KERKDIENSTEN
GROETEN UIT VENRAY
PEEL EN MAAS
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
GROTE KERK VENRAY
Week van 15 t.ra. 22 nov. 1986
Zaterdag 15 nov.: 9.00 lsm. v. overl.
fam. Hermans-Klaassens en Gerrit Her
mans (S); 14.00 pl. H. Mis t.g.v.
40-jarig huwelijksjubileum echtpaar de
Bruijn-van Els; 19.00 Zondagdienst:
jrd. ouders van Vegchel-Muijsers;
overl. ouders v. d. Berg-Paulissen;
ouders Janssen-Franssen.
Zondag: Drieëndertigste zondag door
het jaar. 8.00 lsm. voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van onze parochie; 9.30
Lat. Hgm. Wilhelmus Janssen; Bert van
de Heuvel en Annie Kropmans; Burge
meester Janssen; 11.00 Ned. Hgm.
Anna Kurstjens-Jenniskens; Herman en
Lies Gerrits-Hermans en overl. ouders;
overl. ouders van Baarseri-van Toor.
Maandag: H. Elisabeth van Honga
rije. 9.00 lsm. overl. ouders (B); oude
stichtingen; 19.00 lsm. Antoon Claes-
sens en Hendrika Jenniskens (S); Jep
Michiels (fam. H. Vellum); An Swa-
ters-Welten (buurtver. St. Jozef).
Dinsdag: 9.00 lsm. Door van der
Sterren-Hendricx (buurt); 19.00 lsm.
Teng Broers (buurt); Paulinè Corzilius;
Piet Schellen (buurt); fam. Sijbers-Cop-
pus.
Woensdag: 9.00 lesm. Betsy van
Opbergen en overl. fam.; 19.00 lsm.
Petrus Camps en echtgenote Anna v. d.
Pas (S); Marie Reijnders-Artz (buurt
Hoenderstraat).
Donderdag: 9.00 lsm. Piet Janssen-
Oudenhoven en overl. familie.
Vrijdag: Opdracht van de Heilige
Maagd Maria in de Tempel. 9.00 lsm.
Nella Verblakt; 19.00 lsm. ouders
Janssen-Huijbers; Toon Goumans; Ca-
tharina Rutten-Peeters.
Zaterdag: H. Cecilia. 9.00 lsm. tot
bijzondere intentie; 10.00 uit dankbaar
heid 40-jarig jubileum St. Nicolaasgil-
de; 19.00 zondagsdienst: Herman Ebbe-
rink; Jan en Grad van Soest; overl.
ouders van Kuijk-van de Berk; overl.
ouders Arts-Verkoeijen; Maria van
Rijswijck-Derks (nichten en neven Cle-
ven-Baltussen).
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Fieke Schwachöfer
en Petra Berkers, lezer: C. Hendriks.
Zondag: 8.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer: J. Wekking; 11.00 Wilco
Janssen en Péter Harrewijn, lezer: G.
de Groot.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Bart
Derkx.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Peter
Harrewijn.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag: 18.30 Eucharistieviering
met volkszang. Voorganger: F. Sanders
Lektrice: Zr. Hélène. Kollekte: Stich
ting Vluchteling.
Zondag: 9.30 Eucharistieviering met
koor en volkszang. Voorganger: F. San
ders. Lektrice: Zr. Jacintha. Kollekte:
Stichting Vluchteling.
Maandag en woensdag: 18.30 Eucha
ristieviering.
Dinsdag en donderdag: 18.30 Woord
en communiedienst.
Vrijdag: 19.00 Viering Ceciliafeest.
'n leesbare krant
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers van
St. Frans; 11.45; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om de zegen
van God te vragen over de gezinnen van
de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Aktie verwarming:
Stand 11-11-86 ƒ10.562,45
We zijn al over de tienduizend gulden
heen. Geweldig. Alle gevers dank U
wel! We gaan met goede moed verder.
Postgiro 420.40.20; Bank: 2318.08.256
t.n.v. kerkbestuur O.L. Vrouw van
Zeven Smarten, Venray onder vermel
ding van „Aktie Verwarming".
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. fam. Janssen-
Krijns overl. ouders Vollenberg-Arts
overl. ouders Versleijen jgt. Nartin
Stoks Piet Arts en overl. fam. Arts-
Hendriks Wim Janssen.
