KERKDIENSTEN
■SüiiSfi
OUDE FOTO
PEEL EN MAAS
Tien jaar
„In de
Keuische Pot'
PEEL EN MAAS
Donderdag 3 september - Pagina 20
GROTE KERK VENRAY
Deken C.J.R. Buschman, Eind-
straat 6, tel. 81275; Kapl. H. de Wit
O.F.M., Grote Markt 10, tel. 82385,
b.g.g. 85855.
Zaterdag 5 sept.: 9.00 Ism. t.e.v. de
H. Maagd Maria voor Priesterroepin
gen (L); 14.00 pl. Huwelijksmis voor
het bruidspaar Peter Thielen en Lia de
Lange, Grotestraat 97. 19.00 Zon
dagsdienst: Deze H. Mis wordt ver
zorgd door het gemengd zangkoor Ars
Musica; uil dankbaarheid b.g.v. 65e
verjaardag; Wim van den Munckhof
en overl. familie; overl. ouders van
Bracht-Cremers; Riek Beelen-Beer-
kens (buurtver. St. Jozef); Jan Flin-
senberg (buurt Tuinstr.); Maria Ver-
haeg-Linders (coll.); Johanna van
Boxtel-Willemsen (coll.). In dit
weekend zal de meeropbrengst van de
collecte voor onze oud-parochiaan
Pater J. Peelers, O.F.M., Missiona
ris, zijn en tijdens de H.H. Missen zal
hij ons over zijn missie vertellen.
Zondag 6 sept. Drieëntwintigste
zondag door het jaar. 8.00 Ism. voor
de parochie; 9.30 Lat. Hgm.
Wilhelmus Hubertus Janssen; Gerrit
Janssen en overl. familie; echtp. Ver-
meulen-Drabbels (S); 11.00 Ned.
Hgm. Dorothea Ariëns-Hendriks en
overl. familie; Cor Bouwmans (coll.);
Huberdina Janssen-Swaghoven (coll.)
Peter Mathijs Claessen (coll.).
Maandag: H. Hadrianus. 9.00 Ism.
uit dankbaarheid (v. B.); Lei Manders
en overl. familie.
Dinsdag: Maria Geboorte. 9.00
Ism. Herman Ebberink; tot zekere
intentie (A); 19.00 Ism. Agnes Camps-
Thié; overl. fam. Aben-van de Mond;
Grad Goumans; Wim Driessen en
overl. familie.
Woensdag: 9.00 Ism. W. Broers,
echtgenote en overl. kinderen.
Donderdag: 9.00 Ism. oude stichtin
gen; 19.00 Ism. Jo van Boxtel-Willem
sen (buurt); overl. fam. Clephas-Lin-
ders.
Vrijdag: 9.00 Ism. tot bijzondere in
tentie; 14.30 pl. Huwelijksmis voor
het bruidspaar Frans Troisfontaine en
Truus van Helden, Anemoon 11
Zaterdag 12 sept.: 9.00 Ism. Maria
Voermans-Janssen; Harrie Messe-
maeckers; 14.30 St. Jozefkapel: pl.
huwelijksmis voor het bruidspaar
Guido Weijmans en Ria Hoezen,
Energieweg 7; 19.00 Zondagsdienst.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Joyce Borgs en Roy
Rocx, lector: J. Truyen.
Zondag: 8.00 Rob Derkx; 9.30 P.
Vosbcek, Peter Harrewijn en Elke
Janssen; 11.00 Irma Maassen en Petra
Berkers, lector: G. de Groot.
Misdienaars:
Dinsdag: 19.00 Irma Maassen en
Maikel Brons.
Donderdag: 19.00 Peter Harrewijn
en Joyce Borgs.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 5 sept.: 18.30 Liturgievie
ring met volkszang. Voorganger: J.
Korff. Misdienaars: Cindy Haneveld
en Bas Dirkx. Intentie: Aloys Kersten.
Lektrice: J. Heutinck. Kollekte is be
stemd voor de MIVA.
