2 "i
Venrays artsenechtpaar op de
bres voor zwerfjeugd in Rio
2
derlandse Brandwonden Stichting: Goed nieuws
Uw huisdier en
Oudejaarsavond
voor
dames en heren
een exclusieve
collectie schoenen
T VENROJS LAEVE GETAEKEND
Wandeltocht
Paul en Ted Raedts-Thomassen: 'Straatkinderen leven als ratten'
Lieve Hemel I! Een aanslag van de onroerend
goedbelasting, afvalstoffenheffing, hinder
wetvergunning en rioolrechten Waren we
„toch maar naar Bethlehem gegaan II
Caprtrro
nieuws is goed nieuws'. Zo
en goed vaderlands gezegde,
ederlandse Brandwonden
heeft dan ook goed
voor u. Namelijk dat er geen
is. De juiste direkte hulp by
ndwondongeval blijft onver-
'Eerst water, de rest komt
;y Nederlandse Brandwonden
v üig wendt zich tot u, medici
ïetl PverIeners' omdat de laatste
media wordt gesteld dat koe-
it water bij een brandwond-
lê 1 juist slecht zou zijn. Mede
e is de specialisten van de drie
-fondencentra (Beverwijk,
'gen en Rotterdam) neemt de
indse Brandwonden Stich-
sten elling tegen deze opvatting.
1ve< 1: 'Bij koeling met water
de uitgebreidheid van de ne-
Bperkt, niet name in de rich-
an de diepere spieten. De
Va i ng in de met water gekoelde
ndl tornt derhalve sneller en in-
ter op gang... De genezing is
e (jj altijd binnen dertig dagen
il^lterwijl bij de kontrole-
i/nró ■en ^Pe wlc.erat.ie nog aan-
s'.(Ofeigson, OJ., Mitchell, R.
Itrick R.S., 1972, Obseruati-
"ie cold water treatment of
ra,e ovs bums, J. Path. 108,
IStC* ).j
Ms he einde van de acht-
eeuw wordt door deskundi-
ft'ezen op de voordelen van
met water als direkte hulp-
I ing. De artsen Earle (1799)
ndit (1826) verbaasden zich
dat deze behandeling in hun
weinig werd toegepast
.®n. sou (1965) en Könlein en
de (1972) toonden weten-
öoa elijk aan dat door koeling
ruc ter het sterftecijfer daalt (zie
:a"® I). De laatste twee onderzoe
toni tldcn tevens vast dat na ltoe-
m vl et water de brandwonden-
ini& torter van duur en minder
lice (1946) en Manson e.a.
3 oonden het verband aan tus
sen met water en geringer
"imaverlies. Courtice en
1 en Waner (1962) konsta-
h dat na koeling minder uit-
ideem ontstond. Manson
fcen waar dat na het vroegty-
ien van de koeling alsnog
forming kan optreden.
Voortelen van koelen met water als
direlte hulpbehandeling zyn (Kla-
sen,1975):
- pijlbest rij ding;
- snflle daling van de temperatuur
van de huid;
- beperking van oedeemvomiing
roidom het verbrande gebied;
- vemindering van het plasmaver-
liesuit de circulatie, waardoor de
shtck minder ernstig verloopt.
Omdit water altijd voorhanden is,
is kaling met water waard te wor
den Degepast (zie citaat 2).
Vaaf haar oprichting in 1971
draa| de Nederlandse Brandwon
den Stichting samen met de specia
listen van de drie brandwonden-
centn daarom de leuze uit:
'Branlwond? Eerst water, de rest
komtater'. Dit om aan te geven hoe
belanjrijk die eerste hulp is en hoe
groot ie positieve invloed van die
hulp s op de verdere behandeling
van bftndwonden. Let wel, het gaat
om eo direkte hulphandeling. De
behaiieling dient aan artsen te
word® overgelaten (zie citaat 3).
