MMlIlfei
OUDE
m\
PEEL EN MAAS
PEEL EN MAAS
3
E
em-i weel 't
de ander eert
wat deert
PEEL EN MAAS
IE
Donderdag 10 mei - Pap
Grote Kerk
Deken C.J.R. üuschman, Eindstraat
6. tel. 81275; kapl. H. de Wit O.F.M..
Interest raat 29, tel. 82385 b.g.g.
85855.
Zaterdag: H. Pane rati us. 8.40 Ro
zenkransgebed ti.v. de bewoners
van de Oraijebuurt, waarna Eucha
ristieviering. W. Broers, echtgen. en
overl. kinderen; Harry Messemaec-
kers. 19.00 ZONDAGDIENST; Piet
van Lipzig (Roll.); ouders Jacobs-van
de Loo-, Sven Ariaens (koll.); Wim
Kaptein; Jaap Verstegen (koll.);
ouders Van Djck-Cox en overl. fam.;
ouders Arts-Doinnieck; Jan Willem
Beaujean (buurt); Mechelina Derk-
sen (koll.); Louise Wekx-Weinrich
(koll.).
Zondag: 5e Zondag van Pasen.
Zondag van de Oosterse kerken.
8.00 Lsm. voor de parochie; t.i.v. de
Oosterse kerken. 9.30 Lat. Hgm. Nel
lie v.d. Vorst; Wilhelmina v.d.
Munckhof-Sangers; overl. echtp; H.
Gerrits-Hermans en overl. ouders
(S); jrd. overl. ouders Wim van
Dyck-Duykers (S); Nelly Janssen-
Muis (koll.). 10.30 Onder deze H. Mis
zullen de kinderen van de 4e groep
van de basisschool Dr. Poels hun
eerste H. Communie ontvangen.
T.i.v. de communicantjes en hun
ouders; Jan Flinsenberg en overl.
fam.
Maandag: H. Mattias, apostel.
8.40 Rozenkransgebed t.i.v. de bewo
ners van de Molenklef, waarna Eu
charistieviering Overl. fam.
Thjssen-Hendrix.
Dinsdag: Alle H.H. Bisschoppen
van Maastricht 8.40 Rozenkransge
bed ti.v. de bewoners van het Des-
selke, waarna Eucharistieviering.
Nelly Janssen-Muis (koll.). 19.00
Lsm. overl. echtpaar J. Tillemans-
Du jf; Ben van Daalen.
Woensdag: 8.40 Rozenkransge
bed ti.v. de bewoners van de buurt
Noord-West waarna Eucharistievie
ring Tbt zekere intentie (S).
Donderdag: 8.40 Rozenkransge
bed t.i.v. de bewoners van het Broek
en omgeving waarna Eucharistie
viering Tbt zekere intentie. 19.00
Lsm. Sjraar Spee.
Vrjdag: 8.40 Rozenkransgebed
t.i.v. de bewoners van de Spurkt en
omgeving waarna Eucharistievie
ring. Oude stichtingen. 14.00 PI.
Huw.Mis voor het bruidspaar Jos
van Kol en Jacqueline Geurtjens,
Fhgotstraat 52.
Zaterdag: H. Bemardinus van
Siena. 9.00 8.40 Rozenkransgebed
t.i.v. de bewoners van de Smakter-
heide, waarna Eucharistieviering
W. Broers, echtgen. en overl. kinde
ren; ouders Voermans-Janssen en
Janssen-Arts. 19.00 ZONDAG-
DIENST. Theodora v.d. Ven-Cleven;
Jozef Peetere; overl. fam. Barents;
overl. ouders Jaap Verstegen-
Houben en zoon Sraar; jrd. Sjraar
van Ham; Mechelina Derksen
(koll.); Nelly Janssen-Muis (koll.);
Louise Wekx-Weinrich (koll.).
De kerk is ter bezichtiging open
op dinsdag t/m zaterdag van
14.00 tot 16.00 uur.
Akolieten
Zondag: 9.30 Sef Muijsers.
Misdienaars en lektoren
Zaterdag: 19.00 Peter Harrewjen.
Lektor: W. Bistervels. Zondag: 10.30
Tbm Fooien en Ramon Klinc-
kenberg
Kapel St Servatius
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering
m.m.v. het huiskoor o.l.v. Ad Haans.
