II iiii||ii||i|
I, !|de I v
wat deert 't
otöO
GGN ANDGRG KIJK OP COMFORT
volvo Geniet het vertrouwen
k
IllBBlliiBlllllilIlllll
PEEL EN MAAS
Grote Kerk
Deken C.J.R. Buschman, Eindstraat
G. tel. 81275; kapl. H. de Wit O.F.M.,
Paterestraat 29, tel. 82385 b.g.g.
85855; kapl. L. Houben. Dr.
Poelsstraat 4, tel. 11664.
Zaterdag: Maria op zaterdag.
8.40 Rozenkransgebed t.i.v. de bewo
ners van Landweert, waarna eucha
ristieviering: ouders Neeteson-
Custers; Jan Peter Schols en maria
Hubertina Lers. 19.00 ZONDAGS
DIENST; Piet Keijsers (koll.); Johan
de Bruin en zoon Piet; Anna
Wijnhoven-Peters (koll.); Annie van
Groeningen-Fomier (koll.); overl.
echtp. Hend ri ks-TheoWtiBertus
Albers (koll.); Jan Flinsenberg en
overl. fam.; Walter Lichteveld
(buurt); 6w dienst Jo Coenen-
Verheugen.
Zondag: 29e Zondag door het
jaar. Wereldmissiedag. De mee
ropbrengst van de kollekte is voor
de wereldmissie. 8.00 Lsm. Her
man van Loo; tot zekere intentie.
9.30 Lat. Hgm. jrd. Ida Janssen-van
Doesborgh. Wilhelmina v.d.
Munckhof-Sangers; Wilhelmus Hu-
bertus Janssen; ouders Loozen-
Ackermans; overl. ouders Detere-
Theunissen. 11.00 H. Mis met
volkszang; Piet Schellen; Leo Hal-
inans (koll.); Dora v4. Sterren-
Hendrix; Pastoor Cor bJanssen,
pastoor Savier Bogman; Lambert
Janssen en dochter Gonny.
Maandag: 8.40 Rozenkransgebed
t.i.v. de bewoners van het centrum,
waarna eucharistieviering; Nelly
Janssen-Muis.
Dinsdag: H. Johannes van Ca-
pestrand. 8.40 Rozenkransgebed
td.v. de bewoners van de Orarye-
buurt, waarna eucharistieviering:
Jaap Hendricx; Theo Vermeulen.
19.00 Lsm. ouders Van Kessel-
Vereleyen en zoon Jan; overl.
ouders Stoks-Bonn; jrd. Frits Arts.
Woensdag: H. Antonius Maria
Claret 8.40 Rozenkransgebed t.i.v.
de bewoners van de Molenklef,
waarna eucharistieviering; fam.
Roex-v.d. Heyden. moeder en kind.
Donderdag: Herdenking ker
kwijding van onze kerk. 8.40 Ro
zenkransgebed ti.v. de bewoners
van het Desselke, waarna eucha
ristieviering; tot zekere intentie.
19.00 Lsm. Jan van Goch en zoon
George; Sjaar Spee.
Vrijdag: 8.40 Rozenkransgebed
LLv. de bewoners van buurt
Noord/West. waarna eucharistievie
ring; oude stichtingen. 13.00 PI.
Huw.mis bruidspaar Rudolf van
Vugt en Theresia Polman, Cho-
pinstraat 21.
De kerk is ter bezichtiging open
op dinsdag Om zaterdag van
14.00 tot 16.00 uur.
Akolieten: Zaterdag: 19.00 Peter
Harrewyn. Jeroen Leys sen, Hans
Weyere. Lektor: A. Noyens. Zondag:
9.30 Tbm Fooien ,Amoud Welschen,
Bart Thomaasen, Caspar Vloet
11.00 Maryke Schuure, Hayleyann
Thvemier. Björn Kleeven, Jules Vul-
lings. Lektor: L. Truyen.
Kapel St. Servatius
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering
met volkszang. Voorganger: G. van
Loenen. Lektrice: Zr. Jacinta.
Zondag: 950 Liturgieviering met
koor en volkszang Voorganger: G.
van Loenen. Lektrice. Zr. Hélène.
Maandag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel. Voorganger: J. Kor ff.