Zondag: 9.00 voor overledenen (of
ferbus) voor de parochie; 10.15 Jo
hanna Huberta Lamers en familie;
11.45 overl. ouders en zoon Jim; 18.00
overl. familie Ewals.
Maandag: 8.00 fam. Peters-Arts
Piet Spee, 19.00 Pater Florentius Lucas-
sen.
Dinsdag: 8.00 Piet Baken en overl.
familie; 19.00 Pater Florentius Lucas-
sen Luc Rijnja.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Gerrits-
Hermans; 19.00 Truu: Wijnhoven
zuster Elmyra Hoeymkers.
Donderdag: 8.00 overl. ouders Ak
kermans-Timmermans; 19.00 fam. Es-
ser-Timmer-v. Geffen.
Vrijdag: 8.00 overl. echtpaar Her-
mans-v. Maren; 19.00 gezonsmis; voor
overleden familie.
Zaterdag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. H. Geest.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 André Basten.
Zondag: 9.00 René Jansbeken; 10.15
Leo en Johan Pouwels; 11.45 Tony Ver
meulen; 18.00 Martijn Smelt.
Maandag en vrijdag: 19.00 Pascal en
Emiel Kusters.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Peter
Weijs.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË BRUKSKE
Pastoor H. Vernooy, Klarinelstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van
afspraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Denkt U aan de wijzigingen welke in
de mistijden zijn aangebracht.
Zaterdag 15 nov.: 18.15 H. Mis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
ons kerkkoor.
Zondag 16 nov.: Drieëndertigste zon
dag door het jaar. 10.45 H«..Mis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze parochiegemeenschap. De kinder
crèche wordt verzorgd door Trudy
Vullings.
Maandag: H. Elisabeth van Honga
rije. 19.00 H. Mis voor de zieken.
Dinsdag: Géén H. Mis.
Woensdag: 19.00 H. Mis voor de
zielen in het vagevuur. 18.30 Rozen
krans.
Donderdag: Géén H. Mis.
Vrijdag: Opdracht van de Heilige
Maagd Maria in de tempel. 19.00 H.
Mis t.z.i.
NIEUW:
CLINIQUE ADVANCED CREAM
Verouderen is een feit. Wij weten
allemaal wat er gebeurt wanneer een
huid veroudert en speciaal een huid die
door te veel zon geleden heeft. De huis
heeft haar veerkracht verloren en rim
pels zijn daarvan een zichtbaar bewijs.
De huid is droger, minder glad en is
slapper.
Clinique begreep, dat het enige
produkt om de oudere huid aan te
pakken, een heel speciaal produkt
moest zijn. Een produkt dat verstevi
ging, meer veerkracht, herstel en ver
nieuwing teweeg moest brengen.
Het moest voldoen aan de eisen van
de oudere huid, die een zwaardere crème
nodig heeft zonder dat het de poriën
verstopt. (Dit is een algemene klacht
van vrouwen die een zwaardere crème
gebruiken).
Onder begeleiding van de Clinique
dermatologen begon men zeven jaar ge
leden met een onderzoek naar een crème
voor de oudere huid. Het resultaat is
een advanced cream.
In de advanced cream zijn twee
relatief ongebruikelijke bestanddelen
verwerkt, die Clinique toch wil noemen:
Retinyl Palmitate en een Polypeptide
Complex. Zij worden in het produkt
verwerkt, omdat zij voor de oudere
huid een opbouwende werking hebben.
Deze twee bestanddelen trekken de aan
dacht op het gebied van de cosmetische
chemie.
Voor wie is ADVANCED CREAM
bedoeld?
Een speciaal daarvoor opgeleide
Clinique adviseuse kan u daar na een
persoonlijk onderhoud en een grondige
huidanalyse het juiste antwoord op
geven. In deze regio is zo'n erkende
depositair parfumerie COCON te Ven
ray. Wanneer uw huid nog „jong" is
kunt u beter een minder sterk verzor
gend produkt gebruiken dan de CLI
NIQUE ADVANCED CREAM.
Na regelmatig gebruik van het 3-tap-
pen huidverzorgingssysteem van CLI
NIQUE, zal bij de oudere huid een ver
betering optreden, wanneer Advanced
Cream wordt toegevoegd aan Clinique
basis-huisverzorgingssysteem
Voor de huid die nog niet toe is aan
Advanced Cream, is het een uitstekende
oogcrème en vergeet vooral het gedeelte
rond de mond niet.