Zondag 6 sept.: 9.30 Liturgieviering
met koor en volkszang. Voorganger:
J. Korff. Intentie: levende en overle
den leden v. d. Fam. Peeters-van Wij
lick. Lektor: Br. Artemius. Kollekte is
bestemd voor de MlVa.
Maandag: Geen viering.
Dinsdag: 13.30 Liturgiegroep;
18.30 Liturgieviering. Voorganger: G.
van Loenen.
Woensdag: Geen viering.
Donderdag: 18.30 Liturgieviering.
Voorganger: G. van Loenen.
Vrijdag 11 sept.: Geen viering.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers
van Si. Frans; 11.45; 18.00 avondmis.
Dinsdag: Feest van Maria Geboor
te. 14.00 gez. H. Mis b.g.v. 40-jarig
bestaan van de K.V.V.
Vrijdag: 14.00 gez. H. Mis b.g.v.
het 40-jarig huwelijk Arts-Peeters;
19.00 avondmis tot intentie van de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededeling:
De MIVA-kollekte heeft opge
bracht 1800,Een zeer mooi be
drag. Namens Piet Mommen en Piet
Hoedemakers hartelijk bedankt.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Martien Fleurkens,
echtgenote en zoon overl. familie
Koenen-Kleuskens.
Zondag: 9.00 Riet Stevens-Min
Elisabeth Cornelissen-Rongen (coll.);
10.15 Harry van Meijel Peter Philip-
sen jgt. overl. echtpaar Vermeulen-
Drabbels Konrad Thijssen en overl.
familie; 11.45 Bertus v. d. Berk, Ben
Coolen en overl. familie Gerrit
Linders en overl. familie Piet
Clephas; 18.00 voor de parochie.
Maandag: 8.00 t.e.v. St. Antonius;
19.00 Jacques van Rhee Constant
Pijls Sraar Maas.
Dinsdag: 8.00 familie Peters-Arts
familie Vermeulen-Dijkmans en Boe-
ren-van Wees; 14.00 voor de over
leden en levende leden van de K.V.V.
19.00 Wim van den Munckhof en
overl. familie Michel en Karei
Derickx en familie.
Woensdag: 8.00 zuster Johanna
Peterse; 19.00 Margaretha Veldhui
zen.
Donderdag: 8.00 overl. ouders
Akkermans-Timmermans; 19.00 uur
overl. ouders Schaeffers-Verbeek
overl. ouders Lucassen-Maassen en
Pater Florentius.
Vrijdag: 8.00 voor overledenen
(offerbus); 14.00 uit dankbaarheid bij
een 40-jarig huwelijk; 19.00 gezins
mis; t.e.v. O.L. Vrouw van Zeven
Smarten Maria Poels-Litjens.
Zaterdag: 8.00 Constance Snijders
en Jacob Palm.
Akolieten en Misdienaars:
Zondag: 9.00 René Jansbeken;
10.15 André Basten; 11.45 Martijn
Smelt; 18.00 Martin Leenders.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Jaap
Janssen.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË BRUKSKE
Pastoor H. Vernooy, Klarinetstraat
32, tel. 85206.
Zaterdag 5 sept.: 19.00 H. Mis voor
Walter Klaassen.
Zondag 6 sept.: 23e zondag door
het jaar. 10.00 pl. gezongen greg.
Hoogmis voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van onze parochie.
Maandag: 19.00 H. Mis voor de be
kering van de zondaars.
Dinsdag: Feest van Maria Geboorte
H. Mis voor de stervenden.
SENSATIONEEL
EPILEERAPPARAAT
Nieuw op de markt van de schoon
heidsverzorging is een handsaam en
slim electrisch apparaat om de benen
te ontharen: de EPILADY.
