Geen honden
in 't centrum
Gouden Bruidspaar
in de Oranjestraat
Gouden Bruidspaar
in Overloon
AANPAK OVERLAST DOOR
HONDENUIWERPSELEN
Zijde (be)schilderen
VENRAYS
WOORDENBOEK
zetklaar, maar nog
lang niet drukklaar
klaarmaken
wist u Op tijd besteld.
Niet teleurgesteld.
Ingezonden
PEEL EN MAAS
Internationaal
politietreffen
in de Wetteling
Milieu-
klachtenmelding
PEEL EN MAAS
PEEL EN MAAS
Donderdag 13 april - Pagina 7
De commissie voor openbare wer
ken ca. heeft zich deze week voltal
lig achter de door b. en w. voorge
stelde maatregelen geschaard, om
de overlast door hondenuitwerpse
len tegen te gaan.
Wy hebben in Peel en Maas van
vorige week uitvoerig by deze pro
blematiek stilgestaan, maar willen
Ie voorgestelde maatregelen toch
nog even noemen:
- geen toegang voor honden in
bet winkelcentrum en in de win
kelcentra van Brukske en Veltum.
Evenmin toegang voor honden op
ónderspeelterreintjes;
- aanwijzing van uitlaatterrei-
en en uitlaatpaden voor honden,
waarby overleg met buurtbewoners
noodzakelijk is;
- meer voorlichting naar de
hondenbezitters toe, door middel
van een bysluiter by de aanslag
hondenbelasting.
Overtreding van het in de eerste
alinea genoemde verbod zal gestraft
worden met een boete van 20,-.
Die boete vond de heer Van de
Vbrle veel te weinig. Zeker met het
oog op de kosten die de gemeente
moet maken om uitlaatterreinen
aan te wyzen en voorlichting te
kunnen geven. Er moet volgens dit
commissielid by elke overtreding
zonder meer verbaliseerd worden.
Anders worden de kosten straks
toch weer op alle hondenbezitters
verhaald en moeten de goeden voor
e kwaden boeten...
Mevr. Poels-Peters die er vooral op
aandrong de kinderspeelplaatsen
verboden gebied te verklaren voor
de honden, vroeg ook de katten in
deze kontekst op te nemen. Maar
aangezien men nog nooit klachten
over kattenuitwerpselen had bin-
lengekregen, had men aan een
lergelijk verbod geen behoefte.
De heer Kusters (PvdA) had geen
goed woord over voor de mentaliteit
en zorgeloosheid van menig hon
denbezitter. Op zijn vraag of Venray
een hondenkontroleur had, kreeg
hy het teleurstellende antwoord,
dat zulks niet het geval is. Voor kon-
trole van de hondenbelasting heeft
men wel een free-lance persoon,
maar om de honden te kontroleren
op het doen van hun dagelykse be
hoefte, had men niemand be
schikbaar.
De heer Robberegt (WD) ver
wachtte dat 'n hondenkontroleur al
gauw de gebeten hond zou zyn. Een
dergelijke kontrole met verbalise
rende bevoegdheid hoort thuis bij
de politie. Maar die heeft voor zo'n
ekstra taak ook niet gauw iemand
beschikbaar.
Dat laatste werd nog eens on
derstreept door de direkteur van
gemeentewerken, die het een ijdele
hoop noemde als men zou verwach
ten dat er nu intensief gekontro-
leerd wordt..
IJdele hoop of niet - de heer
Kusters wenste niet in 'n hoop te
trappen en bleef aandringen op
kontrole; minstens twee dagen per
maand. Hij wenste ook bij de voor
lichting aan hondenbezitters een
platte-grondje mee te sturen waa
rop de uitlaatterreintjes staan aan
geduid.
MAR ARENDSE-FAASSE expo
seert t/m 13 mei handbeschilderde
zijde-schilderijen en sjaals in Ate
lier Immy Reynolds, Henseni-
usstraat 28 hoek Paterslaan in
Venray.
