i
4 m
W 9 1 f;
GEBRUIKEN
HET
JAAR ROB
OUDE FOTO I
1111 f"*i
i
Oude foto
PEEL EN MAAS
H. Mis bij
Wilbertskapel
in Geysteren
Aktie 'Zon in
de Schoorsteen'
van start
Limburgs Jeugd-
zaalvoetbalteam
in Venray
Venrayse
biertappers
suksesvol
PEEL EN MAAS
L.V.B.
Oostrum
Katholieke
Vrouwen
Vereniging
Volksdans
vereniging
Opanka
Gebruiken
het jaar rond
PEEL EN MAAS
Donderdag 8 november - Paginal
Grote Kerk
Deken C.J.R. Buschman. Bindstraat
6. tel. 81275; kapl. H. de Wit O.F.M.,
Patersstraat 29, tel. 82885 b.g.g.
85855; kapl. L. Houben, Dr.
Poelsstraat 4, tel. 11664.
Zaterdag: H. Leo de Grote. 9.00
Lsm/Harrie Messemaeckers. 19.00
ZONDAGSDIENST; Jrd. Marie Jans-
sen-Tlieelen; ouders Arts-Dom-
meek; Els Jongman-Vondenhoff;
•Piet Keijsers (koll.); jrd. ouders Van
Vegchel-Muysers (S); Walter Lichte-
veld (koll.); Jan v.d. Broek; Adèle
Janssen-Cuppen (koll.-); Jacob
Bistervels; Hendrika Janssen-
Piellen; Ben Peters (koll.); Toon Jeu
ken (buurt).
Zondag: 32e Zondag door het
jaar. Willibrordzondag. 8 00 Lsm.
Mathias Goumans en Maria Hen-
drickx. 9.30 Lat. Hgm. Wilhelmina
v.d. Munckhof-Sangers; Johan v.
Heiningen (koll.); overl. echtp. H.
Gerrits-Hermans en overl ouders;
jrd. Peter Muijsers; jgt. An toon Pel
zen 11.00 H. Mis met volkszang; Jo
Coenen-Verheugen (koll.); Paul
Burgman; Ben Schim v.d. Loeff; Cle
mens Pijls en vrienden v.d. Burg
man Jachtclub; jrd. ouders
Voesten-Michels.
Maandag: H. Josafat. 9.00 Lsm.
Hub Maria Camps en echtgen. An
na M. v.d. Pas (S).
Dinsdag: 9.00 Lsm. Heeroom
Pouwels. 19.00 Lsm. overl. ouders
Van Kessel-Versleijen en zoon Jan;
Johan Janssen en zoon Harrie; Ca-
tharlna Lensen.
Woensdag: 9.00 Lsm. W. Broers,
echtgen. en overl. kinderen.
Donderdag: H. .\lbertus de Gro
te. 9.00 Lsm. Piet Pouwels, echtgen.
en kinderen. 19.00 Lsm. fam. Roex-
v.d. Heijden, moeder en kinderen;
Hendrik Hermans, Anna Klaas-
sens, Herman Gerrits en Elisabeth
Hermans.
Vrijdag: H. Gertrudis. 9.00 Lsm.
An toon Claessens en Hendrika Jen-
niskens (S).
De kerk is ter bezichtiging open
op dinsdag L/in zaterdag van
14.00 tot 16.00 uur.
Akolieten: Zo: 9.30 Bart Derkx en
Wilco Jansen.
Misdienaars en lektoren: Za:
19.00 Irma Maassen en Monique
Volleberg. Lektor: L. Truyen. Zo:
8.00 Maikel en Maurice Brons; 9.30
Hong Bui en Miriam Laurensse;
11.00 Wilbert van Ham en Ramon
Klinckenberg. Lektor: C. Hendriks.
I
Kapel St. Servatius
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering
met volkszang. Voorganger: G. van
Loenen. Lektor: P. Wittenbols.
Zondag: 9.30 Liturgieviering met
koor en volkszang. Voorganger: G.
van Loenen. Lektrice: II. Brouwer.
Maandag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel.
Dinsdag: 13.30 Liturgiegroep.
16.45 Groepsmeditatie in het Stilte
centrum (Pav. G., Ie deur rechts)
o.l.v. G. van Loenen.
