A.s. dinsdag raadsvergadering Andere openingstijden balies in december NOTITIES EN MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENTE VENRAY Gemeente kiest andere adviseur voor WVG Algemene ontheffing sluitingsuur gemeente krant venray Vragen??? wendt U tot de gemeentelijke voorlichter Extra koopavonden: ook betaald parkeren Kap- vergunning voor esdoorn woningwet wet ruimtelijke ordening Opgelet bij advertenties 'gemeentegids' telefoon 0478-512772 wet milieubeheer c Te c nu geinen:n.cviooi. xx-x^ PEEL EN MAAS Donderdag 11 december 1996 - Pagina 1 GEMEENTEHUIS VENRAY Raadhuisstraat 1 Tel: 0478-523333 Fax: 0478-523222 Correspondentie-adres: Postbus 500 5800 AM VENRAY Openingstijden: Publieksbalie en Vakbalie Burgerzaken: maandag van 09.00 tot 17.30 uur. Dinsdag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur. Vrijdag van 09.00 tot 13.00 uur. Vakbalie Sociale zaken: maandag van 09.00-17.30 uur. Dinsdag tot en met vrij dag van 09.00 tot 13.00 uur. Raadsvergadering Elke laatste dinsdag van de maand, aanvang 19.00 uur. De gemeente heeft in het kader van de Wet Voorzieningen Gehandicapten (WVG) een zorg plicht voor haar inwoners op het gebied van vervoer, zoals rolstoe len- en taxikostenvergoeding en woningaanpassingen e.d. Sinds de inwerkingtreding van de WVG. 1 april 1994, worden de medische adviezen verzorgd door de GGD in Venlo. Dit contract loopt op 1 januari 1997 af. De gemeente is van mening dat de kwaliteit en de snelheid van de advisering niet vol doende is. De GGD kan dit alleen verbeteren met een verhoging van de tarieven. De gemeente heeft daarom beslo ten andere instanties uit te nodigen een offerte uit te brengen. Uit deze instanties in nu een keuze gemaakt: de stichting Boncura, waar Beukenrode onder valt, gaat vanaf 1 januari 1997 de adviezen voor de WVG verzorgen. Beukenrode ligt in Venray en heeft goede contacten met het kruiswerk, huisartsen, thuis zorg. specialisten enz. Een bijko- De burgemeester van Venray verleent hierbij - gelet op de artikelen 3 en 48 van de Algemene Politieverordening Venray - algemene ontheffing van het sluitingsuur voor horecabedrijven in de nacht van 31 december 1996 op 1 januari Ï997. Deze ontheffing geldt niet voor horecabedrijven die wor den geëxploiteerd door een sportvereniging of sportstichting. Aan deze ontheffing is het voorschrift verbonden dat eventuele aanwij zingen van de politie met betrekking tot de openbare orde of veiligheid moeten worden opgevolgd. \stiptri T burgers mend pluspunt voor de cliënten is de goede bereikbaarheid: zij kunnen voortaan op Beukenrode een groot aantal hulpmiddelen zoals rolstoe len. scootermobiels en keukens uit proberen (iets waarvoor men voor heen steeds naar Venlo moest reizen). Al met al komt de adviseur dus dichter bij de cliënt te staan. De gemeente vertrouwt er dan ook op dat de cliënt op deze manier beter en sneller geholpen kan worden. Het winkelcentrum Venray orga niseert op 19, 20 en 23 december koopavonden voor de kerstinkopen. Daarnaast is zondag 22 december 1996 koopzondag voor Kerstmis. Zoals gebruikelijk geldt voor de koopavonden (op vrijdag) en ook voor de extra koopavonden betaald parkeren. Alleen op de koopzondag is het parkeren gratis. Burgemeester en wethouders van Venray hebben een kapvergunning verleend voor een esdoorn, gelegen tegenover het pand Bergkwartier 35 onder een herplantverplichting van een kleinblijvende acacia in de han del smaat 16- 18. Reeds bij besluit van 15 juni 1996 was een kapvergunning verleend. Hiertegen zijn bezwaarschriften ingediend, die hebben geleid tot een nieuwe beslissing voor een kapver gunning met herplantplicht. Het