Mededelingen:
1. Biechtgelegenheid: elke zaterdag
van 17.30 tot 18.00 uur. Gedachte: Zó
barmhartig is Jezus dat Hij zelfs voor
de vergeving van onze zonden een sacra
ment heeft gegeven waardoor wij al het
oude zomaar mogen afleggen.
2. Onlangs is gedoopt: Karen Craen-
mehr, Ravelstraat 14. Ouders gelukge
wenst en God's zegen over Uw gezin!
3. Als de kerk U lief is, vergeet haar
dan ook niet in de koude winter (dus
ook het gebouw) door helpen? Warm
aanbevolen. Gezinsbijdrage: Ned. Cre-
dietbank Venray, reienr. 23.18.08.461
of giro 2552386 t.n.v. R.K. Kerkbestuur
Brukske, inz. Gezinsbijdrage, Marim
bastraat 26. Ook namens Uw mede
parochianen veel dank
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 15 nov.: 18.00-18.30 Gele
genheid om te biechten; 19.00 Voor-
avondmis voor de 33e zondag door het
jaar. Zang door het Dameskoor „Ven
rode". Voor Petronella Thielen-Hen-
driks (coll.) Aag Swinkels-Groenen
(fam.) Tony v. d. Burgt-Flinsenberg.
Zondag 16 nov. 33e zondag door het
jaar. 8.30 voor het geestelijk en lijdelijk
welzijn van de parochie; 10.00 Hoog
mis, Nederlands. Voor fam. van
Rossum-Janssen ouders Philipsen-v.
d. Berg en kinderen Maria Cuppen-
Pingen; 11.30 voor Harry Schrooten
Mariet Thielen-Linders fam. Michiels-
Seykens en H. Versieyen jgt. voor
Adrianus Kuunders en zoon Frans,
voor overl. ouders Stiphout-Jacobs en
zoon Leo en Jan Jacobs overl. ouders
Jansen-de Bruijn tot bijzondere
intentie van de familie Bonants.
Maandag: Gedachtenis van de H.
Elisabet van Hongrije. 8.00 voor overl.
ouders Linders-van Horck; 19.00 voor
Antoon Jenneskens en overl. fam.
Dinsdag: Kerkwijding van de basilie
ken van de H.H. Petrus en Paulus. 8.00
voor priesterroepingen en roepingen tot
het religieuze leven; 19.00 voor overl.
ouders Janssen-Peters en zoons Gerrit
en Piet (coll.) Thijs Arts.
en Jeu Arts.
Woensdag: 8.00 voor Martinus Pont
man en Gijsbertus van Blokland; 19.00
jaargetijde voor Annelies Beterams.
Donderdag: 8.00 voor de gelovige
zielen; 19.00 voor Elisabeth Geurts
overl. fam. Appels-den Boer Gerrit de
Haart en kleinzoon Johnny.
Vrijdag: Gedachtenis van de Op
dracht van de H. Maagd Maria in de
tempel. 8.00 Als eerherstel aan het
Goddelijk Hart; 19.00 voor overl.
ouders van Rooy-Hendriks en zonen
An Coopmans-Lensen.
Zaterdag: Gedachtenis van de H.
Cecilia. 8.00 ter ere van het Onbevlekt
Hart van Maria.
Mededeling:
In het weekend van 15 en 16 nov. zal
er na de H. Missen achter in de kerk
weer een boekenstand zijn, met een
ruime keuze in religieuze boeken. U
kunt deze in de kerk bestellen, waarna
zij nog vóór St. Nicolaas bij U worden
thuisbezorgd.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.30 Henk v. d. Oever;
10.00 Pascal en Urbain van Weert;
11.30 José Cornejo en Falco van Loon.
Maandag/dinsdag: 8.00 Frank en
Heiko Mattes; 19.00 Bas Erps en Juan
Lopez.
Woensdag/donderdag: 8.00 John
van Gerve n en Anjo Coppus; 19.00
Massimo Filippi en Hein Hermans.
Vrijdag/zaterdag: 8.00 Pascal van
Gerven en Jos Vercauteren; 19.00
Frank Romans en Gunther Stamper.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
Op zondag 16 november a.s. zal in
Den Hoebert, Westsingel 1 te Venray
Ds. H. J. C. van Es de voorganger zijn.
Dit is een doopdienst. De aanvangstijd
is om 10.00 uur.