Dinsdag: 13.30 Liturgiegroep.
16.45 Groepsmeditatie in het Stilte
centrum (Pav. G. Ie deur rechts)
o.l.v. G. van Loenen.
Woensdag: 16.45 Liturgieviering
In de kapel. Voorganger: J; Korft".
Donderdag: 16.45 Groepsmedita
tie in het Stiltecentrum o.l.v. G. van
Loenen.
Vrijdag: Geen viering
Paterskerk
Zaterdag: 8.090 Elisa Palm en
te.v. H. GeesL 17.00 Gelegenheid om
te biechten. 1850 ZONDAGSVIE
RING. jrg Clemens Pyls; Johanna
Lormans-Gerrats; overl. ouderd
Oudenhoven-Evers; Anna
Schmeitz-Refjndere (koll.),- Tbni
Sieber8-Rutten (koll.).
Zondag: 9.00 Voor Antoon en Nel
Luypers-Philipsen. 10.15 Hoogmis
gezongen door Zangers van St.
Frans; levende en overl. fam. Ver
haag 11.45 Fhm. Pappers-Kleijnen;
Wilhelmina v.d. Munckhof-
Sangers; Josephina Campsteijn-
Jansen (koll.). 18.00 Tiny Min-
Vermeulen (koll.).
Dit weekend extra kollekte voor
de wereldmissie.
Maandag: 8.00 Overl. fam. Philip-
sen. 19.00 Overl. fam. Lucassen-
Maassen.
Dinsdag: 8.00 Fam. Vermeulen-
Dykmans en overige fam. 19.00
Fkm. Peters-Arts.
Woensdag: 8.00 Antoon en Nel
Luypers-Philipsèn. 19.00 Antoon
Lucassen.
Donderdag: 8.00 Overl. fam.
Boveée-Broekmans. 14.00 Gez. H.
Mis b.g.v. huw. Peter Sanders en El-
ma Martens. 19.00 Clemens Pyls;
Ans Esser.
Vrijdag: 8.00 Voor overledenen
(offerbus). 19.00 Gezinsmis Johan
Janssen, zoon Martien en overl.
fam.; Toon Jeuken (Jenniskens).
In de oktobermaand is er 's
avonds om kwart voor zeven Rozen
kransgebed, niet op zaterdag en
zondag
dag: 1850 René Jansbeken. Zondag:
9.00 Martin LeenderS; 10.15 Jaap
Janssen:'11.45'Leo Pbuwels; 18.00
Marty n Smelt. Maandag/v rydag:
19.00 Saskia. Dinsdag/donderdag:
19.00 Frank.
Parochie Brukske
Zaterdag: 19.00 Eucharistievie
ring te.v. Maria tot zekere intentie.
Zondag: 10.00 Hoogmis. Voor Jo
han Wouters (buurt); Tb van Ryn
(Winkel van Sinkel); levende en
overl. leden van de Bond voor
Ouderen.
Dit weekend deurkollekte voor
de wereldmissie.
Vbor afspraken kunt U bellen
naar de pastorie van de Paterskerk:
tel. 80202.
Vredeskerk
Zaterdag: 18.00-18.30 Gelegen
heid om te biechten. 19.00 Voora
vondmis voor de 29e zondag door
het jaar. Kinderwoorddienst. Voor
Jan Hermans (koll.); Maria
Joumans-Janssen; overl. ouders
Van Bergen-Stiphout en zoon Jos;
Mia Swinkels-Crijnen (koll.); Lei
Versteegen (koll.); Wilhelmus Tij
mensen (koll.); Sjef Janssen (koll.);
Jan van Gerwen (koll.); Wiel Jacobs
(koll.).
Zondag: 29e Zondag door het
jaar. Wereldmissiedag. 8.30 Voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn
van de parochie. 10.00 Hoogmis. Ne
derlands. Voor jan Schmitz; overl.
ouders Reyndere-van Kuijk. 11.30
Vbor de missionarissen.
Maandag: 8.00 Om vergiffenis
van zonden te verkrijgen. 19.00
Voor de zieken van de parochie; An
toon Jenneskens en overl. fam.
Dinsdag: Gedachtenis van de H.