Mar Arendse is vyf jaar geleden
begonnen met deze oeroude tech
niek van het schilderen op zyde,
welke haar oorsprong vindt in het
land van de zyde: China. Het subtie
le gebruik van kleur maken zowel
haar schilderijen als haar sjaals ex
clusief.
Openingstijden:
Donderdag 14.00-18.00 uur
Vrydag 14.00-21.00 uur
Zaterdag 14.00-17.00 uur
Al meer dan 15 jaar zyn leden
van Veldeke Venray aktief met het
verzamelen van woorden en uit
drukkingen in het Venrays dialekt.
Afgelopen week heeft deze groep
een belangryke periode afgesloten,
het jarenlang intensief verzamelen,
sorteren, alfabetisch rangschikken
van echt Ven ray se woorden en uit
drukkingen is zover gekomen, dat
alle letters van het alfabet zijn door
genomen en zetklaar gemaakt Voor
het bestuur van Veldeke Venray een
goede gelegenheid om de werk
groep in de bloemetjes te zetten.
Voordat men het Venrays woorden-
boek kan uitgeven is er echter nog
veel werk aan de winkel.
Ruim vijftien jaar geleden
vormde zich een groepje pure lief
hebbers dat de vrijmoedige bedoe
ling had alle, zeker de waardevolle
woorden uit de Venrayse taal voor
het nageslacht vast te leggen. Het
zonder samenhang verzamelen en
sorteren kreeg aanvankelijk niet
het gewenste resultaat In 1975
werd een werkgroep ingesteld die
de woorden systematisch ging
rangschikken. Vooral de schryfwy-
ze van de Venrayse taal vormt een
probleem. Het dialekt kent meer
nuances en klankverschillen dan
de Nederlandse taal. Er is een
schrijfwijze ontwikkeld waarin al
die klanken worden aangegeven.
Daarvoor zijn trema's en aksenten
gebruikt.
De werkgroep is zich bewust de
wijsheid niet in pacht te hebben. Ie
dere taal, ook de Venrayse, is een
mysterie: alles is daarom bij voor
baat niet te begrijpen, te verklaren
en op te lossen. Toch heeft de werk
groep enig inzicht gekregen in de
wijze waarop zich de ordening van
het Venrays dialekt zich voltrekt.
Meer dan 12.000 woorden zyn nu
verzameld, besproken, alfabetisch
gerangschikt en zetklaar gemaakt,
over een datum van uitgifte valt
echter weinig te zeggen, na het zet
ten volgt de eerste korrektie waar-
by de nodige aanvullingen,
toevoegingen en verbeteringen
worden aangebracht. Deze worden
verwerkt door de zetter waarna een
tweede korrektie-ronde volgt. Hier
na worden de diverse tekeningen
en foto's toegevoegd, gevolgd door
een derde korrektie-ronde, waarin
de opmaak en laatste toevoegingen
en aanvullingen kunnen worden
Na de opmaak volgt een laatste
korrektie.
Er is dus nog enige tijd nodig
voordat het monnikenwerk er op
zit. De werkgroep gaat evenwel vol
enthousiasme voort met de verwe-
zelyking van haar ideaal: Het Ven
rays woordenboek!
wist u dat wij 85 van onze
vleeswaren en
worstsoorten ze't maken
wist u dat wij alles ve«*s snijden
wist u dat wij ook bestellingen
Met begrip heb ik het artikel be
treffende de overlast van honden
uitwerpselen gelezen. Het is een
probeem wat zeker serieus moet
worden genomen.
Wat m(j echter verbaasde waren
de voorgestelde maatregelen. Het
grootste struikelblok daarby is het
weren van de honden uit de winkel
centra. Dit is wellicht een van de
simpelste doch ook een van de on-
doordachtste oplossingen.
