AGENDA AFSCHEID PIET JACOBS Slachten volgens Islamitische Ritus i iiiinr ■niiici H IN 111 Gemeente-archief gesloten Geschied- en Oudheidkundig Museum Venray Bestemmingsplan Centrum Gemeentelijk Combi-Zwembad Gemeentelijk Combi-Zwembad Blaaskapel Leunen werkt aan Heimatabend PARFUMERIE BYOUX SALON DE BEAUTE ZONNEKUREN Openingstijden: Maandag t.m. vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. De afdeling Bevolkingszaken is te vens geopend op donderdag van 15.30 tot 17.00 uur. Ven deze openingstijden ken uitslui tend na telefonische afspraak den afgeweken. Spreekuren b. en w. Burgemeester H.J.M. Defesche Maandag van 10.00 tot 11.00 (openbare orde en veiligheid, finan ciën. economische zaken, voorlich ting en inspraak, grondbedrijf, be lastingen, toerisme). Wethouder J.A.A. van Oens Maandag van 10.00 tot 11 00 uur. (onderwijs, volwassenenonderwijs, vrije akademie, muziekschool, bibli otheek, sportzaken, culturele zaken, museum, jeugd- en jongerenwerk, accommodatiebeleid welzijnssector! Wethouder W.A. Claeesens Maandag van 10.00 tot 11.00 uur. (openbare werken, verkeer en vers voet, reiniging, energiebesparing, ei gendommen en grondverwerving, agrarische zaken, hinderwetszaken, coördinatie milieuzeken). Wethouder H.P.T.M. Wiilems Maandag van 10.00 tot 11.00 uur. (ruimtelijke ordening, volkshuis vesting, bouw- en woningtoezicht, welstandstoezicht, verkoop bouw terreinen in bestemmingsplannen, personeelszaken en organisatie). Wethouder, mevr. FM.A.A. Hoppenreijs-de Loo Maandag van 10.00 tot 11.00 uur. (sociale zaken, samenlevingsop bouw, gezondheidszorg, bejaarden zorg, culturele minderheden, eman cipatie, werklozenzorg en coördina tie welzijnsplanning). Een kleurrijk figuur neemt afscheid bij de gemeente Venray: Piet Jacobs, na ruim 21 dienstjaren gaat hij vandaag, donderdag 30 juli, met de VUT. In zijn woning aan de westsingel komt het gesprek al snel op de Nijmeeg- j se wandelvierdaagse. Deze geboren en getogen Venraynaar is een fanatieke wandelsporter. Maar liefst 23 maal nam hij deel aan de Vierdaagse, waarbij hij slechts één maal tot de uitvallers hoorde. Ook dit jaar, een recordjaar wat het aantal uitvallers betreft, kwam Een wijkkanlonnier heeft de zorg over het schoonhouden en kleinonder houd in een wijk. Spreekuur Read van Arbeid Maandag van 10.00 tot 11.30 uur in bet raadhuis. Openingstijden Gemeentelijk zwembad Maandag 00* iw i 18.30-19.45 (jeugd) Dinsdag 7.00- 8.30 (voor de vroege vogels) 15.30-16.30 (ouderen) 18.30-19.45 (jeugd) 20.00-21.00 (dames) 21.00-22.00 (recreatiezwemmen vol wassenen) Woensdag 9.46-10.45 (dames) 13.00-15.30 (jeugd) Donderdag 7.00- 8.30 (voor de vroege vogele) 18.30-19.45 (jeugd) Vrijdag 18.30-19.45 (jeugd) 20.00-21.00 (Trimzwemmen) Zaterdag 8.30- 9.45 (gezinazwammen) 11.00-12.30 (gezinszwemmen) 13.00-15.30 (jeugd) De toegangsprijzen zijn voor de jeugd tot 16 jaar f 2,35; voor 16 jaar en ouder ligt dit op f 3,05 per keer. Tegen gereduceerd tarief worden tien-, dertig- en vijftigbadenkaarten verkocht. Aan de inhoud van deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend. Ook dit jaar kunnen bij slachthuis Janssen in Leunen, dieren worden aan geboden om te slachten volgens Islami tische ritus. De slacht vindt plaats, 6 au gustus tussen 8.00 en 12.00 uur. Deze rituele slacht is aan strenge re gels gebonden en op niet naleven daar van staan zware strafmaatregelen. De voornaamste regels zijn: vervoer van dieren bestemd voor t}e slacht mag alléén in goedgekeurde Veewagens, en beslist niet in een ander voertuig. alle aanwijzingen van het keu- ringspersoneel dienen stipt opgevolgd te worden. alleen het gezinshoofd mag aan wezig zijn bij het toebrengen van de halssnede, er mogen geen kinderen mee gebracht worden. 