HET
JAAR ROND
Openingstijden
Wereldwinkel
PEEL EN MAAS
PEEL EN MAAS
Donderdag 1 november - Pagina) £EL
Grote Kerk
Deken C.J.R. Buschnian, Eindstraat
6. tel. 81275: kapl. H. de Wit O.F.M..
Patersstraat 29, tel. 82385 b.g.g.
85855; kapl. L. Houben, Dr.
Poelsstraat 4, tel. 11664.
Zaterdag: H. Hubertus. 9.00
Lsm.ouders Arts-Comelissen.
Jenniskens-Jansen en Willy; M.
Arts-Comelissen en Jeu Jen nis-
kens. 19.00 ZONDAGSDIENST ver
zorgd door ons Jeugdkoor;
Theodora Flinsenberg-v.d. Boo
gaard-, Teng Janssen; Leo Halmans
(koll.); Walter Lichteveld (koll.); Adè-
le Janssen-Cuppen (neven en nich
ten Janssen); Piet Maassen; Jo
Linssen (vriendinnen).
Zondag: 31e Zondag door het
jaar. 8.00 Lsm. voor de parochie.
9.30 Lat. Hgm. ouders Drjessen-
Wagemakers; Jo Wennekers-
Muysers; Wilhelmus Hubertus
Janssen; overl. ouders Kersten-van
Ticheloven; echtpaar Tillemans-
Duyf; Wilhelmina v.d. Munckhof-
Sangers; Annie van Groeningen-
Fornier (koll.); levende en overl. le
den Kath. Bond voor Ouderen; bur
gemeester janssen en zoon Vic.
11.00 H. Mis met volkszang; ouders
Cox-Deckers en overl. Cam.; Anna
Wynhoven-Peters (koll.); overl.
ouders Loonen-Goemans; Bertus
Albers (koll.).
Maandag: 9.00 Lsm. Iiub. Maria
Camps en echtgen. Anna M. v.d.
Pas.
Dinsdag: Alle heilige verkondi
gers van het geloof in onze stre
ken. 9.00 Lsm. tot zekere intentie.
19.00 Lsm. Anna Wijnhoven-Peters
(buurt); Piet Keijsers (buurt); jrd.
Engelbert Oudenhoven.
Woensdag: H. Willibrord, bis
schop, verkondiger van ons ge
loof, patroon van de Nederlandse
kerkprovincie. 9.00 Lsm. Gertruda
Thijssen-Maters.
Donderdag: 9.00 Lsm. oude
stichtingen. 19.00 Lsm. voor de we
reldvrede; tot zekere intentie.
Vrijdag: Kerkwijding van de Ba
siliek van Sint Jan van Lateranen.
9.00 Lsm. overl. fam. Greefkens-
Possen.
De kerk is ter bezichtiging open
op dinsdag t/m zaterdag van
14.00 tot 16.00 uur.
Akolieten: Zo: 9.30 Gerard Hop
penbrouwers.
Misdienaars en lektoren: Za:
19.00 Peter Harrewijn, Frank Kap-
pel, Ties Koopinans. Lektor: J. Truy-
en. Zo: 9.30 Maryke Schuurs,
Hayleyann Thvernier, Jeroen Leys-
scn, Hans Weyers; 11.00 Tbm Foo
ien, Arnoud Welschen, Bart
Thomassen, Casper Vloet. Lektor:
G. de Groot.
Kapel St Servatius
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering
met volkszang. Voorganger: J. Korff.
Lektrice: H. Brouwer. Misd.: Bas
Dirkx.
Zondag: 9.30 Liturgieviering met
koor en volkszang. Voorganger: J.
Korff. Lektor: Br. Artemius. Int.:
overl. fam. Jetten-Jans.
Maandag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel.
Dinsdag: 13.30 Liturgiegroep.
16.45 Groepsmeditatie in het Stilte
centrum (Pav. G., Ie deur rechts)
o.l.v. G. van Loenen.
Woensdag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel.
Donderdag: 16.45 Groepsmedita
tie in het Stiltecentrum o.l.v. G. van
Loenen.
Vrydag: Geen viering.
Paterskerk
Zaterdag: 8.00 Celina Rojer en
Constant Rojer. 17.00 Gelegenheid
om te biechten. 18.30 ZONDAGS
VIERING. Leo Creemers (koll.); Ar
no Clephas (Pers. WBV); Tliei
Peeters (koll.); Wim Beterams; An-
toon Boveé; Piet Roffers (koll.);
Huub Stevens; jrg. Teng Arts en
overl. fam.