Voorganger: G. van Loenen. Lektri-
ce: S. de Nys.
Zondag: 9.30 Liturgieviering met
koor en volkszang. Voorganger: G.
van Loenen. Lektor: Br. Artemius.
Maandag: 16.45 Liturgieviering
Dinsdag: 13.30 Liturgiegroep.
16.45 Liturgieviering
Woensdag: 16.45 Liturgieviering
Donderdag: 16.45 Liturgie
viering
Vrjdag: Geen viering.
Paterskerk
Zaterdag: 17.00 Gelegenheid om
te biechten. 18.30 ZONDAGSVIE
RING. Sjang Jacobs (koll.); Johanna
Wismans-Pouwels; Ciska Jonker
(koll.); An Vranken-Geuyen (Marj-
kestr.); jrg. Huub Stevens.
Zondag: 9.00 Voor An toon en Nel
Luypers-Philipsen; Catharina Len-
sen; Robert Kraus. 10.00 Eerste
Communieviering voor de kinde
ren van de basisschool De Bongerd.
(Hoogmis vervalt) Tbt intentie van
eer eerste communicantjes. 11.45
Sjef Gommans (koll.); jrg Piet Jeu-
rissen en overl. fam. 18.00 Overl.
fam. Janssen-Krjns; jrg. Betsie Lu-
cassen en overl. fam.
In dit weekend is de meerop
brengst van de kollekte voor het
Apostolaat van de Oosterse kerken.
Maandag: 8.00 Fhm. Peters-Arts.
19.00 Wilhelmina v.d. Munckhof-
Sangers.
Dinsdag: 8.00 V jfde dinsdag van
de Antoniusnoveen. Fhm. Ewals-,
Piet Baken. 19.00 Avondmis met
voorbeden voor eigen- en aanbevo
len intenties: uit dankbaarheid;
voor het welslagen van tentamens;
Jeanne Tillemans-Duyf (kaartclub);
Sraar Beterams en overl. fam.
Woensdag: 8.00 An toon en Nel
Luypers-Philipsen; te.v. H. Geest
19.00 Overl. fhm. Philipsen.
Donderdag: 8.00 Zuster Judicaël
y.d. Berg 19.00 Overl. ouders
Janssen-Krjns en kinderen.
Vrjdag: 8.00 Overl. ouders
Akkermans-Timmermans. 13.30
Gez. H. Mis b.gv. huwelyk Jan
Schalkwjk en Karin Vennekers.
14.30 Gez. H. Mis b.gv. huwelyk
Roel Jansen en Marlies Janssen.
19.00 Gezinsmis overl. ouders
Poels-Utjens.
Zaterdag: 8.00 Antoinette Else
vier en Eva Rojer.
Misdienaars en akolieten
Zaterdag: 18.30 Johan Pouwels. Zon
dag: 9.00 Martin Leenders; 11.45 Pa
scal en Emiel Kusters; 18.00 Jaap
Janssen. Maan/vrydag: 19.00 Roel.
Dins/donderdag: 19.00 Roy Rutten
en Roy Troisfontaine. Woens/vrj-
dag: 19.00 Saskia.
Parochie Brukske
Zaterdag: 19.00 Eucharistievie
ring Bij de verjaardag van een zoon
tot zekere intentie.
Zondag: Eerste Communievie
ring voor de kinderen van de Foe-
kepot 9.30 Eerste viering 11.00
Tweede viering
Vrijdag: 19.00 Eucharistieviering
waaronder toediening van het H.
Vormsel voor de eerste groep. Tot
intentie van de vormelingen.
Zaterdag: 17.00 Eucharistievering
waaronder toediening van het H-
Vormsel voor de tweede groep. Tbt
intentie van de vormelingen. De
avondmis van 19.00 uur vervalt.
Voor afspraken kunt U bellen
naar de pastorie van de Paterskerk:
tel. 80202.
Vredeskerk
Zaterdag: 18.00-18.30 Gelegen
heid om te biechten. 19.00 Voora
vondmis voor de 5e zondag van
Pasen. Kinderwoorddienst. Zang
door het Jongerenkoor 'Chrisko'.