1 bij het uitslachten en keuren van het slachtdier mag geen publiek aanwe zig zijn. Illegale slacht en óók het bieden van gelegenheid daartoe zijn ten strengste verboden op straffe van in hechtenisne ming en hoge geldboetes. De gemeentepolitie zal toezien op de naleving van de regels betreffende ver voer en illegale slacht. Vragen...? Wendt u tot de gemeentelijke voorlichter j Piet Jacobs (60) in vlot tempo over de I eindstreep. j Bij de gemeente Venray kwam hij in 1966 in dienst, waarmee hij in de i voetsporen trad van zijn vader, naar ei- j gen zeggen heeft hij „van alles" bij de I gemeente gedaan en dat is hem goer1 be vallen. Zo maakte hij o.a. 8 jaar deel uit van de vuilnisophaalploeg, die in de ja ren zestig nog met drie man en één enke- Ile wagen kon volstaan. Die éne wagen was toen genoeg voor het vuilnis opha len in de hele gemeente, dus inclusief de kerkdorpen, en dat dan nog twee maal I per week. De tijden zijn ondertussen wel veranderd! Na het uitbesteden van het vuilnis in zamelen aan een particulier bedrijf werd Piet Jacobs wijkkantonnier. Bij dat werk zullen vele inwoners van o.a. het Brukske en Landweer! hem bezig heb ben gezien: „In zo'n wijk is altijd iets op te ruimen en het leuke ervan is vooral het kontakt met de mensen. Ik heb al- tijd gezellig kunnen werken", is zijn te rugblik op zijn werk. Dat werk maakt nu plaats voor meer tijd voor zijn hob by's: het fokken van kanaries en de wandelsport. Vooral in die laatste hoe danigheid zal Venray nog veel van deze f trotse bezitter van de Bronzen Piëlhaas (uit 1979) kunnen merken. F KENNISGEVING ■Huur BEKENDMAKING 1 AANVRAAG Burgemeester en wethouders van Venray, maken bekend dat bij hen een aanvraag is ingediend voor een hinder wetvergunning door: Nijsen Mengvoeders b.v., Veulen- seweg 20 te Veulen voor het uitbreiden en wijzigen van een mengvoederbedrijf aan de Veulenseweg 20 te Veulen; Maatschap Michels, Lemmenweg 14 te Heide voor het wijzigen van een legkippenhouderij in een varkensmeste- i rij aan de Lemmenweg 7 te Heide; A.F. Jansbeken, Ambachtstraat 3 te Venray voor het ex art. 6a uitbreiden wijzigen van een stierenmesterij aan de Ambachtstraat 3 te Venray. De aanvraag en bijbehorende stukken kunnen op het raadhuis kamer 119, Raadhuisstraat 1 te Venray, elke werk dag van 9.00 tot 12.00 uur worden inge zien tot 31 augustus 1987. Tot deze datum, kunnen de stukken ook worden ingezien op elke donderdag van 16.30 tot 19.30 uur na telefonische afspraak. Tot bovengenoemde datum kunnen gemotiveerde bezwaren schriftelijk wor- i den ingediend bij de burgemeester en wethouders van Venray. Daarbij kan worden verzocht de persoonlijke gege vens van degene, die een bezwaarschrift indient, niet bekend te maken. Als daar telefonisch om wordt ver- zocht (afdeling openbare orde, veilig- heid en milieuzaken), kunnen tot één I week