Zondag: 9.00 Voor Antoon en Nel
Luypers-Philipsen; overl. fam.
Kappel-Ewalts. 10.15 Hoogmis ge
zongen door Zangers van St. Frans;
Kon rad Thyssen en overl. fam.
11.45 Wim v.d. Munclchof en overl.
fam.; Gerrit Linders en fam.; Tbon
Jeuken (Spring in 't Veld). 18.00
Overl. fam. Ewals; Jan Arts.
Maandag: 8.00 Overledenen (of
ferbus). 19.00 Overl. fam. Philipsen.
Dinsdag: 8.00 T.e.v. St. Antonius.
19.00 Tbon Jeuken.
Woensdag: 8.00 Antoon en Nel
Luypers-Philipsen. 19.00 Overl.
fam. Nijsen-Coolen; Ben Aleders
(buurt).
Donderdag: 8.00 Wilhelmina v.d.
Munckliof-Sangers. 19.00 Overl.
ouders Huijbers.
Vrydag: 8.00 Tot zekere intentie
(B). 19.00 Gezinsmis overl. fam.
Janssen-Cup; Jac. van Dijck; Lam
bert Kerkhoff.
Misdienaars en akolieten: Za:
18.30 Johan Pouwels. Zo: 9.00 Pa
scal en Emiel Kusters; 10.15 René
Jansbeken; 11.45 Martin Leenders;
18.00 Jaap Janssen.
Parochie Brukske
Zaterdag: 19.00 Eucharistievie
ring t.e.v. Maria tot zekere intentie.
Zondag: 10.00 Hoogmis. Voor Piet
Kroon (koll.).
Voor afspraken kunt U bellen
naar de pastorie van de Paterskerk:
tel. 80202.
Vredeskerk
Zaterdag: Priesterzaterdag-
viering. Geen H. Mis om 8.00 uur.
10.45 Rozenkrans en biechtgelegen
heid. 11.15 Gezongen H. Mis. 13.30
Lof en zegen met het Allerheiligste.
Deze viering, voor het verkrijgen
van priesterroepingen, is voor een
ieder toegankelijk. 18.00-18.30 Gele
genheid om te biechten. 19.00
Vooravondmis voor de 31e zondag
door het jaar. Kinderwoorddienst
Voor Marian Rutten-Camps; Tonie
van Bergen-Stiphout; Mia Swinkels-
Crijnen (koll.); Wilhelmus Tijmen
sen (koll.); overl. ouders Van Cuyck-
Gooren (koll.); Sjef Janssen (koll.);
Jan v. Gerwen (koll.); Wiel Jacobs
(koll.); jrgt Maria Marcellis-v. Til
burg en zoon Frans; jrg. Cor Dyk-
mans; Marta Goumans-Janssen.
Zondag: 31e Zondag door het
jaar. 8.30 Voor het geestelijk en tij
delijk welzijn van de parochie; Nel
lie Sanders-Emans. 10.00 Hoogmis.
Gregoriaans: Ber Jonkers (koll.);
Jan Sehmitz; tot bijzondere inten
tie; jrg. Leo Bruno en dochter Tbe-
tie. 11.30 Harie Janssen en overl.
fam.
Maandag: 8.00 Voor de eenheid
van de Christenen. 19.00 Stien
Wynhoven-Philipsen; overl. ouders
Linssen-Vullinghs-Kerstjens; Joke
Coenen-Verheugen.
Dinsdag: Feest van alle heilige
verkondigers van het geloof in on
ze streken. 8.00 Sef Giesberts. 19.00
Overl. ouders Willems-Ewals;. Thys
en Jeu Arts; jrgt Theo Linders.
Woensdag: Hoogfeest van de H.
Willibrord, patroon van de Ned.
kerkprovincie.'8.00 Martinus Pont
man en Gysbertus van Blokland.
19.00 Voor de eenheid van de
Christenen; overl. fam. Nellen-
Knijnenburg.
Donderdag: 8.00 Voor de verzoe
ning. 19.00 Tbon Lange (koll.).
Vrijdag: Feest van kerkwijding
van de St. Jan van Lateranen. 8.00
Als eerherstel aan het Goddelijk
Hart. 19.00 .Jacob Strijboseh en
overl. fam.; jgt. Coen Wiechert.
