ƒ35.-
JJoumans
PLAKA
ROUW "BLOEMWERK
^intiatuin
DIRKS
Theo Arts v.o.f.
'In De Keulsche Pot"
Limburgse
Vlaaien^tta^
't aa to
paétoriefee
snalfa
KATJA DE GEUS
1 november 1997
in Venray
Julianasingel 33B
TRIO
Helenique
PLAKA
Weekend aanbieding
APPEL KROKANT VLAAI
o 30 cm9.95
4 CROISSANTS...
3.95
Trepels
Bakkerij
Hotel-Brasserie
"DE ZWAAN"
Jan v. Goch
CAFETARIA
'T BOTTERHUUSKE
a n
GRAFMONUMENTEN
1 PODIUM/
"DE VROLIJKE JORDANEZEN"
MY SISTER SUSAN
AJAX - FEYENOORD
Laat bij uw verdriet
onze zorg een troost zijn.
Cor Evers en
Lia Evers-Speijken
de keer H. van Oirschot
agina EL EN MAAS
donderdag 23 oktober 1997 - Pagina 17
-\
wd
kske
jhllmeer Jan 40 jaar uwpersoonfijjte wensen in goecfe handen.
Voor zowel verzekerden
als particulieren
Stijlvolle verzorging
van opbaring thuis
Qlitoaartonderneming
Telefoon (0478) 588889
Dag en nacht bereikbaar
Langeweg 41,5801 XW Venray
PRODUCTES
FACILITEITEN
Marijkestraat 19, 5802 BV Venray
(0478) 58 11 61, fax {0478)51 31 62
•Video-produkties passend in elk budget
•Complete montage studio BETACAM SP
.•2D en 3D beeld effecten, digital audio
Kopieerwerk naar elk systeem (en hoeveelheid)
(Afwerking van aangeboden videomateriaal
Overzetten van film naar video
Makelaar Taxateur o.g.
BIJ ONS IS DE KLANT NOG KONING
Ons tweede kantoor wordt geopend,
foordelen:
OeVenrayse klant kan ons te voet bereiken
Onze service naar u toe wordt nog groter
Kantoor Venray is ook iedere zaterdagmorgen geopend
Leuk 'jong team' staat voor u klaar
Hypotheekberekeningen in Venray (op afspraak)
GEEN BETERE KEUS
DAN KATJA DE GEUS
«r U kunt ons vinden naast het kantoor
Van Hooft-advocaten
ff Meerlo: 0478-692848
ff Venray: 0478-550578 per 1-11 '97
Winterprogramma van restaurant
In de maanden november/december
van woensdag t.m. vrijdag
(uitgezonderd feestdagen)
Steengrill/G ou rmet 29," p.p.
Fondue 25,- p.p.
0p zondag 16/11, 30/11*, 14/12 en 28/12
verzorgen wij voor U van 12.00 tot 15.00 uur
een gezellig lunch buffet met o.a.
Vleessalade
Gerookte ham met meloen
Vissalade
Keuze uit twee soepjes
Kipschnitzels
Ru nderstoofschotel
Varkenshaas met champignonsaus
"Waterzooi" van vis
Rauwkost salades
Frites/aardappelkroketjes
Warme apfelstrudel
Us
Bavarois
Prijs ƒ26,50 p.p.
Kinderen tot 12 jaar 13»25 p. persoontje
Reserveren gewenst
Op 30 november verzorgen
wij een zwarte pieten lunch
Kerstmis 1997
ffij sturen U op aanvraag onze menu's toe.
Met winterse groeten
John en Jeanne Tillieu en medewerkers
vrijdagavond 21 november
bij Grieks restaurant
U kunt nu al reserveren
GRIEKS RESTAURANT
Passage 6 - tel. 58 94 45
gIBIBIBigirilBIBIBlBIBIBIBIBBBIBIBIBIBIBM
uw warme bakker!
Dorpstraat 15, Maasbree, tel. (077) 4651263
Veltumse Kleffen 58, Venray Tel. (0478) 580934
Pr. Mauritsstraat 23, Blefick tel. (077) 3823799
Kerkstraat 41 Tegelen (077) 3730404
GRATIS PARKEREN
V^Maandag 's morgens open en tussen de middag open J
Grote Markt 2a-4, tel. 0478-513400
Elke week
een 3-gangenmenu
voor de prijs van
elektromotoren-
generatoren-revisie
Voor het wikkelen, repareren en reviseren van:
elektromotoren
ventilatoren
waterpompen
STATIONSWEG 119
5803 AB VENRAY
reduktoren
elektro-aggregaten
tevens verkoop
TEL. 0478-511220
FAX 0478-511600
Bakkerij Claessens
Grotestraat 36 Venray
Telefoon 581864
WEEKEND AANBIEDING
vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober
in vele smaken
Mgr. Hanssenstraat 25B
5807 BA Oostrum
Tel. 0478-58 55 05
unfit <J£/c6
WEEK VAN DE FRIKANDEL
Frikandel nu 1,25
Frikandel speciaal nu 2,00
Broodje Frikandel nu 2,50
Aanbieding van 27 okt. t/m 2 nov.