Voor alle overl. gelovigen (van Kevin
Arts); overl. ouders Thielen-
Hendriks en overl. fam.; Petronella
v. Cuyck-Gooren; Piet Kopacinsky;
Mientje Vermeulen en Herman Wil-
lems. 13.30 Kapel Veltum: 50-j. hw.
dhr. en mevr. Linders-Snijders.
Zondag: 5e Zondag van Pasen.
Moederdag. 8.30 Voor het geestel jk
en tydelyk welzijn van de parochie;
Roro Mann-Tutykartini (koll.). 10.00
Hoogmis. Gregoriaans. Overl.
ouders Flinsenberg-Erkelens; Ber
Jonkers (koll.); fam. Wjnhoven-
Volleberg; uit dankbaarheid (R).
11.30 P. Baeten-Martens en overl.
fam; Leo Bruno (koll.).
Maandag: Peest van de H. Matti
as, apostel. 8.00 Voor de zieken van
de parochie. 19.00 Voor de Christen
die vervolging ljden; Jan Janssen
en overl. fam.
Dinsdag: Gedachtenis van alle
H.H. Bisschoppen van Maastricht
8.00 Voor de weldoeners van de pa
rochie. 19.00 Tot bijzondere inten
tie (T).
Woensdag: 8.00 Tot zekere inten
tie. 19.00 Toon Stevens.
Donderdag: 8.00 Voor priester
roepingen en roepingen tot het reli
gieuze leven. 19.00 Piet Vermeulen
(koll.); Harrie van Mejel en zoon
Gerrit; Jacques Janssen; Mevr. v.
Gerven-Linders.
Vrijdag: Gedachtenis van de H.
Johannes 1, paus en martelaar.
8.00 Als eerherstel aan het Godde
lijk Hart. 14.00 Kapel Veltum: huw.
dhr. en mevr. Scherer-Jenniskens.
19.00 Voor de gezinnen.
Zaterdag: 8.00 Voor J.R.
Gedachte van de week: "Niet wat
ge doet is belangrijk, maar wat ge
zjt."
Akolieten en misdienaars
Zondag: 8.30 V.d. Oever. 10.00 Pascal
en Urbain v. Weert, Robert Verstee-
gen. 11.30 H. Fijneman. Maandag
en woensdag: Ivo Niessen. Dinsdag
en donderdag: 19.00 Emiel Ubaghs.
Mededeling: De deurkollekte
b.g.v. roepingenzondag voor de
priesteropleiding van ons bisdom
heeft het prachtige bedrag van
1.005,80 opgebracht Heel harte
lijk dank aan alle gulle gevers en
geefsters!
Parochie Oostrum
Zaterdag: 19.00 Riek Rongen-
Gyssen, Ber van Djk (buurt); Mar-
tien van Arsen, Wim Volleberg
(kaartclub); Harry Thujls (buurt);
Pierre Jacobs; pater Frans Sanders
(Valken kampstraat).
Zondag: 8.30 Uit dankbaarheid.
10.00 Maria-proce8sie met H. Mis
op Transcedron. Jeanne Pans-
Kersen en overl. fam.,- gest. jrd.
overl. ouders Hendrix-Geurts; Mar-
tinus Rejnders en Henrica Verste
gen; overl. fam. Siebers-Camps en
Nyssen; Antoon Verheggen en Hen-
drina van Haaren (Gem. Koor en
Harmonie).
Maandag: 9.00 Tbt zekere in
tentie.
Dinsdag: 9.00 Tbt intentie van de
fam. T.
Woensdag: 9.00 Uit dankbaar
heid. 19.00 Lof met Rozenkrans
(Jonge Garden Koor Oirlo).
Donderdag: 9.00 Gest. jrd. Piet
Camps en Gerarda Vermeulen.
Vrijdag: 9.00 Gest jrd. Henricus
Rutten en Johanna Cremers.
Zaterdag: 15.00 Uit dankbaar
heid 25-j. huw. Sikes-Rutten (koor
'Harmony j. 19.00 Tbediening van
het H. Vonnsel. Piet Janssen eii
overl. fam. Janssen-Derks (Kin
derkoor).
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Ludo van Mil, Ro
bert Janssen, Tbm Vaessen, Mark
Camps. Zondag: 8.30 Marisca Lit-
jens, Irene Camps; 10.00 Pascalle
van Reenen. Sjouke Camps, Stepha
nie Janssen. Saskia Litjens, Jom
Rongen, Rob Jeucken, Karljk Ja
cobs, Ursula Comelissen. Woens
dag: 19.00 Sanne Bartram,
Veronique Philipsen.