Johannes v. Capestrano. 8.00 Mar-
tinus Pontman en Gysbertus van
Blokland; Set Giesberts. 19.00 Voor
de meest verlaten zielen; Gerard
Janssen.
Woensdag: Gedachtenis van de
H. Antonius Maria Claret 8.00
Voor de gezinnen. 19.00 Voor de
weldoeners van de parochie.
Donderdag: 8.00 Votiefmis t.e.v.
het mysterie van het H. Kruis;
overl. ouders (P). 19.00 Tbon Lange
(koll.).
Vrjjdag: 8.00 Voor de'verzoening.
14.00 Kerk: huw. Raymond v.d. En-
de en Astrid Munten. 19.00 Als eer
herstel aan het Goddelijk Hart.
Mededelingen:
- Wereldmissiedag In het week
end van 20 en 21 okt. zal er een
deurkollekte worden gehouden
voor de wereldmissie.
- Gok. dit jaar houden we weer een
voetbedevaarti nadr G.L. Vrouw van
Oostrum; pp, zaterdagmorgen 27
okt. Vertrek vanaf de Vredeskerk
om 07.15 uur; H. Mis in Oostrum
om 0850 uur.
- Elke donderdagavond gespreks
groep op de pastorie (20.00 uur) met
kapelaan B. Clemens.
Akolieten en misdienaars: Zon
dag: 8.30 V.d. Oever. 10.00 Pascal en
Urbain v. Weert, Robert Versteegen.
11.30 H. Fyneman. Dinsdag: 19.00
Emiel Ubaghs. Donderdag: 19.00 Jo
sé Plasencia. Vrijdag: 19.00 Alberto
Alvarez.
Parochie Oostrum
Zaterdag: Wereldmissiedag.
19.00 Jrd. Piet Janssen; Piet Direks;
Wim Heidens; overl. ouders
Vermeulen-Moorrees en dochter
Truus; overl. ouders Houwen-
Jacobs; Mia Hermans-Voermans;
Herman Bruggeman; Wim Pluk
(namens de bewoners van de Gil-
destraat); Giel Vennekens en Hen-
drica Verschuren (Koor "Harmony j.
Zondag: Wereldmissiedag. 8.30
Bert Daniels en ovérï. fam. 10.00
Gest. jrd. overl. ouders Houba-
Hensen en zoons; Bert Egelmeers
(namens bewoners van Boshuizen);
Giel Vennekens en Hendrica Ver
schuren (Herenkoor).
Maandag: 9.00 Voor 'n ernstige
zieke.
Dinsdag: 9.00 Tot zekere intentie.
Woensdag: 9.00 Anneke van
Arsen-van Soest. 19.00 Pi. Lof met
Rozenkransgebed (Koor
'Harmony').
Donderdag: 9.00 Uit dank
baarheid.
Vrijdag: 9.00 Tot zekere intentie.
Misdienaars: Zaterdag: 19.00 Li-
zette Janssen. Gwenda Nielen.Bian-
ca Camps. Kim Hermans. Zondag:
850 Erik Schuurmans, Roel Kes-
sels, Bart Rouwette, Sander Jans
sen. 10.00 Helga Thielen, Sjouke
Camps, Stephanie Janssen, Sanne
Bart ram.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis (Jon
ge Garde Koor). St. Willem Michels
en Wilhelmina van Osch; Hendrika
Steeghs-Versteegen; overl. ouders
Baten-van Arsen en dochter Truus-,
Antoon Maesserï; overl. fam. (H).
Zondag: 11.00 Hoogmis. St. jrd.
Wim Steeghs; jan Nelissen en overl.
fam.; overl. fam. Pouwels-
Egelmeers; overl. fam. (A).
Woensdag: 9.00 H. Mis overl.
ouders Te Plate-Maassen; Carolien
Philipsen.
Vrjjdag: 14.00 H. Mis uit dank
baarheid b.gv. 25-jarig huw.feest
echtpaar De Mulder-Puyn.
Parochie Leunen
29e Zondag door het jaar. Kerk-
deurkollekte voor wereldmis
siedag.
Zaterdag: 1450 Hgm. b.gv.
25-jarig huw. Toon Peeters en An
nie Peetere-Willemse. 19.00 Lsm.