voor bovengenoemde datum be- zwaren ook mondeling worden ge- S maakt, waarbij over de aanvraag kan worden gesproken met de gemeente, de l aanvrager en eventuele overige aanwezi- I gen. Alleen degenen die bezwaar hebben gemaakt naar aanleiding van de aan vraag en degenen, die kunnen aantonen dat zijn niet (tijdig) in staat zijn geweest dit te doen, kunnen tijdens de verdere procedure bezwaar maken tegen de ont werp beschikking en of beroep indie nen tegen de uiteindelijke beschikking. Burgemeester en wethouders voornoemd, mr. H.J.M. Defesche, burgemeester L.A. Oudenhoven, loco-secretaris Burgemeester en wethouders zijn voornemens aan dez navolgende bouw plannen medewerking te verlenen: het plaatsen van een telecommast aan de Maasheseweg te Venray, t.n.v. N.V. PLEM, Postbus 3920 te Maastricht; het aanbouwen van een luifel windvang aan de Andeslaan 2 te Ven ray, t.n.v. P.A. Hendriks; het bouwen van een carport aan de Deurneseweg 37 te Heide, t.n.v. A.G.H.M. Kateman. De bouwplannen liggen met ingang van 31 juli 1987 gedurende veertien da gen voor een ieder ter inzage bij het bu reau ruimtelijke ordening en bouwza ken, kamer 201 van het raadhuis (van 9.00 tot 12.00 uur). Gedurende deze ter mijn kunnen eventuele bezwaren schrif telijk bij burgemeester en wethouders worden ingediend. De burgemeester van Venray, H.J.M. Defesche. (ARTIKEL 18A VAN DE WET R.O.) Burgemester en wethouders zijn voor nemens om op grond van artikel 18a van de wet op de Ruimtelijke Ordening vrijstelling te verlenen van het ter plaat se geldende bestemmingsplan ten behoe ve van de navolgende bouwplannen: het bouwen van een tuinhuisje aan de Bolderik 40 te Venray, t.n.v. mevr. G.H.M. Willems-Theunissen; het aanbrengen van een dakkapel aan de Herik 1 te Venray, t.n.v. P.J.A. Swinkels; het bouwen van een tuinhuisje aan de Herik 10 te Venray, t.n.v. H.P.J. Goemans: het bouwen van een tuinhuisje schutting aan de Kattestaart 31 te Ven ray, t.n.v. M.G.G.M. Geurts; het bouwen van een berging aan de Serenadestraat 37 te Venray, t.n.v. J.A. Vermeulen. De bouwplannen liggen met ingang van 31 juli 1987 gedurende veertien da gen voor een ieder ter inzage bij het bu reau bouwzaken, kamer 201 van het raadhuis (van 9.00 tot 12.00 uur). Gedu rende deze termijn kunnen eventuele be zwaren schriftelijk bij burgemeester en wethouders worden ingediend. De burgemeester van Venray, H.J.M. Defesche. Burgemeester en wethouders van Venray, maken hierdoor bekend hun besluit van 22 juli 1987 waarbij in ver band met de te verwachten drukte tij dens de jaarlijkse kermis alsmede in ver band met de aanwezigheid van diverse kermisattracties op de Grote Markt, het Henseniusplein en het parkeerterrein aan de Julianasingel en de verkeershin- der/gevaren bij het opbouwen en afbre ken van die attracties, tot een aantal tij delijke verkeersmaatregelen is besloten. Deze maatregelen gelden voor het tijdvak van 28 juli tot en met 6 augustus 1987. Het besluit waarbij in hoofdzaak de afsluiting van diverse straten en pleinen in het centrum is geregeld, ligt voor een ieder ter inzage op kamer 119 van ge meentehuis. Anders dan voorgaande ja ren is nu het gedeelte van de Julianasin gel, gelegen tussen de Hofstraat en Wil- helminastraat voor het verkeer gesloten verklaard. Tevens is daarbij tot de volgende