13 Mei: Moederdag, Bloemen
dag, M ariadag, Mariaprocessie.
Zondag a.s. 13 mei is het Moederdag
en dan is het vanzelfsprekend dat
moeder in de bloemetjes gezet
wordt Ik wens alle moeders dan
ook graag niet alleen veel bloemen
maar ook een heel fyne dag toe. La
ten we die dag ook ons aller moe
der, onze Hemelse Moeder, in de
bloemetjes zetten —maar dan voor
al figuurlijk— door een grote op
komst voor onze jaarlijkse
Maria-processie. We vertrekken om
10.00 uur vanaf de kerk, langs de
Watermolenstraat Randenrade,
naar Trans-Cedron waar de open
luchtmis gehouden zal worden. De
predikatie zal gehouden worden
door pater Heckman.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis (Da
meskoor). St. Sophia Verdellen;
Hendrika Steeghs-Versteegen; Jan
Peetere; Jan van Asten.
Zondag: 10.00 (dus niet om 11.00
uur) Hoogmis. St Catharina Bister-
veis; Leonardus Custers en Barbara
Lenssen; Johanna Gerritsen-
Roelofs; Jan Janssen; Maria Cox-
Wolters; st. Henrica v.d. Aa.
Woensdag: 9.00 H. Mis St. Marti-
nus van Oirschot en Catharina
Loonen.
Vrijdag: 9.00 H. Mis Carolien Phi
lipsen.
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis (Jon
ge Garde Koor). Overl. fam. Van
Dijck-Strik; Maria Cox-Wolters (Ou
derver. St. Machtus); Allegonda
Friesen-Custers.
Parochie Leunen
5e Zondag van Pasen.
Zaterdag: 19.00 Lsm. Tbediening
van het Sacrament van het Vormsel
aan de kinderen van groep 8 van
onze basisschool door drs. H. V.d.
Looy; lsm. overl. fam. Jacobs-van
Cruchten; Johanna Wejs-Wjnen;
Tbon Hendrickx (goede vrienden);
gest. jrd. Antoon Peeters en Johan
na Haymakers.
Zondag: 10.00 Hgm. voor Bertus
Vogelsangs; gest jrd. Eduard en
Stans Dietz. 11.15 Gerard Thjssen;
Mien Litjens-Lemmen.
Maandag: 19.00 Lsm. Wim Swin-
kels; maandd. Wilhelmina Loonen,
Antoon en Bernard Loonen, beide
echtgen. en Johanna Verheyen-
Loonen; Hendrik Philipsen en Ca
tharina Philipsen-Spreeuwenberg.
Dinsdag: 19.00 Lsm. overl. fam.
Koenen-Janssen; Jaap Josten; overl.
ouders Martens-Verhees en overl.
fam.; Sef Gooren.
Woensdag: 19.00 Lsm. overl. fam.
De Bruyni-Jeuken; gestjrd. Gerard
Reintjes en echtgen.
Donderdag: 19.00 Lsm. Leo Loe
nen en overl. fam. Loenen-Croonen;
Wilhelmina Jenniskens-Martens
(ouderenver.).
Vrjdag: 19.00 Lsm. Wim Litjens;
Corrie v. Berlo-Thjssen; Elly van
Berlo en Elly Loonen; maandd. Ber
tus Vogelsangs; gest. jrd. Jacob
Thyssen en echtgen.
Zaterdag: 19.00 Lsm. Deze avond
mis wordt instumentaal opge
luisterd door het blokfluitensemble
'En Bloc' uit Ven ray. Lsm. Antoon
Voermans, echtgen. en zoon An
toon; Mathjs Litjens en echtgen.;
Michel Loonen, Elly Loonen en Elly
van Berlo; Wim Litjens, Harrie Cor-
nelissen en Maria Comelissen-
Vloet; weekd. Henk van Straten (1).
Akolieten
Zaterdag: 19.00 Erik Direks en Paul
de Klein (komen jullie al om half ze
ven naar de kerk om te oefenen).
Zondag: 10.00 Bobby Leyendek-
kers, Marcel Broers en Robby Wil-
lems; 11.15 Anke v. Osch en
Martine Josten.