De koliek ten zijn bestemd voor de
Kerk en de Evangelisatie in Nederland.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst gehou
den.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Thei Claessens (na
mens de familie Ewals) overl. familie
Sikes-Rutten voor de overledenen van
hen die offerden bij het kruis op Bos
huizen Johan en Thei Camps.
Zondag: 8.30 overl. familie Schra-
ven-Jooslen; 10.00 Jan Kessels (Heren-
koor).
Maandag: 9.00 overl. familie Derickx
-van Rooij.
Dinsdag: 9.00 overl. familie Broek
mans.
Woensdag: 9.00 gest. jaard. Willem
Loonen en Elisabeth van Heijster.
Donderdag: 9.00 Bert Daniëls en
overl. familie.
Vrijdag: 9.00 tot zekere intentie;
14.00 voor het bruidspaar Janssen-van
Dijk (Jongerenkoor).
Zaterdag: 19.00 Harry Achten, tot
intentie M. Hendriks, uit dankbaarheid
Piet Litjcns, Gest. jaard. Petronella en
Gertrudis Derks, Thei Claessens (nmens
de kaartclub), Jeu Arts, overl. ouders
Camps-Wolters, Wiel van de Pasch,
Cor Aben, Hendrik Jeucken, Wim
Janssen, Hendrika Pelzer-Jansen, Ma
thilde Custers-Peeters en Jan Custers,
Pierre de Kleijn, voor de overl. leden
van de Harmonie (Harmonie en Jonge
renkoor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Eduard Camps,
Benoit van Osch, Marcel Nellen; Steijn
Bus.
Zondag: 8.30 Sander Janssen, Joop
Bovendeerdt, Tom Arts, Korneel Jeu
ken; 10.00 Anita van Limbeek, Anke
Kusters, Annemiek Raedts, Ingrid
Lenssen. Akoliet: Geert Versteegen.
PAROCHIE OIRLO
Feest van de H. Machutus. Deze
heilige wordt aangeroepen tegei: zenuw
ziekte en kinderziektes. Na de H.
Missen wordt water en brood gezegend
ter ere van deze heilige en wordt de
relikwie van de H. Machutus vereerd.
Zaterdag: 19.30 gez. H. Mis (Dames
koor). Herman Hebing Lei Ewals
Wiel Baltussen Truus Rongen-Euwals
Peter van Rhee en overl. familie van
Rhee-Hermes Theo Philipsen namens
oude buurt voor de levende leden van
de Broederschap van de H. Machutus
t.e.v. H. Machutus uit dankbaarheid.
Zondag: 9.30 Hoogmis. Anna
Steeghs-van Rijswijck ter intentie Mu
ziekvereniging „Ons Genoegen"
Lambert Joosten st. Gerardus Clas
sens, Henrica Hellegers en Broeder
Cletus Petronella Litjens voor de
overl. leden van de Broederschap van de
H. Machutus; 15.00 H. Lof ter ere van
de H. Machutus met kinderzegening.
Dinsdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H. Ma
chutus tot zekere intentie; 14.00 H. Lof
voor de ouder wordende mensen.
Donderdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H.
Machutus uit dankbaarheid.
Zaterdag: 19.30 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor). Overl. ouders en familie
leden Kunen-van Dijk Pater Coen
Classens Maria Versleijen-Joosten
Sjang Steeghs Chris Houwen Tevens
afsluiting Machutusfeest.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 v. Ger Janssen uit
dankbaarheid (Str.) en jgt. van Anton
Roelofs.
Zondag: 8.00 voor geestelijk en
tijdelijk welzijn van de parochie; 10.00
v. Franciscus Michels (3) v. Peter, Jo
hannes Maes (coll.) jgt. v. Leonard
Heidens, Gertruda Heldens-Driessen en
Anna Gertruda Driessen,
Dinsdag: 19.00 v. overl. v. fam. Seij-
kens-Collin.
Woensdag: 8.00 v. overl. ouders
Emonts en Hein en Martinus.
Donderdag: 19.00 v. overl. ouders
van Kuijck-Verrijdt en tot intenties van
leden van het kerkelijk zangkoor b.g.v.
St. Caecilia.
Vrijdag: 8.00 t.e.v. O.L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand (offerblok).
Misdienaars:
Ronny-Wilbert: zaterdag, dinsdag,
woensdag; Ivan-Sepp: zondag 8.00,
donderdag, vrijdag; Martijn-Renee:
zondag 10.00 uur.
