Een lage rente zegt niks over de kwaliteit van uw hypotheek. 6,2% 8,0% Yvonne Kroonenberg opent literair seizoen Venray Veldeke verzorgt dialektmis in de Grote Kerk Studiedag over klederdracht bij De Hakkespits Handwerk- en hobby- tentoonstelling in Oirlo Evenementenkalender Literaire wedstrijd voor schoolkinderen over thema Toekomst Open Huis WV-nieuws Vrijdag 23 september in De Volle Maan Vrijwilligers gezocht VAN OORSCHOT MODE Venray's Gregoriaans Koor vijf jaar jong! Bibliotheek- nieuws Omroep Venray Geslaagd Bioscoop- nieuws Beheerswerk in Deurnese Peel peel en maas Donderdag 15 september 1994 - Pagina 3 Op zaterdag 17 september om 19.00 uur zal voor de tiende achter eenvolgende keer een plechtige eu- cliaristievoering in de Venrayse taal worden opgedragen in de Grote Kerk van Sint Petrus' Banden te Venray. De plechtige heilige mis wordt gecelebreerd door pater Toon Wijnhoven ofrn en pater Thijs Smits ofm. De dialektmis mocht zich de laat ste jaren verheugen in een grote belangstelling van de Venrayse be volking en ver daarbuiten. De aan leiding in 1985 was destijds het 12%-jarig bestaan van Veldeke Ven ray. Ter gelegenheid van dit jubi leum werd o.a. een plechtige heilig mis opgedragen in de Venrayse taal. Deze eucharistieviering werd erg druk bezocht en gezien de vele reakties die Veldeke Venray hierbij ontving kon een vervolg niet uit blijven. In het verleden heeft Veldeke Venray jaarlijks een thema gekozen waaromheen de dialektmis werd gevierd. Dit jaar is niet gekozen voor een thema, maar naar een ge dachte met diepere betekenis, het geen ook de titel is van het mis boekje: 'Alleneg wie de vrede mit groeëten ienzet prebieërt te ver- kriege, za dizze vrede oeëgste'. Boekje De lezingen en de mis zullen vrij wel geheel in de Venrayse taal wor den opgedragen. Om een en ander zo goed mogelijk te kunnen volgen worden er misboekjes in het dia- lekt uitgedeeld voor de aanvang van de mis. Venray's Mannenkoor Om dit tweede lustrum een extra dimensie te geven zal het Venray's Mannenkoor de mis vocaal opluis teren. Het Venray's Mannenkoor zal, onder leiding van dirigent H. Noyens en op het orgel begeleid door Paul Iluyts, ongetwijfeld kun nen zorgen voor een sfeervolle ver zorging van de gezangen die in deze viering ten gehoren zullen worden gebracht. Altaar Het altaar en de altaartreden zul len worden opgesierd met bloemen van bloemenkwekery Mts. Reintjes uit Veulen-Ven ray. Het opmaken hiervan wordt verzorgd door Eef Zeelen, onderdirekteur van SG Ma- rianum die met zijn leerlingen van de afdeling landbouw en natuurlij ke omgeving, zullen zorgdragen voor een passende en fleurige en tourage. Video Van de dialektmis zal Sinvid Ven ray video-opnames maken die o.a. te zijn zullen zijn in bejaardencen trum Het Schuttersveld en ver pleeghuis Beukenrode. Overigens is deze videoband ook bij Veldeke Ven ray te verkrijgen. Omroep Venray zal de dialektmis live uitzenden op de radio. September t/m 30 17 en 18 18 18 23-24-25 24 25 25 25 27 Expositie Wim Rijvers en Harry Wolfkamp in het Theehuis in het Odapark Straatfestival, centrum Venray Drumband concours, De Wetteling 18.11-21.11 uur Liecyesfinale De Piëlhaas, schouwburg Muziekfeesten harmonie St. Catharina, Steeg- sepeelweg 14 19.00 uur Dialektmis van Veldeke in de Gro te Kerk 12.00 uur Centrumloop 10.00-16.00 uur Stockcarracing Peeldrivers, Smakterweg 80 09.00-17.00 uur Pony/paarden wedstrijd te