Akolieten en misdienaars: Zo:
8.30 V.d. Oever; 10.00 Pascal en Ur-
bain v. Weert, Robert Versteegen.
11.30 H. Fyneman. Di: 19.00 Emiel
Ubaghs. Do: 19.00 José Plasencia.
Vr: 19.00 Alberto Alvarez.
Parochie Oostrum
Zaterdag: 19.00 Pierre Jacobs;
overl. ouders Janssen-Peeters; Her
man Reijnders; overl. ouders
Manders-Emons; overl. ouders Van
Soest-van Vechel; Giel Vennekens
en Hendrikca Vennekens-
Verschuren.
Zondag: 8.30 Jan v.d. Berg. 10.00
Harry Valckx en overl. fam.; Harry
Thuijls; Ans v.d. San den-Basten;
jrd. Piet Rutten; Wim Pluk; Mina
Derkx; overl. ouders maas-
Martwns; overl. ouders Pelzer-
Janssen; overl. fam. Litjens en echt-
gen. (Koor 'Harmony').
Maandag: 9.00 Tot zekere in
tentie.
Dinsdag: 9.00 Anneke van Arsen-
van Soest.
Woensdag: 9.00 Bair van Dyk.
Donderdag: 9.00 Overl. fam.
Camps-Verhoeven.
Vrijdag: 9.00 Tot zeker intentie.
Misdienaars: Za: 19.00 Ludo van
Mil, Robert Janssen, Tom Vaessen,
Rob Jeucken. Zo.- 8.30 Irene Camps,
Saskia Litjens, Astrid Heitling, Bi-
anca Camps; 10.00 Gwenda Nielen,
Martine Bonants, Stephanie Jans
sen, Lisette Janssen.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis (Jon
ge Garde Koor). Hendrika Steeghs-
Versteegen-, Maria Cox-Wolters; An
toon Maessen; Carolien Philipsen;
overl. fam. (II). overl. ouders Baten
van Arsén en dochter Truus; overl.
fam. Janssen-Jennislcens.
Zondag: 11.00 Hoogmis. St. Ge-
rardus Houwen en Wilhelmina Pe
ters; Mathieu van Rijswijck; t.e.v.
O.L. Vrouw van Lourdes (S); overl.
fam. Pouwels-Egelmeers; Carolien
Philipsen; overl. fam. (A).
Woensdag: 9.00 H. Mis te.v. H.
Gerardus (S); Piet Martens en overl.
ouders Martens-Philipsen.
Vrijdag: 14.00 PI. Huw.mis
bruidspaar Fleurkens-Versleijen.
Parochie Leunen
31e Zondag door het jaar. Eerste
zondag van de maand: bijzondere
kollelcte voor onze eigen kerk.
Zaterdag: 19.00 Lsm. Theo Brok;
Johannes Loenen en Leida Loenen-
Poels; weekd. Wim Jennekens (6).
Zondag: 10.00 Hgm. Anna
Martens-Clephas (buurt); maandd.
Marie Keijsers-Hendrix. 11.15
Maandd. Ilennan van Leipsig. 14.30
Doopviering Suzanne v.d. Putten.
Maandag: 19.00 Lsm. Maria
Loonen-Scheffers; pastoor Jacques
Ilaenen en overl. fam.
Dinsdag: Alle heilige verkondi
gers van het geloof in onze stre
ken. 19.00 Lsm. Bert Jenniskens en
echtgen.; Tliei Heidens.
Woensdag: H. Willibrord, bis
schop, verkondiger van ons ge
loof, patroon van de Nederlandse
Kerkprovincie. 19.00 Lsm. fam.
Verkoeijen-Janssen en Frans Ver;
koeyen; Harrie Versteegen.
Donderdag: 19.00 Mnd. Anna
Philipsen-Lenssen en overl. fam.;
Grada Heldens-Direks.
Vrydag: Kerkwijding van de Ba
siliek van Sint Jan van Lateranen.
13.30 Huw.mis Ger v.d. Lisdonk en
Hilde Reintjes. 19.00 Lsm. Jos van
Hout-, Johannes Loenen en Leida
Loenen-Poels; gest jrd. Peter Johan
nes van Rens en Gertruda van
Rens-Litjens.