Dus,als iemand een brandwond
oploopt, moet zo snel als maar ino-
gelykis begonnen worden met
koelen Is er sprake van een ver-
brandiig door vuur. doof dit dan
eerst on erger te voorkomen.
Citai 2: 'Van lokale koeling door
waterijn, behalve bij kleine proef
dierenwaarbij hypothermic ont
stond, geen nadelige gevolgen
beschtven. Wel zou de vorm van
EHBO bnnen leiden tot uitstel van
andert verdere behandeling...
Vooralnndat blijkt dat de meeste
patiénin met brandwonden beho-
ren ta de kalegorie van 1- tot
4 jarige- Meestal worden bij deze
patients de bixindwonden veroor
zaakt dor hete koffie of thee. Juist
thuis, toar royaal water voorhan
den is H waar het in verschillende
vormerdirekt kan worden geappli-
ceerd, s deze behandeling het
waard 8 worden toegepast'. (Kla-
sen, IL 1975, Koud water als
eerste-hlpbehandeling bij brand-
wondenHed. T. Geneesk. 119: 15;
601-601.;
DE EERJTE HULP IN 9 STAPPEN
- Begin drekt met het koelen van
de wont
- liefst nft zacht stromend, lauw
leidingfcter;
- koel tenminste 5 minuten. Langer
is ook goed, maar pas dan wel op
voor onderkoeling;
- verwijder tydens het koelen de
kleding, tenzy deze aan de huid
gekleefd zit;
- smeer niets op de wond;
- bedek de wond met steriel ver
band, schone doeken of lakens;
- neem altyd kontakt op met een
arts als: er blaren zijn; de huid er
aangetast uitziet; de brandwond
veroorzaakt is door een chemisch
produkt of elektriciteit;
- geef het slachtoffer nooit iets te
eten of te drinken;
- vervoer het slachtoffer altyd
zittend.
(Citaat 3: 'Het behandelen van ern
stige brandwonden door niet-
medici, niet-deskundigen, zou wel
eens levens kunnen kosten'. (Prof.
dr. R.P. Hermans in een brief d.d.
25 nov. 1992 aan de redaktie van de
5 Uur Stuno van RTIA n.a.v. een uit
zending, waarin werdgesteld dat
koéleyi met water fout is en dat pa
tiënten met verbrandingen niet
naar een brandwondencentrum
rtweten gaan.)
Als er geen wond is en de huid
dus intakt is, helpt na het koelen
een vettige crème zeer goed. Raad
pleeg hierover altyd de apotheker
of drogist.
Voor meer informatie: Nederland
se Brandwonden Stichting, Postbus
1015, 1940 EA Beverwijk, tel.
02510-29311.
De supportersclub van SV Meerlo,
Nève de Lien, organiseert op zondag
3 januari vanaf 13.30 uur een wan
deltocht De start is vanaf café Aid
Meerlo tussen 13.30 en 14.30 uur.
Onderweg ontvangt men diverse
opdrachten in de vorm van o.a.
balspelen. De tocht is voor alle leef
tijdsgroepen geschikt. Er kan per
groep of individueel gelopen
worden.
Inschrijfgeld kinderen ƒ1,-; vol
wassenen ƒ2,-.
Oudejaarsavond betekent voor
ons meestal groot feest. Het vuur
werk rond Oudejaarsavond is voor
veel huisdieren echter bepaald
geen feest Tref dus voorzorgsmaat
regelen om ook uw huisdier die
avond goed door te laten komen.
Uw hond kunt u het beste uitla
ten vóórdat het vuurwerk los
breekt. Zorg dan wel dat hy goed
aangelijnd is, zodat hy niet kan ont
snappen wanneer hij schrikt van
een plotselinge knal. Wanneer het
echte geknal begint kunt u de hond
het beste in de huiskamer laten als
hij daar normaal ook is. Wanneer u
zelf naar buiten gaat, laat de hond
dan altyd binnen en zorg er voor
dat hij niet kan ontsnappen. Ga ook
niet allemaal tegelijk naar buiten,
zorg er voor dat er altyd iemand
binnen by de hond is.
