving, afscheid moeten nemen
van mijn lieve man, özze pap en lieve opa
Piet van Mil
echtgenoot van
An Pouwels
Hij overleed, tijdig voorzien van de laatste
Sacramenten, in de leeftijd van 70 jaar.
Venray An van Mil-Pouwels
Venray Jeanne Claassen-van Mil
Wim Claassen
Anneke en Arjan, Wim jr.
Venray Ineke t
Venray Sjaak van Mil
Christma van Mil-Dechnar
Melanie, Kevin, Chelsea
Venray Paul van Mil
Ria van Mil-Palmen
Manon, Maud
Oeffeit Ineke Erps-van Mil
Frans Erps
Lotte, Bregje,
Marijntje, Japie
Venray Gerrie i
Venray Mariëlle t
Familie van Mil
Familie Pouwels
Venray, 17 april 1998
Nieuweind 32, 5804 BT
De plechtige Uitvaartdienst heeft woensdag 22 april
j.l. plaatsgehad in de Grote kerk te Venray, waarna
wij pap gezamenlijk hebben begeleid naar begraaf
plaats Boschhuizen aldaar.
Indien u geen persoonlijke kennisgeving mocht ont
vangen, vragen wij u deze advertentie als zodanig te
aanvaarden.
t
Lieve Ferry
Vaak waren jouw woorden
"Zeg nooit nooit"
Maar nooit meer kunnen wij jou bedanken voor de
afgelopen jaren.
Nooit meer kunnen we zeggen wat we voor elkaar
betekenden.
Maar voor altijd veel liefs.
Diny, Cécile en Pieter.
t
Ferry
bedankt voor je fijne vriendschap en al die keren dat
je voor ons klaar stond.
We zullen je nooit vergeten.
Heden ontvingen wij het bericht van het overlijden
van ons geacht mede-lid
Thei Coumans
Wij verliezen in hem een gewaardeerde sportvriend.
Bestuur, leden
PDV de Zwaluw, Venray
22-4-19971 22-4-1998
Ter herinnering aan onze allerliefste
Dionne Hoogma
Als wij aan jou denken, dan missen wij jou heel erg.
Als wij niet aan jou denken, slapen wij.
Dag meisje, wij houden van jou, altijd en overal!
Mama en Jan, papa en Yolanda,
je lieve zusje Joeki
Uw steun, aanwezigheid, medeleven en reacties bij
het overlijden en crematie van moe en oma
An Versteegen-Voesten
heeft ons goed gedaan. Hiervoor onze oprechte dank.
Kinderen, klein- en
achterklei nki nderen
Venray, april 1998