besluit van 19 november 1996 ligt ter inzage bij de publieksbalie van het gemeentehuis. Tegen het besluit kan beroep worden aangete kend binnen 6 weken vanaf 12 december 1996 bij de Arrondisse mentsrechtbank in Roermond, sec tor bestuursrecht, postbus 950, 6040 AZ Roermond Ingekomen bouwaanvragen Ter voldoening aan hel bepaalde in artikel 41 van de Woningwet treft u onderstaand aan een overzicht van de in de afgelopen week bij burge meester en wethouders van Venray ingekomen bouwaanvragen. het wijzigen van de winkelpui aan de Grotestraat 72 te Venray tnv New Look, Postbus 399; het bouwen van een logistiek cen trum aan de Metaalweg te Venray tnv Maessen Recycling B.V., Metaalweg 5; het bouwen van een garagc/ber- ging/carport aan De Vlies 13 te Veulen tnv M.P.M. van Vegchel, De Vlies 13; het bouwen van een bedrijfswoning aan de Begijnhofweg te Heide tnv Gebroeders Janssen, Heidseweg 65; het plaatsen van een kachel aan de Klarinelstraat 32 te Venray tnv M.H.B. Stevens. Klarinetstraat 32; het aanbouwen van een keuken aan de Bolderik 23 te Venray tnv J.G.J. de Bruijn. Bolderik 23. Bouwvergunning verleend Burgemeester en wethouders heb ben in de afgelopen week voor onderstaande bouwplannen bouw vergunning verleend. het bouwen van een garage met car port aan de Wester Thienweg 15 te Oostrum tnv L.P.T.P. Siebers. Wester Thienweg 15; het bouwen van een keuken en bij keuken aan dc Kamperfoelie 70 te Venray tnv G.J.J.M. Sijmons, Kamperfoelie 70; het renoveren van het beddenhuis aan de Merseloseweg 130 te Venray tnv St. Elisabeth Ziekenhuis Venray, Merseloseweg 130. Zij die menen door de afgifte van een of meer van deze vergunningen rechtstreeks in hun belang te zijn getroffen, kunnen op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht daar tegen bij het college van burgemees ter en wethouders van Venray een gemotiveerd bezwaarschrift indie nen en wel binnen 6 weken na de dag, waarop de beschikking is toe gezonden of uitgereikt. Die termijn wordt in ieder geval in acht genomen, wanneer een bezwaarschrift binnen 5 weken na dagtekening van deze publikatie wordt ingediend. Bouwtoestemming op bouwmeldingen Burgemeester en wethouders heb ben in de afgelopen week voor onderstaande bouwmeldingen bouwtoestemming afgegeven. - het bouwen van een serre aan de Sambastraat 3 te Venray tnv J.M.M. Claessens, Sambastraat 3; het plaatsen van een dakka pel aan de Akelei 17 te Venray tnv R. Knoop, Akelei 17; het plaatsen van een dakka pel aan de Akelei 19 te Venray tnv H.J.P. van Rijswijck, Akelei 19. Zij die menen door de afgifte van een of meer van deze bouwtoestem- mingen rechtstreeks in hun belang te zijn getroffen kunnen op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht daartegen bij het college van burge meester en wethouders van Venray een gemotiveerd bezwaarschrift indienen en wel binnen 6 weken nadat de beschikking is toegezon den of uitgereikt. Die termijn wordt in ieder geval in acht genomen, wanneer een bezwaarschrift binnen 5 weken na dagtekening van deze publikatie wordt ingediend. Bouwvergunning aangevraagd Burgemeester en wethouders zijn voornemens aan de volgende bouw aanvragen medewerking te verle nen. het bouwen van een garage aan de Dopheide 16 te Ysselsteyn tnv R.P.A. Juwett, Pioniersstraat 36; het bouwen van een garage aan de Dopheide 14 te Ysselsteyn tnv H.G.J.M. Beelen, Pioniersstraat 38; het bouwen van een woning aan de Albionstraat te Leunen tnv Voermans Bouw B.V. St. Apolloniastraat 5; het bouwen van een garage aan de Boshuizerweg 4 te Ooslrum tnv J. Drenlje. Boshuizerweg 4 De op de bouwaanvragen betrek king hebbende stukken liggen met ingang van 13 december 1996 gedu rende 2 weken voor een ieder ter inzage bij de publieksbalie. Gedurende deze termijn kunnen eventuele bedenkingen bij burge meester en wethouders worden ingediend. Venray, 12 december 1996 Burgemeester en wethouders van Venray. namens dezen, chef onderafdeling bouwbeheer De gemeenteraad van Venray ver gadert op dinsdag 17 december 1996, aanvang 19.00 uur in het gemeentehuis. De vergadering is openbaar. De agenda luidt als volgt: 1. Opening. 