Het apparaat is zo effectief als een
harsbehandeling. Het verwijdert de
haren namelijk met wortel en al, iets
wat tot nu toe alleen mogelijk was
door te harsen. Het gebruik van het
handige apparaatje is ook veel gemak
kelijker. Geen geknoei meer met hars
of ontharingscrème, maar een eenvou
dige handeling die zo gemakkelijk
gaat als electrisch scheren. De Epilady
verwijdert de haartjes echter met
wortel en al. Een ronddraaiende spi
raal (met een omwenteling van 10.000
keer per minuut) onthaart de benen en
het resultaat, satijnzachte benen, is
duurzaam. De benen blijven 3-5
weken glad en de haartjes komen
beduidend zachter en minder terug,
zodat de behandeling nog slechts een
keer in de maand hoeft te worden her
haald. Het apparaat werkt slechts op
12 Volt (dankzij een addaptor) en kost
incl. deze adaptor en handig reisetui
139,en is verkrijgbaar bij
parfumerie COCON te Venray.
Foto: Estee Lauder.
BEZINNINGSDAG
Zoals in 1986 organiseert de
Parochieraad van de St. Petrus
Bandenkerk een Bezinnings-
middag op dinsdag 22 septem
ber a.s. van 14.00 tot 17.00 uur
voor haar parochianen die ziek
zijn of al wat ouder zijn en
moeilijk of niet meer naar de
kerk kunnen komen.
Er wordt met hen een
Eucharistieviering gehouden,
waarna zij nog wat gezellig bij
elkaar kunnen blijven.
Als u iemand in uw
omgeving of een oud paro
chiaan die zich in een verpleeg
tehuis bevindt en die hieraan
deel zou willen nemen, wilt U
dan zijn of haar adres en naam
aan één van de onderstaande
comitéleden opgeven.
Bij voorbaat dank.
E r. W. Bloemen
Stationsweg 15, 5802 AA
Venray tel. 81465
Dhr. A. van Goch,
Overloonseweg 45,
5804 AS Venray, tel. 82389
Mevr. van Pelt, De Aide Weg
16, 5801 HG Venray, tel. 82740
Dhr. K. Schaminée
Hagel weg 23,
5801 HB Venray, tel. 82049
Zr. A. M Wiegmans,
Dr. Kortmannweg 8,
5804 BA Venray, tel. 86666
Woensdag: 18.35 Rozenkransgebed
19.00 H. Mis voor overl. en lev. fam.
De Lange-Groart en van Treeck-Stof-
fels.
Donderdag: 8.30 H. Mis voor de ge
loofsverkondiging in ons bisdom.
Vrijdag: 19.00 H. Mis tot eerherstel
aan het Goddelijk Hart van Jezus.
Biechtgelegenheid: elke zaterdag
van 18.00 - 18.45 uur.
Gezinsbijdrage voor het noodzake
lijk onderhoud van onze kerk: Ned.
Cred. Bank Venray, rek. nr.
23.18.08.461 of giro 2552386 t.n.v.
R.K. Kerkbestuur Brukske, Marimba
straat 26. Hartelijk dank.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 5 sept.: 15.00 Kapel Vel-
tum: 50-jarig huwelijk van dhr. en
mevr. Jeuken-Poels; 18.00-18.30 gele
genheid om te biechten; 19.00 Voor
avondmis voor de 23e zondag door
het jaar. Voor Dien Flinsenberg-Erke-
lens (coll.); voor Vic. Maassen; voor
Hannes van Gerven (coll.); voor Pe-
tronella v. d. Heuvel; voor Dimphina
Janssen-Nobelen (coll.); voor Riek
van Soest-van Hooy.
Zondag 6 sept.: 23e zondag door
het jaar. 8.30 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van de parochie, voor
Harry Janssen en overl. fam.; voor
Bert Kleuskens; 10.00 Hoogmis, gre
goriaans. Voor Mreia Cuppen-Pin-
gen; 11.30 vöor 1 Bertha Willemse-
Weijs.
Maandag: 8.00 voor overl. fam.
van Lierop-van Meijel; 19.00 voor
Toon van Dijck en overl. fam. van
Dijck-Driessen; voor Theo Lensen
(buurt); voor Jacob de Bruin.