Ysselsteyn 20.00 uur Caribbean Festival, schouwburg Venray Tot en met half september iedere woensdag 'Wandeling door de Peel' met demonstratie turfsteken. Start om 13.15 uur vanaf de rotonde Ileidsepeelweg in Ysselsteyn. Iedere maandag t/m zaterdag van 14.00-16.00 uur openstelling Grote Kerk/St. Petrus Banden kerk. Zaterdag 17 september zal de Ne derlandse Kostuumvereniging haar jaarlijkse zomerdag houden in Venray. De Nederlandse Kostuumvereni ging is een groep dames en heren ilie zich bezighouden met het Ne derlands kostuum: het kleder dracht-kostuum, maar ook het mode-kostuum heeft hun aandacht. De Kostuumvereniging telt ca. 150 leden. Op 22 juni 1994 stond de Kos tuumvereniging in de publiciteit. Haar voorzitster, mevr. Jacoba de Jonge, heeft een grote verzameling antieke kleding bijeen gebracht. Zij presenteert deze en draagt ertoe bij dat de mode een plaats krijgt in on ze visie op het verleden. Via haar werk, in diverse organisaties, sti muleert zij de conservering en stu die van de kleding en het uitwis selen van informatie. Voor haar in zet ontving zij uit handen van Prins Bern hard de zilveren anjer. Deze voorzitster nu komt met haar leden naar Venray om zich te verdiepen in het Noordlimburgse kostuum. De dagindeling is als volgt: 10.00 uur: Aankomst van de le den in de scholengemeenschap Je ruzalem, lokatie Kontrast. 11.00 uur: Welkom door de voor zitter van Folkloristische dans groep De Hakkespits, dhr. Otto Pijpker. 11.10 uur: Opening door dhr. Sjef Verlinden met een lezing over de Schaapscompagnie. 12.00 uur: Inleiding met dia's over de Noordlimburgse kleder dracht door dhr. Harry Linskens. Daarna is de lunch en gelegen heid om het museum 't Freulekes- huus te bezichtigen. 14.00 uur: Klederdrachtenpre sentatie van De Hakkespits o.l.v. dhr. Harry Linskens. 15.00 uur: Einde studiedag, die voor het eerst in Venray wordt ge houden. Belangstellenden voor deze dag kunnen zich opgeven bij Otto Pijp ker, tel. 86260. [nzending tot en met donderdag 22 september Het Literair Café Venray-regio or- aniseert een literaire wedstrijd oor de kinderen van groep 7 en 8 an de basisscholen. Dat gebeurt in amenwerking met de Openbare Bi- liotheek Venray. Kinderen kunnen voor deze wed- trijd verhaaltjes en gedichtjes in- onden over het thema Toekomst, bt en met volgende week donder- 22 september kunnen bydra- en worden ingestuurd naar de ibliotheek in Venray. Inmiddels lebben al van twee scholen leerlin- en verhaaltjes ingestuurd.. Tijdens de Kinderboekenweek, lie dit jaar van 5 tot en met 15 okto- >er plaatsvindt, worden de prijs- vin naars bekend gemaakt en de •rijzen uitgereikt in de openbare (ibliotheek van Venray. Tijdens de- e feestelijke bijeenkomst is een be kende Nederlandse kinderboeken schrijver van de partij. Om de Kinderboekenweek in de openbare bibliotheek wat op te fleu ren is de bibliotheek voornemens om werkstukken van kinderen over het thema Toekomst te expose ren in de bibliotheek en de etalage. Kinderen van de groepen 7 en 8 kunnen daarvoor werkstukken ma ken en inleveren. De creaties moe ten gaan over de Toekomst, hoe zien kinderen de toekomst en wat ver staan zij onder bijvoorbeeld science fiction. Indien scholen of scholieren inte resse hebben om aan dit projekt mee te doen kunnen zij daarover kontakt opnemen met Jan Driegen, coördinator Jeugdaktiviteiten Lite rair Café Venray-regio en afdelings hoofd bij de openbare bibliotheek in