Sommige honden zijn in de vuur
werkperiode zo angstig dat ze da
genlang van slag zijn. Raadpleeg in
dit geval uw dierenarts i.v.m, het
eventueel toedienen van kalmeren
de middelen.
De mogelijkheid bestaat ook om
uw hond op Oudejaarsnacht onder
te brengen in een pension.
By het afsteken van vuurwerk is
het natuurlijk belangrijk dit nooit
in de richting van huisdieren (en
mensen) te doen!.
Voor katten geldt eveneens dat ze
's avonds binnengehouden moeten
worden. Het verstandigst is om te
zorgen dat ze vanaf het middaguur
niet meer naar buiten kunnen. De
kat kunt u in tegenstelling tot de
hond, wel alleen achterlaten als hij
ergens rustig kan zitten. Een kat
heeft eigenlijk nooit kalmerings
middelen nodig. Mocht u denken
dat liy er echt niet buiten kan,
raadpleeg dan uw dierenarts.
IMAAS
>n heel toevallig kontakt,
geleden, met de uit Deur-
nstige pater Martin Cox, zet
■nechtpaar Paul en Ted
lomassen zich de laatste
voor de zwerfkinderen in
Janeiro. 'De wijze waarop
'Cox in Rio al jaren bezig is
opvang van zwerfkinderen
ons erg aan. Zyn verhaal
zeggen de in Deume
itige Paul en Ted in koor.
laedts-Thomassen (48), gebo-
Venray, is ortopedagoge op
lituut voor slechthorende en
aal gestoorde jeugd Sint Ma-
inlioven. Paul Raedts (49) is
Sg uit Oostrum en als zenu-
erbonden aan het Elkerlyk
luis Helmond-Deume. Het
ir woont in Deume en heeft
leren.
de Janerio leven naar
30.000 kinderen op
!e hebben geen huis en sla
bruggen, viadukten en
elportieken. Ze stelen om in
,bl(jven. Bovendien zijn veel
aderen verslaafd aan het
van schoenmakerslym en
leisjes de prostitutie in om
d te verdienen. 'Deze zwerf-
en hebben enkel een pri-
gedrag. Ze leven als
lieren. In een eerste ont-
zyn ze schuw, schrikach-
als ratten. Het is
itraathoekwerkers heel erg
om met deze verwaarloos-
kontakt te krijgen', al-
Donderdag 31 december - Pagina 5
de president is, heeft al een groot
opvangtehuis, enkele nachtverblij
ven en in een paar gevaarlijke fave-
la's, zoals krottenwijken in Brazilië
worden genoemd, preventie-hulp
posten. 'Niet alleen zwerfkinderen
worden opgevangen door Sao Mar
tinho, maar ook jongens en meisjes
die in de favela's wonen en geen toe
komst hebben. Die kinderen wor
den ondergebracht in creches en
schooltjes. Op die manier wordt
voorkomen dat ook deze kinderen
gaan zwerven', vertelt Ted.
AFRIKA
Paul en Ted zyn al vele jaren be
trokken bij het wel en wee van kin
deren in de Derde Wereld. In 1973
is het echtpaar een jaar in Thnzania
geweest waar Paul voor zyn studie
werkte in een lepra-missiezieken
huis. Daar werd hij gekonfronteerd
met veel ellende en het doodgaan
van veel kinderen. Een verhaal is
hem altijd bij gebleven. In het zie
kenhuis lagen drie kinderen met
kinkhoest. Ze waren er slecht aan
toe. 'We hadden in het ziekenhuis
maar één zuurstoffles. Welk kind
geef je nu die fles. Ik ben in zo'n za
ken praktisch ingesteld en zei: geef
het kind dat de meeste kans maakt
op overleven de zuurstof. Mijn colle
ga zei toen: dat mag niet. Die collega
was emotioneel heel betrokken bij
liet leven van de kindjes en gaf de
zuurstoffles aan het kincye dat er
het slechtst aan toe was. Het mocht
belaas niet helpen. Het kind stierf.
