A.s. zondag:
Joekskapellenfestival
Uitreiking
Aid Prinse Plak 1992
Uitreiking
Reuzenkluut 1992
tfclovingsbal in schouwburg
Jan Swinkels nieuwe jeugdprins
na geslaagde jeugdzitting
OOK
2
Circus Mök
1992
De Zagewetters
Merselo
De Karklingels
Oostrum
De Schanseknuppels
Castenray
PEEL EN MAAS
't Knölleke Leunen
De Klutetrappers
Vredepeel
voor uw
KETTING
A
FORMULIEREN
drukkerij
van den
munckhof bv
grotestraat 68 venray
tel. 04780-82727
Pag,
EEL EN MAAS
Komende zondag, 2 februari, or
ganiseert Venray's Koninklijke Har
monie Euterpe voor de dertiende
maal het jaarlykse joekskapellen
festival. Het vindt plaats in de Ven-
rayse schouwburg en begint om
14.11 uur.
Het joekskapellenfestival neemt
»n niet meer weg te denken plaats
n binnen de lange reeks van evene
menten rond de viering van het
yen ray se carnaval. Het is een deel
jeworden van de plaatselyke vaste-
aovestraditie, en de publieke be-
mgstelling voor dit evenement
leemt elk jaar toe. Ook van de kant
van de joekskapellen in onze ge
meente wordt groot animo getoond;
dit jaar nemen alle kapellen deel,
met uitzondering van de Yssel-
gteynse kapel Schabbeijoeks, die
^leze dag verhinderd is in verband
met een plaatselyk muziekevene
ment. Het totaal aantal deelnemen-
e gezelschappen komt hiermee op
I Het is verheugend, dat er dit jaar
jok weer een dames-joekskapel aan
(het festival deelneemt: het is de for-
atie Van Tbete noch Blaoze. Naar
j begrepen hebben, hebben de
dames gevraagd om aan het begin
van de middag te mogen spelen,
omdat er dan nog niet zo veel
publiek in de zaal is... De planken
koorts zal hier wel een rol mee
spelen!
Misschien een reden te meer
voor het publiek, om al vroeg in
groten getale op te komen, om Van
Tbete noch Blaoze een warm hart
onder de riem te steken!
Een bijzondere vermelding ver
dient ook de kapel De Plaarzèk, die
nu voor de dertiende keer deelne
men, en dus nog nimmer een
joekskapellenfestival hebben over-
'De organisatie van het festival is
elk jaar weer een hele toer', zegt
Joep Vossen van Euterpe, die na
mens de harmonie de kontakten
met de joekskapeUen onderhoudt
'Maar het is toch elk jaar weer fyn
te mogen konstateren, hoe enthou
siast en bereidwillig de muzikanten
zyn, om mee te doen en hun steen
tje bij te dragen aan het festin'.
Ook aan belangstelling van kapel
len buiten de gemeente Ven ray is er
geen gebrek. Joep Vossen: 'Het is
overweldigend! Op zich is het na-
tuurlyk jammer, maar we moeten
ons beperken tot de Venrayse ka
pellen, want anders konden we een
dag- èn avondvullend programma
volmaken!'
Kaartjes voor het festival zyn ver-
krygbaar aan de kassa van de
schouwburg, voor aanvang van de
voorstelling. De entree (inclusief 1
konsumptie) bedraagt ƒ7,50.
PROGRAMMA
.11
Toetzengers
Van Toete noch Blaoze
Dikke Mik
Tourniquet
Heisa
Zuutjes an
Noeët Tuus
De Plaarzèk
Efkes Waachte
Moj Zat
Ut Göt
Brandholt
Göt Net
Blaos Um Op
Lang Zök
Rats d'r Nève
Luuster Efkes
De Platvuut
Finale
Aanvang 14.
14.11-14.30
14.30-14,45
14.45-15.00
15.00-15.15
15.15-15.30
15.30-15.45
15.45-16.00
16.00-16.15
16.15-16.30
16.30-16.45
16.45-17.00
17.00-17.15
17.15-17.30
17.30-17.45
17.45-18.00
18.00-18.15
18.15-18.30
18.30-18.45
18.45-
I Vastelaovesvereniging De Piël
haas in Venray organiseert dit jaar
de Boerenbruiloft zelf. De vereni
ging streeft er naar alle festiviteiten
voor het pubhek toegankelijk te
maken.
