Ut Kwiebek
een oude Veldnaam
Steven Mead
met
brass-band
in Merselo
Karei Knabbelaar" moet
activiteiten opgeven
m vmvhTN m
YM
-~}amen een parkeerterrein kopen
OOK
Phoenix 75
Doet mit
an de
Boerebrulleft!
OP
KLIMT
ss n
1
Jeu de Boules Club
J.B.C.
Venray 80
Succes Thaibokser
Sportschool
Verdonk
Squash
toernooi in
De Sprank
W Holthees
Schietvereniging
De Treffers
Geslaagde
Griekse avond
I EN MAAS
Door Mr. G. Megchelsen
Medeeigendom
Jiet veel mensen zyn bekend
de term "mandeligheid", en
j» minder met de juiste betekenis
irvan. Het is een term die nu in
1 nieuwe Burgerlyk Wetboek
)r u belangrijker is geworden,
fen mandeligheid is sprake in
t volgende voorbeeld. A. is eige-
ar van een huis, B. ook. A. en B.
pen samen een stukje grond. Zy
fA jtemmen het tot parkeerplaats
VfF hun hni^n. Zy gaan naar de
üaris. Die regelt de eigendoms-
irdracht van de grond en legt in
i akte vast dat A. en B. de grond
jtemmen tot gemeenschappelijk
tvan hun huizen. De twee aktes:
i van de eigendomsoverdracht
de grond en die van bestem
ig tot gemeenschappelijk nut
len gepubliceerd bij het ka
rn Hierdoor is die grond niet zo
mede-eigendom, maar
idelig.
Byzondere regels
ideligheid is een byzondere
van mede-eigendom waarvoor
indere regels gelden. Een van
bijzonderheden is het volgende:
dat A. niet langer samen met B.
■naar van het stukje grond wil
i. A. kan dan niet B. dwingen om
te werken aan een verdeling,
het gezamenlijke eigendom te
idigen. Een andere bijzonder-
is dat als A. zijn huis verkoopt
C. levert, dat C. dan automa-
eigenaar van het aandeel in
parkeerterrein wrodt
Van binnenplaatsjes tot
ibaden
deligheid bestond altijd al.
ital ging het om zulke van-
feprekende gevallen, byvoor-
;ld grensafscheidingen tussen
'en en beerputten, dat men zich
uwelyks bewust was van het ge
nen lij ke eigendom. Kosten wer-
a gedeeld bij reparatie of
aieuwing.
Ju kunnen onroerend goed-
titters dus zelf dat mede-
jendom in het leven roepen. Er
n tal van mogelijkheden, denk
lar aan gemeenschappelyke in-
ten, voortuinen, achterompaden,
antenneinstallatie, binnenplaats
jes, hoQes, parkeergarages, wykge-
bouwen, kinderspeelplaatsen,
sportvelden, sporthallen, zwemba
den etc...
Nadeel is wel dat je als eigenaar
alleen maar van het mede
eigendom af kunt door je huis te
verkopen. Zo kan ruzie met de
buurman verstrekkende gevolgen
hebben.
Gemeenten künnen juist in hun
beleid gebruik maken van deze
nieuwe mandeligheid. Een gemeen
te kan er belang bij hebben om zo
een parkeerterrein onafscheidelijk
te verbinden aan de nabijgelegen
huizen.
Zelf de details vastleggen
De rechten en plichten van de
mede-eigenaren van een mandelige
zaak zyn geregeld in de wet. De wet
telijke regeling is een algemene re
geling. Het is daarom goed om zelf
regelingen te treffen die zijn af
gestemd op dat ene concrete geval.
De mede-eigenaren moeten daar
voor samen een overeenkomst
sluiten.
Wat kan er in die overeenkomst
staan?
Afspraken over het gebruik, bij
voorbeeld. Zonder nadere afspra
ken heeft iedere mede-eigenaar
recht op gebruik van de hele man
delige zaak. Maar by een parkeer
terrein wil iedereen waarschijnlijk
het exclusieve gebruik van een be
paalde parkeerplaats. En by een
zwembad zullen bepaalde gebruiks
regels trouwens ook wel wenselijk
zyn, om ervoor te zorgen dat een
mede-eigenaar er ook privé gebruik
van kan maken.