Akolieten: za: 19.00 Stijn van
Glabbeek en Bobby Leijendekkers.
zo: 10.00 Fred Litjens, Paul de Klein
en Frank de Klein; 11.15 Marcel
Broers en Robby Willems.
Misdienaars: ma-di-wo: 19.00
Tom Bos en Mark de Klein; do-vr:
19.00 Tom Backus en Jolanda
Achten.
Lektoren: Za: 19.00 Goen Reint
jes. Zo: Lies van Bavel.
Rektoraat Heide
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Sef Michels en overl. ouders
Michels-v. Dijck; Johanna Camps
(koll.).
Zondag: 31e Zondag door het
jaar. 10.00 Hoogmis ggj. Hubertus
Janssen en Huberta Janssen-
Geüings; uit dankbaarheid by een
gelegenheid van een veijaardag; lev.
en overl. fam. Camps-v.d. Pas; Stefa-
nie Coppus-de Groot (koll.). Akolie
ten: Jos Maas. Misdienaars v.d.
week: Maartje en Har.
Woensdag: H. Willibrord, bis
schop, verkondiger van ons ge
loof, patroon van de Nederlandse
kerkprovincie. 8.00 H. Mis voor
overl. ouders Janssen-Doumen.
Vrijdag: Kerkwijding van de Ba-
silie van St. Jan van Lateranen.
8.00 H. Mis voor de overledenen.
Rektoraat Veulen
31e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Hgm. jgt. Jan
Fleurkens en Wilhelmina Aarts;
Jan v.d. Aker; priesterroepingen.
Zondag: 11.00 Hoogmis voor Piet
Verhoeven.
Maandag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Dinsdag: 8.00 H. Mis overl. fam.
Jacobs-Janssen.
Woensdag: 8.00 H. Mis uit dank
baarheid (R).
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Akolieten: Zo: André Reintjes en
Martin Hagens.
Misdienaars: René Reintjes en
Paul Litjens.
Parochie Ysselsteyn
31e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 (Samenzang)
Mndd. H. v. Vegchel-Muijsers en
zoon Jan; Louis Custers; C.
Jennekens-Poels; ouders Smits-
Weijs én overl. fam.; Fr. Horrevoets
en echtgen.
Zondag: 9.30 ('Asperges me') P.
Cox-de Lauw; overl. fam. Peters-
Michels. 11.15 Jrd. mevr. Wismans-
Droessen; F. Böuwmeister eh overl.
fam. Bouwmeister-v. Zuijlen.
Maandag: 19.00 Overl. fam.
Mulder-Maessen; J. Buise; Ant. Ver-
heijen en overl. fam.
Woensdag: 14.00 T.i.v. 40-j. echtp.
Claessens-Muysers. 19.00 Geen
iienst!
Vrijdag: 19.00 Overl. paro
chianen.
Misdienaars: Za: 19.00 B. en S.
Slangen. Zo: 9.30 N. Jaspers en C.
Smits; li.15 A. Philipsen en E. Jen
niskens. Ma: T. v. Asten en K.
Jaspers. Wo: 14.00 I. Potten en S.
Slangen. Vr: I. Slangen en B.
Pouwels.
Parochie Merselo
Zaterdag: 19.00 Peter Mathijs Gie-
len en overl. kinderen. Misd.: Roel
Creemers en Paul Arts.
Zondag: 10.00 Jgt. Jan Janssen.
Misd.: Bas Wilms en Roel Wismans.
11.30 Overl. priesters hier werk
zaam geweest. Misd.: Selma Derkx
en Anja v. Dyck. 15.00 Allerzielen-
lof, aansluitend processie. Misd.
Willem Loonen, Robbert Windsant,
Karin Duykers en Ellen Boels.
Maandag: 830 Gerard v. Luy-
telaar.
Dinsdag: 8.30 Voor overled.
Woensdag: 18.40 Rozenhoedje.
19.00 Overl. fam. Van Rijswijck-
Verhoeven. Misd.: Kim Thielens en
Anke Broeren.
Donderdag: 8.30 Jgt Frans
Michels.
Vrijdag: 8.30 Jgt Petronella v.d.
Hogenhof.
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag: H. Martinus de Porres.
19.00 Jan Peeters en uit dankbaar
heid; fam. Van Hoof-Fleuren.
Zondag: 31e Zondag door het
jaar. 10.00 Henk Nabuurs.
Maandag: 8.30 Bijz. intentie (MJ).