Het verlovings- of ondertrouwbal
was tot nu toe veelal een besloten
feest voor de organiserende vereni-
ig. De Piëlhaas wil heel Venray
rekken by deze avond, waarop
:kend wordt gemaakt wie als
iruid en bruidegom op vastelaoves-
dinsdag in de onecht worden ver-
■nden. De hele familie is al
;kend op beide hoofdpersonen na.
Zaterdagavond wordt dus heel Ven
ray verwacht in de foyer van de
schouwburg. Leden hebben op ver
toon van hun lidmaatschapskaart
gratis toegang, niet-leden betalen
f3,50 entree.
Tydens deze avond zal de Aid
Prinse Kompeneej Ad H(]l in het
tonnetje zetten. Aan H(jl is dit jaar
de Aid Prinse Plak uitgereikt, van
wege zyn verdiensten voor de Ka
li tholieke Technische School, de
j: jemeenschap die hy in tal van
funkties diende en voor De Piël
haas, waarvan hy vele jaren vice-
voorzitter was.
Het boerenbruidspaar hoopt op
camavalsdinsdag door honderden,
nee, liefst duizend Piëlhazen en
Piëlhazinnen begeleid te worden
naar het oude gemeentehuis aan de
Markt voor de huwelijksvoltrek
king en naar de receptie in de
schouwburg. Ook kan iedereen
deelnemen aan de boerenmoes
maaltijd, die dit jaar in de grote
tent wordt opgediend. Deelnemers
die alleen overdag meedoen en na
de optocht gesterat willen worden
met koffie en brood betalen hier
voor ƒ4,50. De kaarten voor de hele
dag (inclusief dus de boerenmoes
maaltijd) kosten ƒ12,50. Tydens het
verlovingsbal zyn kaarten voor de
boerenbruiloft te koop. Deze zullen
daarna ook in enkele winkels te
koop worden aangeboden.
Een dag-plaquette voor de Boere-
bruiloft geeft tevens recht op
entree in de grote tent op dins
dagavond!
De Aid Prinse Kompenej. die in
1964 werd opgericht, heeft van
neet af aan in haar statuten vastge-
egd. dat zy zo mogelyk jaarlyks
Een onderscheiding zou uitreiken
i;:(aan een persoon, een groep of een
rereniging die byzondere ver-
ij liensten heeft voor Venray of de re-
lo. De Aid Prinse Plak is de eerste
sn oudste camavalsonderseheiding
n die geest, die het Piëlhazenryk
••j kent
Binnenkort zal Circus Mök zyn
;nt weer opslaan in de Venrayse
eejekurf. Vrijdagavond 7 februari
Bal het circusdoek voor het eerst
■i opengaan en zullen Prins Ton II en
zijn adjudanten Fun en Peter in de
•x piste van Circus Mök een keur van
utiesten gaan ontvangen.
By gestaan door Vorst Hub, de
Raad van Elf. de garde van de Haze-
keutel én de Hofkapel zal een
ij: jvondvullend programma gepre-
Jenteerd worden waarin dans, zang
Sjwazel en cabaret elkaar afwisselen.
Op vrydag 7 en 14 februari, zater-
ig 8 en 15 februari én woensdag
$12 februari zal het doek opengaan
voor een groep die Circus Mök
spektakulair zal openen, voor na-
tuurlijk de lieftallige Kindergarde.
een veelbelovend nieuw danstalent
uit Ysselsteyn, First Choice, Dizzy
en Music die op het gebied van
dans, in allerlei stylen, hun beste
ij vastelaovesbeentjes voorzetten.
Ridder Henri, Page Zötje en 'n va-
jg kantiegangér hebben de wazel hoog
in hun vaandel staan, terwyi het
niet meer "weg te denken Hofkoor.al
ir de 22e keer van zich laat ho
rn! Een kombinatie van muziek,
en wazel wordt tenslotte in de
•1ste gepresenteerd door de Tren-
lesetters, de Sjawi's en het duo Oet-
yloape.
