BEET!
PEEL EN MAAS
100.000,00
Kursus
'Venrodse taal'
dit najaar
van start
KNVB bezwijkt onder druk
van kleine voetbalclubs
DIS Oirlo mag de
Venray Cup verdedigen
Zeefdrukaflïche RIO-dag
van Wanssumse illustrator
Mooie zomer en
muziekoverlast
Autobestuurder mishandeld
sjjoR
Wij zijn met vakantie
maar blijven voor u
klaar staan.
PEEL EN MAAS
Merselo hoeft geen verre reizen te maken
COI\PAINT
CDA teleurgesteld
in gang van zaken
rondom Broekweg
Zeventiende
op jeugd WK
surfen
De Wanssumse grafisch ontwer
per-illustrator John van der Heij
den heeft voor de RIO-dag van 7
augustus in Blitterswijck een
prachtige zeefdrukaffiche ontwor
pen. Hij heeft het hoofd van een
straatkind in tweeën gedeeld. De
ene helft van het kinderhoofd lacht
en de andere helft huilt. 'Als je als
kind geboren bent in het Brazili
aanse Rio de Janeiro is het maar
net waar je wieg staat. Staat het bij
de rijkere ouders dan wordt voor
het kind alles geregeld en is er alle
reden dat het lacht. Als je geboren
bent in een krottenwijk uit ouders
die armoedig leven is er reden om
te huilen. Deze kinderen gaan zwer
ven en leven van de etensresten
van de rijken. Ze leven als het ware
in het RIOol', legt de Wanssumse
kunstenaar uit.
Hoewel de grote openlucht RIO-
dag op zondag 7 augustus op het
terrein van rekreatiepark Het Roe
kenbosch in Blitterswijck een
feestelijk karakter heeft, laten orga
nisatoren en kunstenaar het affi
che op deze wijze een boodschap
uitstralen. Vandaar ook de naam
van de RIO-dag: Rio of RIOol!
De vraag naar deze bijzonder
mooie affiches is zo groot dat de or
ganisatie van de RIO-dag, de stich
ting Ontwikkelingssamenwerking
Meerlo-Wanssum, extra zeefafdruk-
ken heeft laten maken. Deze wor
den tijdens de Braziliaanse
braderie op de RIO-dag voor tien
gulden per stuk verkocht.
Het door de Wanssumse kunste
naar ontworpen affiche: Rio of
RIOol
-r.f - '19 1 T ■■-.■•o f - 'CSJMP
Terwijl wij al enkele weken kun
nen genieten van de mooie zomer
komen er by de politie vele meldin
gen binnen van muziekoverlast. De
overlast wordt veelal veroorzaakt
doordat men in de tuin gaat zitten
en dan binnenshuis de stereo
installatie zo hard aanzet zodat men
er buiten nog van kan genieten.
Ondanks dat deze klachten geen
hoge prioriteit hebben bij de poli
tie, wordt toch geprobeerd die over
last in goed overleg tot een einde te
brengen.
Wel blijkt er een groot mis
verstand te bestaan over het ver
band tijd/overlast. Velen zijn er van
overtuigd dat men het recht heeft
om overdag en 's avonds tot 22.00
uur zoveel muziek te laten horen
met het maximale volume.
Dat is echter een groot mis
verstand.
De overlastverordening, die ook
in de gemeente Venray van toepas
sing is, is daarin heel duidelijk.
Daarin wordt gesteld dat het ver
boden is met toestellen of geluids
apparatuur, dan wel op ander wijze
handelingen te verrichten, waar
door voor een omwonende of voor
de omgeving geluidshinder wordt
veroorzaakt. Buiten zitten en bin
nen de stereo-installatie een tandje
hoger zetten om de muziek ook bui
ten te kunnen horen is niet toe
gestaan.
Buiten een installatie installeren
al helemaal niet. Het tijdstip van
22.00 uur speelt geen enkele rol.