Dinsdag: Feest van Maria Geboorte
8.00 ter ere van O.L. Vrouw; 19.00
jgt. voor Martin Creemers; voor
overl. ouders Thielen-Hendriks, kin
deren, schoondochter en kleinkind.
Woensdag: 8.00 voor Martinus
Pontman en Gijsbertus van Blokland;
voor Bert Kleuskens en overl. fam.
Kleuskens-Kusters; 19.00 jgt. voor
Petronella Baeten-Martens.
Donderdag: 8.00 voor overl. fam.
Willems-Maessen; 19.00 voor Petro
nella Thielen-Hendriks; voor Wim
Vermeulen (coll.).
Vrijdag: 8.00 Al?s eerherstel aan
het Goddelijk Hart; 19.00 voor Harry
van Meijel.
Zaterdag 12 sept.: 8.00 ter ere van
het Onbevlekt Hart van Maria.
Mededeling:
De collecte voor de Missie Verkeers
middelen Aktie heeft opgebracht
911,40. Hartelijk dank hiervoor.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag 5 sept.: 19.00 Dennis Nottel-
man en Giinther Stamper.
Zondag: 8.30 Henk v. d. Oever;
10.00 Pascal van Weert, Jos Verstegen
en Robert Versteegen; 11.30 Giel
Krijnen en José Cornejo.
Maandag/dinsdag: 8.00 Hein Her
mans; 19.00 Tom Coppus.
Woensdag/donderdag: 8.00 Jeroen
Ewalts; 19.00 Frank Mathes.
Vrijdag/zaterdag: 8.00 Quint van
Houdt.
Vrijdag: 19.00 Jos Vercauteren.
Zaterdag: 19.00 Jos Vercauteren en
Anjo Coppus.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
Op zondag 6 september zal in ,,Den
Hoebert", Westsingel 1 te Venray
Mevr. Ds. J. den Ouden-Ligtelijn,
Steyl voorgaan in de dienst. Aan
vangstijd is 9.30 uur. In deze dienst
wordt het H. Avondmaal gevierd. De
koliekten zijn bestemd voor de Diako-
nie en Algemeen Kerkewerk. De
uitgangskollekte is bestemd voor de
Kerk.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst gehou
den.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 14.00 voor het Bruids
paar Pijper-Valckx (Hofkapel Wans-
sum); 19.00 Moeke Vermeulen-Moor-
rees, overl. ouders Janssen-Peeters.
Zondag: 8.30 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van de Parochie;
10.00 jaard. Hendrik Jeucken, overl.
ouders Van Bongers, overl. ouders
Camps-Wolters, Antonia Linders-
..-.v -
Hendriks, Piet Litjens, Jeu Arts,
Maria Hoex-van Soest (Jongeren
koor).
Maandag: 9.00 uit dankbaarheid.
Dinsdag: 9.00 Feest van Maria Ge
boorte, Patrones van onze kerk. Ter
ere van O.L. Vrouw.
Woensdag: 9.00 Pierre Vandevenne
en overl. ouders Vandevenne-Ver-
meulen.
Donderdag: 9.00 tot zekere intentie.
Vrijdag: 9.00 voor de overl. van hen
die offerden met Allerzielen; 15.00
voor het bruidspaar Bergmans-Ver-
meulen (Jongerenkoor).
Zaterdag: 19.00 jaardienst Truus
Linders-Sijbers.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Stijn Bus, Marcel
Nellen, Bram Broeren, Joop Boven-
deerdt.
Zondag: 8.30 Mirjam Janssen, Loes
Swinkels; 10.00 Anle Kusters, Wendy
Janssen, Ingrid Lenssen, Judith Ja
cobs.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis
(Dames- en Herenkoor). Bij gelegen
heid van diamanten feest D.I.S.
Mathijs Geurts Sjang van Heesch en
overleden familie Sjang Steeghs
Hendrikus Nabben Thei Philipsen
Pater van Vianen.