Afervolgens kreeg het tweede kindje
de fles. Ook dat kind ging dood.
Tfenslotte het derde kind. Dat was er
toen zo slecht aan toe dat het ook
aiierf. Drie kindjes dood'.
Paul Raedts stelt verder dat hij
destijds naar Afrika is gegaan met
het idee dat de mensen gewend zyn
dit veel kinderen dood gaan. 'Het
hoort by het Afrikaanse leven,
ducht ik. Mijn ervaringen zijn an
ders. Het verdriet als een kind dood
gaat in de Derde Wereld, het huilen
ze kinderen geregeld: het eten, een
onderdak, de studie, zakgeld en uit
gaan. Dat gunnen wy ze. Maar onze
jeugd mag best wat meer aandacht
hebben voor hun leeftijdsgenoten
in de Derde Wereld. De zwerfkinde
ren in Rio denken helemaal niet
aan de toekomst. Die leven van de
ene in de andere dag. Door ons een
beetje in te zetten, en een beetje
van ons af te staan, kunnen we veel
zwerfkinderen helpen'.
Paul Raedts is realist genoeg om
te beseffen dat op korte termyn
niet alle 30.000 zwerfkinderen van
straat kunnen worden gehaald. 'Na
tuurlijk, de zwerfkinderen die ge
holpen worden bly ven druppels op
een gloeiende plaat Jaarlijks werkt
Sao Martinho met zo'n tweeduizend
zwerfkinderen. Als je die een toe
komst kunt aanbieden ben je naar
myn gevoel heel goed bezig. Op dit
moment hebben 750 ex-zwerfkin
deren een baan en kunnen ze hun
eigen boterham verdienen. Ze zyn
zelfs in staat een eigen huisje te
bouwen'.
MOEDER
Ted Raedts is onder de indruk
over de menselyke manier waarop
de straathoekwerkers en maat
schappelijke werkers omgaan met
de zwerfkinderen en hun families.
Onlangs was ze in Rio en maakte
daar het volgende voorval mee. Ted
vertelt: 'Er meldde zich een jonge
moeder met enkele kinderen by
Sao Martinho. Op haar arm droeg ze
een baby van een paar weken. Ze
kad geen rooie cent meer om de
huur van het krot te betalen en was
door de 'huisbaas' op straat gezet
De maatschappelijke werksters gin
gen ter plekke de zaak bekijken.
Hun konklusie: geen huis betekent
dat iedereen op straat moet leven
en er in een klap weer enkele
zwerfkinderen bij zijn. Sao Martin
ho heeft de moeder geld gegeven zo
dat ze de huur weer kan betalen.
Bovendien hebben de maatschap
pelijke werksters hulp en begelei
ding aangeboden. Ik vind dit
prachtig: het gezin blyft by elkaar
en dankzy de steun worden de kin
deren opgevangen in een van de
hulpposten. Deze kinderen gaan
niet zwerven, en daar gaat het toch
om'.
FAMILIE
Een andere positieve zaak vinden
léd en Paul dat Sao Martinho altyd
probeert de kinderen terug te plaat
sen by de ouders. Van de kinderen
die via de straathoekwerkers by
Sao Martinho komen wordt nage
gaan, als dat kan. waar ze geboren
zijn en waar hun ouders wonen.
'Dat is een hels karwei. Als het lukt
gaan de maatschappelijke werk
sters eerst met de ouders praten en
vervolgens wordt het kind terugge
bracht, In samenspraak met de fa
milie wordt dan bekeken of de
kinderen thuis blyven of via Sao
Martinho aan een baan worden ge
holpen. Veel kinderen, die eerst ja
ren thuis weg waren en op straat
leefden, hebben nu een baan en
verdienen zo wat geld voor de fami
lie. Het kost veel tijd, energie ein
geld om het zover te ltrygen', aldus
Paul Raedts.
