GRATIS
EMOFRA
Sjalomhoeve verkocht
School aan Eindstraat wordt moskee
O O
\/M\
EMOFRA
AANBIEDING
pÊlVAN DE KAMP
HILHOÜf
WAO
VAN SOEST
HYPOTHEKEN
LET OP!! .n LET OP!!
spijkerbroeken - spijkerjacks
KOLTRUI
van f 39.95 voor
19.95
een paar kousen
spijkerjacks
199.95 v.a. f 139«95
jacks, black denim
Let op het juiste adres!
Nieuwe bestemmingen voor gebouwen op Jerusalem's grond
BROEKEN
DUUR?
KOM NOU!!!
Nieuwe
voorzitter
Groene Kruis
Duimelot
officieel open
Kunst- en
muziek
manifestatie
Verkoop
gevonden
rijwielen
Donderdag 22 oktober 1987 Nr. 43 honderdenachtste jaargang
PEEL EN MAAS
VOOR AL UW DRANKEN
JITGAVE: DRUKKERIJ VAN DEN MUNCKHOF BV. - VENRAY \A/EEKBLAD VOOR VENRAY EN OAAGEVING ADVERTENTIEPRIJS 31 ct. per mm - ABONNEMENTSPRIJS
3R0TESTRAAT 68 POSTBUS 1 TEL. 82727 GIR0 1050652 V W KKIX W TWW1* bl,n" WHIXblIllW PER HALFJAAR 13.00 UITSLUITEND BIJ VOORUITBETALING
BUITEN DE REGIO t 18.00
Voor een perfekt passende
ECHTE MERK
SPIJKERBROEK
gaat U natuurlijk naar de
JOHN S JEANS SHOP
Grotestraat 76 Venray
Tel.: 04780 85214
ASSURANTIËN
10 JAAR RESTAURANT
In de Keulsche Pot
toundue-, gourmet- en specialiteiten
restaurant. nu met uniek terras
Voor informatie of reservering:
TEL. 04788-1774
HOLTHESEDIJK 2 OVERLOON
Uw hypotheekadviseur
voor alle hypotheken
hypotheekrente 6,7% - 7 jaar vast
Makelaars- en Taxatiekantoor
Paterssuaet 17. Venray, «el. 04780-85958/82306
beëdigd taxateur
in onroerende goederen
VOOR AL UW TAXATIES
- AANKOOP TAXATIES
- GEMEENTE GARANTIE
TAXATIES
- SUCCESSIE TAXATIES
- ART. 275 WvK TAXATIES
- TAXATIES
4e RICHTLIJN EEG
- ENZOVOORTS
Een vanouds bekende naam
in een ander jasje!
Gemmadal 12, 5801 HJ Venray
Telefoon 04780-86408
TAXATIEKANTOOR
RAEDTS
voor alle soorten
o.g. taxaties
H.M.M. RAEDTS
beëdigd taxateur
TEL. 04780-81469
telefoon 04780-87575
Wist U dat wij onze
vleeswaren
en worstsoorten
BIJNA ALLEMAAL
ZELF MAKEN!
Stationsweg 45 Venray
overloon
zeer grote keuze in
bij aankoop van 'n echte spijkerbroek of ribbroek
of katoenbroek, al vanaf f 39.95' een
van zware kwaliteit, 50% katoen/50% acryl
(alle modekleuren)
nog enkele stuks 229,- voor 179.-
De allergrootste keuze vindt U beslist in onze zaken
EN TIENTALLEN GULDENS GOEDKOPER
Vierlingsbeekseweg 18 Dorpsstraat 93
OVERLOON MAASBREE
Tel. 04788-1434 Tel. 04765-3395
- fc,
plaatsgevonden. Het duurde geruime
tijd voordat die rook uit de kerk
verdwenen was. Wat achterbleef
waren de verbrande spullen en het roet
op plafond, muren en kerkbanken.
Vanwege de roet kon dinsdagmor
gen geen eucharistieviering in de
kerk gehouden worden. Later op de
dag werd een schoonmaakbedrijf
ingeschakeld om de roetneerslag te
verwijderen. Een schildersbedrijf zal
straks proberen de muren weer wit te
maken.