Tbt slot de joekskapellen die de
tvonden muzikaal zuüen omlysten
jdens de pauzes en na afloop.
Artiesen die aUen op de bühne
:j:j:j staan om het hooggeëerde publiek
ij:jij een plezierige, ongedwongen, gezel-
'ge avond te biden.
De commissie Circus Mök is er-
jijijijivan overtuigd dat het zeer afwisse-
:j:j:j! lende programma 1992 het publiek
ijijij een stulye professionalisme voor-
jijijij schotelt dat voldoet aan de vaste-
laovesverwachtingen van alle Piël-
•jiihazen en Piëlhazinnen.
Er zyn nog enkele kaarten ver
krijgbaar voor vrydag 7 februari
en woensdag 12 februari, by
Poels Ry wielhandel. Entree ƒ16,-.
De plak werd in de loop der jaren
o.a. uitgereikt aan Vorst Karei Wy-
nen, schryver Toon Kortooms, par
lementariër Hany Notenboom,
redakteur Wim v.d. Munckhof, wet
houder Henriëtte Pöels-Pétera, de-
puté Frans v.d. Voort, e.a.
Dit jaar valt de eer te beurt aan Ad
Hyl, oud-direkteur van de Techni
sche School in Venray. De heer Hyl
zyn verdiensten liggen op de eerste
plaats in de onderwyswereld. Hy
had zitting in diverse door het mi
nisterie van onderwys ingestelde
commissies, zowel op regionaal als
op provinciaal en landelyk niveau.
De heer Hyl is momenteel nog ak-
tief als voorzitter van de commissie
edukatie en vorming van de Centra
le van Ouderenverenigingen in
Venray en de Maasdorpen. Zyn in
zet voor volwassenedukatie blykt
uit zijn voorzitterschap van de
Volksuniversiteit Noord-Limburg
en het bestuurslidmaatschap van
de vrije academie. Ad Hyl is ook lid
van het Dagelyks Bestuur van de
VW-Venray en van het stichtings
bestuur Stadspark Noord Thngent
Zyn aktiviteiten voor de Venrayse
vastelaovend vermeldden wy al eer
der. Dit alles opgesomd is voor De
ken Bruno Lucassen van de Aid
Prinse Kompeneej meer dan vol
doende om de in Cuyk geboren,
maar zeer verdiensteiyke Piëlhaas,
Ad Hyl, de Aid Prinse Plak om te
hangen. De ceremonie protocollai
re zal plaats hebben a.s. zaterdag 1
februari in de Beejekörf van Venray,
om 21.15 uur, tydens het onder
trouwbal van de Boerebrulleft, in
aanwezigheid van tal van be
langstellenden en genodigden.
Op zaterdag 1 februari Prinsenbal
bij De Zagewetters in Merselo. Aan
vang 11 min. voor 9 in zaal 't Anker.
Om 10 over half 10 aftreden van
Prins Theo 2, Prinses Gerda en nar
Eric! Daarna zal Prins Theo 2 in de
APK opgenomen worden.
Om kwart voor 11 is dan het grote
moment aangebroken: bekendma
king van prins carnaval 1992. Dit
alles met medewerking van 't or
kest Twilight
Etalageruit vernield
Puur vandalsme werd het ge
noemd, het ingooien van een ruit
van een aan de Grotestraat gelegen
drukkery. De klusjesman zorgde
ervoor dat het ontstane gat werd
'gedicht*.
Onder grote belangstelling is za
terdag 25 januari in Oostrum Pieter
Verhagen als Prins Pieter I geïn
stalleerd.
De avond begon met het afscheid
van residentie Van Dijk door Prins
Peter I met zyn gevolg. Daarna to
gen allen naar het gemeenschaps
huis waar Prins Peter aftrad als
prins en weer als Peter Gommans
verder ging Hy werd opgenomen
in de AAP (Aostrumse Aid Prinse)
en in een envelop afgevoerd. Het
publiek moest toen een half uurtje
wachten totdat de nieuwe prins
zich zou laten zien. Hiervoor was
een grote gokkast op het podium
geplaatst en verschillende keren
werd door de Raad van Elf gepro
beerd om de jackpot te halen. By de
derde keer was het raak. Onder veel
vuurwerk kwam Prins Pieter I te
voorschijn. Aan de reakties van de
zaal was te merken dat men het met
deze keuze eens was.