al gemene ontheffingsregeling besloten: voor zover de omstandigheden dit toelaten en de veiligheid van personen of goederen niet in gevaar wordt ge bracht ontheffing te verlenen van de desbetreffende wegafsluitingen ten be hoeve van bestuurders van motorvoer tuigen op meer dan twee wielen: a. wanneer zij woonachtig zijn of hun bedrijf uitoefenen aan de onder I vermelde weg en de woning of het bedrijf niet langs een andere weg met het door hen bestuurde motorvoer- I tuig kunnen bereiken; b. wanneer zij het motorvoertuig bestu ren in opdracht of met toestemming van de onder a. vermelde personen en onder aan die personen gestelde voorwaarden; c. wanneer aange'oond of aannemelijk j gemaakt kan worden dat zij gedu rende de tijd dat de onder I genoem- I de verkeersmaatregel geldt, gebruik j moeten maken van de onder I ver melde weg voor het laden of lossen I van goederen of voor het verrichten van noodzakelijke werkzaamheden i met het door hen bestuurde motor voertuig en deze activiteiten niet of bezwaarlijk op andere wijze kunnen verrichten. Belanghebbenden kunnen tegen dit besluit binnen dertig dagen na datum van deze bekendmaking beroep aante- kenen. Hej.;beroepschri ft wordt aan de Ko- nitfgin gericht en ingediend bij de com missaris van de Koningin in Limburg. Burgemeester en wethouders voornoemd, mr. H.J.M. Defesche, burgemeester L.A. Oudenhoven, loco-secretaris De spreekuren van de wethouders Wiilems, Hoppenreijs, Van Oers en Claessens komen I maandag 3 augustus j te vervallen In verband met de jaarlijkse kermis en vakanties is het gemeente-archief op donderdag 6 en 13 augustus gesloten. Het gemeente-archief is voor publiek geopend vanaf donderdag 20 augustus. Het Geschied- en Oudheidkundig museum gevestigd aan de Eindstraat is in verband met de jaarlijkse kermis gesloten op zaterdag 1 augustus en woensdag 5 augustus. Zaterdag 8 en i zondag 9 augustus is het museum \yeer geopend voor publiek en wel van 14.00 tot 17.00 uur. In de maand augustus zijn er na de kermis drie zondagen dat het museum extra geopend is voor het publiek en wel I op de zondagen 9, 23 en 30 augustus, telkens van 14.00 lot 17.00 uur. Burgemeester en wethouders van i Venray hebben in hun vergadering van 22 juli 1987 voor de onderstaande bouwplannen bouwvergunning ver leend. Zij, die menen door de afgifte van eén of meer van deze vergunningen rechtstreeks in hun belang te zijn getrof fen, kunnen op grond van de Wet A.R.O.B. daartegen bij het college van burgemeester en wethouders van Ven ray een gemotiveerd bezwaarschrift in dienen en wel binnen 30 dagen na datum het bouwen van een bedrijfsruim te aan de Vennenweg 5 te Oostrum, 1 t.n.v. Maatschap „De Berghaag"; het bouwen van een garage aan de Jofferspas 5 te Oostrum, t.n.v. W.G.G. Staaks; het bouwen van een tuinhuisje aan de Look 8 te Venray, t.n.v. G.W.C. van Sambeek; het bouwen van een garage aan de Past. de Botstraat 5 te Merselo, t.n.v. G.A. Jacobs; het bouwen van een tuinhuisje aan de Aubadestraat 16 te Venray, t.n.v. Th.H.M. Jacobs; het bouwen van een volière aan de Akelei 2 te Venray, t.n.v. P.M. Janssen; het bouwen van een tuinhuisje aan de Meester Driessensstraat 10 te Heide, t.n.v. C.J.M. Arts. De burgemeester van Venray, mr. H.J.M. Defesche. Bij burgemeester en wethouders is in gekomen