Herman Buurman; overl. fam.
jacobs-van Cruchten; overl. ouders
martens-Verhees en overl. fam.;
Toon van Cuyck, Jan van Cuyck,
echtgen. en overl. kinderen, Frans
Rongen en overl. fam.; Teng Swin-
kels; weekd. Jo Pypere (5); Wim
Jenneskens (4),- gest. jrd. Martin
van Dyck en overl. oudere.
Zondag: 10.00 Hgm. Henricus
Bomm, echtgen., overl. kinderen
en Johanna Beclet; Han
Ouwerkerk-Mandere en Carlien
Beurskens-Manders; Leida
Koonings-Hermans. 11.15 Gest. jrd.
alle oorlogsslachtoffers van Leunen
en Veulen-, Sjan Heesen; Bert Jen
niskens (Overbroek) en Anna Jen
niskens en Mina Janniskens. 14.30
Doopviering Rob Bartels. 15.00
Doorviering Linda Hendrix. 15.30
Doopviering Kim Loonen.
Maandag: 19.00 Lsm. pastoor jac-
ques Haenen en overl. fam.; gest.
jrd. Hendrik Philipsen en Cathari-
na Philipsen-Spreeuwenberg
Dinsdag: 18.30 Lsm. levende en
overl. leden van de Ouderenvereni
ging; Geert Gommans.
Woensdag: 14.00 Hgm. b.g.v.
25-jarig huw. Grad Poels en Mia
Poels-Hendrix. 19.00 Lsm. overl.
oudere Michels-v.d. Voort; Wim
Manders; Teng en Anna Verheijen.
Donderdag: Kerkwyding. 19.00
Lsm. tot zekere intentie (W);
maandd. overl. oudere Martens-
Smedts eri Henri Martens.
Vrijdag: 19.00 Lsm. Piet Keijsers
(vw veteranen voetbalclub); overl.
fam. Van Vegchel-Hoeymakere; Jo
hannes Loenen en Leida
Loenen-Poels.
Akolieten: Zaterdag: 19.00 Eef
Leijssen en Frank Litjens. Zondag:
10.00 Fred Litjens, Paul en Frank
de Klein; 11.15 Jos Direks en Erik
Litjens.
Misdienaars: ma/di en (yo?) 19.00
(di 18.30) Marcel Broers en Tbjptïac-;
kus; Do/vr: 19.00 Robby wjljqms en
Mark de Klem.
Lektoren: Zaterdag: 19.00 Mia
Theunis. Zondag: Jan Reintjes.
Rektoraat Heide
Zaterdag: Geen H. Mis.
Zondag: 29e Zondag door het
jaar. 11.30 Hoogmis voor levende
en overl. fam. Camps-v.d. Pas: Wim
Derikx en overl. fam.leden; Stefanie
Coppus-de Groot (koll.). Akolieten:
Richard Janssen en Michel v. Kem
pen. Misdienaars v.d. week: Tom en
Mieke.
Woensdag: Gedachtenis van de
H. Antonius Maria Claret, bis
schop. 8.00 H. Mis b.gv. een ver
jaardag.
Vrijdag: 8.00 H. Mis Helm Claes
en overl fam.leden.
Rektoraat Veulen
29e Zondag door het jaar. Mis
siezondag.
Zaterdag: 19.00 Hgm. Jac Clas
sens; jgt. fam. Leyssen-Verhoeven-
Ewals; overl. fam. Muldere-v. Kem
pen. Het-St. Antoniusgilde van Well
komt deze H. Mis mee opluisteren.
Zondag: 11.00 Hoogmis voor
Handrie Reintjes, Anna Lommen
en overl fam.; Leen v. Staveren.
Maandag: 8.00 H. Mis als jgt. Jo v.
Oere.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Woensdag: 8.00 H. Mis.
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Akolieten: Zondag: Twan hagens
en Marcel Vermulst.
Misdienaars: Ruud Bexkens en
Gertjan Hol termans.
Huwelyksafk.: Peter Fleurkens
en Hannie Vereleyen.
Allerheiligen wordt dit jaar ge
vierd op 28 okt.