Dinsdag: Alle heilige verkondi
gers van het geloof in onze stre
ken. 8.30 Voor roepingen tot
priester en religieus leven.
Woensdag: H. Willibrordus, pa
troon van de Ned. kerkprovincie.
8.30 Voor de kerk in Nederland.
Donderdag: Alle heilige bis
schoppen van Utrecht 8.30 Tbt int.
van jagersvereniging.
Vrijdag: Kerkwijding van kerk
St Jan in Lateranen (Rome). 8.30
Tot int van J. v.d. Heuvel-Peters.
Misdienaars: Za: Patricia en Ma-
riska. Zo: Antoon en Maaike.
Lektoren: Za-. Josien Claessens.
Zo: Jan Classen.
Jehovah Getuigen
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bijbeltoespraak
met als thema Kunt u vreugde vin
den in het dienen van God? in de
Koninkrijkszaal aan de Henri Du-
nantstraat 11, aanvang 10.00 uur.
Gratis toegang, geen kollekte.
Novembermaand slachtmaand,
maar de werkelijke slachttijd was
van november tot maart en voor
veel mensen die zelf 'n varken vet
mestte was de gunstigste slachttyd
korte tyd voor Kerstmis.
Wat de voedselvoorziening betrof
waren de meeste mensen vroeger
vanwege de kosten aangewezen of
zelfverzorging. Groenten, aardappe
len, fruit, e.d. kwamen uit eigen
tuin, het dagelijkse brood werd zelf
gebakken in de by de boerderij
staande bakhuisjes, of men maakte
thuis zelf het deeg en bracht dit
naar de bakker waar dit dan in de
oven werd geschoven.
Voor wat 't vlees betreft, men
kocht in het voorjaar bij de boer of
op de markt 'n big, nam die mee
naar huis en 't vet mesten kon be
ginnen. Enkele weken voordat het
slachten zou plaatsvinden werd er
extra roggemeel gevoerd wat resul
teerde in een dikkere speklaag. Het
gemiddelde gewicht van het te
slachten varken was 125 k 135 kg
terwijl 'n gewicht van 200 kg niet
tot de zeldzaamheden behoorden.
Op deze foto, gemaakt in Oirlo in
1935 zien we Hannes Wolters uit
Oirlo bezig met het open snijden
van het op de ladder hangende
varken. Voor- Hannes waren de
slachtmaanden drukke maanden.
Behalve voor het slachten van var
kens, vonden veel mensen die om
welke reden dan ook brandwonden
hadden opgelopen de weg naar
Hannes voor het afbidden van de
P*jn.
Het opengesneden varken is van
in die tijd in Oirlo welbekende
spoorwegwachter Karei Gommans.
Karei was dagelijks te vinden in
zyn spoorwachthuisje aan de kerk
hoek en veel Oelderse mensen wip
ten regelmatig by Karei binnen
voor 't maken van een praatje.
Links op het varken zien we de
pezerik hangen, die moest bewaanj
blijven en werd gebruikt voor het
smeren van de hand- of spanzaag
Rechts op de foto zien we Henk
Gommans, zoontje van Karei Gom
mans. Henk is vol belangstelling
voor de verrichtingen van de
dorpsslachter, maar zyn grootste
belangstelling gaat uit naar de pij
blaas die direkt vrijkomt én na het
schoonmaken wordt opgeblazen en
dienst zal doen als voetbal.
Archieffoto J. v.d. Putten
Rektoraat Smakt
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Pierre Penders en kinderen-, Mient-
je Mapset en voor overl. ouders en
fam.; overl. ouders Bastiaans-
Huygen en zoon Victor.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Peter v.d. Ven en t.z.i. 10.00
Hoogmis voor René Buijzen; Dora
Versteegen-van Kempen; ouders en
fiam. Goumans-Pouwels; ouders en
fam. Philipsen-van Dyck; ouders
Janssen-Versteegen en voor het
welslagen van examen.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en voor Arnoldus Reyders.
Vrydag: 9.30 H. Mis voor alle
overledenen.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Op zondag 4 nov. zal in het IMBO,
Leunseweg 2a te Venray, ds. H.J.C.
van Es voorgaan in de dienst. Aan
vangstijd is 10.00 uur. Tijdens de
dienst is er kinderopvang en wordt
er kinderneven dienst gehouden.
Na afloop is er koffiedrinken!