PAROCHIE LEUNEN
33e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Antoon Voer-
mans, echtgenote en zoon Antoon
lsm. v. Anna Verheijen lsm. v. overl.
fam. Hermans-Manders weekd. v.
Marie Kusters (5) weekd. v. Harry
Geurts (2) jrd. v. Teng Swinkels jrd.
v. Harrie Reintjes.
Zondag: 8.30 lsm. v. pastoor Litjens;
10.00 Hgm. als gest. jgt. v. Piel Vul
lings en echtgenote; 11.15 lsm. v. Ger
truda Spreeuwenberg weekd. v. Anna
Philipsen-Lenssen (J) maandd. v.
Hendrika Arts geSÊ' jrd. v. Martien
Heesen. 14.30 Dooffirifcring van Moni
que van Geijn; 15.00 Doopviering van
Myrthen Willems.
Maandag: H. Elisabeth van Honga
rije. 19.00 lsm. v. Jozef Crooymans,
echtgenote en Martien Croymans lsm.
v. overl. ouders Comelissen-Vloet.
Dinsdag: 19.00 lsm. v. Wim Swinkels
(vw J) lsm. v. Johnnes Loenen en
Leida Loenen-Poels gest. jrd. v. Hen
drik van Soest, echtgenote en dochter
Lena.
Woensdag: 19.00 lsm. uit dankbaar
heid (G) lsm. v. overl. fam. Hen-
drickx-Jenniskens gest. jrd. v. Jo
hannes Voermans en echtgenote.
Donderdag: 19.00 lsm. v. Gerard
Thijssen lsm. v. Maria Loonen-Schef-
fers.
Vrijdag: Opdracht van de H. Maagd
Maria in de tempel. 14.00 Hgm. uit
dankbaarheid b.g.v. 25-jarig huwelijk
van Paul Stoks en Nelly Willemssen;
19.00 gest. jrd. v. Jacobus Peters en
overl. familie.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. overl. fam.
Janssen-Litjens lsm. v. Anna en
Gerrit Boten en overl. ouders lsm. v.
Bert Jenniskens en Truus Jenniskens-
Droesen weekd. v. Marie Kusters (6)
weekd. v. Harry Geurts (3).
Akolieten: za 19.00 Barry Willems en
Robert Holtackers; zo 8.30 John v. d.
Aker en Peter Geurts; Hgm. 10.00
Geert Thijssen, Mark en Johan Her
mans; 11.15 Martin en Tonny Heesen.
Misdienaars: ma t/m vr 19.00
Martijn Mertens en Twan Willems.
Lektoren: za 19.00 Mevr. Theunis; zo
8.30 Mevr. van Bavel; 11.15 Mej. G.
Reintjes.
Gedoopt: Jop Janssen, St. Cathari-
nastraat 1.
Overleden: Op zondag 2 november
1.1. overleed op 72-jarige leeftijd Anna
Philipsen-Lenssen, Boodenstraat 17.
Na een plechtige uitvaartdienst op 6 no
vember legden wij haar te rusten op ons
kerkhof in Leunen.
Mededeling:
Mogen wij iedereen, die in het week
end deelneemt aan de eeucharistievie-
ringen, vriendelijk vragen om zoveel
mogelijk vooraan in de nieuwe kerk
plaats te nemen. Dit bevordert beter ons
samenzijn. Bovendien overwegen wij
om in de toekomst op zor.dag nog maar
twee H. Missen te doen. Het aantal
kerkgangers op zondag in drie H.
Missen is bijna even groot als in de H.
Mis op zaterdagavond. Alleen weten wij
nog niet zo goed welke de beste tijden
zijn voor de H. Missen op zondag. Als
we hiertoe overgaan moeten we wel
minstens één uur verwarmingskosten
zien uit te sparen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. gest. jaargetijde
voor Martin Hubers.'Gerarda Hubers-
Arts en dochter Maria; 2. jaargel. voor
Lambertus Janssen, Elisabeth Janssen-
Drabbels en Piet Janssen; 3. H. Mis
voor Grad Verheyen; 4. H. Mis voor de
familie Arts-Gielen; 5. H. Mis voor de
familie Keysers b.g.v. een reünie; 6.
Op 10 november 1817 werd te Hasselt
(B.)een zekere Jan Verheugen geboren,
zoon van Jean Verheugen, die brigadier
was bij de Koninklijke Marechaussee.