Woensdag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel.
Donderdag: 16.45 Groepsmedita
tie in het Stiltecentrum o.l.v. G. van
Loenen.
Vrijdag: Geen viering.
Paterskerk
Zaterdag: 8.00 Antoinette Else
vier en Eva Rojer. 17.00 Gelegen
heid om te biechten. 18.30
ZONDAGSVIERING. Overl. fam.
Janssen-Krijns; overl. ouders
Lenssen-Heiligers (koll.); jrg. Johan
na Wismans-Pouwels; overl. ouders
Janssen-Franssen; Piet Koenen; lev.
en overl. fam.Arts-Brunken; overl.
fam. Lucassen-Billion; Theo v.d.
Laar.
Zondag: Willibrordzondag. 9.00
Voor Antoon en Nel Luypers-
Philipsen. 10.15 Hoogmis gezongen
door Crescendo; Mia Klaassen-
Swinkels (buurt); harrie Boom; An
neke v.d. Berg-Peters Sengers (koll.).
11.45 Harry Clephas; Sraar Bom.
René en Sjaak. 18.00 Sraar Maas en
overl. fam. Maas en Wilinsen.
Maandag: 8.00 Voor de overlede-
«en. 19.00 Overl. ouders
Raemakers-Pouwels.
Dinsdag: 8.00 T.e.v. St. Antonius.
19.00 Wilhelmina v.d. Munckhof-
Sangers; Tbon Jeuken.
Woensdag: 8.00 Antoon en Nel
Luypers-Philipsen. 19.00 Doortje
Wiertz-v.d. Heuvel.
Donderdag: 8.00 Overl. fam. Phi-
lipsen. 19.00 Overl. fam. V.d. Berg-
Paulussen.
Vrijdag: 8.00 Overl. fam. Boveé-
Broekmans. 19.00 Gezinsmis Jo
hanna Iluberta Lamers en fam.;
Luc Rynja.
Misdienaars en akolieten: Za:
18.30 Martij n Smelt Zo: 9.00 Johan
Pouwels; 10.15 Pascal en Emiel
Klisters; 11.45 Leo Pouwels; 18.00
Martin Leenders. Ma en do: 19.00
Frank. Di en vr: 19.00 Saskia.
Parochie Brukske
Zaterdag: 19.00 Eucharistievie
ring t.e.v. Maria tot zekere intentie.
Zondag: 10.00 Hoogmis. Voor Tb
van Rijn en overl. lam.; Johan Flin-
senberg en jrg. Gerardus Flinsen-
berg en Johanna Peeters; Maria
Kersjes-Iioex.
Voor afspraken kunt U bellen
naar de pastorie van de I'aterskerk:
tel. 80202.
Vredeskerk
Zaterdag: Afsluiting van Willi-
brortyaar. 18.00-18.30 Gelegenheid
om te biechten. 19.00 Vooravond
mis voor de 32e zondag door het
jaar. Kinderwoorddienst. Zang door
het dameskoor Venrode. Voor overl.
ouders Thielen-Hendriks en overl.
fam.: Lei Versteegen (koll.); Sjef
Janssen (koll.); Jan v. Gerwen (koll.);
Sjef Giesberts; zeswd Wiel Jacobs;
lev. en overl. leden dameskoor Ven
rode; Allerzielen (koll.); Harrie
Mommen.
Zondag: 32e Zondag door het
jaar. 8.30 Voor het geestelijk en tij
delijk welzyn van de parochie.
10.00 Hoogmis. Gregoriaans. Voor
lam. V. Rossum-Janssen-. Maria
Swinkels-Crynen (koll.); Jan
Schmitz; lev. en overl. leden katho
lieke Bond van Ouderen; voor de ar
me zielen van de overl. militairen.
11.30 Overl. ouders Van Panhuij-
zen-van Lieshout; Allerzielen (koll.).
Maandag: Gedachtenis van de
H. Josafat, martelaar. 8.00 Voor de
zieken van de parochie; Dina Lin-
ders. 19.00 Martinus Delauw; mevr.
Coppelmans-Donkers.
Dinsdag: 8.00 Sjef Giesberts; ver
wanten en vrienden. 19.00 Jan Ver
meulen; Thijs en Jeu Arts; Gerard
Janssen.