_Q_
Volvo is ervan overtuigd dat eefï ontspannen automobilist
ontegenzeggelijk beter rijdt. Bestuurders die gespannen zijn
en zich niet op hun gemak voelen, kunnen hun volledige
aandacht niet bij de weg houden. Alles wat de concentratie
'afleidt, gaat ten koste van veilig autorijden. De conclusie
ligt. vinden wij. voor de hand. Hoe comfortabeler de auto
is. hoe groter de veiligheid van de bestuurder. En hoe groter
het rijplezier.
AUTOBEDRIJF HANS KOK VENLO B.V.,
VENRAYSEWEG 28. VENLO-BLERICK. TEL.: 077-821818.
Tinus Jeuken en Han J<
Heynemans met hun dochter
voor hun woonhuis aan de H(
weg in Venray, waar ze een wini
tje dreven in kruideniers-
koloniale waren.
Met paard en kar ging Tinus Jq
ken zyn klanten af (zogezegd
boer op') om zijn waren te slijteni
dat was meestal in de verre omtn
wat weer inhield: 's morgens vu*
de deur uit en 's avonds laat thu
De vaste klanten in de buurt, end
waren er maar enkelen, kwamt
wel naar het winkeltje toe om hu
broodnodige inkopen te doen.
Rechts op de foto (rond 1928) zij
we grossier Gerrits uit Vierlinj
beek met zijn auto.
Archieffoto J. v.d. Putti
Wie Maria kent wordt
meer mans. heeft kardinaal
Danneels eens gezegd.
,^nd werd ons reeds
Uyan Maria ijp Moe-
ter .vap Jezus. En moeder
roept altyd iets in ons op
van tederheid, geborgen
heid, van altijd terecht
kunnen.
Laat ons in deze oktober
maand, door het bidden
van de Rozenkrans, alles
naar Haar toebrengen waar
in we öods hulp nodig heb
ben. Én in het Rozenkrans
gebed kunnen we dat met
velen samen doen. Bidt u
allen met ons mee.
Dagelijks na de H. Mis en
onder het Lof op woensdag
avond wordt de Rozenkrans
in het Maria-heiligdom in
Oost rum gebeden.
O.L. Vrouw Behoudenis
der Kranken, bid voor ons.
Parochie Ysselsteyn
29e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 (Samenzang) Joh.
ledema en echtgen.; H. v. Vegchel-
Mu\jsere (buurt).
Zondag: 9.30 Uit dankbaarheid;
geestelijk welzyn van de parochie.
11.15 Overl. parochianen.
Maandag: 18.50 Rozenkransge
bed. 19.00 Piet Veretappen en echt
gen.: J. v.d. Berg-Swinkels en overl.
fam.; uit dankbaarheid.
Woensdag: 18.50 Rozenkransge
bed. 19.00 Overl. parochianen.
Vr(jdag: 11.00 T.i.v. zilveren
bruidspaar Van Vegchel-Veretappen.
14.30 T.i.v. robijnen bruidspaar
Classens-Baeten. 19.00 Geen dienst.
Misdienaars: Zaterdag: 19.00
Marl. Potten en R. Jenniskens. Zon
dag: 9.30 E. Jenniskens en D. Wij-
nands; 11.15 B. Pouwels en I.
Slangen. MaAvo: N. Jaspers en I. Pot
ten. Vr: 11.00 B. Pouwels en C,
Smits; 14.30 K. Jaspers en I.
Slangen.
Parochie Merselo
Zaterdag: 19.00 Huberdina Ver
hoeven. Misd.: Roel Creemere en
Paul Arts.
Zondag: 10.00 Maria en Johanna
v. Ryswijck. Misd.: Bas Wilms en
Roel Wismans. 11.30 Pater Jac. v.
Meyel en pater Wilh. Muysere.
Misd.: Willem Loonen en Robbert
Windsant.
Maandag: 8.30 Peter Math(js Gie-
len en overl. kinderen.
Dinsdag: 8.30 Overl. der fam. Van
Ryswijck-Claassen.
Woensdag: 18.40 Rozenhoedje.
19.00 Leny Michels-Beerens (koll.);
jgt. Maria Sybilla Pubben. Misd.:
Selma Derkx en Aiya v. Dyck.
Donderdag: 8.30 Harrie Bouten.
Vrijdag: 8.30 Voor overledenen.