Deze Jan Verheugen, van beroep
tapper en later slijter, vestigde zich om
streeks 1835 in Venray in het pand Hof
straat—Grote Markt (thans Coenen),
waar hij trouwde met J. M. Poell.
Deze Jan Verheugen leerde later ook
nog het bakkersvak waarmee hij de
eerste bakker in de familie Verheugen
werd. Van de vier kinderen volgde zijn
zoon J. J. H. Verheugen, geboren op 5
juli 1846 hem als bakker op. Hij
trouwde op 7 mei 1878 in Venray met
C. L. G. Langenhoff. In 1888 verhuisde
de familie Verheugen-Langenhoff naar
het pand in de Grotestraat (thans Santé
Craem), waar zij een banketwinkel be
gonnen.
Peel en Maas meldt in 1888, dat deze
J. Verheugen een koekloterij organi
seerde a 0,25 per lot.
J. J. H. Verheugen oftewel Jean Ver
heugen meldde zich in 1860 als veertien
jarige muzikant bij de heroprichting
van Euterpe" aan. Tien jaar later
weekdienst voor Gerrit van Hugten; 7.
jgt. voor Janus Jespers.
Zondag: 10.00 H. Mis voor de overl.
familie Marcellis-Dekkers; 2. H. Mis
voor Harrie Jenniskens; 11.30 H. Mis
voor Frans Bouwmeister namens de
buurt.
Maandag; 19.00 H. Mis voor Ma-
thltUuArts én dvèrl. familie; 2. H. Mis
voor de overl. familie Pouwels-Voesten.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor de overl.
familie Fleurkens-v. Staveren en voor
Mevr. Gooren-Keysers.
Woensdag: 19.00 weekdienst voor
Frans Bouwmeister; 2. H. Mis voor
Geertje Janssen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor Wilhel
mus en Helena Bollen.
Vrijdag: 19.00 H. Mis voor Wim
Thoone; 2. weekdienst voor Theo
Vollenberg.
Zaterdag: H. Cecilia. 19.00 1. H. Mis
voor de levende en overleden leden van
het zangkoor; 2. maanddienst voor Piet
Sprreuwenberg; 3. H. Mis voor Truus
Mulders en overl. ouders en familie; 4.
H. Mis voor Bert Klomp; 5. H. Mis
voor Gerrit v. Hugten; 6. jgt. voor Mar
tin Smits en Anna Smits-Weys.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob. Jenniskens en
Tjeerd Jenniskens.
Zondag: 10.00 Peter Janssen en
Mattie van Ass; 11.30 Mark Derkx en
Mark Reynders.
Weekdagen: Tom v. Asten en Mark
Reynders.
Mededeling:
De extra kollekte voor de Missie van
Pater de Rijk heeft opgebracht
1286,Namens Pater de Rijk allen
hartelijk dank voor deze bijdrage.
RECTORAAT HEIDE
33e zondag door het jaar, 16 nov.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overl. ouders Voermans-Leijssen.
Zondag: 8 uur H. Mis t.z.i. 10 uur
Hoogmis: gesticht gezongen jaargetijde
voor Gerardus Michels en Jacoba
Jakobs, tevens gesticht gezongen jaar
getijde voor Martinus Janssen en Petro
nella Doumen. Akolieten: Ruud Mi
chels en Peter Paul Janssen.
Misdienaars van de week: Gijs v.
Gend en John Verkoeijen.
Maandag: H. Elisabeth van Honga
rije. 8 uur H. Mis.
Dinsdag: 8 uur H. Mis.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Betje
Geurts-Gellings en overl. familieleden.
Donderdag: 8 uur H. Mis.
Vrijdag: Opdracht van de H.Maagd
Maria in de tempel. 8 uur H. Mis voor
Harrie Muijsers en overl. familieleden.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overleden ouders Achten-Cox en tevens
voor Sjef Willems.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 16 nov. 33e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Teng Jenneskens.
Zondag: 9.45 Hgm. jgt. zal. Johan
Leysen; Hgm. 3e zeswekendienst zal.
An de Lauw-Classens; Hgm. jgt. zal.
Gerardus Houben en echtgen.; Hgm.
overl. fam. Timmermans-Roossen-
Aarts; 11.15 Hgm. overl. ouders Fleur-
kens-Aarts.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Truus Mui-
werd hij benoemd tot dirigent, welke
funktie hij 40 jaar heeft vervuld.