Woensdag: 8.00 Om God te dan
ken. 19.00 Theo Lenssen en tot bijz.
int.; Piet Vermeulen (J); Jan van
Gerwen.
Donderdag: Gedachtenis van de
H. Albertus de Grote, kerkleraar.
8.00 Ouders Van Rooy-Hendriks en
zonen. 19.00 Toon Lange (koll.).
Vrijdag: Gedachtenis van de H.
Gertrudis. 8.00 Ouders Van Rooy-
Hendriks en zonen. 19.00 Als eer
herstel van het Onbevlekt Hart van
Maria.
Akolieten en misdienaars: Zo:
8.30 V.d. Oever; 10.00 Pascal en Ur-
bain v. Weert. Robert Versteegen.
11.30 H. Fijneman. Di: 19.00 Emiel
Ubaghs. Do: 19.00 José Plasencia.
Vr: 19.00 Alberto Alvarez.
Mededeling: De gespreksgroep
aan de pastorie (kapl. B. Clemens) is
deze week op woensdagavond 14
nov. om 19.45 uur.
Parochie Oostrum
Zaterdag: 19.00 Bair van Dijk;
overl. ouders Linskens-ClaessenS;
Tiny Linskens-Janssen; Heiman
Hoex; Peter Camps; Johan en Theij
Camps; Giel Vennekens en Hendri-
ca Vennekens-Verschuren.
Zondag: 8.30 Uit dankbaarheid.
10.00 Jan Kessels; Giel Vennekens
en Heiïdjriea Vennekens-
Verschuren (Gem.koor).
Maandag: 9.00 Gest. jrd. Piet
Camps en Johanna Goossens.
Dinsdag: 9.00 Tot zekere intentie.
Woensdag: 9.00 Voor de overlede
nen van hen die offerden met Aller
zielen.
Donderdag: 9.00 Voor 'n goede
gezondheid.
Vrijdag: 9.00 Anneke van Arsen-
van Soest. 14.00 Bruidspaar Arts
van Cuyck. 15.30 Bruidspaar Peters-
Volleberg.
Misdienaars: Za: 19.00 Lisette
Janssen, Gwenda Nielen, Yvonne
van Arsen, Nicole van Osch. Zo.- 8.30
Michiel Janssen, Gys Weideven,
Bart Rouwette, Erik Schuurmans;
10.00 Yvonnen Thielen, Callista
Smedts, Daphne Reijntjes, Astrid
Heiting.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 13.30 H. Mis uit dank
baarheid b.g.v. 25-j. huw. echtpaar
Keijzers-Michels. 19.00 Gez. IJ. Mis
(Dameskoor). Bert v.d. Ven; Antoon
Maessen; overl. ouders Runen-Van
Dijek en kinderen; overl. fam. Van
Kempen-Kuijpers; Grad Rongen
(buurt Haalakker).
Zondag: 11.00 Hoogmis. (Heren
koor) St. Gerardus Classens, Henri-
ca Hellegeis en broeder Cletus;
overl. fam. Verheijen-v.d. Sterren;
Han Linders; overl. fam. (A): Ber
nard v.d. Sterren, Henrica Smits en
Petronella Litjens.
Woensdag: 9.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van Alt. Dur. Bijstand (S); Pe
ter Billekens, Gerard de Pont en Ja-
comina Peters; Jan Theuws en
Anna Baeten.
Vrijdag; Opening Feest v.d. H.
Macliutus met octaaf. 9.00 H. Mis
Le.v. H. Machutus-, Carolien Phi-
lipsen.
Parochie Leunen
32e Zondag door het jaar. Willi
brordzondag.
Zaterdag: 15.00 Doopviering Kim
Loonen. 19.00 Lsm. Martien Jile-
sen; toon Hendrickx; Michel Loo
nen, Elly Loonen en Elly van Berlo;
Jo Pypers (buurt); jid. Harrie
Reintjes.
Zondag: 10.00 Hgm. overl. ouders
Martens-Verhees en overl. lam.; Cor-
rie van Berlo-Thijssen, Elly van Ber
lo en Elly Loonen; mndd
Wilhelmina Jenniskens-Martens.
11.15 Harry Heesen; Hendrika Arts;
gest. jrd. Martinus Heesen. 14.30
Doopviering Emma Weys. 15.00
Doopviering Kevin Voermans.