Zondag: 8.30 H. Mis t.e.v. H.
Gerardus; 10.00 Hoogmis, st. Piet
Steeghs, Hendrika Hagens, Johanna
Bisterfels en dochter Maria
Petronella Custers-Litjens Mathieu
van Rijswijck Jan Janssen overl.
ouders Hesen-Heijligers overl.
ouders Tielen-Verstappen.
Dinsdag: 9.00 H. Mis st. Pastoor
Weijers en kapelaan Kerstjens.
Woensdag: 9.00 H. Mis overl. ou
ders Kuenen-Hesen Pater van Via
nen.
Donderdag: 9.00 H. Mis t.e.v. H.
Gerardus en voor Truus Kleven-Ja
cobs.
Vrijdag: 9.00 H. Mis Theo Lensen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor). Truus Rongen-Euwals
Wim Rongen Wilhelmina Janssen-
Peters.
Zondag 20 september gaan wij ter
bedevaart naar Oostrum.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 uit dankbaarheid;
en Gert Geerets (Zwemgroep).
Zondag: 8.00 voor de parochie
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand; 10.00 A. Fr. Michels.
Dinsdag: 19.00 Josephine Seijkens-
Collin.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (offe
raars).
Donderdag: 19.00 Marie van Kuijck
(coll.).
Vrijdag: 8.00 t.e.v. O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand (K).
Misdienaars:
Martijn-Michel: zaterdag, dinsdag,
woensdag; Thijs-Marcel: zondag 8.00,
donderdag, vrijdag; Wilbert-Renee:
zondag 10.00 uur.
PAROCHIE LEUNEN
23e zondag door het jaar.
Eerste zondag van de maand: bij
zondere kollekte voor de eigen kerk.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Harry
Geurts (Schoor) Ism. v. Sef
Verschuuren (vw zijn vrienden) Ism.
v. overl. fam. van Dijck-Bouten
weekd. v. Piet Timmermans (1)
maandd. v. Wim Heidens.
Zondag: 9.30 Hgm. v. overl. fam.
Reintjes-van Loon; Hgm. als jgt. v.
Jan Ewals en overl. fam.; 11.00 Ism.
v. Michel Loonen en overl. familie
Ism. v. Piet Heesen.
Maandag: 19.00 Ism. v. Gerrit
Bouten en overl. familie Ism. v.
Antoon Verheijen en overl. fam. Ver-
heijen-Droesen.
Dinsdag: Maria Geboorte. 19.00
Ism. uit dankbaarheid (J) Ism. v.
overl. fam. Voermans-Rooijakkers
Ism. v. Johannes Loenen en Leida
Loenen-Poels.
Woensdag: 19.00 Ism. v. Piet Tim
mermans (vw fam. K) maandd. v.
Wilhelmina Loonen, Antoon en Ber
nard Loonen, beide echtgenoten en
Johanna Verheijen-Loonen.
Donderdag: 14.00 Hgm. uit dank
baarheid b.g.v. 40-jarig huwelijk van
Toon Hellegers en Lien Achten; 19.00
Ism. v. Eduard en Stans Dietz Ism.
v. Maria Loonen-Scheffers.
Vrijdag: 14.00 Hgm. uit dankbaar
heid b.g.v. 25-jarig huwelijk van
Harry Kleuskens en Truus Hendrix;
19.00 Ism. v. overl. fam. Willems-
Loonen maandd. v. Herman van
Leipsig.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Piet
Vullings, echtgenote en overl. familie
Ism. v. Gerrit Camps en overl.
ouders weekd. v. Piet Timmermans
(2) maandd. v. Mathijs van Kempen
en Johanna Lochtens.
Akolieten: za 19.00 Roel Kersten en
Martijn Mertens; Hgm. zo 9.30 Geert
Thijssen, Mark en Johan Hermans;
11.00 Martin en Tonny Heesen.
Misdienaars: ma t/m vr Martijn
Mertens en Mare Theunissen.