een verzoek van fa. Martin Cuypers om, in afwijking van het ter plaatse geldend bestemmingsplan Cen trum, toestemming te verlenen voor het vestigen van een kantoormeubelzaak in een achter het pand Kruitweg 5 te Ven ray gelegen loods. Burgemeester en wethouders zijn voornemens de gevraagde toestemming te verlenen via een vrijstelling, als be doeld in artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening. De op het verzoek betrekking hebben de bescheiden liggen met ingang van 31 juli 1987 gedurende een termijn van veertien dagen voor een ieder ter inzage bij het Bureau Bouwzaken, kamer 201 van het raadhuis (van 9.00 tot 12.00 uur). Gedurende deze termijn kunnen even tuele bezwaren schriftelijk bij burge meester en wethouders worden inge diend. Burgemeester van Venray mr. H.J.M. Defesche Parkweg 2 - 5801 HS Venray Telefoon 04780-82069 OPENINGSTIJDEN Het buitenbad is geopend van maan dag t.m. vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur en op zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur. ENTREEPRIJZEN Los bad t.e.m. 15 jr. ƒ2,35; v.a. 16 jr. ƒ3,05 10 baden t.e.m. 15 jr. ƒ21,50; v.a. 16 jr. ƒ29,50 30 baden t.e.m. 15 jr. ƒ57,-; v.a. 16 jr. ƒ77,- 50 baden t.e.m. 15 jr. ƒ89,-; v.a. 16 jr. ƒ118,- Abonnementen t.e.m. 15 jr. ƒ40.50; v.a. 16 jr. ƒ63,- Gezinsabonnementen ƒ133,-. De abonnementen zijn geldig tot en met 31 augustus. N.B. Het binnenbad van het gemeentelijk zwembad is i.v.m. onderhoudswerk zaamheden gedurende de grote vakantie van 13 juli t.m. 23 augustus gesloten. Parkweg 2 - 5801 HS Venray Telefoon 04780-82069 ZWEMLESSEN Op maandag 31 augustus starten de zwemlessen. Inschrijving is vanaf heden mogelijk. OPLEIDINGEN A-diploma B-diploma RANGER AWARD diploma (voorbe reiding op zwemvaardigheidsdiploma's) ZWEMVAARDIGHEIDS DIPLOMA 1, II en III Aanvangsleeftijd 5 jaar. Cursusduur: van 1 september tot 1 mei. Kosten: 43,- voor 12 lessen. Diplomazwemmen: 3 maal per cur susjaar. Informatie en inschrijven: aan de kas sa van het zwembad. De kassa is geo pend van maandag t.m. zondag van 10.00 tot 17.30 uur. 2 augustus jubileumconcours (LRV Ons Genot) 10-16 augustus 30+ maïstoernooi (TC Rodhe) 20 augustus Fietscrosswedstrijden (Flying Flies) 30 augustus recreanten volleybaltoernooi (SV Phoenix '75) 5 september Vi triathlon (A.V. Venray regio) 27 september kerkdorpenfietstocht 4 oktober Rank Xerox loop (A.V. Venray regio) 19 oktober basisscholen trefbaltoernooi (com. recr. sport) 20 oktober Basketbal Clinic NBB (Jumpers 22 oktober basisscholen bowlingtoernooi (Com. Recr. Sport Venray) 23 oktober sport en spel instuif (Com. Recr. Sport) 1 filmmiddag vissporl/lekenfilms (St. Hengelsport Venray) 8 november Leukcrmeerloop (A.V. Venray regio) 28 december Snertloop (Com. Ree. Sport) 28-29 dec. kersttoernooi bowling 29 december Handbaltoernooi voortgezet onderwijs (Manual) 30 december basisscholen basketbaltoernooi (Jum pers) 4 januari basisscholen korfbalioernooi (N.D.K.B.) Vragen...? Wendt u tot de gemeentelijke voorlichter Het organiserend commite van de Blaaskapel uit Leunen is volop bezig met de laatste voorbereidingen van de Heimat-abend en de Blaaskapellen- show. Deze evenementen zullen dit jaar weer plaatsvinden in de feesttent bij Cafe Martens aan de Albionstraat. De daarvoor vastgestelde dagen