Ook zal men afspraken moeten
maken over de financiering van de
kosten. Die kunnen bij een zwem
bad aardig oplopen. In welke ver
houding dragen de mede-eigenaren
deze kosten? Het lijkt logisch dit te
koppelen aan de afspraken over het
gebruiksrecht Wie meer gebruikt
betaalt meer.
Gezamenlijk beheren
De wet zegt dat de mede-
eigenaren altyd gezamenlijk de
zaak moeten beheren. Vaak wordt
deze regel als onpraktisch ervaren.
Want hoe meer mede-eigenaren er
zijn, hoe onhandiger dat is. Dan zal
de behoefte groot zyn om de be
heertaak te delegeren. Verder kan
het beheer flink wat werk met zich
brengen, denk maar weer aan het
zwembad. Waarschijnlijk is het dan
het best om samen een beheerder
als werknemer in dienst te nemen.
Deelgenotenreglement
Al deze, en nog veel andere af
spraken het het deelgenotenregle
ment. Deelgenoot is een ander
woord voor mede-eigenaar. Voordat
men iets gezamenlijk aankoopt,
moet men het eens zijn over de in
houd van dit reglement. Die hangt
af, zoals we net gezien hebben, van
de zaak en van het aantal mede
eigenaren. De notaris adviseert
daarover en helpt bij het opstellen
van zo'n reglement. Hy heeft veel
ervaring met dit soort zaken en
weet welke afspraken de mede-
eigenaren vooral niet moeten verge
ten. Ileel belangrijk is het dat het
reglement wordt gepubliceerd by
het kadaster. Dan zyn latere kopers
zonder meer aan dit reglement ge
bonden. Ook daarvoor is notariële
tussenkomst voorgeschreven.
Koper: Let Op!
Een koper moet dus bedacht zyn
op mandeligheid. In de koopakte
staat meestal dat de zogenaamde
kwalitiatieve rechten in de verkoop
zyn begrepen. Een aandeel in een
mandelige zaak is zo'n kwalitatief
recht.
Het kan zijn dat de koper het aan
deel meer een last dan een lust
vindt Hy of zy kan er dan volgens
de wet van afkomen, maar dat kost
wel geld.
In het deelgenotenreglement kan
de mogelijkheid om er vanaf te ko
men geschrapt zijn. Alleen als de
koper deze beperkingen uitdrukke
lijk heeft aanvaard, moet hy zich er
aan houden. Anders kan hy de ver
koper aanspreken op grond van
wanprestatie, ook de verkoper moet
dus bedacht zyn op mandeligheid!
Advies van de notaris
Kopers en verkopers zullen zich
al deze gevolgen van mandeligheid
niet steeds realiseren. Het sluiten
van een koopcontract kan zo onver
wachte gevolgen hebben. Een extra
reden om al in het stadium voor het
sluiten van het koopcontract advies
te vragen aan de deskundige by uit
stek: De notaris.
)e jeugdvereniging „Karei Knab-
aar" uit Brukske, die uit onvrede
de „De Kiosk" de wyk had ge
ien naar het gebouw van de
slijke Jeugdvereniging „De
r aan de Oostsingel, zal een
van haar activiteiten moeten
en. „Karei Knabbelaar" was on
verhuurder van „De Echo". Tben
vereniging haar activiteiten
en bij de gemeente de huur
het pand opzegde, probeerde
el Knabbelaar", tegen de zin
de gemeente in het gebouw te
^jven. Volgens de gemeente be-
j-'Drt „Karei Knabbelaar" thuis in
W wykgebouw „De Kiosk" in
Jikske en weigerde derhalve een
Hdere ruimte voor de jeugdvereni-
ig beschikbaar te stellen. Nu de
tturen van „Karei Knabbelaar"
van het wijkcentrum „De Kiosk"
it tot overeenstemming zyn ge
inen over een huurcontract, zal
igdvereniging een aantal activi-
ten moeten opgeven.