De Sao Martinho-organisatie,
waarvoor het echtpaar Raedts zich
inzet, heeft nationaal en internatio
naal grote erkenning en weer
klank. De organisatie staat bekend
als een voorbeeld-projekt De Ne
derlandse stichting Sint Martinus
is gevestigd te Almelo. Het sekreta-
riaat wordt beheerd door Tfed
Raedts. Reeksenakker 17 te Deume
(tel: 04930-10726). By haar kunnen
belangstellenden meer informatie
krijgen over het werk van de stich
ting en het beschikbaar stellen van
dia's en video.
Mensen die het werk van Sao
Martinho willen steunen kunnen
dat doen door geld over te maken
op Giro (postbankrekening)
40.70.38 of op bankrekening
44.26.01.999 t.n.v. Stichting Sint
Martinus, Almelo (zwerfkinderen).
'Straatkinderen leven als ratten'
Vervolg
tekstverwerken
Na het volgen van deze kursus be
schikt u over uitgebreide mogelijk
heden met betrekking tot het
tekstverwerken.
Er zal in deze kursus aandacht
besteed worden aan:
- werken met sub-directories bin
nen WP
- semi-standaard correspondentie
- mail-merge
- sorteren en selekteren
- werken met kaders (lynen)
- werken met spellingkontrole,
synoniemen
- macro's
Enige kennis van een PC bijvoor
beeld de Introduktiekursus Infor
matica en de beginnerskursus
Tekstverwerken, evenals typevaar
digheid wordt voor deze kursus
vereist.
Voor informatie over deze kursus
kunt u bellen met Volksuniversiteit
Ven ray e.o., tel. 04780-80185.
Raedts-Thomassen met
in Rio.
STARTSEIN
f Martin Cox
in Rio om zwertkinde-
Dat initiatief is in-
tot de grootste
voor
in Rio, Sao Martin-
organisatie, waarvan Cox
en rouwen ging ons door merg en
been. Toen realiseerde ik mij dat
deze ouders in een ontwikkelings
land precies dezelfde gevoelens
hebben naar kinderen als wij in
een ryk land als Nederland. Het
zyn dezelfde emoties'.
ZWERFKINDEREN
Paul en Ted voelen zich na het
Afrika-jaar nauw verbonden met de
kinderen in de Derde Wereld. Tben
ze over Martin Cox hoorden en de
zwerfkinderen in Rio was de zaak
snel bekeken. Ted Raedts: 'Het pro
bleem van de zwerfkinderen lossen
we niet zomaar op. Dat is een
sociaal-maatschappelyk probleem
dat in Brazilië aangepakt moet wor
den. Betere huisvesting, onderwijs
voor alle kinderen en dat soort za
ken. Dat zyn politieke beslissingen
die in Brazilië genomen moeten
worden. Maar als organisatie kun je
wel een bydrage leveren om jonge
kinderen in krottenwijken op te
vangen in speciale preventie-hulp-
posten. Je moet voorkomen dat kin
deren gaan zwerven. Bovendien
kost werken met jonge kinderen
veel minder en levert dit het beste
resultaat op'.
Het echtpaar Raedts is onder de
indruk van de wyze waarop pater
Cox en de 130 Braziliaanse mede
werkers van zyn organisatie wer
ken. 'Ze stellen eisen aan de
zwerfkinderen. Die mogen in het
opvangcentrum dagelyks komen
eten onder voorwaarde dat ze belo
ven te stoppen met lymsnuiven en
bereid zyn mee te werken aan de
opvoedkundige programma's.
Zwerfkinderen die dat niet doen
worden buiten de poort gehouden,
Sao Martinho wil niet alleen lege
magen vullen, maar juist de kinde
ren helpen aan een betere toe
komst Alleen eten geven lost niets
op, is de filosofie van pater Cox', ver
telt Tted.
Paul vult aan: 'Na verloop van tyd
kunnen de kinderen kursussen
volgen en wordt er gezorgd voor
een baan in een kantoor of fabriek.