zijn: zaterdagavaond 15 augustus a.s. Heimat-Abend/ Zondagmiddag 16 au gustus a.s. Blaaskapellenshow. Daar dit het laatste weekend van de vakantie is heeft het commite gedacht aan een vrolijk Tiroler weekend, daarom zullen zaterdagavond op de Heimat-abend optreden: de Twisse Blaozers uit Westerbeek en de Egelanderkapel de Stoelenmatters uit Oirschot. De Twisse Blaozers zijn bij de muziekliefhebbers wel bekend om hun Beierse muziek en al hun show daar om heen. De Stoelenmatters, wel bekend van hun LP en diverse singles, die regelmatig te horen zijn op Radio Brabant, zullen die avond voor het klapstuk zorgen. Naast de uit 20 muzikanten bestaande kapel zullen er nog enkele dames geheel in Tirolerstijl zich presenteren aan het publiek met een echt Oostenrijks snapsje uit een speciaal Oostenrijks kruikje. Zo zal dan iedereen die nog nooit in Oostenrijk is geweest zich toch een beetje in die sfeer kunnen verplaatsen. Dit hele Tiroler gebeuren zal op zaterdagavond 15 augustus om kwart over acht beginnen. De Blaaskapellenshow op zondag middag 16 augustus begint om 13.00 uur. Hieraan zullen 3 bekende blaaskapellen deelnemen o.a. De Heidemuzikanten uit Deurne, De Kranenkapel uit Kronenberg, D'Omme- laers uit Ommel. De toegang voor beide dagen is geheel gratis. LOSLOPENDE KOEIEN VEROORZAKEN SCHADE Een aantal koeien was aan de wandel gegaan. Deze keer niet op de weg, maar deden zich te goed in énkele tuinen aan de Kiekweg. Daar werden ze door een van de eigenaren gevangen. Omdat er nogal wat schade was aan gebracht bij drie bewoners van de Kiek weg, hebben deze de koeien-eigenaar aansprakelijk gesteld voor de schade. Deze zal zijn verzekering laten uitma ken of de ingediende schadeclaims terecht zijn. De koeien zijn weer in hun weide terug en de eigenaar heeft van de politie de opdracht gekregen, zorg te dragen dat de afrastering deugdelijk is, zodat de koeien niet meer aan de wandel kun nen gaan. VERNIELING AAN SCHAFTKEET Een aan de Bosweg geplaatste schaft- keet vap de gemeente werd door vanda len bewerkt. De ruitjes waren allemaal ingegooid. GEEN INSLUIPING Bij de politie kwam een melding binnen, dat er een insluiping zou hebben plaats gevonden in een woning in Veltum. De dame des huizes miste namelijk haar tas met inhoud. De politie zocht naar sporen van die inslui ping, maar ontdekte toen de bedoelde tas met inhoud. De dame kon zich niet herinneren dat ze de tas op een andere plaats had neergezet en had daarom ook maar niet gezocht, maar direct de politie gebeld, met het bovenvermelde resultaat. VALSE MELDINGEN In de nachtelijke uren kwam via de Alarmcentrale te Venlo een drietal mel dingen bij de politie binnen, welke alle drie vals bleken te zijn. Er zou een vechtpartij aan de gang zijn; er zou brand in een school zijn ontstaan en er zou zich een verdacht persoon bij een bungalow rondhangen. In alle gevallen kon de politie niets verdachts konstateren. Er kwam ook een melding binnen van een inbraakalarm in het gemeentehuis, waar op de derde verdieping zou zijn ingebroken. Bij onderzoek bleek een technisch mankement oorzaak van dat alarm te zijn. FIETSENREK GOED TE GEBRUIKEN Voor de crossbaan aan de St. Jozef- weg zou een fietsenrek goed te gebrui ken zijn. Bij een winkel aan de Eind- straat wist men zo'n rek te staan. Dat werd