Iedere inwoner heeft dus de zorg er
voor te waken om voor de omgeving
geen geluidsoverlast te ver
oorzaken.
elke week nieuws
Personenauto invalide
vernield
In de nacht van zaterdag op zon
dag hebben vandalen hun lusten
botgevierd op een op een invaliden
parkeerplaats van 't Liene gepar
keerde personenauto van een
66-jarige Venrayse invalide. De ken
tekenplaten werden verbogen, rui
tenwissers en spiegels werden
kapot geslagen en in het lakwerk
waren met een scherp voorwerp
diepe krassen-aangebracht.
't was weer raak bij Jansen
Een van onze klanten ving onlangs ÏOO.OOO,- netto!
Recentelijk werd bij ons een Staatslot verkocht waarop een prijs
van maar liefst ƒ100.000," netto viel! Maken we binnenkort iemand
miljonair? Voor uw Staatsloten bent u altijd van harte welkom op
onderstaand adres.
GROTE MARKT VENRAY
Meer kans, meer geld, in de Staatsloterij.
DONDERDAG 21 JULI 1994 Nr. 29
HONDERD VIJFTIENDE JAARGANG
Vanaf maandag 5 september a.s.
zal Veldeke Venray een aantal avon
den verzorgen voor iedereen die be
langstelling heeft voor de Venrayse
taal met als thema 'Venrods laeze
en schriëve'. In deze 'kursus' zal uit
gebreid, stap voor stap, worden in
gegaan op de uitgebreide klank
karakters van onze taal en hoe deze
weergegeven zijn in letters of kom-
binaties hiervan, maar ook: waar
om zij zo geschreven worden.
Eveneens komt de geordende en lo
gische taalopbouw en spraakkunst
uitvoerig aan bod. Daarbij krijgen
de deelnemers/sters tijdens de bij
eenkomsten praktische oefening in
het omzetten van klanken in de
Venrayse schrijftaal. De 'kursus' is
eenvoudig van opzet en voor ieder
een te volgen en zeker niet saai, in
tegendeel! Binnen korte tijd kan
men al moeiteloos de geschreven
taal lezen.
WAAROM EEN KURSUS?
Dialekten wijzigen voortdurend.
Over dit verschijnsel als zodanig
hoeven we ons geen zorgen te ma
ken. Immers, al sinds de negentien
de eeuw wordt voortdurend be
weerd dat het taalgebruik zo intens
verandert, dat de dialekten ten do
de opgeschreven zijn. Dat het dia-
lekt wijzigt, is een natuurlijk
proces. Juist door de talloze wijzi
gingen in de loop der eeuwen is het
verschil in dialekten tussen aan
grenzende gebieden te verklaren.
Niemand zal ontkennen dat de Ven
rayse taal de laatste decennia erg
veranderd is, veel van zijn 'eigen
heid' kwijtgeraakt is zelfs. Mis
schien is dat zijn behoud. Immers,
een taal is echt levend als ze evolu
eert. Bovendien past de taal zich
aan aan de behoefte; deze vraagt nu
iets anders van de taal dan een
eeuw geleden. De herkenbaarheid
van het dialekt, zijn bruikbaarheid
en opnemingsvermogen van dooi
de communicatiemedia opgedron
gen standaardtaalkenmerken bepa
len zijn weerbaarheid. Gezien de
enorme belangstelling voor volles-
cultuur- en volkstaalavonden ge
niet het dialekt een opleving, krijgt
het een injektie die noodzakelijk
voor zijn voortbestaan is.
WOORDENBOEK
Veldeke Venray beseft dat er niets
bestaat dat de Venrayse mensen zo
raakt, wat zo het cultuurbezit is, het
zielebezit van u en van ons allen
dan onze Venrayse taal. Het is een
kostbaar erfgoed dat wij van onze
ouders en voorouders gekregen
hebben, met het doel om de taal
door te geven. Het in 1991 versche
nen woordenboek beoogde dan
ook, de Venrayse woordenschat zo
volledig mogelijk te inventariseren
en deze systematisch geordend en
nauwkeurig beschreven, weer te ge
ven. In de inleiding van het Ven rays
Woordenboek is uitvoerig ingegaan
op de verschillende klankkarak
ters, de spraakkunst, de opbouw en
spelling van de Venrayse taal en
woordenschat.1 De gekozen'spelling
is géén Veldeke-spelling, maar een
bijna uiterst consequent fonologi
sche Venrayse-spelling, of eenvoudi
ger gezegd: de regel 'schrijf het
woord zoals je het geïsoleerd uit
spreekt met als principe één teken
voor één klank'. Deze spelling is bij
wetenschappers, liefhebbers van
het dialekt en velen die omgaan
met de Venrayse taal zeer goed ont
vangen, getuige de vele positieve
reakties die Veldeke Venray na de
uitgifte van het Venrays Woorden
boek uit alle delen van het land
mocht ontvangen.