Pastoor Barnhoorn van de Paters
kerk heeft nu besloten de Paterskerk
overdag te sluiten. Jarenlang hield hij
de kerk open, in het volle vertrouwen
dat diefstal en baldadigheden niet
zouden plaatsvinden. Helaas heeft hij
zijn standpunt moeten herzien. De
kerk is nu alleen nog open even voor
en tijdens de kerkdiensten en de gehele
dinsdag. Niet alleen wordt de kerk
dan goed bezocht door vereerders van
St. Antonius, maar er is dan ook de
gehele dag iemand in de kerk
aanwezig. De totale schade, zeker
meer dan 10.000,- wordt door de
verzekering gedekt.
Bij gelegenheid van de officiële
opening van het gemeentehuis in het
voormalig klooster „Jerusalem'\ in
september 1979, schreef de laatste
overste van de Zusters Ursulinen,
Mère Dorothée Bouwels O.S.U., het
boekje ,,Op Jerusalem's grond, de
stroom van het gebeuren". Weemoed
sprak uit haar woorden: „Het grote I
huis heeft opgehouden klooster te
zijn." Na een geschiedenis van 554
jaar „Jerusalem" brak het einde van
een tijdperk aan
Maandagavond tussen half vijf en
vijf uur is - vermoedelijk opzettelijk -
brand ontstaan in de St. Antoniuska-
pelin de Paterskerk. Het tapijt aan de
voet van het altaartje brandde en
eulde in die korte tijd vrijwel geheel
op. Ook een bloementafeltje en een
taarlaken werden een prooi van de
men.
Om vijf uur werd de brand ontdekt
door Broeder Jan, die meteen alarm
sloeg. In de gehele kerk had intussen
een geweldige rook- en roetafzetting
Overloon, Vierlingsbeekseweg 18
Telefoon 04788-1434
Maasbree, Dorpstraat 93
Telefoon .04765-3395
Al in mei 1974 was het voormalige
klooster-complex inclusief de
vleugel waarin thans nog de Scholen
gemeenschap „Jerusalem" is geves
tigd aangekocht door de gemeente.
Na verbouwing werd het in 1979
ingebruik genomen als gemeentehuis.
De voormalige kapel werd raadzaal.
De stroom van het gebeuren ging
verder. Het Freulekeshuus werd
museum, de oude kleuterschool aan
de Maasheseweg werd gesloopt en
hetzelfde lot trof nog niet zo lang
geleden de Ursulaschool om plaats te
maken voor sportvelden van de scho
lengemeenschap.
Restten nog twee gebouwen: de
vrogere kloosterboerderij aan de Gas-
straat, die na een fikse verbouwing
internaat werd voor de laatste inter
nenden de kleuterschool aan de Eind-
straat, waar Zuster Ursule tot
augustus j.l. de scepter heeft ge
zwaaid.
KLEUTERSCHOOL
Na het vertrek van de kleuters uit de
school aan de Eindstraat, kwam het
gebouw leeg te staan en werd een
prooi van vernielzucht. De gemeente
had geen geld om het gebouw aan te
kopen, en het als uitbreiding van het
museum dienst te laten doen. Om
verdere vernieling tegen te gaan
werden de ramen dichtgespijkerd
Thans is bekend geworden, dat de
voormalige school is gehuurd door de
Turkse gemeenschap, die hierin een
moskee zal vestigen.
In haar boekje schreef Zuster
Dorothée: „Begin april 1945 zijn er 26
zusters ondergebracht in de twee
huizen aan de Eindstraat, met een
minimum aan comfort, maar met een
onverwoestbare levenskracht. Er is
een kapel gekomen in de „Huishoud
school" (de latere kleuterschool) en de
Heer is weer aanwezig als een onzicht
baar Middelpunt van hun leven...."
Toen Mère Dorothée in 1979
schreef,dat leven veranderen is, had
zij nooit kunnen denken, dat er ooit
een Mohammedaanse moskee zou
worden gevestigd op Jerusalem's
grond.
DE SJALOMHOEVE
In 1972 werd een gedeelte van de
oude kloosterboerderij aan de Gas-
straat verbouwd voor de opvang van
ongeveer 20 internen met hun leid
sters, teneinde een overegang te
maken van het grote internaat naar
een nieuwe omgeving in de „Sjalom
hoeve".
Zuster Dorothée schreef verder de
geschiedenis, van wat zij noemde „het
witte droomhuis". Architekt Bert
Lerou werd benaderd voor de verdere
Het algemeen bestuur van de
Regionale Vereniging het Groene
Kruis Venray heeft in de vergadering
van 12 oktober jl. Drs. J.T.M. Poels
uit Venray gekozen tot voorzitter van
voornoemde vereniging. Dhr. Poels
volgt daarmee de onlangs overleden
heer G.M. Beterams op. Naast het
voorzitterschap bekleedt Dhr. Poels
nog enkele andere maatschappelijke
functies. Hij is o.a. CDA-raadslid van
de gemeente Venray en bestuurslid
van de Muziekschool Venray.