Op betreurenswaardige wyze
staan de laatste tyd veel honden in
een kwaad daglicht wegens agres
sief gedrag. Daarby wordt te weinig
gerealiseerd waardoor dit vaak ver
oorzaakt wordt: gebrek aan sociali
satie van de hond. (Socialisatie is
het vertrouwd maken van de hond
met alle voorkomende dingen in
het leven van alledag.) Dat het win
kelcentrum hierby een grote rol
speelt is vanzelfsprekend. Wat een
hond daar meemaakt is onvoorstel
baar veel: openvliegende winkel
deuren, rammelende winkelkar
ren, veel mensen, vallende spullen,
rondvliegend afval, kleine kinde
ren die op honden afkomen, kor
tom.- teveel om op te noemen. Stuk
voor stuk dingen die van een gewo
ne hond een goed gesocialiseerde
hond maken. Een hond die ner
gens bekend mee is en niet is ge
wend voor hem nieuwe dingen mee
te maken, reageert uit angst voor
het onbekende vaak agressief. Door
een gedeelte van de mogelykheid
tot socialisatie weg te nemen, werkt
de gemeente onbewust mee aan het
vergroten van de agressiviteit In
myn ogen een zeer kwalijke ontr
wikkeling!
Myn goedkeuring gaat wel uit
naar het plan de speelweiden en be
paalde rekreatieve plaatsen van
honden vry te houden.
Het idee om te kontroleren in het
centrum zou ik anders willen in
vullen: Geef de kontroleur de be
voegdheid om te kontroleren of een
wandelaar met hond een schep met
zakje by zich heeft om "ongeluk
jes" van z(jn hond op te ruimen.
(Overigens zyn er al "wegwerp-
schepzakjes" verkrygbaar.) Heeft
men zoiets niet by zich dan zou
men een boete moeten kunnen
krygen. Handig zouden containers1
zyn om je van een gebruikt zakje te
ontdoen. Een zwaardere boete zou
moeten staan op het laten liggen
van voornoemde "ongelukjes".
Dat het uitwerpselenprobleem
niet tot ieders volle tevredenheid
kan worden opgelost is een feit. Dat
we by de oplossing echter het be
lang van de socialisatie niet uit het
oog moeten verliezen is myns in
ziens logisch.
Laten wy met de oplossing van
het ene probleem het andere niet
vergroten!
C. en W. J.
Dat hy daarin suksesvol is geweest,
getuigen de vele trofeeën. Als voor
zitter van de tentoonstellingscom
missie van "De Huisvriend" mocht
hy meewerken aan een van de best
georganiseerde tentoonstellingen
in de verre regio.
Voor zyn inzet in de verpleging
van de zieke evenmens en voor zyn
inzet in het maatschappelijke leven
werd hem door H.M. de Koningin
de gouden ere-medaille in de Orde
van Oranje Nassau verleend.
DE GOUDEN BRUID
BERTHA JANSSEN (78) is geboren
en getogen in het kleine dorpje
Groeningen onder de gemeente
Vierlingsbeek. Zy behoefde na de
lagere school te hebben bezocht
niet uit te gaan dienen. Haar vader
had namely k een klein aannemers-
bed ry (je en hy vond het maar wat
gemakkelijk dat zyn dochter toen
ze de school had verlaten, klanten
kon helpen als die wat bouwmateri
alen kwamen halen, of b.v. gebluste
kalk. Een emmer vol voor een
kwartje.
Haar moeder liet haar echter ook
nog wat anders doen. namelyk
gaan helpen in gezinnen die hulp
nodig hadden, als b.v. de moeder
wegens ziekte niet kon werken. Dat
ging zelfs verder dan de gebruikely-
ke burenhulp. De gulden die zy
voor haar hulp wel eens in de han
den werd geduwd, werd door haar
moeder op een andere manier weer
teruggegeven.
Op Oeffeltse kermis leerde ze
haar Hein Aben kennen. De vonk
sprong over en is aangebleven.
Na een niet te langdurige verke
ring en met toestemming van Vader
Overste kon er getrouwd worden.
Dat was een paar maanden voor de
Mobilisatie. Aan de Oude Oostrum-
seweg kregen zy een woning en
daar werd de bezetting en bevry-
ding meegemaakt.
Met St. Servatius moest er wor
den geëvacueerd naar België en
men keerde midden 1945 weer te
rug. Tien jaar later kon de woning
aan de Oranjestraat worden betrok
ken en van daaruit genieten ze nu
nog van een welverdiende en goed
verzorgde levensavond en vooral op
de zondagen wanneer het open
huis is, voor kinderen en klein
kinderen.