Lektoren: za 19.00 Mevr. Theunis;
zo 11.00 mejReintjes.
Huwelijksafk.: 1. Harm Kleuskens
uit Ysselsteyn en Liesbeth Swinkels uit
onze parochie (le roep); 2. Harry
Goumans uit onze parochie en
Mariëlle Weys uit Veulen (2e roep).
Opbrengst MIVA-kollekte: ƒ628,90
Hartelijk dank, ook namens de
MIVA.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 jrd. Fien Fleur-
kens-Keijsers; overl. familie van
Asten-Janssen.
Zondag (gelezen dienst) Harrie Jen-
niskens; 10.30 (Bij goed weer op het
Lovinckplein) Plechtige Hoogmis
b.g.v. het Oogst-Dankfeest!
Maandag: 19.00 Ant. Verheyen en
overl. familie.
Woensdag: 19.00 jrd. Chr. Gijs-
bers; overl. fam. Rongen-Verhalle;
Thei Janssen.
Donderdag: 14.30 t.i.v. het Bruids
paar Janssen-Lemmens.
Vrijdag: 13.30 t.i.v. het Zilveren
Bruidspaar Janssen-Versteegen; 19.00
jrd. Fr. van Soest en echtg.; Ant.
Michels.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 A. Philipsen en E.
Jenniskens.
Zondag: 9.30 P. van Muckhof en
Marj. Potten; 10.30 Tj. Jenniskens;
R. Jenniskens; T. van Asten; P.
Janssen.
Ma en wo: 19.00 B. Vergeldt en A.
Philipsen.
Do: 14.30 T. van Asten en P. Janssen.
Vr: 13.30 P. van Muckhof en Marj.
Potten; 19.00 D. Martens en marl.
Potten.
N.B. De MIVA-kollekte van het
vorige weekend heeft opgebracht:
1290,60, waarvoor namens onze
missionarissen veel dank!
RECTORAAT HEIDE
23e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overleden ouders Martinus Rongen en
Johanna Gerrits; tevens voor Theodo-
rus Peeters en Lien Peeters-Janssen en
tevens voor Maria Petronella Rutten-
Potten.
Zondag: 10 uur Hoogmis voor het
rectoraat. Akoliet: Ben Rongen.
Misdienaar van de week: Ronnie
Swinkels.
Maandag: 8 uur H. Mis voor een
zieke.
Dinsdag: Maria Geboorte. 8 uur H.
Mis uit dankbaarheid.
Woensdag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Donderdag: 8 uur H. Mis t.z.i.
Vrijdag: 8 uur H. Mis.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Wim Swinkels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 6 sept.: 23e zondag door 't
jaar.
Zaterdagavond om 19.00 uur Hgm.
zal. Jan v. d. Aker en zal. Pieter van
Meyel.
Zondag: 9.45 jgt. zal. Mientje Jen-
neskens; 11.15 Hgm. zal. PetranMuy-
sers en Hgm. zal. Martinus Janssen.
Maandag: 9 uur Ism. Cornelis Cree
mers, echtgen. en overl. familie.
Dinsdag: 9 uur Ism. overl. fam.
Thissen-Hendriks.
Woensdag: 9 uur Ism. zal. H. Rein
tjes, A. Lemmen en zoon Wim.
Donderdag: 8 uur jgt. zal. Leo
Jacobs.
Vrijdag: 8 uur Ism. bijz. int. fam.
Jacobs-Janssen.
Zaterdag: 19.00 Hgm zal. Tinus
Janssen v.w. de Veulenseweg.
Akolieten voor 6 sept.: Litjens,
Dings, Spreeuwenberg.
Misdienaars: Hendriks, Litjens.
De MIVA-collecte heeft opgebracht
500 gulden. Alle gevers hartelijk dank
namens MIVA.
uw weekblad
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 5 sept.: 19.00 Annie van
Hoof-Gielen.
Zondag 6 sept.: 23e week door het
jaar. Eerste zondag van de maand:
speciale kollekte voor Kerk. 10.00
Sjang Poels v.w. familie; 11.30 Joh.