Venrav- H\j is bereikbaar onder tel.nr. 04780-81970. Maar het is wel mooi meegenomen. O Bij een hy potheek kijkt u eerst naar het renteper centage. Toch is dit maar één aspecten BU 12 jaar vast vanaf •an de vele an een hypotheek. De keus van de juiste hvpotheek- orm en de bijbehorende voorwaarden zijn net zo belangrijk. En uw hy potheek moet niet alleen van daag goed bij u passen, maar ook in de toekomst. Zoekt u zo'n hypotheek? Neem dan contact op met onze hypo theekadviseur. Rabobank Q RabobankAangenaam Onderstaand volgt een greep uit de vele voorstellingen die u bij ons kunt boeken. September: t/m 25 (behalve maandag): Cyrano, Amsterdam 16. Hans Dulfer, Arnhem 18: Fish in Concert, Geleen 20: Amy Grant, Den Haag 21: Seth Gaaikema, Amstelveen 22: Scapino Rotterdam Ballet, Mo lenberg 23: Hiphop Party, 's-Hertogen- bosch 24: In de Hemel mag alles, Amstelveen 26: Joe Cocker. Rotterdam 28-29: Karin Bloemen, Amstelveen 30: Mind the Gap 1994, Am sterdam 30: Chess, Amsterdam Oktober: 1: Santana, Rotterdam 1: Randy Newman, Amstelveen 1: Puk van de Petteflet, Am sterdam 3: Dubliners. Eindhoven 4 t/m 8: Britains Best, Amsterdam 4 t/m 16: Sound of Motown, Den Haag 7: Maluku Groove, Arnhem 8: Int. Harmonica Treffen, Kerkrade 12: Panthera, Nijmegen 14: Caribbean Carnaval, Am sterdam 22 t/m 30: Het Nationale Ballet, Amsterdam 25: George Dalaras, Den Haag 25: Willie Nelson, Den Haag 28-29: Jazz Night. Amstelveen 30: Karei Gott in concert Maas tricht November: 2: Rigoletto, Amsterdam 3: Zap Mama. Amsterdam 5: Status Quo. Arnhem De schrijfster Yvonne Kroonen berg (44) opent op vrijdag 23 sep tember het seizoen 1994/1995 van het Literair Café Venray-regio. Zij is dan namelijk te gast bij het literair café tijdens de eerste schrijvers avond van het seizoen. Deze avond vindt traditioneel plaats in café De Volle Maan aan de Merseloseweg te Venray. Yvonne Kroonenberg begint haar verhaal om 20.30 uur. Muzikaal wordt deze schrijversavond opge- De Yellow Bean zoekt nog een aantal vrijwilligers voor het berei den van maaltijden oftewel serve ren. De openingstijden zijn van 17.00-19.00 uur. Maar er komt nog meer bij kijken, zoals afwassen en dergelijke. Je kunt je eigen creativiteit in het koken kwijt dus voel je jezelf wel aangetrokken tot dit werk en vind je het leuk om met mensen samen te werken en er voor te zorgen dat de mensen een lekkere maaltijd krijgen, neem dan kontakt op met OJC Dingus, Hoenderstraat 10/12, 5801 CK Venray. tel. 83293. luisterd door het Venrayse duo Mia Krolt (piano) en Nelly Coppens (viool). BUNDEL De op het Waterlooplein in Am sterdam geboren schrijfster heeft naam gekregen met haar boeken 'Alles went behalve een vent', 'Kan ik hem nog ruilen?' en 'Zij houdt van hem. Hij ook.' Bekendheid ge niet zij ook als schrijfster van co lumns in de kwaliteitskrant NRC- handelsblad en het mannenblad "Playboy. De columns van Playboy zijn verzameld in een bundel die 'Alle mannen willen maar één ding' is genoemd. Vkn haar is ook een bundel verschenen van verhalen die zij destijds heeft geschreven voor het Vrije Volk. De 44-jarige schrijfster volgde na de lagere school het gymnasium waar ze vooral uitblonk in verve ling. In 1968 deed ze met sukses eindexamen waarna ze op kosten van de Rotary Club International mocht gaan studeren in Amerika. Vervolgens ging ze in Nederland psychologie studeren, 'ook op de universiteit had ik de grootste moeite mijn ogen