De verhuizing van het kinderdag
verblijf Duimelot, van de Heuvel
straat naar de Beukenlaan, is al enige
tijd een feit. Nu men een beetje
ingeburgerd is, wil men deze
verhuizing een officieel tintje geven,
door volgende week vrijdag 30
oktober open huis te houden,
voorafgegaan door een „openings
handeling" om 16.00 uur) door
wethouder J. van Oers.
Iedereen is welkom voor een bezoek
aan het kinderdagverblijf, van 16.00
tot 18.30 uur. Voor de kinderen zal er
tijdens dit open huis een voorstelling
zijn van het kindercircus JoJo.
A.s. zaterdag en zondag wordt in
Galerie Pacha Mama te Meerlo de
twee kunst- en muziekmanifestatie
gehouden. Jonge kunstenaars en
groepen uit de eigen regio, incl. het
grensgebied met Duitsland, zullen er
hun kunstwerken exposeren en
muzikale optredens verzorgen.
Zaterdag is de aanvang om 20.00
uur, terwijl zondags om 13.00 uur een
koffieconcert het begin is van een zeer
gevarieerde muzikale middag en
avond.
Geexposeerd worden foto's, schil
derijen, tekeningen en collages.
w ttfttütL
SCHOUTENSTRAATJE 18 VENRAY
In 1979 eindigt de geschiedschrij
ving van „Jerusalem" door Zuster
Dorothée. We weten, dat daarna
In 1982 werd één vleugel van
Sjalomhoeve overgenomen door de
Stichting „Thuis", die het internaat
kleinschalig voortzette. Een andere
vleugel (de voormalige varkensstal),
gaf onderdak aan het „Bureau van de
Landelijke Stichting Schoolinterna
ten" en meer dan de helft van het
grote gebouw werd af en toe gebruikt
voor het geven van cursussen en het
houden van conferenties. In de
keuken is nog enige tijd de Culinaire
Club aktief geweest.
In januari j.l. werd het gehele
„witte droomhuis" gekocht door de
heer J. Drentje. Voorlopig blijft de in-
ternaatsvelugel van de Stichting
„Thuis" nog in gebruik. Het grootste
gedeelte van de „Sjalomhoeve" die
straks ook een nieuwe naam zal krij
gen - is verhuurd aan het vertaal
bureau en Taleninstituut voor bedrij
ven en particulieren WU O-talen
Weert, dat grootse plauneu beeft met
dit unieke gebouw.
MODERNE INRICHTING
De nieuwe huurders van de
Sjalomhoeve presenteren zich als
„Vertaalbureau en Taleninstituut
voor bedrijven en particulieren"
onder de naam Wijo-talen Venray.
Via contacten met de gemeente is
het instituut op het spoor gezet van de
ruimte op het voormalige Jerusalem-
complex en sinds april jl. is het
gebouw aangepast aan de behoeften
van de nieuwe huurders.
Vorige week zijn de interne
aanpassingen klaargekomen. De don
kere wanden kregen een fris licht
kleurtje, er kwam nieuw meubilair en
ongeveer 30 slaapkamers werden
opnieuw ingericht ten behoeve van de
cursisten, die blijven overnachten.
verbouwing van de boerderij tot inter
naat met een maximum capaciteit van
50 internen. In oktober was de ver
bouwing klaar. Het nieuwe internaat
werd in januari 1975 door burgemees
ter F. Schols officieel geopend. Woor
den van waardering en erkentelijkheid
werden er gesproken tot alle betrokke
nen, speciaal tot bouwmeester Bert
Lerou, die op een meesterlijke wijze
het voormalige verblijf van varkens,1
runderen, paarden en kalfjes heeft
omgetoverd tot een huis waar jonge
mensen leven en kunnen groeien. In
1976 kwam ook de keukenvoorziening
gereed, zodat van toen af de „Sjalom
hoeve" als zelfstandige eenheid kon
funktioneren."
Zuster Marie-Claire Vos de laatste
coördinatrix van de „Sjalomhoeve"
als Jerusalem internaat was.