Uit hun huweiyk werden 5 doch
ters en 1 zoon geboren, die allen
trouwden en zorgden dat 11 klein
kinderen het gouden feest mogen
meemaken.
'n leesbare krant
Komende dinsdag viert het echt
paar VOGELSANGS-VERVUURT,
sinds 12 jaar wonende in de riante
bejaardenwoning aan de Derphei in
Overloon hun gouden huwe
lijksfeest.
Omdat dit nog vrij vitaal paar ra
sechte Leunse mensen zijn geble
ven en er trots op gaan door "Peel
en Maas" ook 50 jaar op de hoogte
te zijn gebleven van alles wat er
hier te doen is of te doen is geweest,
willen wy ook aan dit "buiten-
Venrayse paar" aandacht besteden.
PIET VOGELSANGS (79) is': zoals
gezegd geboren en getogen in Leu
nen. Na de lagere school kon hij
mee gaan aanpakken; was het niet
op de ouderlijke boerderij dan
maar uit gaan werken. Piet wg|S een
goede kracht, die het als jongè man
meerdere jaren bij dezelfde liunse
boer heeft volgenhouden.
Toen hij trouwde kon mep aan de
Stevensbeekseweg in Overlook een
bedryf overnemen. Dat was in 1939,
nog in de krisistyd met de zeer lage
prijzen van de landbouwproduk-
ten, van de slachtrijpe varken en
van de melkopbrengst
Oorlog en bezetting kwamen, met
op het eind de zwarte bladzijde in
hun leven: de aanval op Overloon.
Er moest worden geëvacueerd en
men kwam in Leunen terecht Op
die tocht kwam hun wagen met
daarop hun schamele bezit en hun
kroost op een landmijn terecht. Al
les spatte uit elkaar en het was hun
beddegoed, dat bescherming bood
en gelukkig geen slachtoffers eiste,
al ging hun gehele hebben en hou
wen praktisch verloren.
Na vier maanden evacuatie aan
het Laagriebroek in Leunen kon er
weer naar Overloon worden terug
gekeerd. Naar een bjjna verwoeste
boerdery aan de Stevensbeekseweg.
Maar men bleef niet by de pak
ken neerzitten. De boerdery werd
herbouwd. Het bedryf ging verder.
De prijzen werden wat beter en de
krisis leek voorbij.
ANNA VERVUURT (79) eveneens
geboren en getogen in Leunen, aan
het Laagriebroek, moest ook na de
lagere school uit gaan werken. Ze
presteerde het zelfs om 5 jaar op de
zelfde plaats te dienen en zou dat
mogelijk nog langer hebben ge
daan. als ze niet naar huis moest
komen, om haar moeder, die zieke
lijk was, te gaan helpen. Dat bete
kende tevens uitstel van hun
huweiyk, maar dat was in die dagen
iets heel gewoons.
Voor de boerinnen op de gemeng
de bedrijven was het ook van
's morgens vroeg tot *s avonds laat
aanpakken. Dat kon ook haast niet
anders. Er was toen ook nog niets
geautomatiseerd en van gespeciali
seerde bedrijven wist men amper
iets af.
Wy bezochten dit gouden paar in
hun riante bejaardenwoning, in
een prachtig rustige omgeving, op
een steenworp afstand van "Huizti
Loon". Dat heeft als voordeel, dat de
bewoners indien nodig gebruik
kunnen maken van de diensten
van dit bejaardencentrum.
Tweeentwintig jaar geleden zag
het er niet naar uit dat ze nog ooit
een huwelyksjubileum zouden vie
ren. De gezondheidstoestand van
de gouden bruidegom was zodanig,
dat het boerenbedrijf niet meer ge
rund kon worden. By gebrek aan
een opvolger werd het bedryf gesa
neerd. Men bleef daar nog wonen,
totdat de kans kwam om hun in
trek te nemen in de toen nieuwe
bejaardenwoningen aan de Derp
hei. Van die verhuizing hebben ze
nooit spyt gehad!