Maandag: H. Josafat, bisschop
en martelaar. 19.00 Lsm. pastoor
Jacques Haenen en overl. fam.;
maandd. Hendrik Philipsen en Ca-
tharina Philipsen-Spreeuwenberg.
Dinsdag: 19.00 Lsm. Teng en An
na Verheyen; Jo Pijpers (ouderen-
ver.); maandd. Wilhelmina Loonen,
Antoon en Bernard Loonen, beide
echtgen. en Johanna Verheyen-
Loon en.
Woensdag: overl. fam.
Hendrickx-Jenniskens; Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels;
maandd. overl. fam. Van Rens-
Loonen.
Donderdag: 19.00 Lsm. uit dank
baarheid (v.Vj; Teng Swinkels; Wim
Jenneskens (ouderenver.).
Vrydag: 19.00 Lsm. Jozef Croy-
mans, echtgen. en Martin Croy-
mans; maandd. Bertus Vogelsangs.
Akolieten: Za: 19.00 marcel
Broers en Robby Willems. Zo: Daan
Loenen, Eel' Leijssen en Frank Lit
jens; 11.15 Erik Litjens en Jos Di-
reks.
Misdienaars: ma Um vr: 19.00
Tom Bos en Mark de Klein.
Lektoren: Za: 19.00 Jan Jennis-
kens. Zo: Jan Reintjes.
Opbrengst aktie 'Wereldmissie
dag van de kinderen': ƒ316,55. Alle
kinderen van de basisschool 'De
Meent' hartelijk dank voor jullie
bijdrage aan deze aktie. Het is echt
'leef mee, deel mee!'
Rektoraat Heide
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
overl. oudei's Peeters-Janssen; Jo
hanna Camps (koll.).
Zondag: 32e Zondag door hel
jaar. Willibrords-zondag. 11.30
Hoogmis ggj voor Martinus Janssen
en Petronella Doumen; Betjé Ewals-
Fleuren; Stefanie Coppus-de Groot
(koll.); overl. fam. Janssen-Muysers.
Akolieten: Jhon en Martin. Misdie
naars v.d. week: Ralph en Rudie.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor Wim
Derikx en overl. fam.leden.
Vrydag: Gedachtenis van de H.
Gertrudis, maagd. 8.00 II. Mis tot
zekere intentie.
Rektoraat Veulen
32e Zondag door het jaar.
Willibrord-zondag.
Zaterdag: 19.00 Hgm. Martinus
Janssen.
Zondag: 11.00 Hoogmis als jgt.
Jacobus Geurts en Wilhelmina
Croymans en Peter Antoon Geurts.
Maandag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Dinsdag: 8.00 H. Mis ais jgt. voor
broeder Servatius en broeder Jozue
Nabuurs; uit dankbaarheid.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor
overl. fam. Weys-Houben.
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Akolieten: Zo: Barry Spreeuwen-
berg en Twan Hagens.
Misdienaars: Y. Emonts, A. Reint
jes en S. Smets.
Parochie Ysselsteyn
32e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 (Kindek-koor)
Mndd. N. Michels-Lamers; M.J.
Teunissen-Gerrist; overl. fam.
Claessens-Muijsers; overl. fam.
Boveé-Cuijpers; ouders Vullings en
dochter.
Zondag: 9.30 Jrd. H. Philipsen en
fam. Philipsen-Custers: Simon
Lemmens en echtgen. 11.15 Overl.
parochianen.
Maandag: 19.00 Tot zeker int. (A);
Willem Smeets.
Woensdag: 19.00 Ouders Van
Soest-Swinkels; Toon Marcellis;
ouders Smedts-Dinghs en dochter.
Vrijdag: 19.00 Mat. Arts en overl.
fam.; jrd. Martinus Hubers, echt
gen. en dochter; overl. ouders Van
Well-Thoonen en overl. tam.
Misdienaars: Za: 19.00 Tj. Jennis-
kens en Marl. Potten. Zo: 9.30 K.
Jaspers en I. Potten; 11.15 R. Jen-
niskens en B. Slangen. Ma: R. en T.
Berkers. Wo en vr: N. Jaspers en Sj.
Slangen.
Opbrengst kollekte Missiezon
dag: ƒ1.288,30.