Misdienaars
ma t/m vr. 19.00 Erik Litjens en
Jos Direks.
Lektoren
Zondag: Lies van Bavel.
Huweljksafk.: Peter Houben en
Monique Hendrix, beiden uit onze
parochie (2e roep).
Overleden: Op vry dag 4 mei over
leed geheel onverwacht Henk van
Straten, Gussenstraat 43, in de leef-
tjd van 43 jaar. Na een plechtige
Uitvaartdienst in onze parochie
kerk te Leunen op woensdag 9 mei
volgde de crematie in het Cremato
rium te Blerick.
Mededeling: In de avondmis van
zaterdag 12 mei zijn de eerste ban
ken in het nieuwe gedeelte van on
ze kerk gereserveerd voor de
Vormelingen en hun ouders. Let op
de kaartjes 'gereserveerd'.
Rektoraat Heide
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Corrie v.d. Ven-v.d. Velden (koll.);
Martinus Rongen en Johanna Ger-
rits; overl. ouders Achten-Cox; jgt.
Harrie Muyzers.
Zondag: 10.00 Tjdens deze Mis
doen 8 kinderen hun Eerste H.
Communie. Bidden wy voor hun,
de intentie is voor de communican
ten en hun ouders. Misdienaars v.d.
week: janet en Anuska.
Woensdag: 5e Week van Pasen.
8.00 H. Mis Helm Claes en overl.
fam.leden; Piet Spee en overl.
fam.leden.
Vrjdag: Gedachtenis van de H.
Johannes 1, paus en martelaar.
8.00 H. Mis Wim Derikx en overl.
fam.leden.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Corrie v.d. Ven-v.d. Velden (koll.).
'n abonnement waard
Rektoraat Veulen
5e Zondag van Pasen.
Zaterdag: 19.00 Hgm. voor de pa
rochie.
Zondag: 11.00 Hoogmis voor Jo
van Oers.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 5e van de 9 dinsdagen
te.v. SL Antonius. 8.00 H. Mis tot
intentie van de offeraars..
Woensdag: 8.00 H. Mis.
Donderdag: 8.00 H. Mis Leen v.
Gerven-Linders.
Vrjdag: 8.00 H. Mis uit dank-
baarhied (B); uit dankbaarheid (N).
Akolieten
Zondag: André Reintjes en Twan
Hagens.
Misdienaars
Rob Hendrix en Paul Litjens.
Huweljksafk.: Harry v. Houdt en
Monic Geurts.
Parochie Ysselsteyn
5e Zondag van Pasen.
Zaterdag: 19.00 Mndd. N.
Michels-Lamers; jrd. ouders Arts-
Gielen; ouders Bovée-Cuijpers; uit
dankbaarheid.
Zondag: 10.00 T.i.v. onze Eerste
Communicantjes en hun ouders.
11.30 Gelezen dienst zonder preek:
Louis Custers en Harrie Broeren.
Maandag: 19.00 Jrd. W. Smeets;
Jep Arts en overl. fam.; overl. fam.
Van Soest-Swinkels; overl. ouders
Smedts-Dings; uit dankbaarheid.
Woensdag: 14.00" T.i.v. Robijnen
bruidspaar Mulders Maessen. 19.00
Geen dienst.
Vrjdag: 14.00 T.i.v. bruidspaar
Siebers-Kessel. 19.00 Geen dienst.
Misdienaars
Zaterdag: 19.00 B. Pouwels en C.
Smits. Zondag: 10.00 (9.30 aanwezig
zjn) Maij. Potten, B. en S. Slangen,
B. Vergeldt; 11.30 Ij. en R. Jennis-
kens. Maandag: R. en T. Berkers.
Woensdag: 14.00 N. Jaspers en S.
Slangen. Vrjdag: 14.00 E. Jennis-
kens en P. v.d. Munckhof.
Spreuk van de week: "Laat de
kinderen tot Mj komen!" (Mt.
19,13)
Parochie Merselo
Zaterdag: 19.00 Mathieu v.d. Ven-
ne (bevr.coll.); Martinus Pubben;
Marie v. Osch (ne «Sc ni). Misd.: roei
Creemers en Martijn Wilms.
Zondag: 10.00 Berta Michels-v.