Uit hun huweiyk werden zes kin
deren geboren. Die zullen met hun
dertien kleinkinderen en de drie
achterkleinkinderen het feest mee
maken. Dat wordt dan begonnen
met een plechtige Eucharistievie
ring in de Theobalduskerk in Over
loon en daarna gaat het gehele
gezelschap naar het "Hof van Loon"
voor de verdere viering. De receptie
wordt gehouden van 18.00 tot 19.00
uur en dan zal ook de fanfare na
mens de Overloon se gemeenschap
haar gelukwensen overbrengen.
Voorbijgangers op de Zuidingel
zullen zich onlangs wel hebben af
gevraagd, wat er in sporthal "de
Wetteling" eigenlijk te doen was.
Een scala van de meest vreemd
soortige politie-auto's trok veler
aandacht.
Het was weer het traditionele tref
fen van volleybalteams, samen
gesteld uit leden van politie
korpsen uit België. Engeland.
Duitsland en Nederland. Ook waren
er leden èn voertuigen van de Doua
ne en de Royal Air Fbrce Police.
Volleyballers waren er "gerekru
teerd" uit het Mobiellegioen van de
Rijkswacht en de Koninklijke
School der Rijkswacht uit Brussel;
de Bereitschaftspolizei Hannover;
de RAF Police uit Rheindalen; de
Boezem Boys uit Rotterdam; de Poli
zei uit Aken; de m annen van de Ex
plosieve Opruimingsdienst uit
Culemborg en uit de mannen van
de Gemeentepolitie Helmond en
Venray.
De wedstrijden hadden een span
nend en sportief verloop. De man
nen van de EOS, in Venray geen
onbekenden, bleken zelfs in de
Wetteling-arena tot het meest
vriendschappelijk team te behoren.
Zy kregen daarvoor terecht dan
ook de uitgeloofde beker.
De eindstand was als volgt:
Klasse A:
1. Douane Limburg 112- 59
2. Bereitsch.pol.Hannover 98- 85
3. Kon. Rijkswacht Brussel 104- 93
4. Gempo Venray 73-120
5. Kon. School der Rykswacht
Brussel 81-111
Klasse B:
1. Gempo Helmond 178- 68
2l Polizei Aacfyen.^ 133- 76
3. Boezem Boys Rotterdam 114-112
4. Royal Air Force 86-145
5. EOD Culemborg 54-164
Voorzitter Sjef Janssen van de or
ganiserende Politiesport- en Ont
spanningsvereniging reikte met
een toepasselijk woord de prijzen
uit
VERNIELING AAN SCHOOL
Er moest weer aangifte worden
gedaan van vernieling van een gro
te ruit van de basisschool "Den
Bongerd" aan de Eikenlaan. De ruit
was met een steen ingegooid. Scha
de 300,-.
De bestaande praktijk voor wat
betreft milieuklachten verdient
meer bekendheid en verfijning. al
dus de commissie voor openbare
werken c.a. En de commissieleden
werden prompt op hun wensen be
diend met een terzake doende noti
tie van b. en w.
Hoewel, aldus deze notitie, de
burger nu al voor een belangryk
deel zijn klachten kwy t kan. zou dit
nadrukkelijker en voor eenieder
duidelijker moeten kunnen plaats
vinden. Via deze krant zal de bur
ger daarom er op worden geatten
deerd, dat het melden van milieu
klachten als volgt dient te ge
schieden:
- tydens de kantooruren by de
gemeente, afdeling milieuzaken;
- buiten de kantooruren by de
politie.
De gemeentelijke afdeling milieu
zaken zal met medewerking van de
politie een centrale registratie van
milieuklachten opzetten. Periodiek
zal van de gemelde klachten een
overzicht worden verstrekt aan de
commissie, waaruit blijkt welke
klachten en in welke hoeveelheid
die klachten voorkomen.