'Karei Knabbelaar", met onge-
>r 160 leden, is n.l. niet akkoord
fifjaan met het door "De Kiosk"
irgelegde contract Volgens voor-
Ier M.van Leeuwen van "Karei
ilaar" is het overleg vastgelo-
de financiën en op de bepa-
bepaalde activiteiten van
ireniging niet gelijktijdig door
iren mochten worden op-
irt. De heer van Leeuwen voelt
voor een concurrentiestrijd,
er uiteindeiyk toe zou kunnen
leiden, dat de activiteiten van "Ka-
rel Knabbelaar" worden overgeno
men. Het wijkcentrum had
aangeboden, dat "Karei Knabbe
laar" in ruil voor een gedeelte van
de winst voor een huur van
15.000,- in "De Kiosk" terecht kon.
Ook op dit punt konden beide par
tyen niet tot elkaar komen. Volgens
de heer J.Huys van "De Kiosk" is
het stichtingsbestuur van "De Ki
osk" Karei Knabbelaar zowel finan-
ciëel als in het beschikbaarstellen
van ruimte ver tegemoet gekomen.
Wethouder Driessen, die een be
middelende rol tussen beide partij
en heeft gespeeld, betreurt het
standpunt van "Karei Knabbelaar",
waardoor deze vereniging een grote
kans voor het jeugdwerk in Brukse
laat liggen. Hy blijft er bij, dat "Ka-
rel Knabbelaar" in de wijk Brukske
thuis hoort.
voor uw
A
KETTING
A
FORMULIEREN
drukkerij
van den
munckhof bv
grotestraat 68 venray
0
tel. 04780-82727
In de eerste klasse verloor Dames
1 met 3-0 van koploper Flash Ar-
cen. De eerste zet verliep vry aar
dig. Ons blok draaide goed,
waardoor we in gelyke stry d bleven
met de tegenstander. Helaas was
het overwicht te groot Gaandeweg
de wedstrijd verloren we geloof in
eigen kunnen. Van echte tegen
stand was geen sprake meer. Jam
mer. Ook dames 2 verloor de
uitwedstrijd in Melderslo met 3-0.
A.s. zaterdag speelt dames 1 om
19.00 uur tegen AVOC (Horst Ameri
ca), de nummer 2 in de competitie.
Dames 2 speelt om 17.00 uur tegen
Hovoc (Horst).
Dit jaar wordt de Boerebrulleft
door de Piëlhaas zelf georganiseerd.
Vorige week werd al het boeren
bruidspaar bekend dat op vastelao-
vesdinsdag in de onecht verbonden
zal worden, zoals vanouds weer op
het bordes van het voormalige
stadhuis.
Ook u kunt deelnemen aan deze
boerebrulleft. Daarvoor zijn twee
soorten plaquettes verkrijgbaar.
Voor ƒ4,50 kunt u deelnemen aan
de optocht en de trouwerij, krijgt u
na afloop daarvan een koffie met
krentenbol en krygt U gratis entree
tot de schouwburg, alwaar 's mid
dags de receptie zal worden ge
houden.
U kunt ook de hele dag deelne
men. Dat kost dan ƒ12,50. Daarvoor
krygt u als extra een boeremoes
met worst-maaltyd na 18.00 uur in
de tent op het Gouden Leeuwter
rein. Daar zal onder de tonen van
de Hofkapel en de Plaarzèk het Boe-
remoesbal worden gehouden. De
dagplaquette geeft u ook het recht
tot gratis entree, na 21.00 uur in de
tent op het Gouden Leeuwterrein.
Plaquettes voor de Boerebrulleft
zyn verkrijgbaar bij boekhandel
van den Munckhof, Grotestraat 68;
Schols Thbacorner, Schoolstraat 18;
Sigarenmagazijn Jansen, Grote
Markt 22; Cor Paint, Paterslaan 7 en
de Tbrro, De Bleek 30.