(ook voor reparaties)
Terrazzo natuursteenwerken vloeren
vensterbanken dorpels
aanrechtbladen montage
W. Hendriks v.o.f. Lisdodde 10 5803 JX Venray
tel. 0478-586709 fax 0478-582570
HET GROENE WARENHUIS
Langstraat 133, Tel. 0478-588585
Martien van Tilburg en
Qerrie üisscfwps
Wij zijn op 3 november 1997 25 jaar
getrouwd. Wij vieren dit op 1 novem
ber 1997. U bent van harte welkom
tijdens de receptie, die wij houden
van 19.00 uur tot 20.00 uur in zaal
"in den Engel", Poststraat 1 te
Venray.
'Martien en Qerrie
Cindy, 'Eric en yvonne
zaterdag 25 oktober
De smartlappensensatie uit Horst
Aanvang 21.30 uur, entree f5,-
zondag 26 oktober
11.00 uur: PRAATCAFÉ met live:
18.00 uur: live op grootbeeld:
zo 2 november: The great Comholio
vr 7 november: Een avondje 'Puberpop'
(foute muziek)
vr 14 november: Amsterdamse avond
CAFÉ 'T PODIUM
KRUISSTRAAT 2B, TELEFOON 58 11 43
In Den
Gezellig eetcafé
Waar u terecht kunt voor lekkere koffie, gebak of
een vers gebakken broodje.
Probeer ook eens onze prijsvriendelijke kaart voor
de grote trek.
In de sfeervolle kleine en grote zalen kunt u
terecht voor uw dineetjes, familie of personeels
feesten en vergaderingen.
ZATERDAG 25 OKTOBER
DANSEN VOOR PAREN
Met speciaal voor u gereserveerde
parkeergelegenheid.
eetcafé zaal
Grotestraat 107, Venray Poststraat 1Venray
tel. 581588 tel. 581797
Restaurant-Pannenkoekenhuis
3 gangen keuzemenu vanaf 35,00
Ook voor uw feestjes, partijen,
bruiloften en vergaderingen
Informeer vrijblijvend naar de
menu's voor de feestdagen
Dagelijks geopend van 10.00 tot 21.30 uur
Theo en Marijke Wolters
VENRAYSEWEG 5 OVERLOON TEL. 0478-641733
Antiek Stijlmeubelen
Zeilbergsestraat 32a
5751 LL Deurne
Telefoon (0493) 31 98 92
Begrafenis- en Crematie-onderneming
Patersstraat 25, 5801 AT Venray
Tel. 0478-550150, b.g.g. 077-3987099
Uitvaartverzorgers: Herbert Geerkens
Peter van Soest
Wij verzorgen opdrachten voor zowel particulieren
als ook voor verzekerden.
Wij zijn dag en nacht bereikbaar onder tel. 0478-550150
Wij kunnen u, geheel vrijblijvend, adviseren in alle soorten grafmonumenten.
ERKEND LID VAN
mu
t 28-10-1991
Lieve Ger,
Zes jaar geleden stond onze wereld stil.
Zes jaar geleden werd alles kil.
Zes jaar geleden kwam dat vreselijke bericht.
Zes jaar geleden zagen we voor het laatst jouw
lieve, stille gezicht.
Met veel vallen en opstaan moesten we leren leven
zonderjou,
boven alles lief, we voelen nog steeds die hevige
kou.
Niets ter wereld kan jou vervangen,
iedere dag blijven we naar jou verlangen.
Konden we jou uit de dood laten keren:
Zes jaar zouden we willen kruipen op handen en
voeten,
om JOU weer te kunnen ontmoeten
Liefs, Guusje en Truus
IN MEMORlAM
Met leedwezen hebben wij kennis genomen van
het overlijden van
Dhr. Peter v.d. Hoogenhof
Wij verliezen in hem een gewaardeerd vereni
gingslid.
Zijn nagedachtenis zal in onze herinnering blij
ven.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en familie veel
sterkte toe in deze moeilijke dagen.
Bestuur en leden
KSV Venray e.o.
DANKBETUIGING
Voor uw blijken van medeleven en belangstel
ling bij het overlijden en bij de begrafenis van
mijn man, ózze pap en opa,
Jan Evers
willen wij u hartelijk danken.
Gon Evers-Gerrats
Kinderen en kleinkinderen
Venray oktober 1997
De zeswekendiensl zal worden gehouden op zaterdag 25 oktober
a.s. om 18.00 uur in de Paterskerk. Leunseweg 5 te Venray.
jbc venray 80
O»
Met leedwezen namen we kennis van het overlijden van
ons gewaardeerd verenigingslid,
dhr. Frits van den Berg,
Wij verliezen in jou een trouw lid, in onze herinnering blijf
je de actieve fervente Jeu de Bouler
Frits
Wij wensen Mia en de kinderen veel sterkte toe bij dit grote
verlies.