Die rapportage op langere ter
mijn wil natuuriyk niet zeggen dat
de klachten niet direkt of op zeer
korte termyn behandeld zullen
worden. De bedoeling van de rap
portage is duidelijk bedoeld om te
kunnen zien of er "uitschieters"
zyn en of er mogeiyk iets tegen ge
daan kan worden.
Aan het verzoek van de PvdA
fraktie in onze gemeenteraad, om
één telefoonnummer beschikbaar
te stellen voor het melden van mi
lieuklachten kon geen gevolg wor
den gegeven.
Een kleine opsomming van rno-
geiyke milieuklachten is: het klan-
destien kappen van bomen en
struiken: het lozen van giftige stof
fen in riool of op het oppervlakte
water; overbemesting; b(j voort
during stinkende uitlaten van die
selmotoren; last van hondepoep; ge
luidshinder; het begraven van
kadavers in tuinen of elders; ver
nielingen van openbaar groen; enz.
enz.
EEN ABONNEMENT WAARD!
Up vrydag 21 april- a.s. viert het
echtbaar ABEN-JANSSEN, sinds 33
jaar wonende in de Oraiy'estraat,
zyn gouden huwelijksfeest.
t feest zal worden begonnen
met een plechtige Eucharistievie
ring in de St. Petrus Bandenkerk,
welke om 11.00 uur zal aanvangen.
Het feest wordt voortgezet in zaal In
den Engel, waar van 18.30 tot 19.30
uur gelegenheid is tot feliciteren.
Juist in de dagen dat verplegend
personeel in den lande aktie voert,
hadden wy een gesprek met dit
gouden paar waarvan de bruidegom
HEIN ABEN zich meer dan 43 jaar
op zeer verdienstelijke wyze heeft
ingezet voor hulp en bijstand aan
de psychisch gestoorde evenmens.
In 1931 was Aben op St Servatius
begonnen, op de afdeling "observa
tie". Daar waren ongeveer 30 pa
tiënten aan de zorg van enkele
verplegers toevertrouwd; en dat
voor 30 gulden per maand, met
kost en inwoning. De verpleging
van die dagen bestond er ook in,
dat drukke patiënten het spanzeil
kregen of de badverpleging. Het is
maar goed, dat die verpleging an
ders is geworden en dat medica
menten dat mede mogelijk hebben
gemaakt. De tyd van opberging van
de gestoorde mensen ligt al ver ach
ter ons...
Diploma's werden behaald en ver
schillende afdelingen doorlopen:
portier, wassery en de verzorging
van de bejaarden in het Camillus-
huis. De zware tijd van oorlog, be
zetting en bevrijding, met het
kelderleven van eigenlijk veel te
veel patiënten, zal wel altyd in zijn
geheugen blyven. Evenzo de evacu
atie via Weert naar Daven in België.
Maar ook de herinneringen aan het
Rjjke Roomse leven met de macht
en de glorie van de Broeders van
Liefde van St Servatius zyn even
min onuitwisbaar. Zo moest hij
toestemming vragen aan Vader
Overste om te mogen trouwen. Dat
was nog zo, op het einde van de der
tiger jaren-
De nu 79-jarige Hein Aben is in
Mülheim in Duitsland geboren. Al
vrij jong verhuisde zyn ouders
naar het Oost-Brabantse Cuyk. Toe
hij 15 jaar was, kreeg hij werk als
melkontvanger by de melkfabriek
St Maarten in Cuyk voor 16 gulden
per week, een vorstelijk bedrag.
Maar toen hij de kans kreeg by De
Gruyter te gaan werken, om bestel
lingen bij de klanten op te nemen
en daarvoor 20 gulden per week
kreeg, veranderde hij van baan.
Toen hy 21 jaar was, solliciteerde
hij by St. Servatius in Venray. Hy
werd aangenomen en bleef er ruim
43 jaar als verpleger werkzaam.
In 1972 maakte hy als een van de
eerste gebruik van de Overbrug
gingsregeling, welke inhield: min
der uren in de week werken,
afbouwen en in 1975 met pensioen
gaan.
Na zyn pensioenering kon hij
zich geheel gaan bezig houden met
zijn hobby, de kweek van kanaries.