Parochie Merselo
Zaterdag: 19.00 Willem Gellings;
jgt. Johanna Cath. Bistervelds en
fam. Misd.: Yvonne Tijssen en Mo
nique Gommans.
Zondag: 10.30 (niet 10.00) Teng
Poels; voor een overledenen. Misd.:
Ingrid Wismans en Linda Poels.
Om 11.30 geen H. Mis.
Maandag: Geen H. Mis.
Dinsdag: 8.30 Marie Poels-
Bouten.
Woensdag: 18.40 Rozenhoede.
19.00 Fam. v. Lankveld-Giesbers.
Donderdag: 8.30 Harrie Bouten.
Vrijdag: 8.30 Jgt. Henricus v.
Meyel en Gertrudis Poels.
Kerk poetsen: Mevr. Troisfontai-
ne en mevr. Arts-Lenssen.
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag: H. Leo de Grote, paus
en kerkleraar. 19.00 Overl. fam.
Nellen-Leyssen; overl fam. Vullings-
v.d. Broek.
Zondag: 32e Zondag door liet
jaar. Sluiting van het Willibror-
dusjaar. Speciale dag voor roepin
gen. 10.00 Arnold Zegers en Maria
Fleuren-v. Lipzich.
Maandag: H. JosaphaL, bisschop
en martelaar. 8.30 Bijz. int. (MJ).
Dinsdag: H. Stanislaus Koslka.
8.30 Voor vrede.
Woensdag: H. Joseph Pignalelli.
8.30 Int. Jagersvereniging.
Donderdag: H. Albertus de Gro
te. 8.30 Harry Bouten.
Vrijdag: H. Gertrudis. 8.30 Voor
de zieken.
Misdienaars: Za: Kora en Angela.
Zo: Martien en Mieke.
Lektoren: Za: Dora Arts-Mennen.
Zo: Maria Lenkens-Ennens.
V:v „y V V A;./\ v
Deze week 'n mooie foto van het
kerkelijk zangkoor uit Oirlo rond A
1935.
Staande v.l.n.r. zien we: Sjaak
Duyf, Karei Hesen, Thei Nelissen,
Thei Peters, Antoon Maessen, Grad
Nelissen, Willem Michels, Tinus Pe
ters. Grad Peeters, Bert Joosten,
Piet Verstappen.
Zittend v.l.n.r.: Arnold de Ponti,
Grad Kemmelings. rustend pastoor
Schram, pastoor Gerardü Cobus Ne
lissen en Lei Custers.
Archieffoto J. v.d. Putten
Rektoraat Smakt
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Arnold Gerrits; overl. ouders Basti-
aans; Pierre Penders.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Ber Zegers en t.z.i. 10.00 Hoog
mis voor Antoon Janssen en Theo
dora Vermeulen; Truus
Pingen-Linders; Jeu van Rijswick;
uit dankbaarheid.
Woensdag: 9.30 H. Mis te.v. de H.
Jozef; Martien Hermans.
Vrijdag: 9.30 H. Mis t.e.v. het hei
lig Hart van Jezus en t.z.i.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Op zondag 11 november zal in het
IMBO, Leunseweg 2a te Venray, ds.
Mettau uit Deurne voorgaan in de
dienst waarin de Maaltyd van de
Heer wordt gevierd. Aanvangstijd is
10.00 uur. Tijdens de dienst is er
kinderopvang en wordt er kinder-
nevendienst gehouden.
OECUMENISCHE
BASISGROEP
Heel de Kerk, heel de wereld
A.s. zondag 11 november is er een
woorddienst van de oecumenische
basisgroep "Heel de kerk, heel de
wereld". Thema van deze viering is
"Zorg voor de aarde". Plaats: Kapel
bejaardencentrum Het Schutters
veld, 1 Bergweg, Venray. Aanvang:
11.15-uur. Voor de kiuderen is er
een kindèrnevendienst.
uw weekblad
Zondag 11 november a.s. om tien
uur, wordt ter afsluiting van het
Willibrord-eeuwfeest een plechtige
Hoogmis gecelebreerd met gilde-eer
van het Koninklijk Sint Willibror-
dus Gilde van Geysteren, rond de
Wilbertskapel in de Geysterse bos
sen. De feestpredikatie wordt ge
houden door deken C. Buschman
van Venray. Er zijn bovendien nog
enkele herinneringskaarsen te
koop k ƒ6,- bij de kapel. Bij draaglyk
herfstweer wordt, zoals andere ja
ren. de eucharistie in de openlucht
gevierd.