Tbt vastelaovesdinsdag bij de Boe
rebrulleft 1992.
In febr. brengt The Ferrers High
School Brass-band olv. de bekende
musicus Steven Mead een bezoek
aan Nederland. Zondag 23 febr. zyn
zy te gast in Merselo, waar zy sa
men met Fanfare St.0da, olv. Piet
Joris een concert zullen verzorgen.
De leden van deze brassband zyn
leerlingen van The Ferrers High
School uit Burton upon Trent in
Engeland. De school heeft behalve
de brassband nog een harmonieor
kest, een symphonieorkest en een
koor. Voor de leden van de brass
band is het de tweede toemee naar
het vaste land.
De dirrigent Steven Mead is één
van de beste euphoniumsolisten
van Europa, hij verricht baanbre
kend werk met betrekking tot nieu
we ontwikkelingen in
instrumentale technieken en re-
portaire. Hy geeft regelmatig solo
recitals over de gehele wereld. Ver
der geeft hij les aan de Royal Acade
my en het Birmingham's
RUK
INTERIEUR
Kijk op interieur
div. auteurs
0e handige en fraaie ringband
bevat een keur aan informatie
betreffende woninginrichting,
samengesteld door een team
van binnenhuisarchitecten van
naam, aangevuld met informa
tie van het bedrijfsleven.
van 49.50 voor 15.00
Spaghetti
Bodo A. Schieren
Alles over pasta's (geschiede
nis, zelf maken met hand of
machine, varianten), kruiden,
passende wijnen en (natuurlijk)
vele recepten, dat alles in een
boek dat door de fantastische
fotografie het oog en bij juist
gebruik het gehemelte zal stre
len. Gebonden
van 89.90 voor 34.50
Klimt- Susanna Partsch
De romantiek van het Wenen
van rond de eeuwwisseling
gezien door de ogen en ver
eeuwigd met de-hand van een
gemaal Jugendstilkunstenaar.
32 kleurplaten op groot for
maat. 27 tekeningen en een
gedegen essay van Susanna
Partsch getuigen ervan. Een
Atrium boek. Spectaculaire
P'ijs! nu 6.90
boekhandel
van den munckhof bv
68 Vsnray tol 0478082727
Galerij van Grote Meesters
Van Gogh
Massimo Gemin
Goya
Rogelio Buendia
Klimt
Fernando Huici
Monet
Rodolphe Rapette
Renoir
Raffaele de Grada
TUrner
Silvia Ginzburg
Leven (in een gedegen
biografie) en werk (70
keuzen uit hun werk in
sublieme reprodukties
met gedetailleerde bij
schriften) van deze
grote kunstenaars
Boeken die. ruim
bemeten, gebonden en
fraai afgewerkt, zeer
de moeite (en het klei
ne prijsje) waard zijn!
van 29.50 voor 12.50
Architectuur van de
twintigste eeuw
Onze eeuw kenmerkt zich door
snelle veranderingen in tech
niek en kunst. Het meest
'zichtbare' gevolg daarvan vindt
men wel in de bouwkunst. Een
introductie (maar wel met diep
gang eh gesteund door zo'n
150 kleurenfoto's). Een Atrium
boek Gebonden nu 24.95
VW Kever
Een boek als een waar monu
ment voor de meest
herkenbare auto van alle tijden
Alomvattende tekst over en 175
foto's in'kleur, zwart-wit en
sepia van het troetelkind van de
vele miljoenen van toen en nu..
Een Atrium boek Gebonden
2e druk. nu 29.50
Atrium TUinplantenen-
cyclopedie
red. Christopher Brickell
Het onverslaanbare,
ongeëvenaarde en onmisbare
naslagwerk voor de hobby- en
beroepsgardenier Met 8000
plantenbeschnjvmgen en
kweekaanwijzingen. 4000 foto's,
een wetenschappelijk register,
een register van Nederlandse
namen en een verklarende
woordenlijst Wat u in deze 608
bladzijden niet vindt, heet
onkruid of eigen kweek!