Niet alleen op muzikaal gebied, maar
ook op zakelijk gebied zat deze Jean
Verheugen niet stil, want in 1898 meldt
Peel en Maas dat hij zich heeft ingericht
tot het maken van allerlei soorten limo
nades.
Van de twaalf kinderen nam zijn
zoon H. J. A. oftewel Baer Verheugen,
geboren 23 juli 1889 de zaak over. Hij
trouwde op 9 oktober 1917 met Dora
Potten. Als weduwnaar hertrouwde hij
later met Cato Debets.
Het is deze Baer Verheugen, die naar
alle waarschijnlijkheid het initiatief
nam om bij de bestaande winkel een
Lunchroom te beginnen. De ansicht
kaart van deze week toont ons het inte
rieur na de verbouwing van 1929. De
opname werd gemaakt door fotograaf
Jos Strijbosch uit Blerick. Deze ansicht
kaart werd in 1930 vanuit Venray naar
Italië verstuurd en kwam vele jaren later
in mijn verzameling terecht.
De achterzijde vermeldt: Patisserie
Lunchroom Restaurant H. J. A. Ver
heugen, tel. nr. 2.
De zoon van Baer Verheugen, Jean,
ders en overl. fam.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Kunen-van Rens.
Woensdag: 8 uur lsm. uit dank fam.
Timmermans-Jacobs
Donderdag: 8 uur lsm. zal. An de
Lauw-Classens.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Pieter van
Mèj/el.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. uit
dank en Hgm. zal. H. Reintjes. A.
Lemmen en zoon Wim.
Akolieten voor 16 nov.: Peter
Knapen, M. v. Kempen, R. Verstegen.
Misdienaars: Hagens, Verstegen,
Spreeuwenberg.
Collecte Willibrordzondag: 60,
Hartelijk dank.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag 19.00 voor overleden ouders
Muijsers-van der Sterren;
Zondag 10.00 voor overleden Jo van
Eerd-Strijbos, namens de vriendenk
ring.
Maandag 8.00 H. Elisabeth, t.i.v. M.
Jansen.
Dinsdag 8.00 voor een bijzondere in
tentie.
Woensdag 8.00 t.i.v. de familie v.
Helvoirt-van de Weijer.
Donderdag 8.00 voor de overledenen
van de familie Poels-Duijkers.
Vrijdag, opdracht van de H. Maagd
Maria in de tempel, 8.00 t.i.v. fam. v.d.
Heuvel-Peters.
Zaterdag 19.00 H. Cecilia, t.i.v. fam.
J. Peeters-Janssen.
Misdienaars van de week: Esther v.d.
Velden en Renzo v. Duijrihoven.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 19.00 avondmis voor Gerrit
Koopmans. Gerardus de Bruijn, broe
ders Fidelis en Clemens.
Zondag 8.30 H. Mis te Holthees voor
de levende en overledenen van het recto
raat; 10.00 Hoogmis voor overl. ouders
Janssen-Versteegen, fam. Hermans,
fam. Jozef Jenneskens, fam. Rooyak-
kers, overl. fam. Vermunt, fam. v. Gaal
en overl. fam. Seykens-Cuppen.
Maandag 8.45 H. Mis voor de overle
denen van de Carmel.
Dinsdag 8.45 H. Mis voor baronnesse
van Hugenpoth.
Woensdag 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor bijzondere intentie.
Donderdag 8.45 H. Mis uit dankbaar
heid voor verkregen gunsten.
Vrijdag 8.45 H. Mis voor al onze
overledenen.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 15 nov. H. Albertus de Gro
te. 19.00 jgt. Willem Gellings.
Zondag 16 nov. 33e week door het
jaar. 10.00 Henricus van Meyel en Ger
trudis Poels; 11.30 jgt. Ant. v. Vegchel
en Wilhelmina Arts en tot intentie van
fam. van Vegchel-Peeters.
Maandag: H. Elisabeth van Honga
rije. 8.30 Mevr. v. Dijck-Sanders.
Dinsdag: 8.30 Antoon Michels.
Woensdag: H. Mechtildis. School-
mis. 8.30 Schoolmis voor roepingen;
19.00 Antoon van Rijswijck en overl.
echtgenoten.
Donderdag: 8.30 overleden fam.
Hcndrix-Pluk.
Vrijdag: Opdracht van Maria in de
Tempel. &.30 voor de Vormelingen.