De Zonnebloem roept mensen op
een Sinterklaassurprise te maken
voor een zieke, gehandikapte of
hulpbehoevende oudere. Dit in het
kader ran de aktie 'Zon in de
Schoorsteen'. De vereniging wil
langdurig zieken, lichamelijk ge-
handikapten en hulpbehoevende
ouderen, die dreigen te vereenza
men, met deze aktie uit hun isole
ment halen. Aan zeer velen van
hen gaat het Sinterklaasfeest ieder
jaar ongemerkt voorbij. Bedoeling
van 'Zon in de Schoorsteen' is die
mensen te laten merken dat ze er
ook bijhoren, dat ze niet vergeten
worden.
Het hoeven geen dure cadeaus te
zijn, want dat is beslist niet de be
doeling. Het gaat om aardige, nutti
ge attenties, feestelijk verpakt en zo
mogelijk met een rijmpje, briefje of
tekening.
De Zonnebloem hoopt dat ook dit
jaar weer veel mensen een Sinter
klaaspakje willen maken. Iedereen,
ongeacht zijn of haar levensbe
schouwing, kan aan de aktie
deelnemen.
Als u een zieke of gehandikapte
wilt verrassen met een pakje vol
'zon en vriendelijkheid' dan kunt u
vóór 12 november a.s. kontakt op
nemen met de heer J. Steylen, Kol-
kweg 3, 5802 BJ Venray, tel. 04780-
81221.
Zondag 11 november a.s. speelt
het Limburgs jeugdzaal voetbal team
(onder de 18) een promotie
wedstrijd tegen een team van de
Venrayse zaalvoetbalvereniging
Rooy'84. De aanvang van deze wed
strijd is om 19.00 uur en wel in
sporthal 'De Wetteling'. De entree is
gratis!
Het Limburgs team speelt op het
moment meerdere wedstrijden in
de verschillende regio's om zodoen
de met name bij de jeugd, het zaal
voetbal te promoten. Aangezien er
in Venray geen verenigingen met
een specifieke jeugdafdeling voor
het zaalvoetbal zijn, is dit een ideale
gelegenheid om je denkbeeldige
kunnen te vergelijken met dat van
de huidige spelers van het Lim
burgs team. Wie weet, speel je zelf
over 1 k2 jaar hierin mee!
Een perfekt pilsje tappen, goud
geel met een mooie witte kraag, om
zo in te happen. Hoe dat moet liet
,de Venraynaar John Kemmelings
vorige week woensdag zien tijdens
yfe dertiende editie van de biertap-
wedstrijden van de regio Land van
Cuijk en Noord-Limburg. Met 787
punten behaalde hij de eerste prijs,
met elf punten voorsprong op num
mer twee. Voor zijn broer. Geert
Kemmelings. was deze keer de der
de prijs weggelegd. Een prima pres
tatie van deze beide Venrayse
bieitappers.
uw weekblad
Dinsdag 3 november hebben we
weer een spellenavond. Deze avond
wordt weer op dezelfde wijze geor
ganiseerd als 2 jaar geleden. We ho
pen dat dit weer net zo'n sukses
wordt als vorige keer. \yè beginnen
om 20.00 uur in het gemeen-
schapshuis.
Op 13 nov. a.s. zal er een avond
eorganiseerd worden door een ver
tegenwoordigster van de Consu-
mentenwinkel, die momenteel in
Venray gevestigd is. Er kunnen
door de leden ook vragen gesteld
worden die betrekking hebben op
de consument. Ook zal er ingegaan
worden op 't ontstaan van de Con
sumentenbond en -winkel.
Wij wensen jullie een prettige en
leerzame avond.
Maandag 12 nov. oefent de de-
monstratiegroep van 19.30-20.30
uur in wijkcentrum 't Schöpke, Vel-
tum en van 20.45-22.15 uur dansen
de rekreanten.
Dinsdag 13 nov. volksdansen van
9.45-11.15 uur in wijkcentrum 't
Schöpke, Veltum.