Brand in mengvoeder-
bedrijf Veulen
Vrijdagmorgen omstreeks 09.15
uur liep, waarschijnlijk door een
technische storing, in het bijge
bouw van het' mengvoederbedryf
Nysen-Granico te Veulen een droog-
in richting van een mengvoederma
chine warm. Hierdoor raakte het
voer in de machine in brand. Perso
neelsleden probeerden met brand
blussers de brand te blussen, maar
door de hevige rookontwikkelingen
moesten zijn het blussen staken.
De brandweermannen dié met
persluchtmaskers de vuurhaard
besteden kregen te maken met
pech omdat- op dat moment de wa
terleiding was afgesloten voor repa
ratie. Maar de pompen van de
brandweer konden direkt worden
ingezet. Then men over water be
schikte was de brand binnen het
uur geblust. De water-, rook- en
roetschade bedraagt meer dan
ƒ50.000,-. Er deden zich geen per
soonlijke ongelukken voor.
Vuilniszakken met bloed
Er werd aangifte gedaan dat aan
de Buitenweg een vuilniszak aan de
weg stond waar bloed uit kwam. De
politie stelde hierop een onderzoek
in. Het bleek dat het bloed afkom
stig was van resten van vier
geslachte konijnen.
Het door de politie ingestelde on
derzoek bracht wèl de oplossing
van de herkomst van de konijnen
aan het licht. Die bleken in Leunen
gestolen te zijn. Wie.de vuilniszak
ken aan de Buitenwejg gedeponeerd
heeft is nog niet duidelijk.
Politie vraagt getuigen
De politie wil graag in kontakt ko
men met getuigen van een botsing
die afgelopen woensdag rond 15.00
uur heeft plaatsgevonden tussen
twee fietsers.
Op de Boterbloem fietste een mei-
je met achterop eveneens een meis
je. Een nog onbekende fietser
haalde de meisjes in maar draaide
plotseling om en botste tegen de
meisjes op. Die kwamen, evenals de
onbekende fietser, ten val. De man
stond op en keek of hij geen schade
had opgelopen en reed weg zonder
dat zijn identiteit kon worden vast
gesteld. Een van de meisjes liep by
de val verschillende kneuzingen
op. Zij moest daarvoor door een
dokter worden behandeld. Ook was
er schade aan de fiets. Om duide
lijkheid te verkrijgen zou de politie
graag kontakt hebben met die on
bekend gebleven fietser of met ge
tuigen waardoor het mogelijk zou
kunnen zijn achter de identiteit
van de fietser te koppen.
Onzedelijk betasten
Vrijdagavond omstreeks 19.30
uur werd de hulp van de politie in
geroepen door de chauffeur van
een lijndienst van de Zuidooster.
Hij had problemen met enkele
buspassagiers, naar later bleek drie'
asielzoekers van het AZC in Blitters-
wyck. Die zouden vier meisjes die
in de bus zaten, onzedelijk aan hét
betasten zijn. De politie kon de bus
op de rondweg Brukske stoppen en
de drie asielzoekers aanhouden.
Tydens het onderzoek bleek dat
twee van de mannen zich inder
daad hadden schuldig gemaakt aan
onzedelijk bestasten. Het viertal
heeft daarvan aangifte gedaan.
De twee mannen zyn vrijdag
avond ingesloten en na verhoor en
voorgeleiding aan de hulpofficier,
in de loop van zaterdag naar het
AZC in Blitterswijck gezonden.
Drank in bestuurders
Het was een heel ingewikkelde
zaak die de politie op papier zal
moeten zetten. Vrijdagavond reed
een personenauto, na geparkeerd te
hebben op de parkeerplaats óp het
Henseniusplein voor café Hulsman,
weg. De bestuurder lette friet vol
doende op en zijn auto botste tegen
een geparkeerde personenauto. Die
was van een in Duitsland verbly-
vende man van Poolse nationaliteit.
De bestuurder die de botsing ver
oorzaakte, bleek een 32-jarige man,
verblijvend in het AZC in Blitters-
wyck, van Russische nationaliteit.
Na de botsing werd van bestuur
dersplaats verwisseld en ging een
40-jarige in het AZC verblijvende
man van Poolse nationaliteit achter
het stuur zitten. Het wegrijden
werd door omstanders onmogelijk
gemaakt. De politie nam zowel de
bestuurder als de inzittende mee
naar het politiebureau, waar het
tweetal de bekende proeven moest
ondergaan. Beiden verkeerden on
der invloed. Ze kregen hiervoor
proces-verbaal aangezegd èn voor
het feit dat ze wilden wegrijden
zonder dat hun identiteit kon wor
den vastgesteld.