Zaterdag 22 nov. H. Cecilia. 19.00
nam in 1949 de zaak over en liet de
lunchroom in 1960 grondig moderni
seren.
Uit deze familie Verheugen kwamen
eveneens voort Lunchroom Venlo,
Heerlen, Eindhoven en Roermond, die
hun aktivileiten inmiddels hebben moe
ten beëindigen wegens gebrek aan op
volgers.
Ook de laatste opvolger, Jean Ver
heugen, moest in augustus van 1976 tot
sluiting overgaan. Daarmee verdween
de oudste Venrayse banketbakkerszaak
en lunchroom. Bijna honderd jaar heeft
deze zaak bekend gestaan om zijn kwa
liteit en natuurlijk niet te vergeten om
de Verheugen's pruimetaartjes.
Hiermee is tevens een einde gekomen
aan de bakkers-traditie van vader op
zoon in de familie Verheugen.
In 1976 kwam in de winkel Bloem-
sierkunst Santé Craem en in de lunch
room eerst een wolwinkeltje en vanaf
1985 slijterij Rimex, waarmee ons dan
ookm niets meer herinnert aan die pe
riode dan enkele oude ansichtkaarten en
foto's.
Sjaak Laurensse.
voor de parochie en de zieken.
Misdienaars: zaterdag 16 nov. 19.00
woensdagavoind en zaterdag Heidi Lit
jens en Karin Tijssen; 11.30 Wendy
Poels en Ilse Michels.
Kollektanten: zaterdagavond 15 nov.
T. Emonls; zondag 16 nov. 10.00 H.
ASrts; 11.30 F. Hendrix.
Kerk poetsen 20 nov.: Mevr. Bouten,
Pas; Mevr. Wismans, Pas.
Ouders: Toevallig heb ik enkele
prachtige Kinderbijbels (Oude en Nieu
we Testament) kunnen bemachtigen.
Prachtig geschenk voor uw kind (Sin
terklaas?). Oorspronkelijke prijs 40,--
nu maar 20,—. Kom kijken op de
pastorie of school.
Gedenk de Vormelingen en hun fa
milies 29 nov.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo, el dia 16. de no-
viembre, a las once y cuarto, en nuestra
capilla, Overloonseweg 2, Misa con can
tos y plètica en Castellano. Después de
la Misa reunión en la salita del conven-
lo. Hasta la vista.
NOTICIAS CUI.TURALES
En el Centro, Goudsmidstraat 9a, el
sabado el dia 15. de noviembre a las
14.00 h. campeonato de tute para todos
con premios; el domingo proximo a las
15.00 horas pelicula espanola de video.
Hasta la vista!
JEHOVA'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij U uit voor hel
bijwonen van een bijbeltoespraak met
als thema Liefde voor Jehova of voor de
wereld?, in de koninkrijkszaal aan de
Henri Dunantstraat 11. Aanvang 10.00
uur, gratis toegang, geen collecte.
TIJDENS WANDELEN
AUTO OPENGEBROKEN
De 70- jarige L., oud-wethouder van
Venray. was dinsdagmiddag gaan wan
delen in de bossen bij de Lorbaan. Hij
had zijn personenauto goed afgesloten
en de waardevolle spullen in de koffer
bak opgeborgen. Bij terugkeer bleek die
opbergplaats niet veilig genoeg te zijn
geweest, wan de kofferbak was openge
broken. Verdwenen waren een tas met
daarin een portemonnaie met inhoud,
een bankpasje en enkele cheques en een
gouden collier (hanger). Vooral dat col
lier is zeer waardevol omdat het een erf
stuk is en onvervangbaar.
GROTE BUIT BIJ
INBRAAK WONING
Tijdens afwezigheid van de familie R.
aan de Kastanjestraat hebben onbeken
den door forcering van de achterdeur
toegang tot de woning verkr .-gen. Uit de
woning werd meegenomen: een stereo
meubel, een kleurentelevisie, een video
recorder met een aantal banden, antieke
klok en een bedrag aan kontanten.
Totale buit bedroeg ruim 10.000,—.
De inbraak heeft plaatsgevonden
tussen maandagavond 17.00 uur en
dinsdagnachr rond 1 uur.
Indien er personen zijn die inlichtin
gen kunnen verschaffen, b.v. gezien
hebben dat met ontvreemde goederen
werd gesjouwd, worden zij verzocht
kontakt op te nemen met de politie.
Telefoon 04780-83877