Kerk poetsen: Mevr. Hegger en
mevn/Vhn Eckevort.
irrf Yhn
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag: 11.00 Huw.jub.
Fleuren-Janssen. 19.00 Fkm
Claessens-v.d. Weyer.
Zondag: 29e Zondag door het
jaar. Wereldmissiedag. 10.00 Fam.
Lenkens.
Maandag: 8.30 Bijz. int. (MJ).
Dinsdag: H. Johannes van Ca-
pistrano, patroon van de aalmoe
zeniers. 8.30 Bijz. int. (Kn).
Woensdag: H. Antonius Maria
Claret 8.30 Harry Bouten.
Donderdag: Kerkwijding feest
850 Fhm. Cornelissen-Hendriks.
Vrijdag: H. Gilbertus. 8.30 Uit
dankbaarheid; J. v.d. Heuvel-Peters.
Misdienaars: Zaterdag: Kora en
Mieke. Zondag: Gerben en Claudia.
Lektoren: Zaterdag: Josien Claes-
sens. Zondag: Jan Classens.
Zondag 21 okt. speciale kollekte
voor de missies.
Rektoraat Smakt
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
,alle Carmel broeders en zustere;
t.z.i. en alle overledenen en wel
doeners.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor onze persoonlijke intenties.
10.00 Hoogmis voor Johannes v.d.
Winkel en fam.; rector Victor Assel-
bergs voor stichtingen en fundaties
en v.b.i.; Martien Hermans.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef; uit dankbaarheid en t.z.i.
Vrijdag: 9.30 H. Mis uit dankbaar
heid en v.b.i.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Op zondag 21 oktober zal in het
IMBO, Leunseweg 2a te Venray, ds.
L. Bech uit Deurne voorgaan inj
dienst. Aanvangstijd is 10.00 w.
Tijdens de dienst is er kinderq
vang en wordt er kindernevt
dienst gehouden.
Jehovah Getuigen
Hierbij nodigen wij u uit voort
bijwonen van een bijbeltoespraj
met als thema Zult u ontkomt
aan het lot van deze wereld? in
Koninkrijkszaal aan de Henri
nantstraat 11, aanvang 10.00 um
Gratis toegang geen kollekte,
KOEIEN OP DE WEG
Ook zaterdagavond werd de pn
tie geroepen voor loslopende
en op de Ysselsteynseweg. Gelukk
bleken het niet een aantal koeien
zijn, maar slechts 1 koe. Die kt
met behulp van de eigenaar in a
weide worden gedreven.
H1H
iilti
SEPTEMBER.
"Alles óp zienen tied en boeken
de koek ien d'n haerfst".
"Boekende koek" is een panne-
koek van boekweitmeel die alleen of
vooral in de herfst gegeten werd.
De nazomer was in een boerenge
meenschap een hele drukke tijd. De
oogsttijd brak aan en -als het echt
nodig was- werd het tijd om een
nieuwe meid of knecht te gaan hu
ren. Die moest dan met Beloken Pa
sen van het volgend jaar beginnen.
De toekomstige meid kreeg alvast
een huurpenning van een gulden.
De knecht kreeg een rijksdaalder.
ST.GILLIS - 1 SEPTEMBER.
St.Aegidius was voor deze streek
geen heilige waarvoor men een bij
zondere verering had. De kinderen
'hielden hem wel in de gaten, want
op zijn feestdag werden ze getrak
teerd op een met suiker en kaneel
bestrooide appelbol.
ST KNILLIS- 14 SEPTEMBER.
St. Comelis werd hier aangeroe
pen als beschermer van het hoorn
vee. Er bestonden stalzegens met
zyn beeltenis en men trok naar
Meerlo, waar hij bijzonderd vereerd
werd in de parochiekerk.
OOGST - DE HELE MAAND.
De oogst,"d'n böw", zoals men
zegt, heeft zyn hoogtepunt in sep
tember. Het was een zeer belangrij
ke tijd van hard werken, waar de
welvaart van de boer voor een groot
deel van af zou gaan hangen. Heel
vroeg 's morgens was men al vaak
op het veld, de maaiers met hun
vlijmscherpe zichten (korte zeisen)
voorop. De bindstere bonden het ko
ren in garven. Bij haver gebeurde
dat met één halmenband in het mid
den. Rogge is langer van halm en
daar kwamen twee banden om, on
der en boven. De "gaerve" werden
rechtop in groepjes van acht of tien
te droge gezet in rijen "gaste". De
laatste garve werd dubbeldik -twee
armen vol- gemaakt en in optocht
mee naar huis genomen.