open te houden. Het was de tijd van de grote demo cratisering en er werd weinig ge leerd en veel vergaderd door de studenten', aldus Kroonenberg. Ze studeerde af in 1975 en begon een Ook dit jaar organiseert 'Missie- naaikring Oirlo' weer een grootse handwerk- en hobbytentoonstel ling in gemeenschapshuis De Lin de, Hoofdstraat 35 te Oirlo. De tentoonstelling, waar iedereen van harte welkom is, wordt gehouden in het weekend van 24 en 25 sep tember. De openingstijden zijn:, op zaterdag 24 september van 14.00 tot 20.00 uur en op zondag 25 septem ber is de tentoonstelling open van 10.30 tot 15.30 uur. Tijdens de tentoonstelling kunt u ook terecht in de koffiecomer voor diverse versnaperingen. De nieuwe trends zijn er Om kennis te laten maken met dit mode nieuws, houdt van Oorschot Mode, donderdag vrijdag en zaterdag a s. OPEN HUIS. Tijdens onze OPEN-HUIS-DAGEN is er voor iedere klant een aardige attentie Mode flitsen en live music zaterdag a.s. Grotestraat 73, Venray Helmond, Roosendaal, Boxmeer, Oss, Venray. eigen praktijk als psycholoog in de binnenstad van Amsterdam. RUBRIEK Zes jaar later kreeg ze een 'proble- menrubriek' in een tijdschrift en ontdekte Yvonne Kroonenberg dat schrijven plezierig is. De praktijk heeft ze geleidelijk gesloten al doet ze incidenteel het een en ander voor transsexuelen, omdat er voor hen niet voldoende psychologen beschikbaar zijn. Yvonne Kroonen berg heeft ook gewerkt aan enkele tv-programma's als Lopend Vuur en De Taalmeesters. Yvonne Kroonenberg is niet ge huwd. Over haar liefdeleven zegt ze dat ze een droeve reeks goedbedoel de romances achter haar rug heeft en één verloofde met wie ze nu al ruim tien jaar alles deelt, behalve een woning. Xwitserse Tegelkachels Jlntiek in Ciken ch enen Sopte /Intiele geloogd [penen Eet- en Salontafels Stoelen it Kasten Dressoirs en nnnnndes Slaapkamers Dabykamers ■fc- Danken en kauteuils it Loyd Loom en Diet Messing 13 innenr er lichting it Spiegels Woon- en Tuindecnrattes Duitenverlichting Dielsen en Hekwerk Stationsweg 80 )8o7 /U C Rostrum -Venray tel. 0-478ü-85Qr)Ó/80.3ÓI Open. di t/m do 13.30-17.30 uur vrij 13.30-21 00 uur za. 9.00-16.00 uur Op 15 september a.s. bestaat het Venray's Gregoriaans Koor vijf jaar. Gregoriaans: de oude éénstemmige Latijnse kerkmuziek. Door 27 man nen wordt deze vorm van kerkmu ziek één a twee maal per maand beoefend. Zangers uit Venray, Over- loon. Oostrum, Ysselsteyn en Wan- ssum vormen dit regiokoor. Op zaterdag 17 september is het koor om 18.00 uur te beluisteren in de Paterskerk te Venray. Zangers uit de regio zijn nog al tijd welkom. Inlichtingen bij de se- kretaris: W. Snijders, tel. 82975. Een keuze uit de nieuwe romans: Ferrucci, Franco: Brief aan de ge lukkige jongen die ik was. Filoso fische overpeinzing in briefvorm. Kinderen: Kinderen van hun tijd. Verhalen uit een katholiek verle den. Bloemlezing van verhalen van Nederlandse auteurs over het ka tholieke leven. Konsalik, Heinz G.: Kliniek van de hartstocht Het personeel van het medisch centrum van luchthaven Frankfurt moet om allerlei redenen in aktie komen. Marsh, Ngaio: De laatste scene. Tij dens het verblyf van een schilderes op het landgoed van een beroemd acteur, gebeuren er vreemde din gen die alleen met hulp van Scot land Yard ontraadseld kunnen worden. Olgin, Howard A.: De lijkschou wing. Wanneer een chirurg een ernstige beoordelingsfout maakt vindt hij tegenover zich zijn