MEER DAN ERGELIJK
VANDALISME
Puur vandalisme noemde de poli
tiewoordvoerder het ingooien van
glas-in-lood ramen van de parochie
kerk van Leunen, in de nacht van
vrijdag op zaterdag. Het zal de
parochiegemeenschap van Leunen
vele duizenden guldens gaan kosten,
om de schade te laten herstellen.
De politie verzoekt eenieder, die
hen op het spoor van deze vandalen
kan zetten, kontakt op te nemen met
de politie. Tips worden met de
grootste zorgvuldigheid behandeld.
Zaterdag a.s. zal weer een verkoop
van gevonden fietsen plaatsvinden op
het politieburo. Deze keer kunnen 22
fietsen, 11 dames- en 11 herenfietsen
ten verkoop worden aangeboden.
Degenen, die in de loop van 1987
aangifte hebben gedaan van diefstal
van hun fiets, krijgen de kans een bod
op een fiets te doen. Zoals bekend zal
de fiets aan de hoogste bieder worden
verkocht. In tegenstelling tot eerdere
verkopen, vindt deze verkoop plaats
van 14.00 tot 15.00 uur. Dit omdat de
praktijk bij eerdere verkopen heeft
uitgewezen, dat er gedupeerden een
bod op een fiets hadden gedaan, maar
zich toen niet meer hebben gemeld.
Omdat men nu het tijdsbestek van een
uur heeft aangehouden, kan door de
bieder gewacht worden aan wie de
fiets zal worden toegewezen.
DRIE VENRAYERS
AANGEHOUDEN
Op verzoek van de rijkspolitie van
de groep Oploo, werden een drietal
inwoners van Venray aangehouden
wegens gepleegde inbraken in die
gemeente. Het drietal kon op een
gemakkelijke manier worden aan
gehouden, want ze waren betrokken
bij een verkeersongeval in de
gemeente Vierlingsbeek. Daar was
hun auto tegen een boom gebotst.
Twee van de drie liepen verwondingen
op en moesten in het ziekenhuis
worden behandeld. Van daaruit
konden ze naar het politiebureau
worden overgebracht en ingesloten.
Het ongeluk gebeurde na een in de
gemeente Vierlingsbeek gepleegde
inbraak. De heren hebben een
bekentenis afgelegd en ook bekend in
Venray in een school te hebben
ingebroken. Een verder onderzoek
moet uitmaken of het drietal nog
betrokken is geweest bij een aantal
niet opgehelderde inbraken in de regio
Noord Limburg en Oost Brabant.
WIJO-TALEN
WIJO-TALEN (de naam is afge
leid van de namen van de oprichters
van het instituut in Weert in 1983)
levert maatwerk op het gebied van
taaltrainingen, vertalingen, vertol
kingen en tekstontwerp, naar de
wensen van de opdrachtgever. Het
instituut is gespecialiseerd in dienst
verlening, bouwnijverheid, machine
bouw, electrotechniek en electroni-
ca. De algemene taaltrainingen zijn
gericht op het spreken van de taal en
vinden daarom plaats in kleine
groepen. Het lesmateriaal wordt door
WIJOTALEN geschreven en elk jaar
op basis van de praktijkervaringen
aangepast, waardoor het les-materiaal
up-to-date blijft. Daarnaast worden
specifieke taaltrainingen gegeven in
nauw overleg met de opdrachtgever.
Deze trainingen duren 1 tot 3 weken.
In de Venrayse vestiging zullen
zeven mensen - docenten, vertalers en
administratieve krachten - full-time
actief zijn. De coördinatie is in
handen van de heer Ton Peters.
Inmiddels zijn de eerste cursussen al
van start gegaan. Men hoopt, dat per
in januari 1988 het gebouw volledig
bezet zal zij. Voor de toekómst wordt
verder gedacht aan het geven van
cursussen verkooptrainingen, verga
dertechnieken, en computerkennis,
waardoor deze uniek, centraal gelegen
lokatie, een centrum van communica
tie kan worden.
Half november wordt een introduk-
tie- en informatiedag voor bedrijven
gehouden en in een later stadium volgt
een open dag voor geïnteresseerden.
Een aantal kamers is ingericht voor
het onderwijs aan kleine groepen en
een grote ruimte voor de opvang van
een veertigtal mensen, heeft eveneens
een gezellig en modern meubilair
gekregen. De bestaande keuken is
intact gebleven en zal worden gebruikt
voor het klaarmaken van de maaltij
den voor de gasten.