Noyenen Joh. Arts.
Maandag: H. Hadrianus. 8.30 uit
dankbaarheid (v. R.).
Dinsdag: feestdag van Maria Ge
boorte. 8.30 Peter Mathijs Gielen en
overleden kinderen.
Woensdag: H. Petrus Claver,
apostel der slaven. 19.00 Truus Hen-
drix-Marcellis.
Donderdag: H. Nicolaas van Tolen-
tina. 8.30 overl. fam. Thissen.
Vrijdag: 8.30 Cornelis Hoedema
kers en Johanna Tacken.
Zaterdag 12 sept.: H. Naam van
Maria. 19.00 Sjang Poels v.w. buurt.
Misdienaars:
Zondag 6 sept.: 10.00 en zaterdag
avond Jacqueline Willems en Nicole
Troisfontaine; 11.30 Heidi Litjens en
Karin Thijssen.
Kollektanten:
Zaterdagavond: Teng Emonts; zon
dag: 10.00 H. Arts; 11.30 F. Hendrix.
Kerk poetsen 10 sept.:
Mevr. Eyssen-van Dijck, grootdorp
en Mevr. Michels-Klaassen, Kleindorp
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19.00 voor overleden
maria Botden-Geurts en Tonny.
Zondag: 23e zondag door het jaar.
10.00 voor onze schoolgaande jeugd.
Maandag: 19.00 t.i.v. M. Janssen.
Dinsdag: Maria Geboorte. 19.00
voor overleden Thea van Bakel-Pe-
ters.
Woensdag: H. Petrus Claver. 19.00
voor de overledenen van de familie
Poels-Duijkers.
Helaas hebben de goudhele koren
velden van weleer plaats moeten
maken voor uitgestrekte maïsvelden
van nu, maar we hebben nog 'n foto
kunnen achterhalen van 'n koren
(rogge) proefveld uit 1914. De foto is
gemaakt in 1914 aan de Oostrumse-
weg(thans Stationsweg). Het gaat hier
om het behaalde resultaat op 'n
proefveld met rogge wat werd uitge
voerd door 't ammoniak bureau uit
Utrecht.
De linkse (gast) rogge is alleen
bemest met stalmest. De middelste (de
grootste) werd bemest met: 500 kg
zwavelzuur ammoniak, 1000 kg
kainiet en 1000 kg. thomasslakken-
meel.
De derde gist, dus geheel rechts,
heeft dezelfde bemesting als de mid
delste, behalve zwaverzuur ammo
niak. E.e.a. is per bunder is 1 ha.
Vooraan op de foto staat Mathies
Goumans (Hans Tieske) met zijn
dochtertje Anna en zijn zoontje
Gradje. De drie damers achteraan zijn
v.l.n.r. Sibilla van Kessel uit Venrayse
Broek (dienstmeid bij Goumans),
daarnaast Marie Goumans-Hendrikse
en daarnaast 'n zus van Mathies Gou
mans n.l. Truuike Goumans. Hele
maal rechts is de knecht van Mathies
Goumans maar zijn naam is onbe
kend.
Deze foto is verkrijgbaar bij J. v. d.
Putten, Westsingel 18, tel. 89803.
Donderdag: 19.00 t.i.v. de familie
van Helvoirt-van de Weijer.
Vrijdag: 19.00 voor onze overlede
nen.
Zaterdag: 19.00 voor de vruchten
der aarde.
Misdienaars van de week: John
Egelmeers en Bart Marcellis.
RECTORAAT SMAKT
Vrijdag 4 sept.: 11.30 Huwelijks- i
viering van het bruidspaar Leon
Goumans en José Vullings in de kapel
van St. Jozef.