2. Mededelingen. 3. Spreekrecht publiek. 4. Vaststelling van de agenda. 5. Notulen van de openbare verga dering van de raad der gemeente Venray, gehouden op dinsdag 26 november 1996 6. Ingekomen stukken (Gemeenteblad 1996, nr. 148). 7. Vaststelling nieuwe Algemene Plaatselijke Verordening (APV) 8. Vierde algemene aanpassing van de begroting 1996 9. Aangaan contract met recy- clingsbedrijf "De Cirkel" 10. Vaststelling van de grondprijzen- kaart gemeente Venray 1997 11Uitwerkingsplan Beleidsplan Verkeer en Vervoer 12. Vaststelling beheerplan "Gebouwen" 13. Afwikkeling traject "Omlegging beheer politie" 14. Vervanging van de klimaatinstal latie van het archiefdepot van de gemeente Venray 15. Vaststelling verordening op de commissie van onderzoek en rapportage inzake benoeming burgemeester 16. Plan van Aanpak 'Duurzaam bouwen en wonen in Venray' 17. Vaststelling verordening voor zieningen huisvesting onderwijs gemeente Venray Voorbereidingsbes]uit partiële herziening bestemmingsplan "Buitengebied" ten behoeve van het bouwplan van de heer J. Gommans, Hoofdstraat 37 te Oirlo Voorbereidingsbesluit partiële herziening bestemmingsplan "Veltum" ten behoeve van het bouwplan tot renovatie van het winkelcentrum Veltum Voorbereidingsbesluit partiële herziening bestemmingsplan "Oostelijke woonwijk" ten behoeve van het bouwplan van bouwbedrijf Teunissen v.o.f. tot de bouw van 8 geschakelde woningen Voorbereidingsbesluit partiële herziening bestemmingsplan "Buitengebied" ten behoeve van het verzoek van de fam. Goumans, St. Jozeflaan 2 te Smakt, om medewerking bij het vestigen van een honden-/die- renpension in de bedrijfsbebou- wing aan de St. Jozeflaan 2 Vaststelling van de gewijzigde verordening WVG Venray 1996 en intrekking van de verordening Voorzieningen gehandicapten gemeente Venray 1994 Wijziging van de "uitkerings- en pensioenverordening wethou ders 1970" Vaststelling van de nieuwe ver ordening Kinderopvang Sluiting. In verband met de feestdagen gel den voor een aantal dagen in decem ber aangepaste openingstijden: 19 december: tot 16.00 uur 24 december: tot 13.00 uur 27 december: gehele dag gesloten 31 december: tot 16.00 uur. Tussen 24 december (vanaf 13.00 uur) tot en met vrijdag 27 december kan geen aangifte geboorte worden gedaan. Kinderen geboren op 20. 21 en 22 december dienen tc worden aange geven op 23 en 24 december. Geboorten van 23 december die nen uiterlijk op 30 december te wor den aangegeven. Alle kinderen geboren op 24. 25, 26, 27, 28, 29 december dienen op maandag 30 of dinsdag. 31 decem ber (tot 16.00 uur) te worden gemeld bij de afdeling Burgerzaken. S.v.p. paspoort. Europese identi teitskaart of rijbewijs meebrengen. Graag ook eventueel trouwboekje. Ons bereiken de laatste tijd weer veel berichten van ondernemers, die benaderd zijn door het bureau Regio uit Asten (dhr. R. Fritsen). Dit bureau doet het voorkomen in opdracht van de gemeente Venray advertenties te werven voor de gemeentegids. Wij wijzen u er echter op dat hier geen sprake is van de Venrayse gemeentegids. Voor de uitgave daar van werkt de gemeente niet samen met het bureau Regio, maar met uit geverij City Tourist Promotions uit Waalwijk. U kunt dat altijd aflei den uit de aanbevelingsbrief die de gemeente aan de advertentie-mede werker meegeeft. Het advies van de gemeente is dan ook niet op wervingsacties van bedrijven in te gaan, wanneer zij geen door het gemeentebestuur ondertekende brief kunnen overleg gen waarin staat vermeld dat zij in opdracht van de gemeente werken. Overigens verschijnt eind 1997 weer een nieuwe, actuele uitgave van de Venrayse gemeentegids. 