Bestuur en leden Jeu de Boules Vereniging
JBC Venray 80
Op 3 november a.s. zijn wij
25 jaar getrouwd.
U bent van harte welkom op onze
receptie, welke wij houden op vrijdag
31 oktober van 18.30 tot 19.30 uur in
zaal "In den Engel", Poststraat 1,
Venray.
Cor en Lia "Evers
%alph en Liesfe
Emief
Marjolein
De directie van Inalfa b.v. heeft het
genoegen u uit te nodigen voor de
afscheidsreceptie van
van de afdeling Produktievoorbereiding
Na een dienstverband van ruim 28
jaar wenst hij gebruik te maken van
de mogelijkheid tot vervroegde
uittreding.
De receptie zal worden gehouden op
vrijdag 31 oktober 1997 van
16.30-18.30 uur in de kantine van
ons bedrijf.
INALFA B.V.
Maasheseweg 83 - 5804 AB Venray
T
Niemand weet wat leven is
alleen dat het gegeven is
en dat van dit geheimnis
God het begin en einde is.
Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud,
verantwoordelijkheid, bezorgdheid, eerlijkheid en
liefde, is op 19 oktober 1997 in "'t Schuttersveld" te
Venray overleden, onze zorgzame vader en trotse
opa
P.J.H. (Sjang) Friesen
weduwnaar van
A.M. (Gon) Custers
In de leeftijd van 94 jaar.
Venray To en Theot Born-Friesen
Ysselsteyn Dien en Jan Houben-Friesen
Heide Gert en Leo v. Kempen-Friesen
Bastia (It.) Heel Friesen
Meterik Nel en Hay Houben-Friesen
Lausanne (Zw.) Martine en Victorj Jaccard-Friesen
Venray Riet en Leo Janssen-Friesen
Schalkhaar Geert en Josan Friesen-Molleman
Helden Josét en Peter
v. Knippenberg-Friesen
en klein- en achterkleinkinderen
Venray, 19 oktober 1997
Corr. adres: Ysselsteynseweg 76
5813 BM Ysselsteyn
Na een plechtige uitvaartdienst op donderdag 23
oktober in de "Sint Gertrudis" kerk te Oirlo (gemeen
te Venray) hebben wij hem begraven op het R.K.
parochiekerkhof aldaar.
DANKBETUIGING
Bedankt, voorde mooie bloemen en de enorme hoeveelheid kaarten en brieven.
Bedankt, voor de talloze telefoontjes en bezoeken aan huis.
Bedankt, voor die lieve woorden en die schouder om op uit te huilen.
Bedankt, voor dat luisterende oor en dal mooie gebaar.
Bedankt, voorde laatste eer aan Item bewezen.
Bedankt voor de enorme belangstelling en de
vele blijken van medeleven rondom het overlij
den van mijn lieve man, onze pap en opa
Cor Weijers
Als je in de harten van zovelen een plekje hebt
gekregen dan is je leven rijk geweest. Het defini
tieve is nog steeds moeilijk te aanvaarden. We
missen hem zeer, maar zijn persoonlijkheid leeft
in ons verder.
Nelly Weijers-Verhaegh,
kinderen en kleinkinderen
Venray, oktober 1997
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 26 oktober 1997 om
11.00 uur in de St. Petrus Banden kerk te Venray.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken
die ons 40 jarig huwelijksfeest tot een onverge
telijke dag hebben gemaakt.
Tevens namens de Nierstichting en Dialyse
vereniging bedankt voor het mooie bedrag van
3.945,00 tijdens de receptie bijeen gebracht
Jan en Marie Maas-Janssen
Groeneweg 2, Heide
De tijd vfieyt èti v(ooy
Hntoon "Diny
Op woensdag 29 oktober a.s. vieren
we samen met onze kinderen en
kleinkinderen ons 40 jarig huwelijks
feest.
We beginnen die dag met H. Mis in
de H. Gertrudiskerk te Oirlo om 15.00
uur.
Wilt u ons feliciteren, wat wij zeer op
prijs stellen; er is receptie in zaal "De
Ruif" te Oirlo van 17.00 uur tot 18.30
uur.
Antoon Meetkpmp
E)iny Metjpiny
Langeiuea 37
5801XVVenray
Oktober 1997.
Mub Troisfontaine
en
Mia Troisfontaine-liergefdt
zijn vijfentwintig jaar getrouwd.
Samen met onze kinderen Nicole en
Ralph, Etiènne, familie, vrienden en
kennissen vieren wij dit zilveren feest
op vrijdag 31 oktober a.s.
Gelegenheid tot feliciteren van
18.30 - 20.00 uur in zaal Roelanzia,
Lovinckplein 2, te Ysselsteyn.