vroege re vriend die namens de tegenpar tij een miljoen dollar van hem eist. Prokosch, Frederic: Negen dagen naar Mukalla. Na het neerstorten van hun vliegtuigje trekken vier westerlingen door de Arabische woestijn op zoek naar redding. Roberts, Nora: Nachtmuziek. Een beroemde violiste wil tot rust ko men in een plattelandsdorpje, maar daar blijken jongen vrouwen vermoord te worden. Zwier, Gerrit Jan: Kampvuren in de dessa. Een reisjournalist moet op twee punten de balans van zyn leven opmaken. Donderdag 15 september: 13.00-14.00u: Varia. 14.00-15.00u: Na tweeën. 15.00-17.00u: Non-stop-muziek. 17.00-18.00u: Omroep Limburg met Limburg Aktueel. 18.00-19.00u: Lokaal Centraal, van daag met een gesprek dat LOV- medewerker Ed van Kruyssen had met dhr. Nico van Hoek van de Bond van Wapenbroeders. Zij pra ten over 'De bevrijding van Venray 50 jaar geleden!'. Vrijdag 16 september: 13.00-14.00u: Varia. 14.00-15.00u: Na tweeën. 15.00-16.00u: Non-stop-muziek. 17.00-18.00u: Omroep Limburg met Limburg Aktueel. 18.00-19.00u: Lokaal Centraal. 19.00-20.00u: Rock and Roll all flavors. Zaterdag 17 september: 10.00-ll.00u: Natuurlijk in de tuin. Een programma van Ruben de Jong en tuin- en landsehapsarchitekt Frits Ruyteh. ll.00-12.00u: Lokaal Centraal extra. Een informatief programma metf o.a. aandacht voor de Molukse dag op zaterdag 24 sept. 12.00-14.00u: Weekendkalender. 14.00-16.00u: Cocktail. 16.00-18.00u: Jo on the road again. 18.00-19.00u: Peelgrass. country en western muziek. 19-OOu: Rechtstreekse uitzending van 'De plechtege Heilege Mis' ien "t Ven rods öpgedrage dur paoter Toon Wijnhoven ofm en paoter Thys Smits ofm. Een programma van 'Veldeke Venroy' in samenwerking met 'Omroep Venray'. Zondag 18 september: ll.00-13.00u: Verzoekjes op zondag met Mario. 13.00-14.30u: Ruben in de middag. 14.30-18.00u: Stopwatch, sportpro gramma. 18.00-20.00u: YOVEL - het jongeren programma van Omroep Venray. Maandag 19 september: 12.00-13.00u: De beste tyd. Een pro gramma voor 55-plussers. 13.00-14.00u: Varia. 14.00-15.00u: Na tweeën. 15.00-17.00u: Non-stop-muziek. 17.00-18.00u: Omroep Limburg met Limburg Aktueel. 18.00-19.00u: Lokaal Centraal met o.a. een herhaling van 't Ven rods ketierke. 19.00-20.00u: Venrodse Hutspot 20.00-21.00u: Peelgrass, country en western muziek. Dinsdag 20 september: 13.00-14.00u: Varia. 14.00-15.00u: Na tweeën. 15.00-17.00u: Non-stop-muziek. 17.00-18.00u: Omroep Limburg met Limburg Aktueel. 18.00-19.00u: Lokaal Centraal. 19.00-20.00u: De Hit-Jungle. Woensdag 21 september: 13.0044.00u: Varia. 14.00-15.00u: Na tweeën. 15.00-17.00u: Non-stop-muziek. 17.00-18.00u: Omroep Limburg met Limburg Aktueel. 18.00-19.00u: Lokaal Centraal. 19.00-21.00u: Verzoekplatenpro- gramma met 'Venrods ketierke'. 21.00-22.00u: Muzikaal thema-pro gramma 'In 't gehoor'. Omroep Venray is te beluisteren via de ether op de 90.2 Mhz. en via de kabel op 102.6 Mhz. Voor infor matie: Cees Matthijssen, Dennen oord 18, 5801 SV Venray, tel. 04780-13656, fax 04780-87598. Aan de Technische Universiteit Eindhoven slaagde Martijn Smelt voor technische informatica. Rob Zanders uit Oirlo is aan de Landbouwuniverstiteil te Wagenin- gen geslaagd voor de studierichting landbouwtechniek. ZONDAGSDIENST HUISARTSEN Weekenddienst voor de patiënten van W. Bloemen, R.E. Gabeler, T. Lankveld, Ei. Sch raven en J. Wittgen: za: T. LANKVELD Langstraat 106, tel. 83558 zo: Van THIEL Stationsweg 15, tel. 