ongevraagd meegenomen. De door de eigenaar gewaarschuwde politie gelukte het twee jongens op een crossfiets en in het bezit van het rek aan te houden. Het tweetal werd meegenomen naar het politiebureau met nog drie andere knapen, die bekenden in samenwerking het hek te hebben ontvreemd, met het doel deze voor hun stalling te gebrui ken. Het vijftal, in de leeftijd van 12 tot 15 jaar, werd over hun gedrag onderhou den en hun respectievelijk ouders daar van in kennis gesteld. OORLOGSTUIG Tijdens werkzaamheden in de buurt van de Lorbaan kwam een nog intakt zijnde pantsergranaat naar boven. Deze, een z.g. blindganger, werd door de politie veilig gesteld, in afwachting van de komst van de mannen van de E.O.D. WEER TASJESDIEF Een 78-jarige Venrayse werd op de Dr. Kortmannweg van haar tas, met daarin een klein geldbedrag en wat per soonlijke bescheiden, beroofd. De bejaarde dame werd door twee jeugdige fietsers van achteren benaderd en voordat ze in de gaten had wat er gebeurde werd de tas uit haar handen gerukt. Ze raakte danig overstuur; men kan spreken van de schrik van haar leven. Hopenlijk lukt het de politie deze tasjesrovers in de kraag te grijpen. De onlangs gepleegde .diefstallen, yan tasjes heeft de politie tol op heden nog niet tot klaarheid kunnen brengen. ESTEE LAUDER BODY SHAPERS Je kunt joggen, dansen, aerobics be oefenen, regelmatig naar de sauna gaan, stoombaden nemen, het lichaam inpakken in paraffine of verrukkelijke plantaardige substanties en dan toch nog last hebben van panniculose (in de volksmond sinaasappelhuid). Estée Lauder kan u nu met haar nieuwe Body Shapers helpen dit euvel te lijf te gaan. Drie buitengewone werk zame preparaten die synergisch (ver hoogde werking door combinatie van verschillende middelen) samenwerken voor een optimaal resultaat. Het nieuwste Estée Lauder Body Shaper System bestaat uit drie vooruit strevende produkten: BODY SMOOTHER, exfoliating creme BODY SHAPER, body contouring creme Body Firmer, toning lotion. BODY SMOOTHER: Een zachte korrelcrème, om de droge dode huidcellen die de huid een grauw aanzien geven op zachte, doch efficiënte wijze te verwijderen. BODYSHAPER: Dagelijks vijf minuten met het massage-apparaat in opwaartse bewe ging inmasseren. Na tien opeenvolgende dagen gebruik is de huid zichtbaar ver beterd. Body Shaper wordt direct na het baden, wanneer de huid nog warm is, met de handen op de probleemplaatsen aangebracht, waarna de crème met hel speciaal ontworpen en bijverpakte mas sage-apparaat in een opwaartse bewe ging vijf minuten stevig ingemasseerd moet worden. De Body Contouring Massager heeft een serie Rubber rollers, die dusdanig in het apparaat geplaatst zijn, dat hiermee het Japanse Shiatsu nagebootst kan worden. Shiatsu is een oude Japanse massagetechniek, die al duizenden jaren toegepast wordt bij gezondheidszorg en schoonheidsbehan delingen. BODY FIMER: Een verstevigende bodylotion met ex clusieve ingrediënten waaronder Fir- mex. Bevat onder andere een hoge concentratie natuurlijke extracten uit zee en aminopeptiden met Arnica en gerstextracten. Een uniek complex dat de stevigheid van de huis bevordert. Body Shapers: drie effectieve verzor- gingsprodukten om de lichaamshuid snel in een goede conditie de brengen.

Peel en Maas | 1987 | | pagina 8