Gebonden, 3e druk. nu 69.50
Milieu speelt in deze tijd een steeds belangrijke
re rol in ons leven. Met name de milieu-eisen die
door de overheid aan bedrijven worden gesteld,
worden steeds strenger. Dat ondervond ook Dhr.
Boom van het gelijknamige transportbedrijf. Op
zijn oude bedrijfslokatie, in de Oranjebuurt, had
hij nog een eigen pompstation om zijn vrachtau
to's van brandstof te voorzien. Met zijn bedrijfsver-
plaatsing naar Smakterheide was het ook de
bedoeling om deze pomp mee te verplaatsen. De
milieu-eisen die de gemeente, en ook de rijksover
heid, daarbij echter stelt zijn dermate streng dat
zo'n eigen tankstation onbetaalbaar wordt.
Om zijn vrachtauto's toch op een eenvoudige urij-
ze van brandstof te kunnen voorzien is hij met
Vissers Oliehandel uit Horst in zee gegaan. Deze
heeft nu op het terrein van Boom, een volautoma
tisch tankstation geplaatst. Chauffeurs, die in het
bezit zijn van een speciale creditcard, kunnen
daar 24 uur per dag tanken. Ook landbouwvoer
tuigen kunnen daar terecht voor hun brandstof.
„We spelen daarmee in op de toekomst 'Voor be
drijven wordt het steeds moeilijker om zelf een
pompstation bij hun bedrijf te hebben. De kosten
van zo'n eigen pomp worden dan zo hoog dat dat
niet meer voordeliger is. Dit station voldoet aan
alle milieueisen en wordt volautomatisch be
diend. De klant krijgt verder op defaktuur alle ge
gevens over de auto die getankt heeft zoals
kenteken, km. stand, tijdstip van tanken etc." al
dus dhr. Boom.
Bedrijven die van deze service gebruik willen
maken kunnen contakt opnemen met Vissers
Oliehandel in Horst
Menigeen, die geïnteresseerd is
in Venrayse veldnamen, heeft zich
wel eens afgevraagd wat deze naam
betekent. De naam Kwiebek is nu
nog verbonden met de boerderij
van de familie Coopmans, Venrays-
broek 2 te Venray.
We moeten ver terug gaan in de
geschiedenis, om de oorsprong van
deze naam te achterhalen. De boer
derij en haar land grenst aan de
Molenbeek. Nog vóór de plek van de
verdwenen Volmolen, had het wa
ter van de Wöwwerse- en de Aabeek
zich in de Molenbeek gestort. Daar
door was er voldoende stroming om
het rad van de Volmolen in bewe
ging te brengen.
Pas met de komst van de Romei
nen in dit gebied, leerden de Ger
manen de watermolens kennen en
daarmee ook de romaanse bena
ming voor molen. nl. "mola". Voor
dien werd de oude handmolen
gebruikt en ook kende men de ezel-
of rosmolen. Het germaanse woord
voor deze handmolen was: "kwer-
nu" in het mnl. "quem" of
"kweem". Slechts in Skandinavië
en het West germaanse gebied werd
het oude woord toegepast op de
nieuwe techniek van de water
krachtmolen. En later, in de tweede
helft van de 13e eeuw ook op de
i
W-.
Detail van de tranchotkaart waar
op het gebied is aangegeven waar
binnen nu nog Ut Kwiebek is
gelegen.
windmolen. Geleidelijk stierf het
gebruik van dit woord af, en bleef
het slechts bewaard in enkele
plaats- of veldnamen (bv. Quaren-
vliet in Zeeuws-Vlaanderen).
Vindt men een samenstelling van
"kweem" met een waternaam, dan
kan men rustig de betekenis van
waterkrachtmolen aannemen, al
dus M. Schönfeld in zyn Watema-
menboek..