Als de oogst na verloop van tyd
voldoende droog was. werden de gar
ven op hoog opgetaste karren naar
de schuren gereden om daar in de
winter gedorst te kunnen worden.
Was er meer koren dan de schuur
bergen kon, dan werd op het veld
achter de boerderij de rest in stro-
myten opgeslagen: "Ennen dikken
boer het veul miete".
Af en toe werden er al mijten ge
bouwd als de schuur nog niet vol
was. Men zei dan; "Den schiet hög-
ger as zien gat hoeëg zit". Het mij
ten bouwen was een kunst op zich.
Een goede my t hield de regen tegen,
ook by sneeuw of harde regen.
Op deze foto uit 1924 is de mechani
satie bij de oogst al begonnen. De
zicht heeft plaats gemaakt voor de
maaibalk. Dat scheelde in de tijd;
Hij bleef recht staan zonder te ver
zakken, totdat er gedorst werd. Een
goede mytenbouwer was zijn dag
geld waard. Vóór 1 oktober moest de
korenoogst van het veld zijn. Als de
laatste oogst binnen was, werden al
le helpers getracteerd op rijstepap
en boekweitkoek. Dat heette "zich-
terszondag".
BROMFIETSER NIET GEZIEN
Een 19-jarige autobestuureter uit
Den Haag lette, na getankt te heb
ben bij het tankstation aan de Deur-
neseweg, onvoldoende op het
verkeer van de ventweg. Zij zag
daardoor een 21-jarige bromfietser
uit Helmond te laat. By de ontstane
botsing kwam de bromfietsbestuur
der ten val en we I'd met schaafwon
den en kneuzingen naar het
ziekenhuis vervoerd. Na behande
ling kon hij naar huis worden over
gebracht.
INBRAAK IN KANTINE
HOCKEYCLUB
Weer kreeg de kantine van de
Hockeyclub aan de Leunseweg be
zoek, wat wel via de voordeur naar
binnen kwam, echter niet in de
uren dat de kantine open is. Ont
vreemd werden een cassettedeck
en wat snoepgoed.
BROMFIETSER DRONKEN
Het rygedrag van een bromfietser
uit St. Anthonis, op de Ripseweg,
trok in de nacht van zaterdag op
zondag de aandacht van de politie.
Die konstateerde dat de bestuurder
te diep in het bekende glaasje had
gekeken.
ook in Oirlo kwamen zo meer ft
den vrij voor het binden van
garven.
De kinderen hadden hun ei)
manier van oogsten. Appels,
kregen, stopten ze op de hooizoli
weg in een "mojjik".
De vruchten 'rypten daar la
zaam na en kregen een heer](jl
smaak. Jaloerse kwajongens pil
beerden eikaars appelbewaarplai
te plunderen. Het was dus zaak fl
alles goed te verstoppen.
GEDUPEERDE ZAG ZIJN
GESTOLEN FIETS TERUG
Een inwoner deed enkele wé
geleden aangifte van diefstal
zijn fiets. Tot zijn verbazing zag
zijn gestolen fiets staan bij de vis
ver aan de Wanssumseweg. De
tie werd daarvan in kennis gi
en ontdekte dat de huidige bezil
een uit Afghanistan aikoi
asielzoeker uit Blitterewyck waai
fiets werd in beslag genomen,
opmaking van proces-verbaal w
de Afghaan naar het AZC gezoni'
WINKELDIEFSTAL
Maandag werden twee Roeinel
van 26 en 36 jaar. op heterdaad
trapt toen zij aan het proletaris
winkelen waren in de superma!
op De Bleek. Zy hadden 3 sloffen
garotten en 2 pakjes scheer mei?
by zich, die ze wilden meeneni
Zij werden aan de politie overg
ven. die vervolgens proces-veil
opmaakte. Later werden ze naar
AZC in Blitterewijck terugga
den. De totale waarde van hel g
lene bedroeg ƒ122,50.