Rijswjck (nev «Sc ni). Misd.: Karin
Duykers en Joy Arts. 11.30 Jacobus
van Djck. Misd.: Ingrid Wismans
en Anke Broeren. 15.00 H. Mis met
Vormsel. Misd.: Bas Wilms en Wil
lem Loonen, Kim Thielen en Wen
dy Bonants.
Maandag: 8.30 Berta Michels-v.
Rjswjck.
Dinsdag: 8.30 Antoon Michels.
19.00 Rozenhoedje, Kapel.
Woensdag: 18.40 Rozenhoedje,
Kerk. 19.00 Johanna Hoeselaar-
Thjssen. Misd.-. Willem Loonen.
Donderdag: 8.30 Grada Arts-
Janssen.
Vrjdag: 13.30 H. Mis van dank
zegging 25-j. huw. Piet v. Meyel-
Tbnny Janssen.
Zaterdag: 19.00 Antoon Arts en
Anna v.d. Zanden. Misd.: Roel Cree
mers en Martjn Wilms.
Kerk poetsen: mevr. Hendriks-
Flinsenberg en mevr. Claessens.
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag: H. Pancratius. 19.00
Overl. fam. V. Duijnhoven-Schepens
en voor Gerard Weerts (vrienden).
Zondag: 5e Zondag van Pasen.
Zondag voor de Oosterse Christe
nen. 10.00 Voor slagen in examens;
Henk Nabuurs; Jo v. Éerd-
Strjbosch.
Maandag: H. Mathias, apostel.
8.30 Bjz. int (MJ).
Dinsdag: H.H. Bisschoppen van
Maastricht 8.30 Overl. fam. Poels-
Dujkers.
Woensdag: H. Johannes. 830
Voor onze le Communicanten.
Donderdag: H. Paschalis Bay-
lon. 8.30 Voor vrede en gerech
tigheid.
Vrjdag: H. Johannes 1, paus en
martelaar. 8.30 voor Oosterse
Christenen.
Zaterdag: H. Bemardinus van
Siena. 19.00 Fam Bloemen-
Zaterdag: Ellen en Peter. Zondag:
Gerben en Patricia.
Lektoren
Zaterdag: Jo
20 Mei ontvangen 9 van onze kin
deren voor de eerste maal de H.
Communie. Met u mogen zij aanzit
ten aan de maaltjd van de Heer.
Wat betekent voor ons 'aanzitten'
aan de maaltjd van de Heer? Dan
alleen kunt ge de waarde ervan me
dedelen aan uw kinderen.
Rektoraat Smakt
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Mia Bouten-Gijsberts; Antonia Bo-
vens; fam.Berden; fam. Smits-
Voesten en t.z.i.; Martien Hermans
en fam. Derkx-Meulensteen.
Zondag: 8.30 Gebed en lezingen-
dienst met H. Communie te Holt-
hees. 10.00 Hoogmis voor fam.
Raven-Sender, Mia Bouten-
Gijsberts; Joséphina en Henricus
Janssen en voor alle gevraagde in
tenties.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor int. van de pelgrims.
Vrjdag: 9.30 H. Mis t.e.v. H. Maria
en t.z.i.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Op zondag 13 mei zal in het IMBO,
Leunseweg 2a te Venray, ds. E. Oc-
lcels uit Elzendorp voorgaan in de
dienst. Viering van de Maaltjd van
de Heer. Aanvangstjd is 9.30 uur.
Tjdens de dienst is er kinderop
vang en wordt er kindemeven-
dienst gehouden.
'n abonnement waard
De gemeenteraad in 1937.
tallige raad van 15 leden. li
midden, met de ambtskei
tooid, de voorzitter.
Zittend van linksaf gezien
Odenhoven, A. van Haren (sek
ris), wethouder G. Houben, bi Jqq
meester 0. v.d. Loo, wethoud
Nelissen, P. Pubben, J. VermeiL
Staande v.l.n.r.: M. Goumans,
Boven; P. v. Djck, R. Milieu
Steeghs, L. van Haren, H. Jans
P. Poels, G. Reintjes, M. Arts.
Het aantal leden korrespond
steeds met het bevolkingscijfti
piepkleine gemeenten (benedei
3.000 zielen) zjn het er 7, in
steden (boven de 200.000 zielen)
In Venray momenteel 23. Het aa
is oneven om, ingeval er in de
gaderingen gestemd moet won
gel jkheid van stemmen te voo
men. Dat kan zich echter toch
voordoen als een lid afwezig iso|
er een blanco stem is uitgebi*
Maar een echt raadslid staat;
zjn taak, is present en is vóórc
gen een voorstel. H j moet polis
bedrjven in de goede zin van
woord d.w.z. beleid helpen tot
brengen.