Veldnamen zijn door de eeuwen
heen aan "slijtage" onderhevig, er
verdwijnen soms een of meer let
ters, zoals de 'm' uit de kweem-
naam. In 1837 wordt de boerderij
in de akte als "Kweebek" vermeld
(fam. Oomen v.d. Bekerom) en nota-
ri Pluymakers schryft in 1927 in de
Peel en Maas de naam als de Cana
dese hoofdstad "Quebec"! In ons di
alectgebied werd "beek" als een
korte klinker uitgesproken, zoals
Hinsbeck en Lobik.
De veldnaam 'Ut Kwiebek', met de
letterlijke betekenis van "De Molen
beek" is bewaard gebleven in de
boerderijnaam en omgeving. Dat
men niet meer wist wat het woord
"kweern" betekende, bewyst de sa
menstelling als Queemmolen (een
neoplasme).
Een weinig voorkomende pré-
histrorische naam, die ons herin
nert aan de handmolen, waarvan
nog een exemplaar te zien is in ons
museum, 't Freulekeshuus.
Uit: "Het Veldnamenonderzoek"
van Gérard Lueassen.
Alle clubleden, die met plezier de
boulesport beoefenen, kunnen zich
opgeven voor de nationale kompeti-
tiewedstaryden (Tripletten) De
wedstrijden worden gehouden op
zondag 17, zondag 24 en zondag 31
mei 1992. Wij hopen dat een groot
aantal equipes van JBC Venray, 80
hieraan mee zullen doen. Geef je zo
snel mogelijk op, de inschrijvingen
moeten voor 1 maart aan het dis
trict zyn doorgegeven. Meld je mas
saal aan by Marian Zeelen.
Aanmeldingen voor het cama-
valstoemooi op zondag 1 maart zo
spoedig mogelijk by A. Geurts tel.
04780-85015 of by T. van Erp tel.
04780-81962.
Voor onze kegelavond op donder
dag 20 februari kunnen de leden
zich tm woensdag 19 februari opge
ven by W. Koenen tel. 04780-82788.
Voor onze sjoelavond op woensdag
25 maart opgeven tm 24 maart by
W. Broers tel. 04780-88677
Denk ook aan de algemene voor
jaarsvergadering op dinsdag 10
maart a.s.
Erwin Spreeuwenberg die zon
dagavond in Valkenswaar zyn twee
de thai bokspartij vocht, won dit
maal op zer overtuigende wijze. Met
zijn bokstechnieken overheerste
hij duidelijk èn ook had zijn tegen
stander geen antwoord op zijn zeer
harde knietechnieken. Inlichtin
gen over deze vechtsport kunt U
krijgen op dinsdagavond tussen
21.15 uur in de sportzaal in de St.
Antoniusstraat te Venray.
A.s. zaterdag zal voor het eerst in
De Sprank een heus squashtoer
nooi worden georganiseerd. Maar
liefst 52, voornamelijk Venrayse,
deelnemers zullen vanaf 13.00 uur
gaan strijden om de ereplaatsen.
Verwacht wordt dat de finales rond
19.00 uur zullen zijn. Voor mensen
die graag met de squash-sport ken
nis willen maken is dit een prima
gelegenheid om eens een kijkje te
komen nemen. De entree is gratis.
Programma a.s. weekend:
Senioren:
GFC '33 - Holthees 1 14.30 uur
Holthees 2 - Ibp '27 14.00 uur
Oostrum 5 - Holthees 3 10.00 uur
Junioren:
Merselo BI - Holthees BI 14.00 u.
Uitslag kompetitie.
Treffers 1-EMS 2 1026-990
Hoogste schutter: L. Kappel, 271r.
HMC 2-Treffers 2 1025-976
Hoogste schutter: J. Willemse 269r.
12 en 13 febr. jl. vonden weer de
traditionele jaarlijkse Griekse avon
den plaats in Grieks Restaurant Pla-
ka. Beide avonden waren al van te
voren uitverkocht De gasten zyn
volop aan hun trekken gekomen,
mede dankzij het trio Hellinque,
dat deze avond muzikaal opluister
de. De heren Mihoglu zullen deze
avonden blijven organiseren zeker
gezien het feit dat zy een aantal
mensen moesten teleurstellen
doordat deze avonden al snel uitver
kocht waren.