Inbraken
Het is mogelijk dezelfde dader ge
weest, die door forcering toegang
heeft verkregen tot de schietbaan
van de Handboogschutterij 'Ons
Genoegen' te Ysselsteyn. Er is ken
nelijk naar geld gezocht want een
klein geldbedrag werd ontvreemd.
Verder was toegang verkregen tot
het gemeenschapshuis 'De Smele-
hof. Hier werden rookartikelen
ontvreemd.
Verder was er met geweld toegang
verkregen tot het voormalig Uit
gaanscentrum Forest. Daar werden
de gokautomaten opengebroken en
het daarin aanwezige geld ont
vreemd. Een kassa van de friture
werd opgebroken en het daarin
aanwezige kleingeld meegenomen.
Ook was de slijterij bezocht maar
daar werd niets ontvreemd. Verder
werden er twee rekjes met CD's ont
vreemd. Veel schade was toege
bracht omdat voor de forcering
gebruik was gemaakt van een
koevoet
Deze week heeft de Wereldwinkel
haar openingstijden definitief vast
gesteld. Zoals bekend is heeft de
Wereldwinkel een tydelyk onder
komen gevonden in het Ijshuisje
langs Vishandel Thielen in de Gro
testraat. De winkel is al enkele we
ken geopend maar pas nu heeft
men, omdat het vrijwilligerswerk
is, definitieve openingstijden kun
nen samenstellen. De Wereldwin
kel zal 's maandags en 's woensdag
geopend zyn van 14.00 tot 17.00
uur. Vrijdag is de winkel open van
14.00 tot 21.00 uur terwijl op zater
dag de deuren van 10.00 tot 16.00
uur open zullen zijn.
Hulst weer in trek
Ieder jaar komen rond deze tyd,
bij de politie meldingen binnen dat
gestroopt wordt naar de bekende
hulsttakken (met de rode bessen).
Bij een woning aan de Kempweg
vervoegden zich twee personen die
aan de kinderen de ouders wa
ren niet thuis - vroegen om de in
de tuin staande skimmia (hulst-
plant) te mogen snoeien. De ouders
zouden dat wel goed vinden. De
ouders vonden dat dus niet goed.
Bij het zien van de gehavende plant
deed men aangifte bij de politie.
Ook kwam er een melding bin
nen dat in de Kloosterstraat te
Oostrum mensen hadden gevraagd
te mogen snoeien. Hier vertrouwde
men het niet en men belde de poli
tie. Tben die kwam waren de snoei
ers verdwenen.
De takken worden gebruikt voor
het maken van kerststulyes. De po
litie verzoekt de mensen, niet in te
gaan op dit soort praktijken, maar
de politie te bellen.
Goede vangst
De politie van Deume hield eeq
27-jarige inwoner van Aerle-RixU
aan in verband met een inbraak in
een woning in Deume. Tydens hel
onderzoek kwam vast te staan dat
hy die inbraak had gepleegd in
zeischap van een 19-jarige inwoner
van Budel. Ook die kon worden
aangehouden. Het tweetal legde een
volledige bekentenis af. Zy beken'
den ook in Venray een inbraak in
een woning te hebben gepleegd en
daar voor een flink bedrag aan
en sieraden hadden ontvreemd,
Ook hadden ze in Venray verschil
lende inbraken en diefstallen in ga
rageboxen gepleegd.
Fiets ontvreemd
Uit een afgesloten kelderbox on
der de flat aan de Veltumse Kleffen
werd ten nadele van een 21-jarige
inwoner een herenfiets ontvreemd.
Toegang tot de box was verkregen
door met geweld de toegangsdeur te
forceren.
coetfl lillll
de ander eert 't
wat deert 't
door Koos Swinke's I
Ook binnenshuis werd de oogst
verwerkt met het maken van "ton-
nenmoes". Witte kool werd ingezou
ten om zuurkool te maken. Blauwe
keulse potten en bruine tonnen van
steengoed werden volgepakt met
gesneden witte kool, zout, peperkor
rels en jeneverbessen. Alles werd
aangedrukt om het sap uit de dry
ven. Het geheel werd afgedekt met
een rond plankje op een natte lin
nen doek. Daarna het werd met een
zware steen afgesloten. Snijbonen
gingen dezelfde weg. Witte en brui
ne bonen, appels, peren en pmimen
moesten worden gedroogd.