Donderdag 15 nov. dansen de kin
deren van groep 1, 2 en 3 van
15.15-16.00 uur en de kinderen van
groep 4 t/m 8 dansen van 16.15-17.15
uur in wijkcentrum 't Stekske,
Landweert.
Zondag 18 nov. volksdansen voor
paren in wykcentrum 't Schöpke,
VeRum van 20.30-22.00 uur.
Voor inlichtingen en opgave: Ger
ry Gielens, tel. 80844.
de een wee! 't
de ander eert 't
wat deert 't
dppr Koos Swipfejs
De aardappel was naast het brood
het meest gebruikte voedingsmiddel
en daarom letterlijk van levensbe
lang. De planten werden met de riek
gerooid en leeggeschud. De aardap
pels werden in manden geraapt en
op de kar gelost, als ze aan huis in
een aardappel kelder moesten. An
ders werden ze ingekuild in een la
ge, langwerpige kuil, die met stro en
zand werd afgedekt tegen win
terkou.
Ook werd meel gemaakt van ge
raspte aardappelen. De kortgerasp-
te knollen werden in een ketel
gegooid waarna het meel zich na
korte tijd op de bodem vastzette. Het
meel werd gedroogd en de pulp ging
m de varkensketel.
ROZENKRANSMAAND
OKTOBER.
De rozenkrans als gebedssnoer is
erg oud. Men begint by het kruis
met het bidden van de 12 artikelen
van het geloof. Dan volgen 2 Onze
Vaders en 3 Weesgegroeten en dan
50 of 150 maal het Weesgegroet af
gewisseld met het Onze Vader na el
ke 10. Na elk Onze Vader werd een
van de geheimen uit het leven van
Jezus en Maria genoèmd. Et waren
5 blijde, 5 droevige en 5 glorievolle
geheimen, die het hele leven van Je
zus en Maria samenvatten.
Een van de mooiste afbeeldingen
van Maria, omgeven door een rozen
krans, is het marianum in de Grote
Kerk. De eerste rozenkrans werd
meestal aan een kind gegeven by de
eerste heilige communie. Bij een hu
welijk kreeg de bruid vaak een zil
veren exemplaar van haar man.
De rozenkrans werd hehalve in ok
tober en mei, ook gebeden voor ie
mand. die bediend was. Men kwam
dan van te voren in de buurt rond-,
zeggen, dat er in de kerk rozenkrans
was. Vaak werd er door één zelfde
persoon voorgebeden, die als het wa
re in dienst was van de kerk. Ook
kwam het voor, dat het voorbidden
gebeurde door de naaste buurvrouw.
Op de avond vóór de begrafenis ge
beurde dat weer. Als iemand te
slecht ter been was om naar de mis
te gaan, bad hij de rozenkrans"dan
is 't ok wel goed" zei men dan.
NOVEMBER.
ALLERHEILIGEN -1 NOVEMBER.
Allerheiligen is het grote kerkelij
ke herfstfeest. De oogst is binnen, de
bladeren vallen, de dagen korten.
Vroeger een zondag door de week,
later is de herdenking van alle hèi-
ligen of martelaren verschoven naar
de zondag erna, net als de dag erop
volgend'
ALLERZIELEN - 2 NOVEMBER.
De doden werden herdacht. Gedu
rende de dagen ervoor worden de
graven op het kerkhof verzorgd, zo
dat alles er weer keurig uitziet. Er
worden weer nieuwe struikjes of
witte chrysanten geplant. Vroeger
werden er ook nog wel twee bosjes
stro in kruisvorm op het graf gelegd.
Na het allerzielenlof trok men dan
naar het kerkhof, waarbij de graven
van alle gestorven familieleden be
zocht werden, 's Avonds werden er
kaarsen opgestoken.
Allerzielen bracht 's morgens in
Venray extra vertier, omdat er dan
een grote groenten- en koolmarkt
werd gehouden.
Bovendien begon nu het winter
werk weer. Allerheiligen was de
eerste dag voor de oveijas en de dik
ke gebreide sokken. De schoenen
werden in de traan gezet tot Pasen
en men liep op klompen. Er kon be
gonnen worden met dorsen, vlasbe-
werken, spinnen, weven,
mandenvlechten, het onderhouden
van 't gedoej en 't gerej" (huis. stal
len, schuren, gereedschappen, in
ventaris, brandhout kappen enz.).