MOEILIJK
De moeilijkheid was vooral de
klanken vast te leggen. De Venrayse
taal kent immers veel meer nuan
ces en klankverschillen dan het Ne
derlands. Deze nuances en klank
verschillen geven dikwijls ook een
andere betekenis aan een woord. In
de inleiding is een zo goed mogelijk
beeld gegeven van de verschillende
klankkarakters, de spraakkunst en
de taalopbouw. Toch blijkt dat het
niet voor iedereen even eenvoudig
is. De Venrayse taal kent als schrijf
taal immers geen traditie.
Van verschillende kanten is dan
ook bij Veldeke Venray aangedron
gen om een aantal bijeenkomsten
te verzorgen, waarby o.a. wordt in
gegaan op de schrijfwyze van de
Venrayse taal. Veldeke Venray heeft
daarop afgelopen najaar en winter
een tiental avonden 'Venrods laeze
en schriëve' verzorgd voor de eigen
leden. De kursus was zeer geslaagd
en zal zeker een vervolg krijgen.
Maar eerst wil Veldeke Venray be
langstellenden gelegenheid geven,
om aan deze kursus deel te nemen.
KURSUS
De kursus is verdeeld over tien
avonden en zal gehouden worden,
afhankelijk van de aanmelding, op
maandag en/of dinsdag in het ko
mende myaar vanaf 5 september
a.s. in één van de lokalen van Mavo
De Kolk te Venray. De kosten van
alle bijeenkomsten, inclusief kur-
susmateriaal bedragen voor
Veldeke-leden ƒ50,- en voor niet-
Veldeke-leden ƒ75,-. Overigens kost
een Veldeke-lidmaatschap 30,- per
jaar.
Opgave en inlichtingen bij Velde
ke Venray: Louis Truijen, Tuin
straat 16, 5802 AE Venray, tel. 81799
vóór 15 augustus op werkdagen tus
sen 18.00 en 19.00 uur.
Inbraak in een in
aanbouw zijnd bedrijf
Door het inslaan van een thermo
pane ruit aan de zykant van een in
aanbouw zijnd bedrijf aan de Yssel-
steynseweg was toegang verkregen.
Uit het bedryf werden een drietal
boormachines ontvreemd. De da
der moet bij het inslaan van de ruit
gewond zijn geraakt gezien een
groot bloedspoor.
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMGEVING
De KNVB afd. Limburg heeft haar
kompetitieplannen voor het afde
lingsvoetbal aangepast. Onder druk
van onder ander SV Merselo en Hay
Achten (DIS Oirlo) heeft de KNVB
besloten om dit seizoen nog geen
tweede klasse standaard teams in te
voeren. Daarmee kan Merselo in de
regio blijven voetballen. De voetbal
lers uit dit kerkdorp zouden anders
hun uitwedstrijden in Midden- en
Zuid-Limburg hebben moeten af
werken.
HERINDELING
Tot en met afgelopen seizoen
waren de diverse klassen in het af
delingsvoetbal 'gemengd'. Stan
daardteams en lagere elftallen
(meestal van grotere clubs) kwamen
tegen elkaar uit. Er bestond echter
de wens om alle standaardteams bij
elkaar te voegen in een eigen kom
petitie, wat de aantrekkelijkheid
ten goede zou komen. Zo is het voor
Merselo 1 byvoorbeeld interessan
ter om tegen DIS 1 te spelen dan
DIS 2.