81465 Weekenddienst voor de patiënten van P. Corver, G. van Loon, E. de Muinck Keizer, A. Coenen. F. Schmeetz, D. Vercauteren, J. de Vocht en M. v.d. Acker: P. CORVER Kennedyplein 8, tel. 81393 Weekenddienst voor de patiënten van dr. Keijzer en dr. Van Dongen: DR. Van DONGEN Past Jeuckenstraat 6, America tel. 04764-1707 vrijdag 18.00 tot zondag 24.00 uur Voor spoedeisende gevallen kunt u op de genoemde data bij de ge noemde doktoren terecht: 's morgens van 10.00 tot 11.00 uur 's middags van 17.00 tot 18.00 uur ZIEKENVERVOER Tel. 077-575757 ONGEVALLEN Tel. 06-11 WEEKEND- EN NACHTDIENST VENRAYSE APOTHEKEN- DE BURGGRAAF Stationsweg 5, tel. 84877 van vrijdagavond 18.00 uur tot vol gende week vrijdag. Openstelling: zaterdag ran 10.00 tot 12.00 uur en van 17.00 tot 18.00 uur zondag van 10.00 tot 11.00 uur Verder alleen voor spoedgevallen (via het nachtluilye) TANDARTSEN WEEKENDDIENST VENRAY-YSSELSTEYN' Voor spoedeisende gevallen uitsluitend na telefonische afspraak neemt waar: P. WASSER, tel. 84504 WEEKENDDIENST DIERENARTSEN DIEREN ARTSENPRAKTIJK W.H. Kremer, W.G.A.M. Loonen, G.W. Gelling en R. Eelderink. Behande ling kleine huisdieren zaterdag en zondag volgens afspraak W. KREMER Mgr. Nolensstraat 12, tel. 81000 DIERENKLINIEK VENRAY Oude Oostrumseweg 26 E.M. Ruymbeek, J.M. van Winden. W.H.M. de Vocht R.C. Goedegebuure en V. Geurts. Behandeling in het weekend vol gens telefonische afspraak V. GEURTS, tel. 81336 WEEKENDDIENST VERLOSKUNDIGEN voor de praktijken van mevr. Raay- makers, mevr. Vaii Eertéri, Thevr. Tiggeloven en mevr. Vermazeren I H. ran EERTEN Volen 2A, Heide tel. 04780-13727 vanaf vrydag 12 uur tot maandag 8 uur WEEKDIENST VERLOSKUNDIGEN De weekdienst van de praktijk van mevr. Van Eerten en mevr. Tiggelo ven wordt vanaf maandag 8 uur lot vrydag 12 uur waargenomen door H. van EERTEN Volen 2A, Heide tel. 04780-13727 Afspraken maken 's middags tussen 1800 en 19.00 uur. tel. 82411 Na het overweldigende sukses van Speed komt er deze week een nieuwe superproduktie bij. CLEAR AND PRESENT DANGER, gebaseerd op de Colombia Connectie van Tbm Clancy is een formidabele film. die The Fugitive, eveneens met Harri son Ford. nog overtreft. En dat wil wat zeggen want The Fugitive was een hit zonder weerga. Clear and present danger breekt momenteel in Amerika rekords en ook in Euro pa zijn de verwachtingen hoog gespannen. Geprolongeerd worden de terug keer van Pretty Woman I LOVE TROUBLE met Julia Roberts, SPEED dondert de zesde week door het theater. FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL weet al drie weken lang de mensen aan het lachen te brengen. THE CLIENT en DE FLIN- STONES- gaan beiden de laatste week in. Al met al een filmprogram ma waarbij men de vingers kan af likken. Werkgroep Behoud de Peel houdt weer een beheerswerkdag in de Deurnese Peel. Bij één van haar ge- biedsinventarisaties is het de Werk groep gebleken dat er nog enkele afvoerslootjes in de Peel zijn. waar in nog geen dammen zijn gebouwd. Aangezien een hoge waterstand voor de Peel essentieel is zal de ko mende werkdag met dit danuncn bouwen worden begonnen. Vrywilligershulp is hierby hard nodig. Diegenen die de Werkgroep een handje willen helpen en tegelij kertijd een mooi stukje Peel te zien willen krygen zijn welkom op za terdag 17 september om 09.00 uur bij de kerk in Liessel. Voor meer in formatie: 04930-19610 of 04932- 9482. f.

Peel en Maas | 1994 | | pagina 3