Sinds de komst van de weckfles
sen rond 1910 werd het fyne fruit
ingemaakt of op suiker gezet. Er
moest jam worden gekookt en
stroop gemaakt in de "kruutpérs".
Naast het gewone huishoudelijke
werk kwam de verzorging van koei
en, varkens en kippen vanzelfspre
kend ook nog op de schouders van
de huisvrouw. De oogstverwekring
zorgde voor het eten in de winter,
maar dat eten was nu dubbel zo hard
nodig: ."Meense die hórd waerke,
motte ok goed aete".
De boekweitkoek was een voor
beeld. Deze voeding werd vaak met
de "koffietaöt" koffiekan) mee
naar het veld genomen, als het te
veel tyd zou kosten om thuis te gaan
eten. Andere panhekoeksoorten wa
ren de gewone van tarwebloem, de
spekkoek, de eierkoek, de appel-
koek, de kersenkoek en de kren
tenkoek.
Veel boerenmensen aten rond 7
uur 's morgens brood met koffie.
Dan hadden ze in de zomer er al een
paar uur opzitten. Om 10 uur weer,
of inplaats daarvan gekookte aardap
pelen met speksaus en bottermelk
kamemelksepap),rond de middag
soep, aardappelen met saus en spek
en af en toe groente. Rond 4 uur
weer brood met koffie en tegen de
avond nog eens opgewarmd eten en
kamemelksepap. Er kwamen geen
borden bij te pas. Het eten werd in
kommen midden op de tafel gezet
en iedereen ging er omheen zitten.
Men prikte de aardappels uit de kom
of lepelde de pap naar binnen. Dit
gebeurde hier en daar nog na de
tweede wereloorlog. Rundvlees
kwam er alleen met de kermis op
tafel.
De vrijdag werd als vleesloze dag
dikwyls gebruikt voor pannekoek,
vis- of eiergerechten. Op zondag
kwamen er -als het er aan zat- vlees
en groenten op tafel. In de winter
(meer dan in dé zomer) kwam er
stamppot van kool, wortelen ol
raapstelen op tafel, maar alleen door
de week. Rijstepap was voor feeste
lijke gelegenheden gereserveerd :de
kermis, Pasen enz. Veel mensen
moesten het met een stuk minder
doen.
Als men "broeëd" zei, bedoelde
men altijd roggebrood. Dit waren
grote zware broden, die door de bak
kers gemaakt werden en voor hel
paard bestemd waren. Een witte
brood was een "weg", een plat wit
tebrood heette "plats".
Krentenbrood was "pruumkesweg"
en bruinbrood was "bruune v
Licht-bruin brood was "griezeweg"
en kandijbrood was "kleuntjesweg".
De grote boerderijen hadden
bakhuisje, zoals er bijv. bij Martiene
plaats in Weverslo nog een staat. An
dere hadden een kleinere uitgave in
de keuken tegen de schouw aange-
bouw.d.In de grote lemen oven werd
een takkenbossenvuur gestookt. De
hete as werd er uit geveegd en hel
dikke ovenlichaam had dan genoeg
warmte opgenomen om het brood
gaar te krijgen. De broden waren
groter dan tegenwoordig en bleven
ongesneden lang genoeg vers oin
met één keer in de week bakken uil
te kunnen komen. Vaak mocht dl
hele buurt van het bakhuisje ge
bruik maken. Er was plaats genoeg
De oven kon daarna ook gebruikt
worden om vlas, fruit of zaaigoed tt
drogen.
Over de -broden werd, vóór hel
aansnijden, met het mes
kruisteken gemaakt. De vrouw hield
het brood daarna tegen zich aange
drukt, waarby ze staande om en om
dakpansgewijs halve sneden van hd
brood haalde. Die waren dan meestd
niet kleinér dan ons huidige sneetje
OKTOBER.
Oktober is een maand zonder be
langrijke heiligen voor deze streek
Dat zullen de meeste mensen niet
erg gevonden hebben, druk als
het hadden met het werk op het
veld. In oktober moesten de aardap
pelen en de voederbieten uit de
grond en dat betekende zwaar
lang werken. De jeugd kreeg eer
herfstweek vry, de "erpelvakantie"
uw weekblad