Aan het plan van de KNVB kleef
de echter nogal wat nadelen. Voor
een aantal teams betekende dit, in
dien het voetbalresultaat van het af
gelopen seizoen slecht uitpakte,
grote reisafstanden van noord naar
zuid en omgekeerd. Bovendien
vond er een versmalling in het aan
tal klassen plaats, waardoor er een
zeer brede vijfde klasse ontstond.
In die klasse kan echter het niveau
verschil tussen de teams onderling
zeer hoog zijn.
Met name voor Merselo bleek het
aan het eind van het seizoen ver
keerd uit te pakken. Zij mochten
nog wel promotiewedstrijden spe
len om in de klasse te komen. Die
werden echter verloren en Merselo
bleef tweedeklasser en werd inge
deeld bij teams uit Midden- en Zuid-
Limburg.
WIJZIGING
De KNVB heeft nu besloten om
geen tweede klasse in te voeren
voor de standaard teams. In plaats
daarvan komt er een extra eerste
klasse.
Voor de 'lagere elftallen' blijft de
situatie onveranderd. Dat betekent
voor een groot aantal teams grote
reisafstanden. Ook aan het dreigen
de klasseverschil in de 5e klasse
heeft de KNVB niets gedaan.
De teams uit onze regio komen
nu uit in de hoofdklasse D en in de
eerste klasse E.
In de Hoofdklasse D spelen
BBB'27, Hegelsom. Heythuysen,
Laar. Nunhem, Oostrum. Stormvo
gels. Lottum, SWH (Heibloem),
Swolgen, VCH, VOS.
In de eerste klasse E spelen Ame
rica, Castenray, DIS. Eiker Boys. FC
Steyl, Geijsteren, Griendtsveen,
Holthees, Kronenberg, Merselo.
RKBVC en TOP '27.
Direkt na de Venrayse kennis
ontbrand voor de tweede keer de
strijd om de Venray Cup. Dit jaar
doen alle Venrayse verenigingen
mee aan de strijd om het predikaat
"beste team van Venray'. Vorig jaar
werd dit toernooi voor het eerst ge
organiseerd. DIS Oirlo mocht toen
de beker, na een zinderende finale
tegen Oost rum, in ontvangst ne
men. De Oirlonaren, die afgelopen
seizoen een moeizame kompetitie
kenden, zullen alles in het werk
stellen om deze beker te behouden.
POULES
Dit jaar doen acht teams mee.
Castenray, dat vorig jaar nog toe
keek, zal zich dit jaar ook in de
stryd gaan mengen. De nieuwko
mer komt uit in poule B, samen
met Merselo, DIS en Ysselsteyn. Op
Ysselsteyn na zullen deze teams el
kaar ook in de kompetitie tegenko
men. Een en ander is het gevolg
van de nieuwe kompetitie-indeling
voor standaardteams.
In poule A spelen Holthees,
Oostrum, Leunen en een selektie-
team van SV Venray tegen elkaar.
WEDSTRIJDSCHEMA
De wedstrijden zullen op de vol
gende data worden afgewerkt.
Donderdag 11 augustus:
Holthees-Oostrum; SV Venray-
Leunen; Ysselsteyn-DIS en Casten-
ray-Merselo. Aanvang alle wedstrij
den 19.00 uur.
Zaterdag 13 augustus: Oostrum-
SV Venray; Leunen-Holthees; DIS-
Castenray en Merselo-Ysselsteyn.
Aanvang alle wedstryden 18.00 uur.
Dinsdag 16 augustus: Holthees-
SV Venray; Oostrum-SV Leunen:
Ysselsteyn-Castenray en DIS-
Merselo. Deze wedstrijden begin
nen om 19.00 uur.
De finale om de Venray Cup, die
beschikbaar is gesteld door drukke-
ry/uitgeverij, boek- en kantoor
boekhandel van den Munckhof uit
Venray, zal worden gespeeld op vrij-
Een 24-jarige automobilist is za
terdag rond 16.30 uur mishandeld
door een nog onbekende man. De
24-jarige liep daarbij een gebroken
neus op.