Zaterdag: 19.00 Avondmis vooralle
overledenen van het rectoraat.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Piet Er-
mers, t.b.i. en uit dankbaarheid;
10.00 Hoogmis opgeluisterd door het
gemengd koor uit Waspik. Intenties:
voor Dora Verstegen-v. Kempen,
overl. ouders en fam. Philipsen-van
Dijck. René Buyzen en voor een jarige
zus.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en voor Antoon Evers en fam.,
fam. Weerdenburg. Büller en Ben
schop en bij een noveen.
Vrijdag: 9.30 H. Mis voor alle ge-
vraagde intenties.
JEHOVAH'S GETUIGEN
ZHierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bijbeltoespraak met
als thema: „Uw toekomst? Hoe kunt
u die te weten komen?" In de Konink
rijkszaal aan de Henri Dunantstraat
11, aanvang 10 uur v.m. a.s. zondag.
Gratis toegang, geen collecte.
Deze maand is het tien jaar geleden
dat Elly en Piet van Benschop de
deuren van hun Overloons restaurant
openden voor hun klanten.
Tegen vele adviezen in had het
enthousiaste echtpaar een afgelegen
boerderij in de buurt van Overloon ge
kocht met de bedoeling daar een
fondue-restaurant te beginnen.
De twee waren vastbesloten en
richtten de boerderij zodanig in, dat
de gasten zich er op hun gemak
voelden.
Zij die er eenmaal geweest waren en
gesmuld hadden uit de Keulsche Pot
kwamen terug en brachten hun
vrienden mee. Zo komt de cliëntèle nu
uit alle delen van het land: Van
Maastricht tot aan Rotterdam, van
Roosendaal tot uil Duitsland. Ze
weten het allemaal te vinden. De
meeste mensen komen ook inderdaad
om te fonduen en te gourmetten. Daar
nemen ze de tijd voor en het hoort
helemaal bij een dagje uit.
In verband met de grote belangstel
ling van gezinnen is de menu-kaart
daar speciaal op aangepast, zodat ook
de allerkleinsten iets lekkers tebieden
heeft.
Naast enkele interne berbouwingen
in de loop der jaren, heeft men dit jaar
een fraai buitenterras aangelegd en
mogelijk dat men daar komend jaar
een uitschuifbare overkapping over
maakt, zodat je niet zo van de weers-
onstandigheden afhankelijk bent.
Maar dat is toekomstmuziek. Eerst
wil men stilstaan bij het succes van de
GASTVRIJE FONDUE-HOEVE
ZET DEUREN OPEN
afgelopen tien jaar. Dat doet men
dinsdagavond 8 september van 18.00
uur tot 22.00 uur. Dan houdt men een
receptie in het restaurant, waarvoor
belangstellenden van harte zijn uitge
nodigd. Tevens mogen alle kinderen
in september en oktober gratis op de
foto met Kabouter Piggelmee.
INBRAKEN IN AUTO'S
Weer werd een auto, welke op de
parkeerplaats stond bij het ziekenhuis
opengebroken. De dader is kennelijk
in zijn werk gestoord, want er werd
niets vermist. De eigenaar van de auto
was een Duitser.
Eveneens werd ten nadele van
een inwoner van de Duitse Bondsrepu-
bliek ingebroken in een auto, die op
de parkeerplaats stomd voor het Duits
kerkhof in Ysselsteyn. Ook hier
schijnt de dader in zijn werk te zijn
gestoord. Een gestolen tas werd in de
buurt teruggevonden. Er was geen
geld in de auto aanwezig.
FIETS MET JACK GESTOLEN
Een oude herenfiets welke gestald
stond in de Wilhelminastraat, bleek
gestolen te zijn. De fiets was van
weinig waarde, maar op de bagage
drager was een gewatteerde heren jack
gebonden ter waarde van 398,
INBRAAK IN WONING
Waarschijnlijk heeft de dader ge
bruik gemaakt van een valse sleutel
om binnen te komen in een woning
aan het Daslook in Landweert. Ont
vreemd werden 2 geluidsboxen en een
koptelefoon.
PARFUMERIE
BYOUX
Passage 12 Venray
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
Telefoon 04780-83877