HUBERTUS - 3 NOVEMBER.
Hubertus, de laatste bisschop van
Maastricht, is de schutspatroon van
de jagers en de beschermheilige te
gen hondsdolheid. Hij werd door de
hele streek en in Veltum in het bij
zonder, vereerd. Hij was de tweede
patroon van de Veltumse Kapel. In
de eerste helft van de eeuw was in
de kapel de jagersmis. De jagers
brachten hun hond en het Huber-
tusbrood mee. Na de zegening kreeg
de hond een stukje en de rest ging
mee naar huis voor het gezin. Een
slipjacht met ruiters en een honden-
meute worden tegenwoordig op de
zondag erna gehouden.
Hubertus werd aangeroepen tegen
hondsdolheid. In Veltum werden
daarom uit voorzorg tot rond 1930
de honden gebrandmerkt met een
gloeiend ijzer op hun voorhoofd. Dat
was werk voor de koster. Er werd
veel gebruik van gemaakt in die tyd,
toen hondsdolheid nog zeer ge
vreesd was.
In het kapelarchief van Veltum
wordt zelfs een eeuwenoud recept te-
gen hondsdolheid bewaard. De aan
hef luidt "Loft godt boven al Resep
probatum en den heyligen hubertus
Het zal wel zijn overgeschreven, I
waarbij de titel "probaat recept" tus
sen "godt" en de "heylige" is te
rechtgekomen. Het recept besluit
met de woorden: "dit is geschreven
in Venraay den 26 september 1803
probatum door Petronelle Liefkens
De huysvrou van jan Linders om dat
het niet onder de voeten getrapt sou
worden daerom heb ick dit uytge-
schreven omdat het wél 200 yaer in'
dit huys van de family gewest is om
de borgers te genesen van sulke rae-
sende Siekte
Omdat dit soort recepten in de
apothekerswereld weinig bekend is
en om de wens van Petronelle Lin
ders in vervulling te laten gaan -wjj
vertrappen dit recept niet- volgt nu
een weergave van de inhoud van het
document, vry vertaald in heden
daags Nederlands.
"Als de adem van een dolle hond
de kleren heeft geraakt, moet men
de besmette stukken uitsnijden of
de kleren in heet water wassen. De
plek waar het besmette dier lag.
moet men begraven, ook als het
planken zijn, en zijn mest.
Als het dolle dier doorgebeten
heeft, dan de drank innemen en wel
een koe 1 maatje, een volwassene 1
maatje, een paard 1 maatje en een
schaap 3/4 maatje. Negen dagen lang
moeten 9 Paternosters en het Ave
Maria gebeden worden ter ere van
de H.Hubertus.
Als het dolle dier niet heeft door
gebeten, dan zijn de hoeveelheden
een mens 1/4 loot, een paard en een
koe 3/4, een schaap en een varken
3/8, een big 1/4, 8 hennen 1 loot, 6
ganzen 1 loot en een kind een roe
mer of een pint. Een loot drank kost
20 stuiver Kleefs geld, waarvan 5
stuiver voor de armen is.
Deze haast vertrouwd ge
worden rubriek van Veldeke-
Venray, die vanaf januari re
gelmatig in Peel en Maas is
verschenen, zal binnenkort
in boekvorm verschenen.
Het boek telt 76 pagina's, is
rijkelijk voorzien van vaak
unieke foto's en gaat ƒ15,-
kosten.
Het eerste exemplaar van
dit unieke boekwerk over de
Venrayse volkscultuur zal
rond 20 november aanstaan
de uitgereikt worden. Daarna
is het verkrijgbaar b(j:
Boekhandel v.d. Munck-
hof. Grotestraat Venray;
Credit Lyonnais Bank,
Patersstraat Venray
Rabobank,
Merseloseweg Venray
Bovendien vóór de feestda
gen b(j Maja Kateman-van
Opbergen. Deumeseweg 37,
tel. 83286 en Ad ran ZwoL
Try nesstraat 15, Leunen, tel.
85011.
Waneer u het boek thuis
bezorgd wilt hebben is dat
mogelijk. De verzend-/bezorg-
lcosten bedragen 5.- extra.