In zyn eerste speech riep Prins
Pieter iedereen op om de carnavals
avonden te bezoeken en vooral mee
te doen aan de carnavalsoptocht op
zondag toen kwam de grootste be
proeving en wel de prinsendans
met zijn vriendin Marian. Maar
hier sloeg hy zich als een volleerd
danser doorheen. Na een lange
staande receptie kon de zaal feest
vieren totdat Pieter I met zyn ge
volg naar het Allemanscafé toog om
deze te openen als nieuwe residen
tie. Hier ging het feest door tot in de
kleine uurtjes.
Zaterdag 1 februari Jeugdprin
senbal in zaal Van Dijck te
Oostrum. Op deze avond zal Jeugd
prins Txm I aftreden en de nieuwe
jeugdprins, vorst en nar ziülen zich
aan het publiek presenteren. Aan
vang 19.00 uur.
Boerenbruidspaar 1992: Trudy
van Van Zinderen zien Cis en Wim
van Van den Broeks Tilleke en Bert
van Paulsen Ties zien Tb en van an
de brugs Marie (Trudy en Bert Gee-
rets). De verbinding in de onecht
zal plaatsvinden op carnavalsdins
dag in de schanseschop De Wis,
aanvang 20.11 uur, aansluitend de
receptie.
Zondag 2 febr. kaartverkoop Ca-
selse Bonte zittingsaovenden van
11.00 tot 13.00 uur in café Hesen.
elke week nieuws
Donderdag 30 januari - Pagina 11
Afgelopen zaterdag 25 januari
werd in een bomvolle knoUentem-
pel door Vorst Bert de nieuwe heer
ser van het knollen ryk voorgesteld
als Prins Hay d'n Vijfde met zyn
leuze: 'Laot ze in D'n Haag mar mie-
re, De KnoUeke's goan carnaval
viere.
Marco en zus Jolanda woont Erwin
aan het rondeveld. Ily gaat, evenals
Jeugdprins Bas, naar de KTS in
Venray voor een vakopleiding. Hun
grote hobby's zyn voetballen en
carnaval vieren en zy zullen niets
achterwege laten om de vastena
vond 1992 in Leunen onvergetelyk
te maken.
Boerenbruidspaar: Peter en
Louise Loenen-Driessen zijn in
Leunen uitgeroepen tot Boeren
bruidspaar 1992. Tydens de tradi
tionele lieqjesmiddag op 12 januari
jl. werden zij samen met de rest van
het gezelschap voorgesteld aan de
Leunse Knöllekes en Knöllinnekes.
Het uitkomen werd dit jaar ver
zorgd door buurtvereniging D'n
Tamp, de buurt waar ook Peter en,
Louise wonen. Op camavalsdinsdag
zullen zy in de onecht worden ver
bonden.
Met ingang van 1 februari 1992
kan Pierre van de VUT gaan genie
ten, welverdiend na 44 jaar aktief
als schilder te hebben gewerkt en
ontelbare huizen geschilderd en
ruiten ingezet te hebben, vooral
heel veel in Ysselsteyn.
In 1961 trouwde "Pierre met Tiny
Martens uit Deurae, in Ysselsteyn
beter bekend als Tiny van Pierre en
vestigde zich aan de Pater Tulp
straat in Ysselsteyn. Twee zonen
werden geboren die voorspoedig
opgroeiden.
Ook voor onze dorpsgemeen
schap was Pierre zeer aktief.
41 Jaar is Pierre al lid van het ge
mengd koor Vivace, waarvan hy
ook nog een hele tyd voorzitter is
geweest. Vele concerten, uitvoerin
gen en opluisteringen werden mee
verzorgd en iedere zondag de Gre
goriaanse Hoogmis.
Vanaf zijn 16e jaar wist de ge
meenschap Pierre ieder jaar wel
Daniël Wynands studeert nog en
is als voetbaUer aktief by de jeugd
van Ysselsteyn. Hy is de jeugdprins
1992 van de Piëlreuzen.