De vorige week is de nieuwe
geïnstalleerd. In handen van
voorzitter heeft elk raadslid
eden afgelegd, of, als het zi
hem of haar te zwaar viel, twee
loften gedaan: vooreerst dat hij
z j niets onzuivers inet de fun!
voorheeft en tweedens van tri
aan de Grondwet en de andere i
ten. Burgers die de leden daai
aanspreken vervullen hun rol in
demokratie.
Archieffoto J. v.d. Putten.
'k
V
OECUMENISCHE
BASISGROEP
A.s. zondag 13 mei is er een
ring van de oecumenische ba
groep "Heel de kerk, heel
wereld". Thema van deze viering
"Moederdag". Plaats: Kapel bejs
dencehtrum Het Schuttersvel
Bergweg, Venray. Aanvang: 11
uur. Voor de kinderen is er een ki
demevendienst.
'I
Hlïiïsi'!:S w
GEBRUIKEN HET JAAR ROND.
DEEL 2.
De nieuw gekochte kleren en
schoenen (ook hier wilde men op z'n
paasbest zjn) gingen uit om bij het
paasvuur niets stuk te maken. Elke
buurt zorgde voor een vuur en er
was soms wedijver, welk vuur het
grootste was. De Ven ray se jeugd
sjouwde veel oude rommel naar de
Poelsklef. Dat was een van de
hoogste zandverstuivingen hier in
de buurt, die achter het Odapark, on
geveer ter hoogte van het zwembad,
lag. Dat vuur was dan tot in de ver
re omtrek zichtbaar.
Net als met Kerstmis hadden de
slagers schilderijen van vet ge
maakt, die in de etalage te pronken
stonden.
PAASMAANDAG.
Op Paasmaandag mochten de keu
terboeren het paard en de ploeg van
de grote boeren gebruiken. Die had
den dan zondag en leenden de spul
len uit aan hen, die ze niet bezaten.
Deze ondersteuning was trouwens
gewoonte op iedere doordeweekse
zondag.
Op Paaszondag was men thuis,
maar *s maandags sprong de vrijer
op zjn fiets om enkele uren met zyn
geliefde samen te zijn. Onder het
keurend en waakzaam oog van de
hele schoonfamilie moest h j wach
ten tot de laatste paar minuten van
het afscheid voordat hij haar echt
helemaal alleen kon treffen. Zo zou
dat meestal elke zondag zijn.
Op Paasmaandag wordt het evan
gelie van de Emmaüsgangers voor
gelezen. In de vorige eeuw gingen
groepen mensen al biddend 9
heiligen-huisjes af. Waarschijnljk
waren dat St.Oda en St.Antonius
van de Hiept. St.Anna aan de Lange-
weg, St.Lucia aan de Langstraat,
St.Rochus in Veltum, St.Josef aan de
Leunseweg, St.Anna in het Bruuks-
ke, St.Antonius Halfweg en St.Anto
nius van het Kerkpaatje. In later tjd
bezocht men op de eerste Paasnacht
7 kerken met groepen van 7 men
sen. 's Morgens keerde men dan
weer terug en was men in Geyste-
ren, Wanssum, Meerlo, Venray,
Swolgen, Horst en Oirlo geweest.
FICHTERDONDERDAG - DONDER
DAG NA PASEN.
Dit was de dag, waarop een boe
renknecht of -meid de dienstbetrek
king beëindigde. Vroeger verhuurde
iedereen zich -dat scheelde thuis in
de kost- en alleen op deze dag werd
van baas verwisseld.
Als de dienst was opgezegd, bleef
op zo'n dag van het oude adres soms
niet veel goeds meer over. Vooral,
hoe schraal het eten was, werd uit
gebreid rondverteld. Het volgende
rijmpje werd gehoord "Vandaag is
het mijne laatste dag Morgen ga ik
scheiden Ik geef niks meer om de
boer zijn pap Maar om zjn ronde
schijven".