'SNELLE SERVICE PROFESSIONELE VERWERKING EN UITERAARD DE VOORDELIGSTE TARIEVEN BEL VOOR MEER INFORMATIE Feestje Vrijdagavond omstreeks 20.40 uur kwam bij de politie een mel ding binnen dat er mogelijk werd ingebroken in een in aanbouw zijn de woning in het bestemmingsplan St. Antoniusveld. De attente Ven- raynaar had een auto op dat terrein gezien en omdat er in net verleden ook al op de bouwplaats was inge broken deed hij zijn burgerplicht en waarschuwde de politie. Die zette alle beschikbare wagens in, maar de oplossing had een happy end, want wat bleek namelijk: een van de bouwers - er worden daar ook eigen woningen gebouwd - had zijn 'hulpen' een warme hap met alles d r op en eraan aangeboden en daarvoor een cateringbedrijf ingeschakeld. De attente inwoner had de 'vracht' van het cateringbedrijf aangezien voor ijke inbrekers.... (^mogelijke i: Ruit slijterij ingegooid Vorige week woensdagavond omstreeks 21.20 uur werd met een steen een ruit van een aan de Bleek gelegen slijterij ingegooid waardoor het alarm afging. Ondanks dat de politie snel ter plaatse was bleek de dader al verdwenen te zijn. Er was een fles sterke drank gestolen. Onder invloed van alcohol In de nacht van woensdag op don derdag, omstreeks 01.45 uur, zag de politie op de Henri Dunantstraat een personenauto rijden die over de weg slingerde. De politie zette de achter volging in en bij de woning kon de 41-jarige man worden aangehou den. Die bleek onder invloed van alcohol te verkeren. Hij saboteerde de blaasproeven maar dat baatte niet. Hij kreeg een rijverbod van vele uren en conform de voorschrif ten werd zijn rijbewijs ingevorderd. Ook werd het snelrecht toegepast. Onder invloed In de nacht van woensdag op don derdag trof de politie rona midder nacht een 41-jarige zwerver uit Harlingen aan, die behoorlijk onder invloed van alcohol verkeerde. Omdat de man nog drie dagen hech tenis moest ondergaan werd hij in overleg met de officier van justitie naar het politiebureau overgebracht, waar hij aan de drie dagen hechtenis kon beginnen. Zeker is dat de man geheel nuchter het politiebureau neeft verlaten... Binr dat zijn leve van leub ST Mai Vergunningaanvragen Een groot aantal bedrijven en inrichtingen is verplicht om krach tens de Wet milieubeheer een milieuvergunning aan te vragen. In de milieuvergunning worden milieuvoorschriften opgenomen in het belang van de bescherming van het milieu. De procedure kent 2 fasen: 1de fase van het opstellen van het ontwerp van het besluit; 2. de fase van het opstellen van het besluit; Bij iedere fase wordt de beslissing op een aanvraag ingevolge de Wet milieubeheer en de Algemene Wet Bestuursrecht bekendgemaakt (hoofdstuk 13 Wet milieubeheer en afdeling 3.5 van de Algemene Wet Bestuursrecht). Het ontwerp van het besluit Burgemeester en wethouders van de gemeente Venray maken bekend dat zij voornemens een vergunning krachtens de Wet milieubeheer te verlenen aan: I J.A.J. Hendrix, Ysselsteynseweg 41, 5813 BK te Ysselsteyn voor een nieuwe, de gehele inrichting omvattende vergunning op grond van artikel 8.4 van de Wet milieubeheer voor het houden van een hondencentrum/honden pension met hondentraining, gelegen aan de Ysselsteynseweg 