Ergeriyke vernielingen
aan bestelauto
Een onder de flat van de Gouden
Leeuw geparkeerde bestelauto van
een inwoner was door vandalen Te-
werkt'. Ruitenwisserbladen en spie
gen waren er vanaf geslagen terwyl
er verder diepe krassen in het
plaatwerk waren aangebracht
Auto terug voordat
diefstal was bemerkt
Donderdagmorgen werd op een
bospad langs de Beekweg een per
sonenauto aangetroffen, een Opel
Manta, zonder wielen. De auto
stond op de remt rommels. Verder
waren uit de auto de geluidsboxen,
de ontstekingskap en diverse ka
bels gesloopt Aan de hand van het
kenteken kon de politie vaststellen
dat de auto op naam stond van een
autohandelaar in Venray. De hande
laar had van de diefstal nog niets
gemerkt. By de mededeling dat de
auto gedeeltelijk gesloopt was aan
getroffen kon de poUtie nu tevens
de aangifte van diefstal opnemen.
Na een zeer goed bezochte
jeugdzitting, georganiseerd door
jeugdvastelaovendvereniging De
Hazekeutel, nam het jeugdig cama-
valspubliek van Venray afscheid
van de oude Prins Rick I en maakte
het op byzondere wijze kennis met
de nieuwe prins. Jan (Swinkels) IV.
Daarvoor had De Hazekeutel een
bijzondere goochelact in huis ge
haald, waarbij de oude prins werd
weggetoverd in een kist en de nieu
we jeugdprins uit die kist tevoor-
schyn kwam. Jan Swinkels zal
samen met zyn acy'udanten Pascal
Loonen en Ramond Schwaghöfer
de jeugd een prima vastelaovend
gaan bezorgen, gesteund door Prins
Ton II van De Piëlhaas.
Behalve dat De Hazekeutel een
nieuwe prins heeft, werd afgelopen
zondag ook het nieuwe jeugdboe-
renbruidspaartje bekendgemaakt.
Dat zijn dit jaar Marieke Symons
en Peter Lommen.
gingen in het programma op te ne
men onder het motto 'door de
jeugd, voor de jeugd'. Dat resulteer
de in een zeer geslaagd programma
met o.a. de Judovereniging Venray,
Gymnastiekvereniging St. Christof-
fel, de Bandeliertjes terwyl ook de
Garde en Raad van Elf van De Haze
keutel zich niet onbetuigd het
Kortom een prima middag waarby
de jeugd zich optimaal heeft kun
nen amuseren.
De by na 40-jarige Hay Loenen
woont met zijn vrouw Riny, zoon
Daan en dochter Maud aan de Albi-
onstraat Hy is werkzaam als bu
schauffeur bij de Zuidooster. Hay is
lid van het zittingscomité en sinds
enkele jaren ceremoniemeester ty
dens de zittingsavonden. Hy is ook
al 26 jaar lid van SV Leunen, waar
van 9 jaar als leider. Niet onvermeld
mag blyven dat zyn vader Lei,
mede-oprichter en eerste voorzitter
was van onze carnavalsvereniging.
Zaterdag 29 februari krygt ieder
een de gelegenheid om de 36e prins
van de Knöllekes te feliciteren en
wel vanaf 20.11 uur bij café
Mariens.
De carnavalsvereniging De Piël-
reus heeft al vanaf 1976 een specia
le 'Orde van de Reuzenkluut'. Deze
wordt eens per jaar uitgereikt aan
een Ysselsteyner die zich bijzonder
verdienstelijk heeft gemaakt voor
de hele dorpsgemeenschap. De Or
de van de Reuzenkluut wordt dit
jaar toegekend aan Pierre Janssen.
Op zondag 2 februari tydens de
liedjesmiddag wordt hem deze on
derscheiding uitgereikt door Prins
Robbert I. Vorst Lei zal Pierre
toespreken namens de Piëlreuzen
en de dorpsgemeenschap.