Al 750 ex-zwerfkinderen zyn op de
ze manier in Rio aan een job geko
men waarby de stichting optreedt
als uitzendbureau'.
DOODSESKADERS
Zwerfkinderen in Rio worden
vaak gezien als een plaag voor de
stad. Jeugdbendes trekken bede
lend en rovend de stranden af en ja
gen de zon en zee aanbiddende
burgers en toeristen de stuipen op
het lijf.
De politie wordt regelmatig inge
zet om de stranden schoon te vegen
en de slapende straatkinderen van
de trottoirs te verwijderen. De mi
nister van justitie van Brazilië gaf
onlangs toe dat er wekely ks in Bra
zilië straatkinderen in koelen bloe
de worden vermoord. Dat gebeurt
vaak door speciale doodseskaders
en drugsbendes.
Veel straatkinderen moeten ste
len en roven om eten en drugs te
kopen. Regelmatig grypt de politie
straatkinderen in de kraag en wor
den ze opgesloten in een van de be
ruchte gevangenissen. Met veel te
veel mensen in een te kleine cel en
geen sanitaire voorzieningen. Sao
Martinho heeft een eigen rechts
hulp-afdeling waaraan drie advoca
ten en enkele administratieve
krachten zyn verbonden. 'De advo
caten van Sao Martinho gaan na de
arrestatie van een van de zwerfkin
deren naar de gevangenis om de ge
vangene vrij te pleiten. Er wordt
dan een deal gemaakt tussen justi
tie en hulporganisatie dat deze laat
ste de gepakte boefjes opvangt en
begeleidt. Als straatkinderen aan
dat programma willen meewerken
is dat niet alleen positief voor dat
kind maar ook voor de samenle
ving. Kinderen die na verloop van
tijd toch weer in het criminele cir
cuit terecht komen hoeven niet
meer op hulp te rekenen. Dan geeft
Sao Martinho liever een ander
zwerfkind, die wel mee wil werken,
de gelegenheid. Dat is een zekere
hardheid, een stok achter de deur
om de zwerfkinderen te helpen'.
WERKBEZOEK
Ted en Paul zyn al een paar keer
op werkbezoek geweest in Rio de Ja
neiro. Die bezoeken en de gesprek
ken met pater Cox zyn mede
aanleiding geweest om samen met
vrienden van de pater in ons land
de stichting Martinus op te richten.
Deze Nederlandse stichting koördi-
neert in ons land alle akties voor de
zwerfkinderen, informeert het pu
bliek over de problematiek van de
zwerfkinderen en zamelt geld voor
de zwerfjeugdprojekten van Sao
Martinho. Zoals wij eerder meldden
heeft het MeerloA'enrays journa
listen-duo Ge Hirdes en René Poels
op uitnodiging van deze organisa
ties in Rio dia-series en video-films
gemaakt over de zwerfkinderen.
'De Braziliaanse organisatie gaat
ervan uit dat de helft van het geld
door het eigen land moet worden
betaald en de andere helft door ak
ties en giften uit het buitenland
komt. Sao Martinho heeft gelukkig
al veel donateurs over de hele we
reld. Zo schonk prins Rainier van
Monaco afgelopen jaar een nacht
verblijf aan de zwerfkinderen. Vo
rig jaar bracht prinses Diana een
bezoek aan het opvangtehuis voor
straatkinderen en dit jaar was ook
de Britse premier M^jor ter plaatse',
weet Ted.
JONGEREN
De komende maanden gaan de
mensen van de Stichting Sint Mar
tinus in ons land scholen, vereni
gingen, gemeenten, kerken en
mov-groepen mobiliseren en vra
gen om akties op touw te zetten. Ze
kunnen gratis gebruik maken van
de prachtige dia-series en video
film. Ted Raedts: 'Vooral de kinde
ren in Nederland moeten eens over
de grenzen heen kyken. Onze jeugd
is door onze cultuur erg individua
listisch geworden. Alles is voor on-
Schoolstraat 34, Venray
yy.
aKiDE)©
BOS®