41 te Ysselsteyn. Dit onder oplegging van voorschrif ten in het belang van de bescher ming van het milieu. Het ontwerp van het besluit en alle overige op de aanvraag betrekking hebbende stukken liggen ter inzage van 12 december 1996 tot het einde van de beroepstermijn in het gemeentehuis. Raadhuisstraat 1 te Venray. op maandag van 09.00 uur tot 17.30 uur en op de overige werk dagen van 09.00 uur tot 13.00 uur (publieksbalie). Tot 9 januari 1997 kunnen de stukken ook. na telefoni sche afspraak (0478-523630) op elke donderdag van 16.30 uur tot 19.30 uur worden ingezien. Gedurende een periode van vier weken met ingang van de dag na de dag waarop het ontwerp van het besluit ter inzage is gelegd, kan een ieder schriftelijk gemotiveerde bedenkingen indienen bij het colle ge van burgemeester en wethouders bedenkingentermijn). Deze kan hierbij verzoeken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een ieder wordt, na telefonische afspraak, gedurende de bedenkin gentermijn in de gelegenheid gesteld met betrekking tot het ont werp van het besluit van gedachten te wisselen hetzij tot het mondeling inbrengen van bedenkingen daarte gen. Alleen degenen die bedenkingen hebben ingebracht op de bovenom schreven wijze en degenen die aan tonen daartoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, zijn later tot het instellen van beroep gerechtigd. Meldingen Wanneer voor een.inrichting reeds een vergunning is verleend kan voor veranderingen van die inrichting en van de werking daarvan in bepaalde gevallen worden volstaan met een melding krachtens artikel 8.19 van de Wet milieubeheer. Voorwaarde hierbij is dat redelijkerwijs moet worden aangenomen dat de veran deringen geen gevolgen hebben voor de aard en omvang, dan wel uitsluitend gunstige gevolgen heb ben voor de omvang van de nadelige gevolgen voor het milieu, die de inrichting veroorzaakt. Burgemeester en wethouders van Venray maken bekend dat er mel dingen zijn binnengekomen van: 1. G Arts. Paardekopweg ll-A, 5813 AT te Ysselsteyn voor het verhogen van een stal, gelegen aan de Paardekopweg ll-A te Ysselsteyn; 2, L.M. Derks, Puttenweg 134, 5813 BD te Ysselsteyn voor het plaatsen van 3 sleufsilo's, gele gen aan de Puttenweg 134 te Ysselsteyn. De meldingen kunnen worden inge zien van 12 december tot 26 decem ber 1996 in het gemeentehuis, Raadhuisstraat I te Venray. op maandag van 09.00 uur tot 17.30 en op op de overige werkdagen van 09.00 uur tot 13.00 uur (publieksba lie). De stukken kunnen gedurende genoemde weken ook, na telefoni sche afspraak (0478-523630), wor den ingezien op elke donderdag van 16.30 uur tot 19.30 uur. A.M.v.B.-meldingen Gelet op het bepaalde in de Wet milieubeheer (artikel 8.40 Wm) is bij Algemene Maatregel van Bestuur (A.M.v.B.) een aantal cate gorieën van bedrijven vrijgesteld van de vergunningplicht. In deze algemene maatregel van bestuur zijn voor die inrichtingen algemene regels gesteld welke nodig zijn in het belang van de bescherming van het milieu. Burgemeester en wethouders van Venray maken bekend dat A.M.v.B.-meldingen zijn binneng komen van: 1P.J. Hermans. Meersefsepeel 5 5813 AG te Ysselsteyn voor het v; toepassing worden van het Beslu akkerbouwbedrijven milieubehei op een reeds opgericht akkerbom of tuinbouwbedrijf, gelegen aan Meerselsepeel 5 te Ysselsteyn: 2. Vilec Nederland BV, Postbu 5041, 5800 GA te Venray voor h oprichten van een inrichting voor opslag van goederen ingevolge h Besluit opslag goederen milieub heer, gelegen aan Keizersveld 77 Venray; 3.Maatschap Camps, Blakterweg 5808 BL te Oirlo voor het oprichtt van een inrichting voor het bewart van propaan ingevolge