Pierre is geboren in 1934 als zoon
van Niesse Grad en Nel van Pouwels
Tbon, op de Kempkensberg te Ys
selsteyn. In een gezin van 9 kinde
ren was het al vroeg aanpakken op
de boerderij.
Op 14-jarige leeftyd begon Pierre
als schildersleerling by Frans
Custers in de Paterslaan te Venray,
daarna een achttal jaren bij Frits
Janssen en tussentijds vervulde
Pierre ook nog de militaire dienst
plicht
Daarop volgend werkte Pierre on
geveer 15 jaar bij schildersbedryf
Fleurkens in Ysselsteyn, daarna
een 18-tal jaren by Gebr. Dirks in
Deume.
weer te vinden om te koliekteren
voor een of ander goed doel.
Bijzonder fijn vond Pierre het om
aktief te hebben mogen meewerken
aan de Revue en viering van 50 jaar
Parochie Ysselsteyn.
Hy is al 42 jaar lid van de Hout
en Bouwbond FNV waarvan al 26
jaar de plaatselyk vertegenwoordi
ger die zorgdraagt dat iedereen het
vakantiegeld op tyd krijgt en de in-
schryvingen voor de WW-uitke-
ringen verzorgd. Daarby is Pierre
ook nog de FNV-voorzitter afd. Ys
selsteyn.
In 1974 was Pierre Prins Carnaval
van de Piëlreuzen. ook als de prin
senwagen geschilderd moest wor
den, deden de Piëlreuzen nooit
vergeefs een beroep op Pierre.
Al met al ruim 40 jaar zeer aktief
in de Ysselsteynse gemeenschap
met name in het jeugdwerk, een
echte Reus die het zeer zeker ver
diend om een keer extra in het zon
netje te zetten en hem te eren met
de hoogste onderscheiding De Reu
zenkluut voor het vele belangeloze
werk voor ons Peeldorp Ysselsteyn.
Jeugdprins 1992:
DANIËL I
Zondagmiddag 26 januari werden
in flitsende en decibellen metende
discosferen de nieuwe heersers
over de Leunse jeugd voorgesteld.
Prins der Piëlreuzen
ROBBERT I
Erwin Berden werd als Jeugd-
vorst Erwin bekend gemaakt Met
vader Piet moeder Gerda, broer
li
Op het 10 januari gehouden
Jeugdprinsenbal in gemeenschaps
huis De Kleine Loef is uitgeroepen
tot jeugdprins van de Kluutjes 1992
Prins Rudy I (Klaassen). In het da
gelyks leven is Rudy leerling van
de Biologische School.
Op het 18 januari gehouden Prin
senbal in gemeenschapshuis De
Kleine Loef is uitgeroepen tot de
23e prins van de Klutetrappers
1992 Prins Alex I (van Bakel). In het
dagelyks leven is de prins veehou
der, met als hobby's: trakteren, ma
chines en sleutelen.
De prins en de jeugdprins hou
den receptie op zondag 23 februari
in gemeenschapshuis De Kleine
Loef van 11.11 tot 14.11 uur.
De jeugdzitting stond dit jaar ge
heel in het teken van het circus en
in het teken van de jeugd. De Haze
keutel was er nl. in geslaagd om de
jeugd van enkele Venrayse vereni-
1992
Robbert Stevens is als lasser ak
tief in het lasbedryf dat hy samen
met zyn vader runt. Met als hobby
motorrijden zyn Robbert en zyn
vrouw Petra veel onderweg en be
zoeken zy veel autospeedway
wedstryden.
In zyn jeugtyaren was Robbert
als hofnar zeer aktief en heeft daar
de grondbeginselen van carnaval
vieren geleerd.
Zijn leus: 'Dür de weak is het la
sapparaat mien rechterhand, mar
mit de Caraavalsd&lg de Piëlreuzen
en Piëlreuzinnekes uut üt Piëlreu-
zenlandü!'
Bas Litjens werd als Jeugdprins
Bas d'n Urste bekend gemaakt. Bas
woont met vader Leo, moeder Els
en zus Sandy in de Vullingsstraat.
Jeugdprins Bas nodigt alle jeugd
van Leunen uit om er samen met
hem en zyn gevolg een fyne vaste
navond van te maken.