De man reed over de Overloonse-
weg in zijn paarskleurige Opel'lta-
dett toen achter hem een eveneens
paarskleurige Opel Kadett reed. De
24-jarige man ging langzamer rij
den omdat hij wilde zien wie er in
die auto zat. Daarbij trapte hy een
paar keer op de rem. Dat werd door
zijn 'achtervolger' niet op prys
gesteld, waarna enige provocerende
gebaren over en weer werden ge
maakt.
Tben de eerste auto bij de Broek-
weg rechts af sloeg, werd hy gevolgd
door de andere auto. Nadat de
24-jarige gestopt was, ontstond er
een woordenwisseling met de drie
inzittenden van de tweede Kadett.
Een van die drie sloeg vervolgens
de man in het gezicht. Daarop koos
de 24-jarige het hazepad, waarbij
hij overigens nog de andere auto
raakte, en deed hij aangifte van
mishandeling. Het kentekennum
mer dat hy daarbij opgaf bleek ech
ter niet te kloppen.
De politie wil nu graag te weten
komen wie die personen in de paar
se Opel Kadett waren. Eventuele ge
tuigen van dit voorval worden
verzocht kontakt op te nemen met
de politie.
Wat past het
beste bij mijn
huis?
Vaak ziel u bij u m uw
omgeving een smaakvol
ogende
kleurenkombinatie van
buitenverf. Toch betekent
dit niet automatisch, dat
dezelfde kleuren het op
üw huis ook goed doen.
De Verf Wand-adviseur
helpt u beter bij uw strikt
persoonlijke kleurkeuze.
Schilderwas kost geld, dus doe 't goed.
Ons advies kies een professionele verf. die ook door de vakschilder wordt
gebruikt. Die zeer goede merken zijn ook bij Verf Wand te koop. Ze kosten w
meer in aanschaf, maar u hebt er jaren langer geen omkijken n;
VERFfi-
WAND
de beste in verfde beste in behang
Paterslaan 7, Venray, Tel. 04780-82810
dag 19 augustus om 19.00 uur. Die
zal op het veld van een van de fina
listen worden afgewerkt. De toe
gang tot alle wedstrijden is gratis.
Indien wedstrijden afgelast wor
den, is het de bedoeling dat die me
teen daags enia worden gespeeld.
De CDA-commissieleden waren
teleurgesteld in de gang van zaken
rondom de Broekweg. 'De kwestie
heeft veel stof doen opwaaien maar
het resultaat is teleurstellend', al
dus Jan Loon en. Hij proefde veel
ongenoegen bij de bewoners, die
hier al vanaf vlak na de oorlog mee
bezig zijn. Volgens Jan Loonen is
het geen goede beurt geweest. 'Er
had meer uit moeten komen. We
hebben de onvrede niet weg kun
nen nemen, terwijl de andere
straat (Buitenweg - red.) wel van een
laag asfalt is voorzien'.
Wethouder Truijen gaf vervolgens
nog eens aan dat de gemeente om
juridische redenen had afgezien
van afsluiting van de Broekweg zo
dat doorgaand verkeer niet meer
over de weg kon. Twee van de veer
tien aanwonenden bleven tegen de
ze optie.
Volgens Loonen was het wel de
moeite waard om de weg af te slui
ten. 'Plaats anders borden aan het
begin en eind van de weg die aange
ven dat het een doodlopende weg is,
of waardoor alleen bestemmings
verkeer over deze weg mag'.
4min>
dames mode boutique
grotestraat 7 venray
04780-84263
Anke Keysers is tijdens het jeugd
WK surfen by Marathon in Grie
kenland in haar klasse als zeven
tiende geëindigd. De 16-jarige
Maashese, uitkomend in de Mistral
klasse deed voor het eerst aan het
WK mee, maar kon niet echt een
grote rol van betekenis spelen. In
de laatste race eindigde ze als vyf-
tiende. In totaal had zij 168 punten.
Met het landenteam behaalde zy
een tiende plaats. Aan het kam
pioenschap deden 33 landen mee.
Tussen 7 en 28 augustus
zijn wij alleen op donderdag,
vrijdag en zaterdag normaal open.
De andere dagen van de week vieren wij vakantie.
Wij wensen u
een prettige vakantie.
Henk en Henny
Drabbels en medewerkers
Stationsweg 45 - tel. 81326