het Besli opslag propaan milieubeheer, gel gen aan de Blakterweg 1 te Oirlo: 4. Ministerie van Defensie, Postbu 90195, 4800 RN te Breda voor h van toepassing worden van Besluit woon- of kantoorgebouw! milieubeheer op een reeds opgeric woon- of kantoorgebouw, gclegdtel.1 aan de Ripseweg I te Vredepeel De meldingen kunnen worden ingi zien van 12 december tot 26 decen ber 1996 in het gemeentehui Raadhuisstraat 1 te Venray. maandag van 09.00 uur tot 17 uur en op de overige werkdagen v; 09.00 uur tot 13.00 uur (publieksh lie). De stukken kunnen gedurende de; weken ook. na telefonische afspras (0478-523630), worden ingezien c elke donderdag van 16.30 uur t< 19.30 uur. Verzoek tot intrekking van de milieuvergunning Dc Wet milieubeheer biedt mogelijkheid tot intrekking van c milieuvergunning. Hiervoor gel een bijzondere procedure die paragraaf 3.5.6 van de Algemei wet bestuursrecht staat beschreve Nadat het bevoegd gezag haar vool nemen tot intrekking heeft aangeg Kor ven, wordt het ontwerp- beslu genomen. Het ontwerp van het besluit Burgemeester en wethouders va de gemeente Venray maken beken dat zij in het belang van de besche ming van het milieu de vergunni; gen gedeeltelijk wensen in te trel ken van 1. J. Reijnders en C. Reijnder Willemsen, Lollebeekweg 5811 AJ te Castenray voor milieuvergunning nr. 92.292 voor een pluimveehouderi gelegen aan de Lollebeekweg 3 te Castenray. De intrekking geli ten behoeve van de uitbreidin van de inrichting aan Matthiasstraat 3 te Castenray; 2. J. Reijnders en C. Reijnder Willemsen. Lollebeekweg 3. 5811 AJ te Castenray voor c{ milieuvergunning nr. 92.292 voor een pluimveehouder" gelegen aan de Lollebeekweg 3 te Castenray. De intrekking geit ten behoeve van de uitbreidin van de inrichting aan Wusterweg 1/3 te Castenray; Erk Ven Itali 203; 5 Jc T et GE Gat Kar Sch Ben 580 BU! 4: Min Sen Mo: 580: JEF The 5 Ber Swc Ach 582 tel. Pete Met Als zien slaa H E AR' 5 Ad Ani Wü 680 )47 sn G 7 Sim Nic Prir 580 Stei Rol Her E n dBA' Cat Z 7 Hai Kru Ven tel C AN 1 E Ma C. Goumans. St. Jozeflaan 5817 AC te Smakt voor dlRei milieuvergunning nr. 90.882 spii voor een varkensfokbedrij gelest Smakt Sch 580 :en aan de St. Jozeflaan 2 trpE Smakt. De intrekking geldt te behoeve van de uitbreiding v de inrichtingen aan cl Hunnissenstraat 8 te Ell, Aan Ven ongenummerd Nederweert en Kempkensbei 32 te Ysselsteyn Het ontwerp van het besluit e alle relevante stukken c.q. gegever liggen ter inzage van 12 decembtLan] 1996 tot het einde van dVem beroepstermijn in het gemeenttTE huis. Raadhuisstraat I te Venray. o maandag van 09.00 uur tot 17.3 uur en op de overige werkdagen va 09.00 uur tot 13.00 uur (publieksbi lie). Tot 26 december 1996 kunne de stukken ook, na telefonisch afspraak (0478-523630) op elk efj donderdag-van 16.30 uur tot 19.3 uur worden ingezien. Gedurende een periode van twe weken met ingang van de dag na d £iJ dag waarop het ontwerp van h(iE besluit ter inzage is gelegd, kan ee ieder schriftelijk gemotiveerd bedenkingen indienen bij ht College van Burgemeester Wethouders bedenkingentei mijn). Deze kan hierbij verzoeke zijn persoonlijke gegevens bekend te maken. Er bestaat gee mogelijkheid lot hel inbrengen va mondelinge bedenkingen of ee mondelinge gedachtenwisseling. Alleen degenen die bedenkinge TE hebben ingebracht op de bovenon schreven wijze en degenen die aar tonen daartoe redelijkerwijs niet staat te zijn geweest, zijn later t( c| het instellen van beroep gerechtigd Venray. 12 december 1996 Burgemeester en Wethouders voornoemd, namens deze chefel. afdeling milieubeheer TE Vi el di fi ,ie el. TE ai lel. el.

Peel en Maas | 1996 | | pagina 18