's Morgens werd "de kist gehaald".
Een dekenkist was in die tijd vol
doende om de persoonlijke spullen
van de meid of knecht in op te ber
gen. Elke dekenkist had bovenin
een la voor het kerkboek, het hor
loge, de zakdoeken enz.;de rest ging
onderin. Nog na de tweede werel
doorlog werd in 't Bruukske fichter-
geld uitbetaald: het verdiende loon
en de toebaat. Dat was een betaling
in natura: een manchester broek,
een linnen kiel, sokken, tabak,
klompen enz. Rond de eerste werel
doorlog verdiende een meisje van 17
tot 20 jaar tussen de 75,- en 100
per jaar. Knechten kregen tussen de
100,- en 150,-. Daar moesten ze
hun kleren van kopen en uitgaan.
Er bleef niet veel over voor wat
anders.
Als er een koe of e,en varken ver
kocht werd, kregen ze een paar stui
vers, zogenaamd staartgeld. Troffen
enkele fichters elkaar op die dag,
dan konden de kasteleins dat mer
ken. Als er een nieuwe dienst werd
aangenomen, dan gingen die de zon
dag daarna in.
BELOKEN PASEN - EERSTE ZON
DAG NA PASEN.
Op deze dag werden de laatste paa
seieren gegeten en was het de laatste
kans om "ziene Pósse te halde",
d.w.z. te biechten en ter communie
te gaan.
Bovenal was het de dag, waarop de
nieuwe knecht of meid werd bin
nengehaald. De verhuizing was ge
beurd met de kar van de nieuwe
boer. In de avond werd de nieuwe
ling binnenshuis gebracht en in de
woonkeuken "gehaold". Dit ritueel
heeft bestaan tot de opkomst van de
fornuizen en kachels in de huizen
rond 1920. De nieuwe meid of
knecht werd aangenomen als hu
genoot en dat gebeurde rond b
haardvuur (de vuurkoel) onder i
open schouw. Het begon met in
teren. Een schaal vol paaseien
kwam op tafel, die werd leeggegele
hoe meer eieren hoe liever. De nie
we gedienstige werd dan door et
hele'troep jongelui ingesloten
naar de haalketting geleid. Aan 6
ze zwaar beroete ketting werden o
ketels boven het vuur gehangen
het eten gaar te koken. De haolei
streken met hun handen langs
ketting en dan door het gezicht»
de knecht of nog liever de meÜ
waarbij een liecje gezongen wen!
"Wy haole öw ien de naam van Go
de Vader, As ge gen bier lust, da
dreenkte mar water.
Wj haole ów ien de naam van Ge
de Zoeën, As ge goed waerkt, krirj
de Pósse öw loeën.
Wij haole öw ien de naam van G«
de Heilege Gieëst, Dat ge as meen
behandeld wert en nie as bieëst.
Wij haole öw ien de naam
Hieëre, Wat ge nog nie kent, mot dl^—
boer öw liere!"
In Oostrum werd een kolde r-litanii
"gebeden". De naam van de nieu®
knecht of meid werd genoemd nu
een fantasie-toevoeging, waarop dl
rest antwoordde: "ik haol öw", en dl
roethanden door het gezicht stro
ken. Dit kon zich vele malen herlis
len. In Oirlo werd de nieuw
huisgenoot de haalketting om
nek gelegd en werd met de pookbo
ven het hoofd gezwaaid. Het haollitd
werd hierbj gezongen.
Het feest eindigde met veel eten i
drinken of met een traktatie in h«
café. De volgende dag was iederea
bij het aanbreken van de dag weer
op de been, want dan begon het ge
wone leven van hard werken weer.
Het werk begon om 5 uur of half
7 's morgens en duurde tot 9 uur
avonds op een grote boerderij,
vrowwehand en 'ne paerdetand mot
te noeët stil staon" was een gezegde,
Vast staat, dat vrouwen harder en
meer moesten werken dan mannen.
DIEFSTAL MUGGENLARVEN
Weer werd een inwoner van Eind
hoven betrapt b j diefstal van mug
genlarven uit de Smakterveld
wateroplossing. De larven werden
weer in de afvoersloot geloost, ter
wjl proces-verbaal werd aangezegd.
